DE2508220A1

DE2508220A1 - Elektrischer selbstschalter mit anzeige einer kontaktschweissung

Info

Publication number: DE2508220A1
Application number: DE19752508220
Authority: DE
Inventors: Gustave Estades; Reynald Marin-Pache
Original assignee: Merlin Gerin SA
Current assignee: Merlin Gerin SA
Priority date: 1974-03-01
Filing date: 1975-02-26
Publication date: 1975-09-04
Also published as: GB1461217A; FR2262859A1; FR2294536B2; FR2294536A2; FR2262859B1; BE826034A

Description

2S08220

MERLIN GERIN, Grenoble (Franicreich)

Elektrischer Selbstschalter mit Anzeige einer Kontaktschweissung

Die Erfindung bezieht sich auf einen Selbstschalter mit einem Schaltmechanismus eines beweglichen Kontaktes, einem verriegelbaren bei Überstrom auslösenden Auslösehebel zur Selbstöffnung des Schalters, einem Handgriff zur Handbedienung des Schalters, der in eine erste der Schliesssteilung des Schalters entsprechende Lage und in eine zweite der Ausschaltstellung des Schalters entsprechende Lage bringbar ist und einem die Schwenkbewegung des Handgriffes aus dieser ersten Lage begrenzenden Verriegelungsorgan bei geschlossenen Kontakten des Schalters.

Das amerikanische Patent Nr. j5.605.052 beschreibt einen Schalter der erwähnten Art, in welchem die durch den Anschlag erlaubte begrenzte Schwenkungsweite ausreichend ist, um eine Knickungskraft auf ein den beweglichen Kontakt betätigendes Kniegelenk auszuüben, jedoch nicht ausreicht, um eine Rückzugsfeder des Handgriffs zu bewegen, so dass letztere in die Ausschaltstellung gerufen wird. Die Stellung des Handgriffs zeigt somit die Stellung der Kontakte an. Die erlaubte Schwenkungsweite entspricht fast dem gesamten Weg des Handgriffs und im Falle eines Spielraums oder einer Ubermässigen Beanspruchung kann der Handgriff in der geöffneten Stellung gezwungen und

509836/0729 ^."'SWäl inspected

verriegelt werden, auch wenn sich die geschweissten Kontakte in Schliessstellung befinden. Diese Vorrichtung gewährleistet keine genaue Anzeige der Stellung der Kontakte, insbesondere der Schweissung der Kontakte.

Ein anderer Schalter, aus dem französischen Patent Nr. 2.025.422 bekannt, besitzt eine Vorrichtung, die das Spannen des Schalters verhindert, während die Kontakte geschweisst sind. Der Handgriff kann frei bewegt werden, bleibt jedoch nicht in der gespannten Stellung, wenn die Kontakte nicht geöffnet sind. Die durch die Stellung des Handgriffs gegebene Anzeige der Stellung der Kontakte ist zweideutig, denn der Handgriff kann aus Unachtsamkeit in geöffneter Stellung verriegelt sein, während dessen die Kontakte geschweisst sind.

Die vorliegende Erfindung hat die Aufgabe, diese Nachteile auszuschalten und einen Schalter zu schaffen, dessen Handgriffstellung eindeutig die Stellung der Kontakte anzeigt.

Der Schalter gemäss der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, dass ein den Auslösehebel betätigendes Auslöseglied mit dem Handgriff kraftschlüssig verbunden ist, um eine Selbstöffnung des Schalters am Beginn der Schwenkbewegung des Handgriffs von der ersten Lage nach der zweiten Lage zu bewirken, und dass das Verriegelungsorgan bei geschlossenen Kontakten eine zur Auslösung genügende Schwenkung des Handgriffs gestattet.

Der zur Bewegung notwendige Weg des Handgriffs ist gering und praktisch befindet sich der Handgriff in der Schliessstellung

509836/0729

— ~3 —

verriegelt, im Falle eines Schweissens der Kontakte, und liefert somit eine positive Anzeige des Versagens des Schalters, Die Blockierung des Handgriffs zieht augenblicklich die Aufmerksamkeit des Betätigers auf sich und verhindert andererseits die Verriegelung des Handgriffs in geöffneter Stellung.

Die Verriegelung wird durch einen direkt mit den beweglichen Teilen des Schalters verbundenen Anschlag gewährleistet, der bei geschlossenen Kontakten auf dem Schwenkweg des Handgriffs vorspringt.

Andere Vorteile und Kennzeichen der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausfuhrungsbeispiele hervor. Es zeigen :

Fig. 1 eine schematische, perspektivische Sicht eines Schaltmechanismus eines Schalterpoles, gemäss der Erfindung, wobei die Elemente in entriegelter - geschweisster Stellung dargestellt sind;

Fig. 2 einen Mechanismus gemäss Fig. 1, von der gegenüberliegenden Seite aus gesehen;

Fig. 3 eine schematische Sicht der Betriebs-Kinematik des Mechanismus, gemäss Fig. 1;

Fig. 4 und 5 eine der Fig. 3 ähnliche Sicht des Mechanismus in gespannter - geschlossener bzw. in gespannter - geöffneter Stellung;

509836/0729

Pig. 6 einen seitlichen Schnitt, auf der Höhe des Auslösemechanismus, des Schalters in der auf Fig. 1 abgebildeten Stellung;

Pig. 7 einen der Fig. 6 ähnlichen Schnitt des Handgriffs, auf der Höhe des Verriegelungsanschlags;

Fig. 8 eine der Fig. 6 ähnliche Sicht, in vergrössertem Massstab, des Schalters in gespannter - geschlossener Stellung;

Fig. 9 eine der Fig. 8 ähnliche Sicht des Schalters in gespannter - geöffneter Stellung;

Fig. 10 eine der Fig. 6 ähnliche Sicht des Schalters in entriegelter - geöffneter Stellung;

Fig. 11 eine der Fig. 7 ähnliche Sicht des Schalters in entriegelter - geschlossener Stellung;

Fig. 12 und 13 eine der Fig. 2 ähnliche Sicht von zwei AusfUhrungsbeispielen;

Fig. 14 und 15 schematische Sichten eines Schalters in geschlossener bzw. geschweisster Stellung, gemäss einer anderen Ausführung.

Ein fester Kontakt 10 eines Pols eines mehrpoligen Schalters wirkt mit einem beweglichen Kontakt 12 zusammen, der vom Ende eines mit einer Schaltwelle 16 verbundenen Kontaktarmes 14 getragen wird. Im Fall eines dreipoligen Schalters sind die zwei anderen Pole beiderseits des ersten Pols nebeneinander angebracht in Ebenen parallel zu der Ebene in Fig. 6. Die drei Pole

509836/0 729

sind identisch und mit jedem Kontaktpaar ist eine Lichtbogenlöschkammer verbunden (nicht abgebildet). Das Ganze ist in einem isolierten Gehäuse (nicht abgebildet) untergebracht, das eine Durchgangsöffnung eines Hebels oder eines Handgriffs l8 aufweist und Eingangs- und Ausgangsklemmen des Gerätes. Der Handgriff 18 gehört zu einem den drei Polen gemeinen Schaltmechanismus, der vorzugsweise mit dem mittleren Pol verbunden ist; die Bewegung wird durch die Schaltwelle 16 auf die anderen Pole übertragen.

Der Schaltmechanismus besitzt ein Kniegelenk mit einer Drehachse 20, auf der zwei Gelenkstangen 22, 24 gelagert sind, von denen eine, 22, ihr entgegengesetztes Ende in 26 auf dem Kontaktarm 14 gelagert hat und von denen die andere, 24, auf einem Auslösehebel 28 in einem Punkt 30 gelagert ist. Eine Zugfeder 32 ist zwischen der Achse 20 und einem Ankerpunkt 34 des Handgriffs l8 gespannt. Die Zugfeder 32 drückt das entgegengesetzte V-förmige Ende 40 des Handgriffs l8 auf einen festen Drehzapfen 42. Der Auslösehebel 28 ist schwenkbar auf einer festen Achse 44 angebracht und besitzt einen Arm, an dessen Ende sich eine Verriegelungsnase 46 befindet, die mit einer auf einer Achse 50 frei schwenkbar angebrachten Sperrung 48 zusammenwirkt. Die Sperrung 48 weist einen Finger 52 auf, welcher mit einem Vorsprung 54 einer den drei Polen gemeinen Auslösestange 56 zusammenarbeitet. Die Auslösestange 56 wird von thermischen und elektromagnetischen Auslösern (nicht abgebildet) betätigt und ihr Schwenken in trigonometrischem Sinn (siehe Fig. 8) beseitigt den Vorsprung 54 und befreit die Sperrung 48, die im Uhrzeigersinn auf der

9830/0 729

Achse 50 unter der Wirkung einer Feder 58 schwenkt und dabei den Auslösehebel 28 entriegelt. Unter der Wirkung der Feder 32 schwenkt der Auslösehebel 28 um die Achse 44, wobei er den Gelenkverbindungspunkt 30 der Gelenkstange 24 nach links auf der Fig. 8 verschiebt, was ein Überschreiten des toten Punktes der gestreckten Achsen 26, 20, 30 des Kniegelenks und somit das Schwenken des Kontaktarms 14 und das Offnen der Kontakte 10, 12 (siehe Fig. 10).bewirkt.

Ein solcher Schalter ist gut bekannt und z.B. in dem vorgenannten französischen Patent beschrieben, das man für weitere Einzelheiten einsehen kann. Es genügt, wenn man daran erinnert, dass die Spannung durch ein Verschieben des Handgriffs l8 im Uhrzeigersinn geschieht, und das Schliessen der Kontakte durch eine umgekehrte Drehung zur in der Fig. 8 abgebildeten Stellung hin ausgeführt wird.

Der Schalter ist mit einer Verriegelungsvorrichtung 60 des Handgriffs 18 ausgerüstet, welche einen Anschlag 62 besitzt, der schwenkbar auf einer festen Achse 64 angebracht ist und mit einem Vorsprung 66 des Handgriffs l8 zusammenwirkt. Die Achse 64 stimmt vorteilhafterweise mit der Gelenkachse 50 der Sperrung 48 Uberein. Der Anschlag 62 wird durch eine Feder 68 in die ak-'tive Stellung gegen einen Anschlag 70 gehalten. Die Schaltwelle 16 trägt gegenüber dem Anschlag 62 eine Kurvenscheibe 72, die mit dem Vorsprung 74 des Anschlags 62 zusammenwirken kann, um letzteren gegen die Feder 68 zu einer Entriegelungsstellung des Handgriffs l8 hin zu verschieben. Bei einer Stellung der Schalt-

509836/0729

welle 16, die den geschlossenen Kontakten 10, 12 entspricht, befindet sich der Ansehlag 62 in aktiver Stellung und verhindert eine Verschiebung des Handgriffs 18 in die geöffnete Stellung. Aus untenstehenden Gründen wird ein beschränkter toter Weg erlaubt. Beim Offnen der Kontakte 10, 12 und einer entsprechenden Drehung der Schaltwelle 16 hebt die Kurvenscheibe 72 den Anschlag 62 und entriegelt den Handgriff 18, der dann frei in die geöffnete Stellung verschoben werden kann (siehe Fig. 11).

Der Schalter ist mit einer Hand-Auslösevorrichtung ausgestattet mit einer Auslösestange 76, deren eines Ende 78 auf dem Handgriff 18 angebracht ist und deren entgegengesetztes Ende 80 mit einem Kipphebel 82 zusammenwirken kann, dessen gegenüberliegender, zahnförmiger Arm 84 in ein gezahntes Teil 86 eingreift, welches mit der Auslösestange 56 verbunden ist. Eine Feder 88 drückt das Ende 80 der Stange 76 gegen den Kipphebel 82. Die Verbindung zwischen den Organen 80, 82 kann nach Schwenkung des Kipphebels 82 gebrochen werden, um eine weitere Verschiebung des Handgriffs 18 zu erlauben, nach durch Drehung der Auslösestange 56 hervorgerufene Auslösung.

Der auf den Fig. 1 bis 11 abgebildete Schalter arbeitet in folgender Weise :

Wenn sich der Schalter in gespannter, geschlossener Stellung befindet (siehe Fig. 4 und 8) wird das Hand-Öffnen durch eine Verschiebung des Handgriffs l8 nach rechts auf den Fig. hervorgerufen. Eine solche durch den geringen Rückzug des Anschlags 62 und den entsprechenden toten Weg erlaubte Verschiebung wird

509836/0729

durch die Stange 76 auf den Kipphebel 82 übertragen, der im Uhrzeigersinn schwenkt und die Auslösestange 56 durch das Getriebe 84, 86 in entgegengesetzte Richtung zum Drehen bringt. Die Umdrehung der Auslösestange 56 bewirkt das Öffnen der Kontakte 10, 12 in genau derselben Weise wie bei einem automatischen Auslösen, welches z.B. von einem thermischen Auslöser gesteuert wird. Die Stellung der verschiedenen Elemente des Schalters nach Offnen der Kontakte 10, 12 ist auf den Fig. 10 und 11 abgebildet, und es ist zu bemerken, dass die Umdrehung der Schaltwelle 16 die Verschiebung des den Handgriff l8 entriegelnden Anschlags 62 bewirkt. Der Handgriff kann dann frei zu der Stellung "gespanntgeöffnet" (siehe Fig. 5 und 9) hin verschoben werden und danach zur Stellung "gespannt - geschlossen" hin (siehe Fig. 4 und 8). Diese beiden Operationen sind gut bekannt und brauchen nicht neu beschrieben zu werden.

Bei geschweissten Kontakten 10, 12 bewirkt die Verschiebung des Handgriffs l8 von der in Fig. 8 abgebildeten Stellung "gespannt geschlossen" aus, in oben angegebener Weise, ein Schwenken der Auslösestange 56 und eine Entriegelung des Auslösehebels 28. Da die Kontakte 10, 12 geschweisst sind, kann der Kontaktarm 14 nicht durch die Feder 32 bewegt werden und die Schaltwelle 16 bleibt bewegungslos (siehe Fig. 6). Die Kurvenscheibe 72 hebt den Anschlag 62 nicht hoch, welcher in aktiver Verriegelstellung des Handgriffs l8 bleibt. Jeglicher anhaltender Verschiebungsversuch des Handgriffs l8 in die Spannungsstellung wird durch den Anschlag 62 verhindert.

Der geringe Verschiebungsweg des Handgriffs 18 zieht unvermeid-

509836/0729

lieh die Aufmerksamkeit des Betätigers auf sich, und im Falle eines verriegelbaren Handgriffs wird jede Blockierung durch einen Riegel verhindert. Somit verfügt man über die Gewissheit einer einwandfreien Tätigkeit des Apparates, wenn der Handgriff 18 frei bewegt und in die Stellung "gespannt - geöffnet" gebracht werden kann.

Die Vorrichtung 60 mit dem Anschlag 62 gewährleistet eine solide Verriegelung und verhindert jegliche gewaltsame Verschiebung des Handgriffs 18. Die Verriegelungsvorrichtung kann in Standardschaltern ohne wesentliche Veränderung der anderen Bestandteile des Schalters eingebaut werden.

Die Fig. 12 zeigt ein AusfUhrungsbeispiel der Verriegelungsvorrichtung, in welchem die Schaltwelle 16 der Kontaktarme einen Anschlag 90 trägt, der mit dem Vorsprung 92 eines Hebels 94, der den Handgriff 18 mit einem Auslöseblock (nicht abgebildet) verbindet, zusammenwirken kann. In geschlossener Stellung der Kontakte 10, 12 sträubt sich der Anschlag 90 gegen eine Verschiebung des Handgriffs l8 in die geöffnete Stellung. Das Tätigwerden des Anschlags 90 beim Kontakt des Vorsprungs 92 erfolgt nach einem begrenzten Weg, der zur Auslösung des Schalters mittels des Hebels 94 ausreichend ist. Es ist leicht zu sehen, dass diese Vorrichtung eine geringere Anzahl von Teilen enthält, da die Kurvenscheibe 72 und der Anschlag 62 durch einen einzigen Anschlag 90 ersetzt werden. Sie weist jedoch den Nachteil auf, dass die auf den Handgriff 18 ausgeübte Kraft direkt auf die Schaltwelle 16 übertragen wird, welche natürlich an diese Kraft angepasst sein muss. Es ist klar, dass die Verriegelung auf jedes mit dem Handgriff verbundene Organ anwendbar ist, und in dem auf Fig. 12 ab-

509836/0729

250822Q

gebildeten Beispiel benutzt man einen Hebel 94, der die Verbindung zwischen dem Auslöseblock und dem Handgriff 18 herstellt, um die Handauslösung durch den Handgriff 18 zu gewährleisten.

Die Entriegelung des Handgriffs 18 wird nicht unbedingt von der Drehung der Schaltwelle 16 abgeleitet und die Fig. 13 zeigt beispielsweise eine Ausführung, in welcher der Auslösehebel 28 einen Dorn 96 aufweist, der mit einem mit dem Handgriff l8 verbundenen Finger 98 zusammenwirken kann. In Bezug auf die Fig. 6, 8 und 10 sieht man, dass die vom Auslösehebel 28 eingenommene Stellung bei "gespannter - geschweisster" Lage des Schalters, der entsprechenden Stellung bei geschlossenem Schalter sehr nahe kommt, hingegen aber beträchtlich von der-für den "entriegelten - geöffneten" Schalter eingenommen Stellung abweicht. Die Stellung des Auslösehebels 28 ist also eine Anzeige für eine Schweissung der Kontakte und die Stellung des Dorns 96 kann so gewählt werden, um die Laufbahn des Fingers 98 des Handgriffs l8 zu kreuzen und letzteren zu verriegeln wenn der Schalter "entriegelt - geschweisst" ist, und umgekehrt ein freies Schwenken des Handgriffs l8 bei einem normalen Offnen der Kontakte 10, 12 zu erlauben. Die Arbeitsweise ist mit der oben beschriebenen identisch, insbesondere die Auslösung am Beginn der Verschiebung des Handgriffs l8.

Die Fig. 14 und 15 zeigen eine andere Ausführung, in welcher sich die auf dem Auslösehebel 28 im Punkt 30 gelagerte Gelenkstange 24 über den Punkt 30 hinaus durch eine Nase 100 verlängert, deren als Anschlagsoberfläche 102 ausgebildetes Ende gegenüber einer abgebogenen Kante 104 des Handgriffs 18 liegt. Die Kante 104 kann in bekannter Weise mit dem Auslösehebel 28 zum Spannen des Schal-

509836/0729

ters zusammenarbeiten. In der auf Fig. 14 abgebildeten Schliessstellung der Kontakte wird die Oberfläche des Anschlags 102 soweit von der Kante 104 entfernt, dass eine geringe Schwenkbewegung des Handgriffs 18 in die durch den Pfeil angegebene Richtung erlaubt wird. Dieser beschränkte Weg des Handgriffs 18 ist ausreichend zum Auslösen der Sperrung 48, die den Auslösehebel 28 befreit und somit das Offnen der Kontakte 10, 12 hervorruft. Sr ist jedoch ungenügend zum Knicken des Kniegelenkes 22, 24. Bei der auf Fig. 15 abgebildeten Stellung der geschweissten Kontakte und dem Öffnungsversuch des Schalters durch Verschiebung des Handgriffs 18 in die durch den Pfeil angegebene Richtung, kommt die Kante 104 gegen die Oberfläche 102 in Anschlag und übt auf die Gelenkstange 24 eine Druckkraft aus, welche die Gelenkstange 24 im Uhrzeigersinn zu schwenken versucht und das Festhalten des

22, ?4
Kniegelenks/in der verlängerten Stellung verstärkt. Jeglicher gewaltsame Offnungsversuch der geschweissten Kontakte durch Betätigung des Handgriffs 18 ist somit ausgeschlossen und das Risiko, einen Schalter mit beschädigten Kontakten in Betrieb zu halten, istwesentlich verringert.

Es ist unnötig, die Arbeitsweise des Schalters zu beschreiben, die der oben beschriebenen ähnlich ist, wobei die Handöffnung der Kontakte durch ein Auslösen bewirkt wird, welches durch die Auslösestange 76 hervorgerufen wird, und den Auslösehebel 28 befreife. Die Knickung des Kniegelenks 22, 24 bewirkt das Zurücktreten der Nase 100, die nicht mehr mit der Kante 104 interferiert und dann eine weitere Schwenkung des Handgriffs 18 zu den Öffnungs- und Spann-Stellungen erlaubt.

509838/0729

Die Vorrichtung weist den Vorteil auf, dass sie ohne wesentliche Änderung der Pabrikationskette eingesetzt werden kann. Nur die
Gelenkstange 24 muss ersetzt oder in anderer Weise ausgeführt
werden. Die Masse des Mechanismus werden durch das Vorhandensein der im Innern des Handgriffs 18 angebrachten Nase 100 nicht verändert .

Mit dem Kontaktarm 14 ist eine elastische Zunge ΙΟβ mit einem
heruntergebogenen hakenförmigen Ende 108 verbunden, die sich an
den auf dem Auslösehebel 28 angebrachten Ansatz 110 hängen kann. Die Zungensperrung 106 ermöglicht das Vermeiden eines unzeitgemässen Schliessens der Kontakte, beispielsweise bei etiem Zurückspringen.

509836/0 72

Claims

Patentansprüche :

l.j Selbstschalter mit einem Schaltmechanismus eines beweglichen Kontaktes, einem verriegelbaren bei Überstrom auslösenden Auslösehebel zur Selbstöffnung des Schalters, einem Handgriff zur Handbedienung des Schalters, der in eine erste der Schliessstellung des Schalters entsprechende Lage und in eine zweite der Ausschaltstellung des Schalters entsprechende Lage bringbar ist und einem die Schwenkbewegung des Handgriffs aus dieser ersten Lage begrenzenden Verriegelungsorgan bei geschlossenen Kontakten des Schalters, dadurch gekennzeichnet, dass ein den Auslösehebel (28) betätigendes Auslöseglied (76, 48) mit dem Handgriff (l8) kraftschlüssig verbunden ist, um eine Selbstöffnung des Schalters am Beginn der Schwenkbewegung des Handgriffs von der ersten Lage nach der zweiten Lage zu bewirken, und dass das Verriegelungsorgan (62, 90, 96, 102) bei geschlossenen Kontakten eine zur Auslösung genügende Schwenkung des Handgriffs gestattet.

2. Selbstschalter nach Anspruch 1, mit einem den Handgriff und den Auslösehebel verbindenen Kniegelenk, dadurch gekennzeichnet, dass der begrenzte Schwenkweg des Handgriffs kleiner ist als der zur Knickung des Kniegelenkes nötige Schwenkweg.

j5. Selbstschalter nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsorgan (62, 90, 96, 102) einen im Schwenkweg des Handgriffs (l8) stehenden Anschlag aufweist, der bei geschlossenen Kontakten nur eine begrenzte die Auslösung bewirkende Schwenkung des Handgriffs gestattet.

CRiGiMAL INSPECTED 509836/0729

4. Selbstschalter nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass das Verriegelungsorgan (62, 90, 96, 102) aus einem durch die Bewegung des beweglichen Kontaktes so gesteuerten Anschlages besteht, dass er bei geschlossenen Kontakten auf dem Schwenkweg des Handgriffs vorspringt und bei geöffneten Kontakten zurückgezogen ist.

5. Selbstschalter nach Anspruch 4, mit einer die beweglichen Kontakte tragenden Schaltwelle, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (90) kraftschlUssig mit der Schaltwelle (16) verbunden ist und seitlich so vorspringt, dass er bei geschlossenen Kontakten in dem Schwenkweg des Handgriffs steht.

6. Selbstschalter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (76) kraftschlUssig mit dem Auslösehebel (28) verbunden ist, um bei einer der Schliessstellung der Kontakte entsprechenden Lage des Auslösehebels mit dem Handgriff (l8) zusammenzuwirken.

7. Selbstschalter nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der Anschlag (102) auf einem Hebel (24) eines den beweglichen Kontakt mit dem Auslösehebel (28) verbindenden Kniegelenkes (20, 22, 24) vorgesehen ist, und bei geschlossenen Kontakten und gestrecktem Kniegelenk in dem Schwenkweg des Handgriffs vorsteht und bei geknicktem Kniegelenk ein freies Schwenken des Handgriffs gestattet.

8. Selbstschalter nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass

509836/0729

der Anschlag (102) so ausgebildet ist, dass die auf ihn durch den Handgriff wirkende Druckkraft die Kontakte in die Schliessstellung drückt..

509838/0729

te .

Leerseite