Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, unter den Sitzstangen der Hühner im Stalle eine
Dungauffangvorrichtung anzubringen. Diese besteht aus einem breiten, über Walzen geführten,
endlosen Band oder aus einer klappbar angebrachten geneigten Fläche. Diese letztere Einrichtung soll auch im vorliegenden
Falle angewendet und gemäß der Erfindung dahin verbessert werden, daß die Fläche zeitweise
mit Wasser überrieselt werden kann. Zu diesem Zwecke ist am einen Rande der Auffangfläche eine Rinne in diese eingepreßt,
die beim Neigen der Platte ihren Wasserinhalt über die ganze Fläche herabrieseln läßt.It has already been suggested that one should be placed under the perches of the hens in the coop
Attach the manure collecting device. This consists of a wide, roller-guided,
endless belt or from a hinged inclined surface. This latter facility is also intended in the present
Trap applied and improved according to the invention so that the area temporarily
can be sprinkled with water. For this purpose, a channel is pressed into one edge of the collecting surface,
which lets its water content trickle down over the entire surface when the plate is tilted.
Die Zeichnung läßt eine Stalleinrichtung gemäß der Erfindung erkennen. Unter der Sitzstange
α ist die bekannte Dungfangfläche e angeordnet.The drawing shows a stable facility according to the invention. The known manure collecting surface e is arranged under the perch α.
Über einen eisernen Rahmen d ist eine Zinkplatte e gespannt. Die Platte ist so breit
gehalten, daß sie den Raum unter der oder , den Sitzstangen vollkommen abdeckt. Der
Rahmen ist mit dem Hinterrand durch Scharniere b an der Stallwand befestigt. Zwischen
den Scharnieren ist an diesem Rande der Platte eine Wasserrinne f angesetzt oder eingepreßt.
Am Vorderrande der Platte faßt ein Drahtseil g an, welches durch eine in die
Wand c eingelassene Muffe h nach außen geht.A zinc plate e is stretched over an iron frame d. The plate is kept so wide that it completely covers the space under or under the perches. The rear edge of the frame is attached to the stable wall by hinges b. A gutter f is attached or pressed in between the hinges at this edge of the plate. At the front edge of the plate grips a wire rope g , which goes through a socket h in the wall c to the outside.
Für gewöhnlich wird der Boden in der wagerechten Lage gehalten, indem man den
am Ende des Drahtseiles befindlichen Ring g1 in den Haken i einhängt. Die Rinne f ist
mit Wasser gefüllt. Der Boden fängt allen von den Hühnern herabgeworfenen Schmutz
auf.Usually the floor is kept in the horizontal position by hooking the ring g 1 at the end of the wire rope into the hook i . The channel f is filled with water. The floor catches any dirt thrown down by the chickens.
Früh hebt man den Ring vom Haken ab und läßt den Boden langsam nieder, wobei
der Inhalt der Rinne f über ihn ■ wegrieselt und allen darauf befindlichen Schmutz herabspült.
Zweckmäßigerweise werden die Längsränder der Platte ein wenig aufgebogen.In the morning you lift the ring off the hook and slowly lower the floor, the contents of the channel f trickling over it and washing down all the dirt on it. The longitudinal edges of the plate are expediently bent up a little.
Das Heruntergespülte wird von einem Behälter k aufgefangen. Dieser ist durchlöchert,
so daß der flüssige Teil absickern kann; dieses Dungwasser kann in einen anderen Behälter
übergeleitet werden. Die festen Stoffe sammeln sich im Auifangkasten und können von
Zeit zu Zeit entweder auch zu Düngezwecken oder zum Verkauf weggenommen werden. Da
der Dung sehr rein, nicht mit Sand vermischt ist, hat er auch einen besseren Verkaufswert.What is washed down is collected in a container k. This is perforated so that the liquid part can seep away; this manure water can be transferred to another container. The solid matter collects in the collection box and can be taken away from time to time either for fertilization purposes or for sale. Since the manure is very pure, not mixed with sand, it also has a better sales value.
In der Zeichnung ist die Tiefstellung des Bodens punktiert angedeutet.In the drawing, the lower position of the bottom is indicated by dotted lines.