DE2450269C3

DE2450269C3 - Extraction device for dusts containing glowing particles for use on a grinding machine

Info

Publication number: DE2450269C3
Application number: DE19742450269
Authority: DE
Inventors: Pierre Bruessel Englebienne; John Roger Wemmel Wainman
Original assignee: Industrial & Merchandising Services Sa Bruessel
Current assignee: Industrial & Merchandising Services Sa Bruessel
Priority date: 1973-10-25
Filing date: 1974-10-23
Publication date: 1979-12-06
Also published as: ATA858074A; DK558474A; JPS50112888A; BE806493A; GB1479180A; AT343010B; SE7413401L; FR2248868B1; DK153702B; ES431318A1; DE2450269B2; NL7316530A; FR2248868A1; SE412717B; DE2450269A1

Description

Beschreibung:Description:

Die Erfindung betrifft eine Absaugeinrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 2.The invention relates to a suction device according to the preamble of claims 1 and 2, respectively.

Aus der US-PS 24 70 345 ist eine derartige Einrichtu ng für eine Schleifmaschine bekannt, mit deren Hilfe die im Bereich der Schleifscheibe abgesaugte, staubhaltige Luft gereinigt werden soll. Dies geschieht dadurch, daß die sm der Schleifstelle abgesaugte Luft über die freie Oberfläche eines Wasserbades in einem schmalen Absaugkanal geführt wird, der teilweise bis unter die freie Wasseroberfläche reicht. Die im Bereich des Abzugskanals bewirkte Geschwindigkeitserhöhung für die abgesaugte Luft erzeugt gleichzeitig einen Wassernebel, der im nachgeschalteten Abzugsschacht verwir- belt wird. Dabei ist jedoch nicht sichergestellt, daß der erzeugte Wasserneb" ..1 Abzugsschacht stets vollständig niedergeschlagen wird, so daß der Wassernebel zumFrom US-PS 24 70 345 such Einrichtu ng for a grinding machine is known, with the help of which the dust-laden air extracted in the area of the grinding wheel is to be cleaned. This is done by that the sm of the grinding point sucked air over the free surface of a water bath in a narrow Suction channel is performed, which partially extends below the free water surface. Those in the area of The increase in the speed of the evacuated air caused by the exhaust duct simultaneously generates a water mist, which is realized in the downstream exhaust duct. belt becomes. However, it is not ensured that the water mist "..1 generated exhaust shaft is always completely knocked down, so that the water mist to the Teil über den Ventilator in den nachgeschalteten Filter gelangt und diesen bei entsprechender Betriebsdauer durchfeuchtet Außerdem fallen bei der Bearbeitung von Schuhen od. dgl. Leder-, Gummi- oder Kunststoffstäube an, die unter Umständen überhaupt nicht benetzbar sind, so daß sich auf der freien Oberfläche des Wasserbades eine schwimmende Staubschicht bildet, die zum einen die beabsichtigte Bildung eines Wassernebels beeinträchtigt und zum anderen tiingegen die Gefahr auslöst, daß mitgerissene Funken oder glühende Teilchen nicht oder nur ungenügend abgelöscht werden. Außerdem lassen sich Anbackungen an den Wandungen des Abzugsschachtes sowie die Bildung von Ablagerungen im Filter nicht vermeiden.Part of it reaches the downstream filter via the fan and this with the corresponding operating time Moisturized In addition, during the processing of shoes or the like, leather, rubber or plastic dusts fall which may not be wettable at all, so that on the free surface of the Water bath forms a floating layer of dust, which on the one hand, the intended formation of a Water mist impaired and on the other hand, on the other hand there is a risk that entrained sparks or glowing particles will not be extinguished or only insufficiently extinguished. In addition, caking can occur Do not avoid the walls of the exhaust duct or the formation of deposits in the filter.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Absaugeinrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bzw. 2 zu schaffen, bei der Funken sicher gelöscht werden, während das Filter trocken bleibt und Anbackungen oder Ablagerungen vermieden werden.The object of the invention is therefore to provide a suction device according to the preamble of claims 1 or 2 in which sparks are safely extinguished, while the filter remains dry and caking or deposits are avoided.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgernäßen Abiaugeinrichtung durch die im Kennzeichnungstei! des Anspruchs 1 beschriebenen Merkmale gelöst Durch die besondere Anordnung und Ausbildung des Luftführungskanales wird zum einen ein Mitreißen von Flüssigkeitströpfchen aus dem Wasserbad vermieden, so daß die leichten Stäube trocken bis in das. Filter geführt werden und- dort vom abgesaugten Luftstrom ohne die Bildung von Anbackungen abgetrennt werden können. Andererseits ist sichergestellt daß Funken und glühende Teilchen, die spezifisch schwerer als die übrigen Staubteilchen sind, nach dem Aufprallen auf die Prallfläche in das Wasserbad fallen und dort sicher abgelöscht werden.This task is carried out with the generic Abiaugeinrichtung through the in the labeling part! of The features described in claim 1 are solved Liquid droplets from the water bath avoided, so that the light dusts dry into the filter and are separated from the extracted air stream without the formation of caking can. On the other hand, it is ensured that sparks and glowing particles that are specifically heavier than the remaining dust particles fall into the water bath after hitting the impact surface and are safe there be extinguished.

Die der Erfindung zugrundeliegende Aufgabe wird ferner in einer anderen Ausgestaltung der gattungsmäßigen Absaugeinrichtung mit den im Kennzeichnungsteil des Anspruchs 2 beschriebenen Mitteln in gleicher Weise vorteilhaft gelöst Dadurch, daß der die Schleifstäube enthaltende Luftstrom unter Umlenkung durch die Prallfläche mit Abstand oberhalb des Wasserbadspiegels geführt wird, wird zum einen aufgrund der in dem das Wasserbad enthaltenden Gefäß bewirkten Verlangsamung der Strömungsgeschwindigkeit ein Mitreißen von Flüssigkeitsteilchen vermieden und zum anderen dafür Sorge getragen, daß spätestens im Bereich der Prallfläche etwaige Funken oder glühende Teilchen in das Wasserbad fallen können, so daß auch hierdurch ein sicheres Ablöschen gewährleistet ist. Im übrigen werden die Schleifstäube trocken aus dem Gefäß abgezogen und im nachgeschalteten Filter niedergeschlagen.The object on which the invention is based is also achieved in another embodiment of the generic suction device with the means described in the characterizing part of claim 2 Way advantageously solved by the fact that the air flow containing the grinding dust is deflected is guided through the baffle at a distance above the water bath level, on the one hand due to the slowing down of the flow rate in the vessel containing the water bath, the entrainment of liquid particles is avoided and on the other hand, care is taken that at the latest in the area of the impact surface any sparks or Glowing particles can fall into the water bath, so that safe extinguishing is guaranteed. In addition, the grinding dusts are dry withdrawn from the vessel and deposited in the downstream filter.

Die Erfindung wird anhand schematischer Zeichnungen von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigtThe invention is explained in more detail with reference to schematic drawings of exemplary embodiments. It shows

Fig. 1 einen senkrechten Schnitt durch eine Schleifmaschine mit einer erfindungsgemäßen Absaugeidrichtung,1 shows a vertical section through a grinding machine with a suction device according to the invention,

F i g. 2 den vergrößert dargestellten Luftführungskanal der Absaugeinrichtung in F i g. I undF i g. 2 shows the enlarged air duct of the suction device in FIG. I and

Fig.3 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der Absaugeinrichtung.Figure 3 is a perspective view of another Embodiment of the suction device.

Die in F i g. 1 dargestellte und zum Abschleifen von zu reparierenden Schuhen 2 verwendete Maschine besitzt ein Gestell 1, in dem ein um eine Achse 4 drehbares Schleifwerkzeug 3 gelagert ist.The in F i g. 1 and used for grinding off shoes to be repaired 2 machine a frame 1 in which a grinding tool 3 rotatable about an axis 4 is mounted.

Die beim Schleifvorgang entstehenden Staubteilchen und Funken 5 werden mit Hilfe eines Luftstrom«, der von einen Ventilator 6 erzeugt wird, gesammelt und zum Innern der Maschine mitgenommen.The dust particles and sparks 5 produced during the grinding process are removed with the aid of an air stream «, the is generated by a fan 6, collected and taken to the interior of the machine.

Anstatt nun direkt durch ein Filter gedrückt zu werden, werden die anfallenden Staubteilchen und die Funken 5 einer besonderen Behandlung unterworfen, während der die Funken 5 von den Staubteilchen getrennt werden,Instead of being pushed directly through a filter, the dust particles and the Sparks 5 subjected to a special treatment, during which the sparks 5 from the dust particles be separated,

Bei der in F i g. 1 dargestellten Ausführungsform wird die Mischung aus Staubteilchen und Funken 5 durch eine Einlaßöffnung 8 gegen eine Prallfläche geworfen, die durch einen rohrförmigen Luftführungskanal 7 gebildet wird. ι οIn the case of the in FIG. 1 illustrated embodiment, the mixture of dust particles and sparks 5 is through an inlet opening 8 thrown against a baffle, which through a tubular air duct 7 is formed. ι ο

Der Luftführungskanal 7 ist senkrecht angeordnet und steht nach oben mit einem Filter 9 in Verbindung, in dem die Staubteilchen zurückgehalten werden.The air duct 7 is arranged vertically and is upwardly connected to a filter 9 in connection which the dust particles are retained.

In seinem unteren Bereich steht der Luftführungskanal 7 in Verbindung mit einen Wasserbad 10, das in π einem vorzugsweise metallischen oder aus Kunststoff hergestellten Behälter 11 enthalten istIn its lower area, the air duct 7 is in connection with a water bath 10, which is in π a preferably metallic or made of plastic container 11 is included

In das Wasserbad 10 fallen dann die an der Prallfläche des Luftführungskanals 7 abgebremsten Funken 5 durch ihr Eigengewicht und werden dort gelöscht Das Wasserbad 10 kann dabei mit einem Netzmittel, beispielsweise einem Hauswaschmittel, versetzt sein, was insbesondere dann zweckmäßig ist, wenn der Staub ölhaltige Verunreinigungen aufweist, die einen Film auf der Oberfläche des Wasserbades 10 bilden können.The sparks 5 braked on the impact surface of the air duct 7 then fall through into the water bath 10 their own weight and are deleted there. The water bath 10 can be treated with a wetting agent, for example a household detergent, which is particularly useful when the dust Has oily contaminants that can form a film on the surface of the water bath 10.

Bei der in Fig.3 dargestellten Ausführungsform werden der Staub und die Funken durch einen Ventilator 6' in einen Luftführungskanal 12 gesaugt, der in einen Behälter 13 mündet, in dem sich ein Wasserbad 14 befindetIn the embodiment shown in Figure 3 the dust and the sparks are sucked into an air duct 12 by a fan 6 ', the opens into a container 13 in which a water bath 14 is located

Neben der Einmündung 15 des Luftführungskartals 12 ist die öffnung 16 eines Staubsammlers 17 vorgesehen, mit dem Filter 18 für den anfallenden Staub verbunden sind.In addition to the confluence 15 of the air duct 12, the opening 16 of a dust collector 17 is provided, are connected to the filter 18 for the accumulating dust.

Zwischen der Einmündung 15 des Luftführungskanals 12 und der Öffnung 16 des Staubsammlers 17 ist ein Führungsblech 19 vorgesehen, das bewirkt, daß die Funken nicht direkt in die Filter 18 geführt werden, sondern gegen die den öffnungen 15,16 gegenüberliegende Behälterwand prallen, dort abgebremst werden und in das Wasserbad 14 fallen.Between the confluence 15 of the air duct 12 and the opening 16 of the dust collector 17 is a Guide plate 19 is provided, which ensures that the sparks are not fed directly into the filter 18, but against the opposite of the openings 15, 16 Impact the container wall, are braked there and fall into the water bath 14.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1, Absaugeinrichtung für glühende Teilchen enthaltende Stäube zur Verwendung an einer Schleifmaschine od. dgl, wobei die Absaugeinrichtung im Gestell dieser Maschine angeordnet ist und ein Wasserbad, einen Ventilator, dessen Luftstrom die Mischung aus Staub und glühenden Teilchen mitreißt, sowie einen mit einer Prallfläche, einem Filter und einer der Prallfläche gegenüberliegenden to seitlichen Einlaßöffnung versehenen Luftführungskanal aufweist, der sowohl mit dem Ventilator als auch mit dem Wasserbad in Verbindung steht und an seinem einen Ende in ein Filter einmündet, dadurch gekennzeichnet, daß der schacht- is förmig ausgebildete Luftführungskanal (7) zwischen dem Entstehungsort des Staubes und dem Wasserbad angeordnet ist, daß für das Wasserbad (10) ein gesonderter und nur zum Luftführungskanal (7) hin offener Behälter (11) vorgesehen ist, daß der schachtförmige Luftführungskanal (7) mit seiner anderen Öffnung oberhalb des Wasserbadspiegels endet und daß das Filter (9) als Staubfilter ausgebildet ist1, extraction device for dusts containing glowing particles for use on a Grinding machine or the like, wherein the suction device is arranged in the frame of this machine and a water bath, a fan, the airflow of which is the mixture of dust and glowing particles entrains, as well as one with a baffle, a filter and a to the baffle opposite side inlet opening provided air duct, which both with the fan as is also connected to the water bath and opens into a filter at one end, characterized in that the duct-shaped air duct (7) is between the place of origin of the dust and the water bath is arranged that one for the water bath (10) a separate container (11) open only to the air duct (7) is provided that the shaft-shaped air duct (7) with its other opening above the water bath level ends and that the filter (9) is designed as a dust filter

2.2. Absaugeinrichtung für glühende Teilchen enthaltende Stäube zur Verwendung an einer Schleifmaschine od. dgl., wobei die Absaugeinrichtung im Gestell dieser Maschine angeordnet ist und ein Wasserbad, einen Ventilator, dessen Luftstrom die Mischung aus Staub und glühenden Teilchen mitreißt, .vnwie einen gegen eine Prallfläche gerichteten Luftführungskanal aufweist, der sowohl mit dem Ventilator als auch mit dem Wasserbad sowie mit einem Filter "in Verbindung steht, dadurch gekennzeichnet, daß der Luftijhrungskanal (12) in einen geschlossenen, das Wasserbad (14) aufnehmenden Behälter (13) mit Abstand oberhalb des Wasserbadspiegels horizontal einmündet, daß neben der Einmündung (15) des Luftführungskanals (12) der Behälter (13) eine Öffnung (16) zum Anschluß eines Staubsammlers (17) angeordnet ist, an den das hier als Staubfilter ausgebildete Filter (18) angeschlossen ist, und daß zwischen der Einmündung (15) des Luftführungskanals (12) und der Öffnung (1<6) ein Führungsblech (19) vorgesehen ist, das senkrecht auf die der Einmündung (15) gegenüberliegende Prallfläche weist.Extraction device for glowing particles containing dusts for use on a grinding machine or the like, wherein the suction device is arranged in the frame of this machine and a water bath, a fan, the airflow of which is the mixture of dust and glowing particles entrains, .vnwie has an air duct directed against a baffle, which both with the fan as well as with the water bath as well as with a filter "in connection, thereby characterized in that the Luftijhrungskanal (12) in a closed, the water bath (14) receiving container (13) at a distance above the Water bath level opens out horizontally that next to the confluence (15) of the air duct (12) the container (13) has an opening (16) for connecting a dust collector (17) to which the here designed as a dust filter filter (18) is connected, and that between the junction (15) of the air duct (12) and the opening (1 <6) Guide plate (19) is provided which points perpendicularly to the baffle surface opposite the confluence (15).