DE2117158A1

DE2117158A1 - Process for cleaning a particulate laden gas stream and apparatus for practicing this process

Info

Publication number: DE2117158A1
Application number: DE19712117158
Authority: DE
Inventors: Gerard Vernier; Chuard Marcel Meyrin; Genf Friedling (Schweiz)
Original assignee: Technicair SA
Current assignee: Technicair SA
Priority date: 1970-05-14
Filing date: 1971-04-08
Publication date: 1971-11-25
Also published as: ES389933A1; CH525022A; SE370497B; US3778979A; GB1324766A; FR2083247A5

Description

TECHNICAIR S.A., 53, avenue de l'Etang, Chatelaine Vernier (Canton de Geneve) SchweizTECHNICAIR S.A., 53, avenue de l'Etang, Chatelaine Vernier (Canton de Geneve) Switzerland

Verfahren zum Reinigen eines mit Teilchen beladenen Gasstromes und Einrichtung zum Ausüben dieses Verfahrens.Process for cleaning a particulate laden gas stream and apparatus for practicing this process.

Es wird die !Priorität aus der schweizerischen Anmeldung Kr. 7239/7O vom 14.Mai 1970 in Anspruch genommen.It becomes the! Priority from the Swiss registration Kr. 7239 / 7O of May 14, 1970 claimed.

Es sind Einrichtungen zum Reinigen eines mit Teilchen beladenen Gasstromes bekannt, welche mit Mitteln ausgestattet sind, die dazu dienen,' diesen Strom dazu zu bringen, daß er mit großer Geschwindigkeit im Kontakt mit einer Flüssigkeitsoberfläche dahinfließt, und zwar in einer Turbulenzregion, in welcher mitgerissene Flüssigkeit mit dem Gasstrom gemischt wird, um solcherweise die Teilchen im Suspensionszustand zu befeuchten.Devices for cleaning a gas stream laden with particles are known which are equipped with means which serve to make this stream flow at great speed in contact with a liquid surface, namely in a region of turbulence, in which entrained liquid is mixed with the gas stream so as to thus add the particles in the state of suspension moisturize.

Bei diesen bekannten Einrichtungen wird beim Durchströmen im Kontakt mit der Flüssigkeit nur der Teil des gasstromes, der in der Flüssigkeitsnachbarschaft dahinfließt, genügend gemischt, sodaß es erforderlich ist, stromabwärts zahlreiche Kammern und Umlenkvorrichtungen vorzusehen., in denen ein intensives Durchwirbeln des Gasstromes hervorgebracht werden muß, um den Rest des Gasstromes zu befeuchten.In these known devices, when flowing through in contact with the liquid, only that part of the gas flow is which flows along in the liquid neighborhood, sufficiently mixed that it is necessary to have numerous downstream Provide chambers and deflection devices, in which an intensive swirling of the gas flow is produced must to humidify the rest of the gas stream.

Hieraus geht hervor, daß diese bekannten Einrichtungen sperrig sind, eine große Bodenfläche beanspruchen und hohe Kosten zur Folge haben, was die Anlagemöglichkeit beträchtlich beschränkt. Außerdem zieht der kurvenreiche,von dem Gasstrom durchlaufene verhältnismäßig lange Kreislauf höhere Beschickungsverluste nach sich, welche die verbrauchte Leistungsenergie erhöhen.From this it can be seen that these known devices are bulky, occupy a large floor area and are expensive result, which limits the investment options considerably. In addition, the winding, pulls from the gas flow Relatively long cycle passed through higher feed losses, which the consumed power energy raise.

Die Erfindung hat ein Verfahren zum Reinigen eines Gasstromes zum Ziel, welches anstrebt, den vorstehend angegebenen Nachteilen zu begegnen.The invention aims at a method for cleaning a gas stream which aims at the disadvantages indicated above to meet.

109848/1696 " ²~109848/1696 " ² ~

Dieses Verfahren hat zum kennzeichnenden Merkmal, daß der Gasstrom zwangsweise in eine horizontale Düse geleitet wird, die zwischen einer höher gelegenen Wand und einer flüssigkeitsoberfläche herausgebildet ist, daß ferner das Mitreißen eines Teiles der Flüssigkeit durch den Gasstrom in. einer Turbulenzregion hervorgerufen wird, in welcher die mitgerissene Flüssigkeit dem Gasstrom beigemischt wird, um die in Suspension befindlichen Teilchen zu befeuchten, und daß schließlich ein Teil des Gasstromes, der mit der aus dieser Turbulenzregion herkommenden Flüssigkeit beladen ist, in eine höher gelegene Zone der Düse wieder eingeführt wird, um den höher gelegenen Teil des Gasstromes zu befeuchten, der in der Düse abseits der Flüssigkeitsoberfläche seinen Weg nimmt.The characteristic feature of this process is that the gas flow is forced into a horizontal nozzle between a higher wall and a liquid surface is formed that further the entrainment of part of the liquid by the gas flow In. a turbulence region is caused in which the entrained liquid is admixed with the gas stream in order to moisten the particles in suspension, and that finally a part of the gas flow which is loaded with the liquid coming from this turbulence region, is reintroduced into a higher zone of the nozzle in order to humidify the higher part of the gas flow, which makes its way in the nozzle away from the liquid surface.

Die Erfindung hat gleichermaßen eine Einrichtung zum Ausüben dieses Verfahrens zum Gegenstand, deren kennzeichnendes Merkmal darin besteht, daß sie eine horizontale Düse aufweist, die zwischen einer Flüssigkeitsoberflache und einer höher gelegenen Ablenkplatte abgegrenzt liegt, wobei diese in einen stromabwärts gelegenen Kanal ausmündende Düse eine Abzweigung hat, die durch eine Öffnung in den verengten Teil der Düse auf der der Flüssigkeitsoberfläche gegenüberliegenden Seite einmündet, um die Wiedereinführung eines Teiles des Gasstromes, der in dem höher gelegenen Stromfaden des Gasstromes mit Flüssigkeit beladen wurde, in die Düse herbeizuführen.The invention also has a device for practicing this method to the subject, the characterizing The feature is that it has a horizontal nozzle positioned between a liquid surface and a higher lying baffle is delimited, this opening into a downstream channel a nozzle It has a branch through an opening in the narrowed part of the nozzle on the opposite side of the liquid surface Side opens to the reintroduction of part of the gas flow that is in the higher-lying stream filament of the gas stream was loaded with liquid to bring about into the nozzle.

Die beigegebene Zeichnung läßt als Ausführungsbeispiele Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Einrichtung ersehen. The accompanying drawing shows embodiments of the device according to the invention as exemplary embodiments.

Fig_e1 gibt im. Achsiälschnitfc eine Aufrißansicht einer ersten Ausfütoungsform wieder«Fig _e 1 gives in. Achsiälschnitfc an elevation view of a first Ausfütoungsform again «

lig.2 seigt einen Schnitt entsprechend der Linie 2-2 derlig.2 shows a cut corresponding to the line 2-2 of the

109848/1696109848/1696

Fig. 3 läßt eine Ansicht eines Details der in ELg.1 dargestellten Einrichtung in einem größeren Maßstabe erkennen.Fig. 3 leaves a view of a detail of that shown in ELg.1 Recognize facility on a larger scale.

Fig.4 bis 8 zeigen Teilansichten von Abwandlungen.4 to 8 show partial views of modifications.

Fig.9 stellt eine schematische Ansicht einer zweiten Ausführungsforia dar.Fig. 9 shows a schematic view of a second embodiment represent.

Fig.10 zeigt im Achsialschnitt eine Teilansicht einer dritten Ausführungsform.10 shows a partial view of a third in axial section Embodiment.

Fig.11 ist ein Schnitt nach der Linie 11*-11 der Fig.10.FIG. 11 is a section along the line 11 * -11 of FIG. 10.

Fig.12 zeigt im Schnitt eine Teilansicht einer Variante der in lPig.10 dargestellten Einrichtung.Fig. 12 shows in section a partial view of a variant the facility shown in lPig.10.

Die in Fig.1 dargestellte Einrichtung weist ein Gehäuse 1 in Form eines aufrechten rechtwinkligen Prismas auf. Dieses Gehäuse wird von einem zentralen Körper 2, der obere und untere horizontale Wände 3 und 4 sowie vertikale Wände 5 und hat, und von zwei seitlichen Flanschen 8 und 9 aus dünnem Blech gebildet, welche mit Rahmen 10 aus Winkeleisen verschreubt sind, die an den seitlichen Flächen des Körpers 2 vorgesehen sind (Fig.3).The device shown in FIG. 1 has a housing 1 in the form of an upright right-angled prism. This housing is supported by a central body 2, the upper and lower horizontal walls 3 and 4 and vertical walls 5 and has, and formed by two side flanges 8 and 9 made of thin sheet metal, which is screwed with frame 10 made of angle iron are provided on the lateral surfaces of the body 2 (Fig.3).

An zwischen den Wänden 5 und 6 vorgesehenen Verstrebungen 11 und 12 ist die vertikale Wand 13 angeordnet, die an der linken Seite des Gehäuses einen senkrechten Kanal 14 abgrenzt, der an seinem oberen !Heil mit einem Eohrstutzen 15 in Verbindung steht, der dem Einlaß dea in der Einrichtung zu reinigenden Gases dient.On struts provided between the walls 5 and 6 11 and 12, the vertical wall 13 is arranged on the the left side of the housing defines a vertical channel 14, the one at its upper! Heil with an ear socket 15 in connection that is to be cleaned at the inlet dea in the facility Gas serves.

Die' Wand 13 endet nach unten hin mit Abstand von der unteren Wand 4 des Gehäuses in einem nach rechts hin abgekrümmten Teil 16.The 'wall 13 ends downwards at a distance from the lower one Wall 4 of the housing in a part 16 which is bent to the right.

Die Verstrebung 12 trägt gleichermaßen eine abgekrümmte Ablenkplatte 17» die auf der rechten Seite des Gehäuses einen Kanal 18 abgrenzt, der an seinem höher gelegenen Teil unterhalb der schrägen Unterwand 19a einer an der Wand 6 des Gehäuses festgemachten Umlenkplatte 19 mündet. An ihrem UnterteilThe strut 12 likewise carries a curved baffle 17 »which delimits a channel 18 on the right-hand side of the housing, the one below it on its higher part the inclined lower wall 19a of a baffle plate 19 fixed to the wall 6 of the housing opens. On their lower part

- 4 109848/1696 - 4 109848/1696

verlängert die Ablenkplatte 17 annähernd den abgekrümmten Teil 16 der Wand 13, wobei indessen ihre vorlaufende Kante 17a gegen die auslaufende Kante 16a der Wand 1-5 zurücksteht, sodaß zwischen diesen Bauteilen ein Schlitz 20 vorhanden ist.the baffle 17 extends approximately the curved one Part 16 of the wall 13, while its leading edge 17a is set back against the leading edge 16a of the wall 1-5, so that a slot 20 is present between these components.

Die Umlenkplatte 19 bildet die rechte Seite einer Einschnürung 21, deren linke Seite von der Fläche 13a der Wand 13 gebildet wird und die in eine Kammer 22 in dem höher gelegenen Teil des Gehäuses ausmündet.The deflection plate 19 forms the right side of a constriction 21, the left side of which from the surface 13a of the Wall 13 is formed and which is in a chamber 22 in the higher located part of the housing opens.

Eine zwischen den senkrechten Wänden 6 und 13 angeordnete w horizontale Wand 23 ist mit einem Einlaßmundstück 24 für ein Rad eines Zentrifugal ventilators 25 versehen, der vojn einem von der oberen Wand 13 getragenen Elektromotor 26 angetrieben wird. Ein in der Kammer 22 angeordneter Tropfenabscheider 27 ist nach rechts hin geneigt, um die Flüssigkeit, die er. auf der oberen Wand 19b der Umlenkplatte 19 sammelt, zurückzuführen, einer Wand, längs der die Flüssigkeit nach links bis zu einer Abtropfeinrichtung 19c abfließt, die sie, wie bei 28 angedeutet, etwa in der Form eines Vorhanges niederfallen läßt.A between the vertical walls 6 and 13 of arranged w horizontal wall 23 is provided with an inlet nozzle 24 fan for a wheel of a centrifugal 25, which is driven vojn a raised from the upper wall 13 of electric motor 26th A droplet separator 27 arranged in the chamber 22 is inclined to the right in order to remove the liquid which it. collects on the upper wall 19b of the baffle plate 19, due to a wall along which the liquid flows to the left to a drip device 19c which, as indicated at 28, allows it to fall in the form of a curtain.

Das Rad des Ventilators 25j der die gereinigten Gase in die obere. Kammer 22 einsaugt, drängt dies.e in eine Kammer 29 > W von wo aus sie durch eine seitliche Öffnung y\ entweichen.The wheel of the fan 25j of the purified gases in the upper. Sucks in chamber 22, dies.e into a chamber 29> W from where they escape through a lateral opening y \.

Der untere Teil des Gehäuses bildet einen Trog, der bis zu einem, von vornherein durch eine nicht dargestellte Überlauföffnung bestimmten Niveau fcit .Wasser gefüllt ist, wobei dieses vorbestimmte Niveau um ein Geringes über der unteren Kante 16a der ¥and 13 liegt, die, wenn die Anlage nicht in Betrieb ist, eingetaucht ist.The lower part of the housing forms a trough that extends up to one, from the outset through an overflow opening, not shown certain level fcit .water is filled with this predetermined level by a little above the lower edge 16a of the ¥ and 13, which, when the system is not in Operation is immersed.

Wenn der Ventilator 25 im Betrieb ist, wird, das Innere des Gehäuses unter Unterdruck gesetzt,und das durch den Rohrstutzen 15 eingeführte zu reinigende Gas steigt durch den Kanal 14 hernieder und durchströmt eine horizontale Düse 34, die sich über der Wasseroberfläche zwischen dieser Gberfläche und den unteren Flächen 16b der Wand 13 sowie der Wand 17bWhen the fan 25 is in operation, the interior of the Housing placed under negative pressure, and the introduced through the pipe socket 15 gas to be cleaned rises through the Channel 14 down and flows through a horizontal nozzle 34, which is above the water surface between this Gberfläche and the lower surfaces 16b of the wall 13 and the wall 17b

- 5 -109848/1696- 5 -109848/1696

der Ablenkplatte 17 herausbildet. In dieser Düse ist die Geschwindigkeit des Gases groß, - in der Größenordnung von 25 bis 30 m/sec -, und ruft in der Wasseroberfläche Turbulenzen hervor, sodaß dap Gas Wassertropfen mitreißt. Das mit Wasser beladene Gas wird gegen die Wand 6 des Gehäuses vorwärts geschleudert und danach durch den Kanal 18 in den oberen Teil der Einrichtung gesaugt, wobei es die Umlenkplatte 19 umströmt und das Bereich des Tropfenabscheiders 27 durchquert.the baffle 17 is formed. In this nozzle is the speed of the gas is great - on the order of 25 to 30 m / sec -, and gets into the water surface Turbulence emerges, so that the gas carries water droplets with it. The gas laden with water is thrown forward against the wall 6 of the housing and then through the channel 18 sucked into the upper part of the device, whereby it flows around the deflection plate 19 and the area of the droplet separator 27 crosses.

Das Wasser und die aufgenommenen Teilchen, die gegen die untere Fläche der Wand 6 treffen, fallen in den rechten Teil des Troges hinter einer geneigten Wand 39 zurück, welche die schwimmenden Schmutzteilchen in diesem Teil des Troges abseits von dem Hauptgasstrom zurückhält.The water and the ingested particles that hit the lower surface of the wall 6 fall into the right one Part of the trough behind an inclined wall 39, which the floating debris in this part of the Retains troughs away from the main gas flow.

Die obere Kante 27c der gekrümmten Ablenkplatte. 27 bildet eine Quelle des Entstehens einer Turbulenz des Gasstromes, die sich in dem hinter der Ablenkplatte 27 gelegenen Raum 35 in dem Teil der Einrichtung zeigt, wo die von der Umlenkplatte 19 kommenden Tropfen niederfallen. Der Schlitz 20 ist in dem Engteil der Düse 34 gelegen, sodaß durch Venturi-Wirkung ein Teil des mit !Flüssigkeit beladenen, aus dem Saum 35 herkommenden Gasstromes gewissermaßen durch Induktion in die obere Zone der Düse 34 eingesaugt wird. Da dieses in die Düse wiedereingeführte Gas aus einer sehr feuchten Zone entnommen ist, trägt es wirksam dazu bei, den oberschichtigen Teil des Gasstromes, der die Düse abseits der !flüssigkeit soberflache durchströmt, zu befeuchten. Das Einführen von feuchtem Gas in den oberschichtigen Gasstromteil erlaubt es der tiefer gelegenen Hache 17a cLer Ablenkplatte 17 inbezug auf das Zurückhalten der Teilchen gleichermaßen eine bedeutsame Rolle zu übernehmen. Dieses Wiedereinführen eines Teiles des Gases in den Strömungskreis erlaubt es auch, in dem stromaufwärtsliegenden Teil der Düse 34 höhere Elußgeschwindigkeiten zu erlangen und so einen mehr ausgeprägten Effekt inbezug auf das Entreißen der Wassertropfen sowie ein besseres Anfeuchten zu erreichen. _fi The top edge 27c of the curved baffle. 27 forms a source of the creation of a turbulence in the gas flow, which is shown in the space 35 located behind the baffle plate 27 in the part of the device where the drops coming from the baffle plate 19 fall. The slot 20 is located in the narrow part of the nozzle 34, so that part of the gas flow laden with liquid and coming from the edge 35 is sucked into the upper zone of the nozzle 34, as it were, by induction. Since this gas reintroduced into the nozzle is taken from a very humid zone, it makes an effective contribution to moistening the upper-layer part of the gas flow which flows through the nozzle away from the liquid. The introduction of moist gas into the upper-layer gas flow part allows the lower-lying surface 17a and deflector plate 17 to play an equally important role in retaining the particles. This reintroduction of part of the gas into the flow circuit also makes it possible to achieve higher flow velocities in the upstream part of the nozzle 34 and thus to achieve a more pronounced effect with regard to the removal of the water droplets and better moistening. _fi

109848/1696109848/1696

Die verstärkte Turbulenz, die in dem Raum 35 durch das Wiederansaugen von Gas durch den Schlitz 20 geschaffen wird, erlaubt es gleichermaßen, die Staubteilchen gegen die hintere Fläche 17c der Ablenkplatte 17 und gegen die Fläche 13a der senkrechten Wand 13 hin aufzubringen.The increased turbulence created in the space 35 by the re-aspiration of gas through the slot 20 alike, it allows the dust particles against the rear surface 17c of the baffle 17 and against the surface 13a of the vertical wall 13 to apply.

Es wurde festgestellt, daß es dank des Vorhandenseins des Schlitzes 20,der die Wiedereinführung von feuchtem Gas in den höher gelegenen Teil der Düse gestattet, möglich war, das erreichte Befeuchten zu verbessern und die AbmessungenIt was found that thanks to the presence of the Slot 20 allowing the reintroduction of humid gas into allowed the higher part of the nozzle, it was possible to improve the wetting achieved and the dimensions

^ der Einrichtung für eine gegebene Gasausbringung zu reduzie-^ to reduce the device for a given gas output

^ ren.^ ren.

Die Speisung mit Erneuerungswasser wird durch eine Versorgungsleitung 70 bewirkt, die in den oberen Teil des Gehäuses, oberhalb der Umlenkplatte 19 mündet. Das zugeführte lasser verstärkt damit zugleich den Wasservorhang 28. Man kann auch kleine Hügel, wie solche bei 71 dargestellt sind, vorsehen, um einen Wasserzurückfall in den Gasfluß hervorzurufen. The supply with renewal water is through a supply line 70 causes the in the upper part of the case, opens above the deflection plate 19. The supplied lasser thus strengthens the water curtain 28 at the same time can also be small mounds, such as those shown at 71, provide to induce a water relapse into the gas flow.

Die Versorgungsleitung 70 weist einen Schieber 72- auf, der den Zufluß dea Wassers zu regeln gestattet.The supply line 70 has a slide 72- which to regulate the inflow of water.

Im Falle einer bevorzugten Ausführungsform wird' dieser elek-P trisch betätigbare Schieber automatisch durch einen Differenzdruckregler 73 gesteuert, der an der Wand 13 zwischen dem Kanal 14 und dem Raum 35 angebracht ist. Dieser Druckregler (pressostat) gibt die Wasserversorgung frei, wenn die Differenz zwischen den Drücken stromaufwärts und stromabwärts der Düse 34- unter einen bestimmten Wert fällt und sperrt diese Wasserversorgung wieder, wenn diese Differenz erneut einen Wert erreicht, der ausreichend ist, die gewollte Gasflußgeschwindigkeit in der Düse sicherzustellen. Indem man diese Druckdifferenz auf einen ungefähr konstanten Wert hält, hält man auch die Gasgeschwindigkeit in der Düse auf einen relativ konstanten Geschwindigkeitswert, der ausreichend • gewählt wird_s das Entreißen des Wassers sicherzustellen.In the case of a preferred embodiment, this electrically actuatable slide is automatically controlled by a differential pressure regulator 73 which is attached to the wall 13 between the channel 14 and the space 35. This pressure regulator (pressostat) releases the water supply when the difference between the pressures upstream and downstream of the nozzle 34- falls below a certain value and blocks this water supply again when this difference again reaches a value that is sufficient to achieve the desired gas flow rate in the nozzle. One by holding this pressure difference at an approximately constant value, keeps the gas velocity in the nozzle to a relatively constant speed value which is sufficiently chosen • _s ensure wrenching of the water.

- 7 -109848/1696- 7-109848/1696

·· 7 —·· 7 -

Diese Niveauregelung in Abhängigkeit von dem Druckabfall in der Düse sichert ein fehlerfreies Arbeiten der Einrichtung selbst dann, wenn sich die Gasausströmmenge, die oftmals eine Funktion von außerbetrieblichen Faktoren der Anlage ist, in starkem Maße verändert.This level control as a function of the pressure drop in the nozzle ensures that the device works correctly even if the gas discharge that is often a function of external factors of the plant, changed to a large extent.

Wie man erkennen kann, ist der Platzbedarf der Einrichtung auf dem Boden gering, da die Hauptdurchflußrichtungen beiderseits der von der Wasserebene abgegrenzten Düse ab- und aufsteigende sind.As can be seen, the space required by the device on the floor is small, since the main flow directions are on both sides the nozzle delimited from the water level are descending and ascending.

Das Reinigen der Einrichtung ist, sobald die beiden seitlichen Flansche abmontiert sind, leicht durchführbar. Auch sei darauf hingewiesen, daß eine genügende Dichtheit zwischen den seitlichen Randkanten der inneren Wände und den Flanschen aufgrund der Tatsache leicht erreichbar ist, daß die Flansche aus dünnem Blech, ohne Versteifungen bestehen. Braktisch hält der in der Einrichtung erzeugte Unterdruck diese Bleche sich quer an die seitlichen Randkanten der Innenwände anlegend. The device can be cleaned easily once the two side flanges have been removed. Also be on it pointed out that a sufficient tightness between the lateral marginal edges of the inner walls and the flanges is easily achievable due to the fact that the flanges are made of thin sheet metal, without stiffeners. Braktisch the negative pressure generated in the device keeps these metal sheets resting across the lateral edges of the inner walls.

Bei der Abwandlung, wie sie in Fig.4 dargestellt ist, wird. eine Düse 40 oberhalb der Flüssigkeit durch eine weiche Folie 41 abgegrenzt,-die an einer senkrechten Wand 42 festgemacht ist. Diese beispielsweise aus Kautschuk bestehende Folie 41 nimmt die aerodynamische Form an, die dem dynamischen Druck des Gases in der entsprechenden Zone der Düse enW spricht, wobei dieser Druck durch Hinzufügen von Gewichten auf die Folie geregelt werden kann.In the modification, as shown in Figure 4,. a nozzle 40 delimited above the liquid by a soft film 41, which is attached to a vertical wall 42 is. This, for example, made of rubber film 41 assumes the aerodynamic shape that the dynamic Pressure of the gas in the corresponding zone of the nozzle enW speaks, this pressure being achieved by adding weights can be regulated on the slide.

Die Folie 41 senkt sich, wenn der Wasserspiegel sinkt, sodaß automatisch eine genügend hohe Geschwindigkeit erhalten bleibt, selbst dann, wenn der Wasserspiegel in unzeitiger Weise absinkt.The film 41 lowers when the water level falls, so that it automatically receives a sufficiently high speed remains, even if the water level drops in an untimely way.

Außerdem ist im Falle dieser Abwandlung eine Querstange 44 zwischen bei 46 angelenkten Armen 45 angeordnet, welch letztere Schwimmer 47 tragen. Die Arme und die Schwimmer sind so angeordnet, daß die Stange 44 genau unter dem Niveau derIn addition, in the case of this modification, a transverse rod 44 is arranged between arms 45 articulated at 46, the latter Float 47 wear. The arms and the floats are arranged so that the rod 44 is just below the level of the

-. 8 109848/1696 -. 8 109848/1696

Flüssigkeit an einer Stelle liegt, wo die Gasgeschwindigkeit ein Maximum ist. Die geringe Flüssigkeitsschicht, die sich unter der Stange 44 befindet, wird durch das Gas weggerissen. 'Liquid lies in a place where the gas velocity is a maximum. The small layer of liquid that located under the rod 44 will be swept away by the gas. '

Bei der in Hg. 5 dargestellten Abwandlung ist die Stange durch eine dünne Querplatte 48 ersetzt, die in regelbarer Weis« in Führungen 49 untergebracht ist. Bei der in Fig.6 gezeigten Abwandlung ist die Stange durch eine Quertrommel ersetzt, die sich zwischen Armen 51 drehen kann und deren Umfang mit radialen Fingern besetzt ist. Die Trommel 50, die durch den Durchfluß zum Drehen um ihre Achse gebracht wird, trägt dazu bei,, Wassertropfen in das Gas zu schleudern.In the modification shown in Fig. 5, the rod replaced by a thin transverse plate 48 which is accommodated in guides 49 in an adjustable manner. With the in Fig. 6 The modification shown is replaced by a transverse drum that can rotate between arms 51 and the rod The circumference is occupied by radial fingers. The drum 50 that is caused to rotate about its axis by the flow, contributes to hurling water droplets into the gas.

Bei den in Fig. 7 und 8 dargestellten Abwandlungen ist die Kante, die den vorn befindlichen Rand des Schlitzes 20 bildet, zu Schrägzacken 55 (^ig»7) oder zu aufrechten Zacken ausgeschnitten. Demzufolge ist die Aufteilung des Gases nicht über die Breite der Einrichtung gleichmäßig und stellen sich in dem Gas Wirbel T mit Längsachsen ein. Diese Wirbel von schraubenförmiger Gestalt cufen auf der Oberfläche des Wassers zusätzliche Turbulenzen hervor, die das Wegreißen des Wassers erleichtern. Diese gezackte Form kann gleichermaßen auch dem Rand einer weichen Folie gegeben werden. Für große Gasausbringungen kann die erfindungsgemäße Einrichtung wie in Fig.9 gezeigt gebaut sein, nämlich mit einer Symmetrieebene, in der durch die Achse AVA gehenden Schnittebene und mit zwei Einlaßkanälen 57· Die Anordnung kann auch in einer um diese Achse A-A rundumlaufenden Form ausgeführt sein.In the modifications shown in FIGS. 7 and 8, the Edge that forms the front edge of the slot 20 to inclined teeth 55 (^ ig »7) or to upright teeth cut out. As a result, the distribution of the gas is not uniform across the width of the device and is not a problem in the gas vortex T with longitudinal axes. These vortices of helical shape cufen on the surface of the Water creates additional turbulence that makes it easier to tear away the water. This jagged shape can be alike can also be given to the edge of a soft film. For large gas outputs, the device according to the invention can such as be built shown in Fig.9, namely with a plane of symmetry in the cutting plane passing through the axis AVA and with two inlet ducts 57 · The arrangement can also be designed in a form running around this axis A-A.

Bei dieser Ausführungsform bilden zwei teilweise eingetauchte Wände 58 eine zusammenlaufende Düse 59» die imstande ist, durch Induktion Wassertropfen in den aufsteigenden zentralen Gasstrom mitzunehmen.In this embodiment, two partially submerged walls 58 form a converging nozzle 59 which is capable of to take water droplets into the ascending central gas flow by induction.

Bei der in den Fig.10, und 11 dargestellten Abwandlung ist die Flüssigkeit in einem Trog 60 enthalten, in den der untere Teil eines von Füßen 62 getragenen Gehäuses 61 eintaucht. Der von abnehmbaren Keilen 63 gehaltene Trog 60 kann zum Zwecke seiner Reinigung abgesenkt werden. Der dichte AbschlußIn the modification shown in FIGS. 10 and 11 contain the liquid in a trough 60 into which the lower part of a housing 61 supported by feet 62 is immersed. The trough 60 held by removable wedges 63 can be used for Purposes of its cleaning are lowered. The tight closure

1098^8/1896 - 9 -1098 ^ 8/1896 - 9 -

zwischen dem Trog und dem Gehäuse ist durch die den !Trog füllende Flüssigkeit sichergestellt, wobei die Höhe dieser letzteren dazu ausreichen muß, daß sich eine Differenz zwischen dem Außen- und Innenniveau herausbildet, die dem Unterdruck in dem Gehäuse; entspricht.between the trough and the housing is through the ! Trough-filling liquid ensured, the height of this latter must be sufficient that there is a difference between the outer and inner levels, the negative pressure in the housing; is equivalent to.

Bei der in Fig.12 dargestellten Abwandlung weist der Trog auf seinem Grunde einen Auskleidungsstreifen 65 auf, der zwischen zwei Trommeln 66 verschoben werden kann. Dieser Streifen besteht beispielsweise aus einem plastischen Material mit sehr feinen offenen Poren, wie etwa geschäumtem Polyurethan. Die Schlammteile, die sich in der Flüssigkeit ansammeln, setzen sich in den Poren des Streifens ab, der ohne Unterbrechung des Betriebes der Einrichtung verschoben oder ersetzt werden kann. Der Streifen könnte ebenso zu einer vor dem Zurückkehren in den Trog einen Reinigungsapparat durchiamfenden in sich geschlossenen Schleife gelegt sein.In the modification shown in FIG. 12, the trough has a lining strip 65 on its base, which can be moved between two drums 66. This strip consists for example of a plastic material with very fine open pores, such as foamed polyurethane. The pieces of mud that are in the liquid accumulate, settle in the pores of the strip, which moves without interrupting the operation of the device or can be replaced. The strip could also be given to a purifier before returning to the trough be put through a closed loop.

Der Streifen kann mit einer dichten Bodenschicht versehen sein, um zu verhindern, daß durch sie selbst sehr feine Schlammteile hindurchgehen.The strip can be provided with a dense bottom layer to prevent it from being very fine by itself Go through pieces of mud.

Patentansprüche: 109848/1696Claims: 109848/1696

Claims

TECHNICAIR S.A. Jf 'J 1 Π

Vtrnier (Canton G «af ) _iiT Ssfewtia

Patsntsaspstcheϊ

A method of twosome , a gas flow containing particles, known by the fact that this gas flow is forcibly passed through a horizontal nozzle that is formed between a higher wall and a liquid surface, and that a rope of the liquid is carried along by the gas flow in a region of turbulence _s is caused in which the entrained Eliissigkeit -is mixed with the gas stream, moisturize au around the particles in suspension, and that, finally, a portion of the gas stream is the liquid loaded with the herkommenden from this turbulence region?, in a higher-lying region of the süse again is introduced to the higher rope to humidify the gas stream in the nozzle away from dex ⁴ Ilüssigkeitsoberfläche takes its Meg.

2.) Method naak .Anspruch 1 _9, characterized in that the gas stream is treated downstream of the nozzle so that the Hauptteil.der entrained liquid is retained and re-introduced into the nozzle part P of the gas stream is fed back.

5.) Device for carrying out the method according to claim 1, daKtaeii gakessssichnet ₉ because it is a horizontal nozzle (34, 40) ss2, f ^ © _t; the between a liquid surface land a higher lying baffle plate (17 »41) is delimited § Wesel dies © in a downstream Kaaal (18) aH; sLfeid © is £ ® - EäiiS sin © JJbsweigang has _? the ezizrek gä? 2Q Q2 £ mmQ (20) ia eleis ^ eEsaid. Part of the nozzle gm £ d @ z- asr- S3i.igiG2.gk@ii3soberfläohe gQgenüberliegeaden side etm $ ki & @ L · ₀ W2. di © YUeaermMSiikunms part of the feiest * S ^ Gg ₅ 4QE? -ia ümm. hey? located Si3s? OHi £ aa © .es Ga, aS ¹ GE ¹ SECs πίΐ Ovality bsladsn was, in the Eiiso liQSOeisiifäJiEeiao · - 2 -

<] at. (^ ίΛ, /7 f™· /7 -.3 in Λ ρ<] at. (^ ίΛ, / 7 f ™ · / 7 -.3 in Λ ρ

4-.) Device according to claim 3, characterized in that it has a vertical Eiiilaßkanal 114 ·) which, lying upstream of the nozzle, the gas flow is traversed from top to bottom, and that the nozzle through Lower end (16) of an inner wall (13) of this channel, curved sideways above a liquid level and is delimited by a baffle (17) which, curved upwards, extends this end, wherein the baffle is located away from the lower end of the wall and the slot (20) between them Components is formed, ext a chamber (35) communicates between the inner wall (13) cLes inlet channel it and the baffle behind the latter, this Kaaaer (35) in the passage of the gas flow is included upstream of the nozzle (34-).

5.) Device according to claim 3 and. 4-, characterized in that the baffle (17) has at its upstream end a free peripheral edge (27) which is the source of the creation of turbulence in said chamber (35), this vortex rotating in a sense like the deflecting flow arriving at said slot (20) in a direction roughly ^{corresponding to the general direction of flow in the nozzle (3 1} O).

6.) Device according to claim 3 * * and 5, characterized in that that they have a housing (1) in the form of an upright rectangular Prisaas and an inlet channel (14-) has, in which the gas flow between a first wall (5) of the housing and a vertical one over the entire width of the partition (13) extending from top to bottom, and this partition (.13) has an inwardly curved lower end (16) forming the ascending wall portion of the nozzle, further a deflector plate (17) extending this lower end is provided, which is moved away from the aforesaid end

_ 3 _ 109848/1696

is arranged and forms the inner wall of a downstream channel (.18), the outer wall of which is from a second, the first opposite housing wall (jo) is formed, this channel (18) from the subsequent gas stream flows through the Biise from bottom to top is, and that finally on said second housing plate (6) a projecting deflection plate (19) is attached, which forms a constriction (21) above the chamber (35) located behind the baffle plate (17), which inevitably directs the rising gas flow to an outlet opening of the housing at the top, in order to ultimately cover a path in the form of an S in this one.

7.) Device according to claim 3 »4,5 and 6, characterized in that that the baffle plate (19) overhangs the hem (35) located behind the baffle plate (17), and so on is arranged that the outflowing liquid (28) from its outermost end falls down into said space.

8.) Device according to claim 3 and 4, characterized in that that the laterally curved lower end of the inner wall (42) of the inlet channel has a soft end portion (41).

9.)! Device according to claim 3 and 4, characterized in that that it is connected to a space (35) located between the inlet channel (14) and a space (35) located downstream of the nozzle (34) housed differential pressure regulator (73) which controls the liquid level in the nozzle (34) in such a way that the difference between the Pressing upstream and downstream of the nozzle is maintained at a certain value.

10.) Device according to claim 3 »characterized in that the liquid level from the higher

- 4 109848/1696

Surface of an IT liquid reserve is determined, contained in a trough (64) forming the lower part of the device, this trough on its Basically has a lining strip (65) made of open-powdered material, which is capable of spreading on to collect sludge particles deposited in the bottom of the trough.

109848 / 1R9B