DE657867C

DE657867C - Device for separating dust from air or gas or for sifting

Info

Publication number: DE657867C
Application number: DESCH102456D
Authority: DE
Original assignee: WERNER SCHUHBAUER
Current assignee: WERNER SCHUHBAUER
Priority date: 1933-10-20
Filing date: 1933-10-20
Publication date: 1938-03-16

Description

Vorrichtung zum Abscheiden von Staub aus Luft oder Gas oder zum Sichten Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abscheiden von Beimengungen aus Luft oder Gas unter Ausnutzung der Fliehkraft-und Schwerkraftwirkung derart, daß die Abscheidung von Beimengungen in verschiedenen aufeinanderfolgenden Stufen erreicht wird. Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (amerikanische Patentschrift 1 338 143) ist ein durch Fliebkraft wirkender Vorabscheider vorgesehen, der aus abgesetzt angeordrieten Rohren besteht und von einem durch Schwerkraft wirkenden iNachabscheider mit Luftauslaß am oberen Ende gleichachsig umgeben ist. Bekannt sind ferner Fliehkraftabscheider mit einem verhältnismäßig langen und engen Umlaufrohr, in dem mithin eine große Fliehkraft auftritt und eine gute Abscheidung auch feiner Staubteile stattfindet (französische Patentschriften 685 819 und 736 197). Bei diesen engen Fliehkraf tabscheidern stößt aber die Abführung der Reinluft wegen des geringen verfügbaren Querschnitts auf Schwierigkeiten. Wird zur sicheren Trennung von Staubluft und Reinluft deren Abführungsrohr bis in den untersten Teil des Fliehkraftabscheiders geführt, so wird die Eintrittsgeschwindigkeit der Luft in das Ableitungsrohr leicht so groß, daß sie noch Staub mitreißt; diese Abscheider können daher nach den Erfahrungen des Erfinders nicht hoch genug belastet werden. Reicht das Ableitungsrohr nur ein kurzes Stück in den Abscheider, so ist keine sichere Trennung von Staubluft und Reinluft gewährleistet. Man hat ferner vorgeschlagen, in der Verlängerung des Luftabzugsrohres teleskopartig ineinandergesteckte Rohre mit Durchtrittsöffnungen in den Stufen anzuordnen (deutsche Patentschrift 45 1 2-73). Device for separating dust from air or gas or for sifting The invention relates to a device for separating admixtures from air or gas using the effects of centrifugal force and gravity in such a way that admixtures are separated out in various successive stages. In a known device of this type (US patent 1,338,143) a pressure acting through Fliebkraft pre-separator is provided which consists of deposited angeordrieten tubes and is surrounded by a coaxially acting by gravity iNachabscheider with air outlet at the upper end. Centrifugal separators are also known with a relatively long and narrow circulation pipe, in which a large centrifugal force occurs and a good separation of even fine dust particles takes place (French patents 685 819 and 736 1 97). With these narrow centrifugal separators, however, the discharge of the clean air encounters difficulties because of the small cross section available. If the discharge pipe is led to the lowest part of the centrifugal separator for the safe separation of dusty air and clean air, the entry speed of the air into the discharge pipe is easily so great that it still carries dust with it; According to the inventor's experience, these separators can therefore not be loaded high enough. If the discharge pipe only extends a short distance into the separator, no reliable separation of dusty air and clean air is guaranteed. It has also been proposed to arrange telescopically nested tubes with passage openings in the steps in the extension of the air exhaust tube (German patent specification 45 1 2-73).

Die geschilderten Schwierigkeiten werden nun nach der Erfindung dadurch beseitigt, daß durch die in den Ansprüchen gekennzeichneten Mittel ein Teil der staubhaltigen Luft schon auf dem Wege durch den Abscheider ausgeschieden und einer besonderer) Reinigung in einem Nachabscheider unterworfen wird; demnach unterscheidet sich. der Erfindungsgegenstand von den bekannten Vorrichtungen dadurch, daß an den durch die Ab- sätze der Rohre gebildeten Stufen Zwischenauslässe gebildet sind, die unter Entspannung der Luft im Vorabscheider eine Staubabscheidung gestatten, und daß der Vorabscheider mit seinem unteren Ende in deii Nachabscheider mütidet und in seinem Innerii achsengleich das Auslaßrohr angeordnet ist, das zusammen mit dem Luftabzug des Nfachabscheiders in den Reinluftabzug der Vorrichtung mündet. Das im Innern des Vorabscheiders vorgesehene Auslaßrohr muß bis in die unterste Stufe reichen. Bei größerem Überdruck des Rohgases soll durch die stufenweise Absetzung des Vorabscheider, eine Entspannung erreicht und damit vermieden werden, daß durch den Auslaß noch mit Staub beladene Luft austritt. Der Staub wird entsprechend der Korngröße an den einzelnen Stufen ausgeschieden, so daß beim limkehren der Luft am Auslaß nur noch ein ,geringer Teil von Staub bei entspanntem Druck auszuscheiden ist.The difficulties outlined are now eliminated according to the invention in that part of the dust-laden air is already eliminated on the way through the separator by the means characterized in the claims and is subjected to a special cleaning in a post-separator; accordingly differs. the subject matter of the known devices by the fact that stages formed intermediate outlets are formed at the rates through the exhaust pipes that allow under expansion of the air in the pre-separator, a dust separation, and in that the pre-separator mütidet with its lower end in Deii post-separator and in its The outlet tube is arranged on the same axis and opens into the clean air outlet of the device together with the air outlet of the compartment separator. The outlet pipe provided inside the pre-separator must reach down to the lowest level. If the crude gas has a greater overpressure, the step-by-step deposition of the pre-separator is intended to achieve relaxation and thus prevent air still laden with dust from escaping through the outlet. The dust is separated according to the grain size at the individual stages, so that at When the air sweeps in at the outlet, only a small part of the dust has to be excreted when the pressure is relaxed.

Fig. i und -9 zeigen Alisf#ihrtingsbeispinl6--, zur Erreichung der besseren Absche#ide'r, wirkung im Aufriß und Schnitt, wobei,-äi ,gleichartigen Teile mit gleichen Bezeicii-, nungen versehen sind.Fig. 1 and -9 show Alisf # hertingsbeispinl6--, in order to achieve better separation, effect in elevation and section, where, -äi, similar parts are provided with the same designations.

1 zeigt den Eintritt der staubbeladenen Luft, II den Austritt der gereinigten Luft. Das Staub-Luft-Gemisch tritt mit hoher G,-schwindigkeit durch i ein" wird durch be- kannte Leitkanäle 2 mit Übergangsstück 3 in Drehung versetzt und strömt nun beispielsweise durch drei innerhalb des Nachabscheiders angeordnete und aus einzelnen teleskopartig in- oder übereinandersitzen(fen Rohren bestehende Stufen 4, 5, 6, die den Vorabscheider bilden. Dabei findet in ieder Stufe eine Teilabscheidung von Stau' unter gleichzeitiger Entspannung der Luft im Vorabscheider dadurch statt, daß an den durch Ouerschnittserweiterung oder Verengerung gebildeten Stufen Auslässe angebracht sind. Da das Grobe schneller der Einwirkung der Flielikraft folgt als das Feine, so werden bei der Ausführungsform nach Fig. 2 durch diese Auslässe die groben Staubteile in den Nachabscheider abgeführt, wo sie durch die Schwerkraft und an Ablenkvorrichtungen abgeschieden werden, während der energischer wirkende Flielikraftabscheider weiterhin nur mit der Abscheidung des feinen Staubes belastet wird. Die Zuletzt aus dem Vorabscheider abgehenden Beimengungen kommen in Richtung der Schwerkraftwirkung b durch den Trichter 7 nach unten zum Austrage, wobei die Überführung der ausgeschiedenen Staubteüe zweckmäßig durch ' einen Zwischenbehälter 8 nach dem Auslauf 9 erfolgen kann. Die in der vorher ausgetretenen Staubluft enthaltenen Teilchen werden im Nachabscheider i i allein durch die Schwerkraftswirkung abgeschieden. In der Vorrichtung nach Fig. i wird das Grobe durch die Einwirkung der Fliehkraft in dem Vorabscheider ausgeschieden, während durch die Zwischenauslässe feinerer Staub mit Luft austritt. 1 shows the entry of the dust-laden air, II the exit of the cleaned air. The dust-air mixture enters with high G, -schwindigkeit by i a "is offset by loading known guide channels 2 with adapter 3 in rotation and now flows example fen by three arranged within the post-fractionator and from individual telescopically domestic or one above the other seats ( Stages 4, 5, 6 consisting of pipes, which form the pre-separator. In each stage there is a partial separation of stagnation with simultaneous relaxation of the air in the pre-separator by attaching outlets to the stages formed by the widening or narrowing of the cross-section faster than the action of the flow force follows than the fine, so in the embodiment according to Fig. 2, the coarse dust particles are discharged through these outlets into the post-separator, where they are separated by gravity and deflection devices, while the more energetic flow force separator continues only with the Separation of the fine dust is polluted from the preseparator outgoing admixtures of gravity come b through the hopper 7 down to the Austrage in direction, wherein the transfer of the excreted Staubteüe can be carried out suitably by 'an intermediate vessel 8 to the outlet. 9 The particles contained in the dust air that had previously escaped are separated in the post-separator ii solely through the action of gravity. In the device according to FIG. I, the coarse is separated out by the action of centrifugal force in the pre-separator, while finer dust with air exits through the intermediate outlets.

Die im Vor#bscheider gereinigte Luft tritt bei ig in umgekehrter Richtung durch das Rohr 13, welches, wie in den Figuren angedeutet, bis in die unterste Vorabscheidestufe reichen soll, nach oben und mündet durch den Nachabscheider ins Freie. Im Nachabscheider können noch eingebaute Ablenkungsflächen die Wirkung verbessern, indem sie die Luft mehrfach zur Umkehr zwingen, durch welchen Richtungswechsel bei schon verringerter Geschwindigkeit noch Ausscheidungen feinster Teilchen stattfinden können. Bei schwierigen Ausstheidungen kann diese Feinstabscheidung noch unterstützt werden durch Wasserberieselung, für welche Düsen z--2i und 22 angedeutet sind. In diesem Falle d man den Ablauf des wasserbefeuchteten separat durch besondere Ausbildung äe,s Sammeltrichters 15 vornehmen, wenn eine Mischung des trocken gewonnenen Staubes 8, 9 mit dem befeuchteten Staub nicht erwünscht ist. Die Wände für den Zickzackweg der Luft können verschieden ausgeführt werden. In den Figuren sind, rechts und links von der Mittellinie aus gesehen, zwei verschiedene Ausführungen beispielsweiser Art angedeutet.The air cleaned in the pre-separator enters in the opposite direction through the pipe 13, which, as indicated in the figures, is intended to extend into the lowest pre-separator stage, upwards and flows through the post-separator into the open air. Deflection surfaces that are still built into the post-separator can improve the effect by forcing the air to reverse several times, which means that the change in direction can still cause the finest particles to be separated at a reduced speed. In the case of difficult precipitation, this fine separation can be supported by sprinkling water, for which nozzles z-2i and 22 are indicated. In this case one d the sequence of the wasserbefeuchteten separately by special training AEE, make s collection hopper 15, when a mixture of the dry recovered dust 8, 9 is not desirable with the moistened dust. The walls for the zigzag path of the air can be designed in different ways. In the figures, seen to the right and left of the center line, two different versions of an example type are indicated.

Die obere Kante der Stufen 4, 5, 6 (Fig. i') ki3nnen nach oben konisch verlängert werden, wie rechts von der Miitellinie angedeutet, uni etwaigen Wirbelungen wirksam zu bü-Die Apparate zur Ausübung des Verfahren.,; ,;owohl nach Fig. i wie 2 sind mit senkrechter ,Achse der Einfachheit halber -ezeieliiiet. Obwohl die Lage der Achse keine Rolle spielt, denn sie kann auch gerade so gut geneigt oder horizontal sein. Hierbei kann es unter ('inständen zweckmäßig sein, die teleskopartigen in- oder übereinandersitzenden Stufen statt vollkommen konzentrisch etwas ex7entrisch anzuordnen, so daß auf der Böschungsseite ein größerer Querschnitt für Ausscheidung und Zusammenballung entsteht.The upper edge of the steps 4, 5, 6 (Fig. 1 ') can be extended conically upwards, as indicated to the right of the center line, to effectively prevent any turbulence. ,; although according to Fig. 1 and 2, for the sake of simplicity, the axis is marked with a vertical axis. Although the position of the axis does not matter , because it can just as easily be inclined or horizontal. In this case it may be useful to arrange the telescopic steps, one on top of the other, rather than being perfectly concentric, somewhat e7entrically, so that a larger cross-section for excretion and agglomeration is created on the slope side.

Die im Innern der Apparate eingebauten Stufenabteile sind zylindrisch in den Fig. i und 2 angedeutet, sie können auch eine schwach konische Gestalt in Strömungsrichtung erhalten, wie auch die rohrförinigen Wandungen mit besonderer Lochung versehen sein oder in der Strömungsrichtung der Staubluft verlaufende schraubenförmige Wellen aufweisen können.The step compartments built into the interior of the apparatus are cylindrical indicated in FIGS. i and 2, they can also have a slightly conical shape Preserved flow direction, as well as the tubular walls with special Be provided with holes or in the direction of flow of the dust air running helically May have waves.

Der Übergang voneiner Stufe zur anderen ist in der Fig. i offen angedeutet, es können auch Fälle vorkommen, wo dieser Übergang durch siebartige Bleche abgedeckt ist, da die Verschiedenartigkeit der Beimengungen unter U#niständen besondere Ausführungen verlangt.The transition from one stage to the other is indicated openly in FIG. there can also be cases where this transition is covered by sieve-like metal sheets is, because the diversity of the admixtures under certain circumstances special designs demands.

Wenn oben nur von Staubluft gesprochen ist, so soll doch verstanden sein, daß sich die E, rfindung allgemein auf Abscheidung von Beimengungen auch aus sonstigen Gas- und Dampfgelnischen bezieht.If dust air is mentioned above, it should be understood be that the invention is generally based on the separation of admixtures other gas and steam gel niches.

Sollte die Vorrichtung nicht bloß zum Entstauben, sondern auch zum Sichten benutzt werden, wobei die aus der Vorabscheidung gewonnenen Beimengungen getrennt und demgemäß aus der Nfacbabscheidung gewonnen und zur Abführung gebracht werden sollen, so sind mit bekannten, nicht weiter in den Figuren angedeuteten konstruktiven Maßnahmen die Raumwandungen i i zu einem besonderen Trichter, getrennt von 81 9, zusaininenzuziehen, damit zwei Produkte, grob und fein, getrennt zur Sammlung kommen, wähel rend die von den Beimengungen befreite Luft, wie die Figuren zeigen, oben entweicht.Should the device not only be used for dedusting, but also for sifting, with the additions obtained from the pre-separation being separated and accordingly obtained from the Nfacbabscheidung and discharged, then with known structural measures not indicated in the figures, the Room walls ii to be pulled together to form a special funnel, separated from 81 9, so that two products, coarse and fine, are collected separately, while the air, which has been freed from the admixtures, escapes at the top, as the figures show.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Device for the separation of dust from air or gas or for sifting in a pre-separator consisting of telescopically arranged tubes, acting by centrifugal force and a separator which surrounds the same rope. acting by gravity after-separator with air outlet on oberen.Ende, characterized in 'that are mounted in a known manner in the second separator opens intermediate outlets in the steps formed in the pre-separator through telescopic arrangement of the Abscheiderrohre and that the pre-separator with its lower end opens into the post-separator and in its interior with an axially arranged part, up to the lowest Vorabscheiderstilfe reaching outlet pipe for the clean air is provided, which opens into the air outlet of the post-separator serving as the clean air exhaust of the device.

2. Apparatus according to claim i, characterized in that the telescopic steps of the pre-separation are arranged eccentrically instead of concentrically in those cases in which the axis deviates from the vertical. 3. Apparatus according to claim i and 2, characterized in that the tubular walls of the pre-separation stages are slightly widened in the flow direction. 4. Apparatus according to claim i to 3, characterized in that the tubular wall walls of the pre-separation stages have helical shafts extending in the direction of flow of the dust air.