DE2447912A1

DE2447912A1 - PLASTIC WATER BASIN

Info

Publication number: DE2447912A1
Application number: DE19742447912
Authority: DE
Inventors: Hermann Oppliger
Original assignee: Charbonnages De Werister SA De; S B A Chimie S A
Current assignee: Charbonnages De Werister SA De; S B A Chimie S A
Priority date: 1973-10-09
Filing date: 1974-10-08
Publication date: 1975-04-17
Also published as: SE7412394L; AU7412674A; BE805971A; GB1482968A; FR2246699B1; JPS5078137A; IL45798A0; NL7313864A; FR2246699A1; IT1022701B; CA994502A

Description

2U79122U7912

PATENTANWALT DR. HANS-GUNTHER EGGERT₁ DIPLOMCHEMIKERPATENT ADVOCATE DR. HANS-GUNTHER EGGERT ₁ DIPLOMA CHEMIST

5 KÖLN 51, OBERLÄNDER UFER 905 COLOGNE 51, OBERLÄNDER UFER 90

Köln, den 7.Okt.1974 Eg/AxCologne, October 7, 1974 Eg / Ax

S.B.A. CHIMIE SOCIETE ANONYME, 21 rue de Renory, 42op Ougree-Belgien undS.B.A. CHIMIE SOCIETE ANONYME, 21 rue de Renory, 42op Ougree-Belgium and

SOCIETE ANONYME DES CHARBONNAGES DE WERISTER/ 4624 Romsee / BelgienSOCIETE ANONYME DES CHARBONNAGES DE WERISTER / 4624 Romsee / Belgium

Abortbecken aus KunststoffPlastic toilet bowls

Die Herstellung eines Abortbeckens aus Porzellan ist zwar verhältnismäßig billig, jedoch erhöht sich der endgültige Preis der Installation beim Abnehmer sehr stark auf Grund der Schwierigkeiten, die sich aus der Unmöglichkeit ergeben, Formteile aus Porzellan mit genauen und reproduzierbaren Abmessungen herzustellen» Die Verformungen beim Brennen des Porzellans machen eine Normung und Vereinheitlichung der Abstände und Durchmesser unmöglich, und die Ablaufquerschnitte sind häufig so unrund, daß die Erzielung dichter Anschlüsse unsicher wird und ausschließlich von der Geschicklichkeit des Handwerkers abhängt.The production of a toilet bowl out of porcelain is relatively cheap, but it increases final price of installation at the customer's very high due to the difficulties arising from the Impossibility to produce molded parts from porcelain with precise and reproducible dimensions »The Deformations when the porcelain is fired mean that the distances and diameters are standardized and standardized impossible, and the drainage cross-sections are often so out of round that it is uncertain to achieve tight connections and depends solely on the skill of the craftsman.

Es ist bekannt, daß durch Spritzgießen, Pressen oder Gießen von Kunststoffen Formteile mit minimalen Maßtoleranzen von nur einigen Zehntelmillimetern hergestellt werden können. Diese gute Reproduzierbarkeit wird durch Präzisionsformen und -werkzeuge erzielt, deren Kosten hoch sind. Diese Art der Formgebung stellt eine Teohnik dar, die von derjenigen, die zur Herateilung von Porzellanbecken angewandt wird, grundlegend verschieden is teIt is known that by injection molding, pressing or Casting of plastics Molded parts produced with minimal dimensional tolerances of only a few tenths of a millimeter can be. This good reproducibility is achieved by precision molds and tools, their costs are high. This kind of shaping represents a Teohnik, that of those who are responsible for the division of Porcelain basin is used, is fundamentally different

Diese neue Technik ermöglicht jedoch nicht die Herstellung eines Abortbeckens in einem einzigen Stück ohne However, this new technique does not allow the manufacture of a toilet bowl in a single piece without

509816/0311509816/0311

Sohweißen oder Kleben. Es wurden Kunststoffbecken aus mehreren Teilen entwickelt, die nach dem Pressen zusammengeklebt werden. Die französische Patentschrift 1 219 586 und die belgische Patentschrift 588 84-5 sind hierfür zwei repräsentative Beispiele. Die beiden Verfahren, die sie beschreiben, stellen zweifellos eine tadellose Lösung in technischer Hinsicht dar, jedoch erfordern sie mehrere teure -Formen, und der Zusammenbau nach dem Formen oder Pressen ist kostspielig und schwierig.Welding or gluing. There were plastic basins made developed several parts that are glued together after pressing. The French patent specification 1,219,586 and Belgian patent specification 588 84-5 are two representative examples of this. The two procedures which they describe undoubtedly represent an impeccable solution in technical terms, however they require several expensive molds and are costly and post-molding to assemble difficult.

Gemäß der Erfindung erwies es sich als rationeller, das Abortbecken mit seinem Fuß und den notwendigen Rohrstutzen in einem einzigen Arbeitsgang zu formen, um die günstigen Eigenschaften der Kunststoffe voll auszunutzen, Die Form ist so ausgebildet, daß die Zahl der Formelemente und die Zahl der von Hand durchzuführenden Arbeitsgänge für den Zusammenbau der Teile auf ein Minimum reduziert sind, wobei der Einbau mit größter Leichtigkeit möglich ist.According to the invention, it turned out to be more efficient, the toilet bowl with its foot and the necessary pipe socket to shape in a single operation in order to take full advantage of the favorable properties of plastics, The mold is designed so that the number of mold elements and the number of operations to be carried out by hand for assembling the parts are reduced to a minimum, the installation with the greatest of ease is possible.

Das Abortbecken gemäß der Erfindung aus Kunststoff, das mit'einem Fuß in einem Stück geformt wird, ohne daß Nähte von den Trennfugen der Form an der Außenseite sichtbar sind, besteht aus einem vorderen Teil oder Trichter und einem hinteren Teil oder Ablaufteil, der mit einem Ablaufstutzen versehen ist, der an die Kanalisation angeschlossen werden kann, und gegebenenfalls einem Rohrstutzen, der an eine Ventilationsanlage angeschlossen werden kann. Diese beiden Teile stehen am Boden des Beckens miteinander in Verbindung. Das Becken ist durch Verfalzen, Kleben oder Heißschweißen mit einem an sich bekannten, vorfabrizierten Befestigungsring aus Kunststoff verbunden, dessen vorderer Teil einen Klosettsitz aufnehmen kann, und dessen hinterer Teil mit dem entsprechenden Teil des Beckens eine Spülwasserverteilungskammer bilden kann, die mit einem Rohr-The toilet bowl according to the invention made of plastic, which is molded in one piece with a foot without Seams from the parting lines are visible on the outside, consists of a front part or Funnel and a rear part or drainage part, the is provided with a drainage nozzle that can be connected to the sewer system, and if necessary a pipe socket that can be connected to a ventilation system. These two parts stand on Bottom of the basin in connection with each other. The basin is made with by seaming, gluing or heat welding connected to a known, prefabricated fastening ring made of plastic, the front part of which can accommodate a toilet seat, and its rear part with the corresponding part of the basin a flush water distribution chamber can form, which with a pipe

.509816/0311.509816 / 0311

stutzen, der an das Wassernetz oder an das Fallrohr eines Spülkastens angeschlossen werden kann, und mit einer Öffnung versehen ist, mit deren Hilfe eine Spülvorrichtung auf den Befestigungsring geschraubt werden kann.connector that can be connected to the water supply or to the downpipe of a cistern, and with an opening is provided with the aid of which a flushing device can be screwed onto the fastening ring can.

Um zu vermeiden, daß das Kunststoffbecken beschädigt wird, wenn glühende Gegenstände hineingeworfen werden, kann die Innenwand des Trichters mit einer Auskleidung aus unbrennbarem Material versehen werden, die vor der Befestigung des Befestigungsrings auf dem oberen Teil des Körpers aufgeklebt wird.To avoid damaging the plastic pool If glowing objects are thrown into it, the inner wall of the funnel can be lined with made of non-combustible material, prior to fixing the fastening ring on the upper part of the body is glued on.

Gemäß der Erfindung ist die Form des Beckens so ausgebildet, daß das Becken mit einer einzigen Form gepreßt werden kann. Zu diesem Zweck zeigt die Ablaufleitung in ihrem Querschnitt entweder einen Kreisbogen oder eine gerade Linie, so daß ihr Kern nach dem Pressen entweder seitlich durch den Ablaufstutzen oder den Ventilationsstutzen oder senkrecht mit dem Kern des Trichters herausgezogen werden kann. Im letzteren Fall kann der offengelassene Durchgang mit einem ebenen Teil des Befestigungsrings oder mit einem dichten Deckel verschlossen werden, der als Boden für die Wasaerverteilungskammer oder als Verschluß für den Ventilationsstutzen dient. According to the invention, the shape of the basin is designed so that the basin can be pressed with a single mold. For this purpose, the drain line shows in its cross-section either an arc of a circle or a straight line, so that its core after pressing either laterally through the drainage nozzle or the ventilation nozzle or can be pulled out vertically with the core of the funnel. In the latter case, can the passage that has been left open is closed with a flat part of the fastening ring or with a tight cover as the bottom for the water distribution chamber or serves as a closure for the ventilation nozzle.

Das Becken gemäß der Erfindune ist mit einer inneren Stütze mit absägbarer Verlängerung und mit einem genormten Rohrbogen aus Kunststoff versehen, um den Fuß am Boden zu befestigen und den Ablaufstutzen schnell und sicher ohne Umstände an die im Toilettenraum vorgesehene Ablaufleitung ohne Rücksicht auf den Abstand zwischen der Mitte der Ablaufleitung und der Rückwand des Toilettenraums anzuschließen. Die absägbare Verlängerung trägt numerierte Teilstriche, und der genormte Rohrbogen ist an jedem Ende mit Eindrücken zum Durchsägen versehen, die wie die Verlängerung numeriert sind,The basin according to the invention is with an inner one Support with a sawable extension and provided with a standardized plastic pipe bend around the foot to be attached to the floor and the drainage nozzle to the one provided in the toilet room quickly and safely Drain line regardless of the distance between the center of the drain line and the back wall of the toilet room. The cut-off extension has numbered graduation marks, and the standardized one Elbow is provided with indentations for sawing through at each end, which are numbered like the extension,

50981 6/Ü31150981 6 / Ü311

so daß der Teilstrich der Verlängerung, der dem Abstand zwischen der Ablaufleitung und der V/and entspricht, genau die beiden Stellen angibt, wo der Rohrbogen durchgesägt werden muß, um eine vollkommen einwandfreie Verbindung zwischen dem Ablaufstutzen des Beckens und dar Ablaufleitung herzustellen.so that to a completely trouble-free connection between the outlet connection piece of the basin and are flow line to manufacture the part stroke of the extension, which indicates the distance between the drain line and the V / and corresponds to exactly the two positions where the tube sheet must be sawn through.

Der Sockel des Fußes des Beckens ist mit der inneren Stütze verschraubt.The base of the base of the pool is screwed to the inner support.

Die Erfindung wird nachstehend unter Bezugnahme auf die Abbildungen beschrieben, die als Beispiel zwei hauptsächliche Ausführun^sformen des Abortbeckens gemäß der Erfindung sowie die Mittel zur Installation ohne Mühe und Umstände zeigen.The invention is described below with reference to the figures, the two main ones as an example Embodiments of the lavatory basin according to the invention and the means for installation without effort and circumstances show.

rig.1 zeigt eine erste Ausführungsform des Abortbeckens gemäß der Erfindung, das mit einem Spülkasten, einem Klosettsitz und einem Deckel versehen ist»rig.1 shows a first embodiment of the lavatory basin according to the invention, which is provided with a cistern, a toilet seat and a lid »

Pig.2 ist ein .Längsschnitt durch das Becken längs der linie H-II von Fig.1.Pig.2 is a longitudinal section through the basin along the line H-II of Fig. 1.

Fig.3 ist ein waagerechter Teilschnitt durch das Becken längs der Linie IH-III von Fig.2.Fig. 3 is a horizontal partial section through the basin along the line IH-III of Figure 2.

Fig.4 ist ein Längsschnitt durch ein? Variante der in Fig.1 bis Fig.3 dargestellten Ausführungsform.Fig.4 is a longitudinal section through a? Variant of the in Fig.1 to Fig.3 illustrated embodiment.

Fig.5 nnd Fig.6 zeigen jeweils im Längsschnitt zwei Varianten einer zweiten Ausführungsform des Beckens.Fig.5 and Fig.6 each show two in longitudinal section Variants of a second embodiment of the basin.

Fig.7 zeigt eine innere Stütze mit Verlängerung und Fig.8 stellt genormte Rohrbogen gemäß der Erfindung dar.Fig. 7 shows an inner support with an extension and Fig. 8 shows standardized pipe bends according to the invention.

Bei einer ersten Ausführungsform der Erfindung besteht das Kunststoff-Abortbecken 10 aus dem eigentlichen Körper 11, auf dessen oberen Teil 12 ein vorfabrizierter, an sich bekannter Befestigungsring aus Kunststoff befestigt ist, auf den in üblicher Weise ein Klosettsitz HIn a first embodiment of the invention, the plastic toilet bowl 10 consists of the actual toilet bowl Body 11, on the upper part 12 of which a prefabricated, per se known fastening ring made of plastic is attached is on the in the usual way a toilet seat H

509816/0311509816/0311

ein Klappdeckel 15 und ein Spülkasten 16, der in eine eingeformte Öffnung 17 geschraubt ist, befestigt werden können. Der Aufsatzring bildet mit dem oberen Teil des Beckens eine Wasserverteilungskammer 18 und einen Kanal 19 für die Führung des Spülwassers.a hinged lid 15 and a cistern 16 which is screwed into a molded opening 17 can be attached can. The attachment ring forms a water distribution chamber 18 and a channel with the upper part of the basin 19 for guiding the rinsing water.

Die Rückwand 20 dieser Kammer kann mit einem waagerechten Rohrstutzen versehen sein, der entweder eine Verteilungsleitung oder ein Fallrohr für das Spülwasser aufnehmen kann.The rear wall 20 of this chamber can be provided with a horizontal pipe socket which is either a distribution line or a downpipe for the rinse water.

Das Becken 11, das sich nach oben ausweitet, ist mit geringem Abstand zum Boden 21 des Beckens mit einer Wand 22 versehen, die das Becken in einen vorderen Teil 23 oder Trichter und einen hinteren Teil 24 oder Ablaufteil trennt, der mit einem Rohrstutzen 25 versehen ist, der an die Ablaufleitung des Toilettenraums angeschlossen werden kann. Diese beiden Teile gehen am abgerundeten Boden des Beckens ineinander über. Das Gewicht des Beckens ruht auf einem angeformten Fuß 26, der durch eine Verstärkungsrippe 27 verstärkt ist, die den Boden des Beckens verbirgt, und dessen waagerechter Querschnitt die Form eines nach hinten offenen und sich nach hinten erweiternden U hat. Der Rohrstutzen 25 liegt zwischen den beiden hinteren Flächen 29 des Fußes und ragt aus diesen heraus. Diese Flächen laufen allmählich aufeinander zu und gehen an ihrem oberen Teil ineinander über, wobei sie eine Verstärkungsrippe 30 bilden, die das Ende 31 der Wasserverteilungskammer 18 trägt.The basin 11, which expands upwards, is with a small distance from the bottom 21 of the basin with a wall 22 which divides the basin into a front part 23 or funnel and a rear part 24 or drainage part, which is provided with a pipe socket 25 connected to the drain pipe of the toilet room can be. These two parts merge into one another at the rounded bottom of the pool. The weight of the pelvis rests on an integrally formed foot 26 which is reinforced by a reinforcing rib 27 which the bottom of the basin hides, and its horizontal cross-section takes the form of an open back and itself has U widening towards the rear. The pipe socket 25 lies between the two rear surfaces 29 of the foot and protrudes from these. These surfaces gradually converge and merge at their upper part over, forming a reinforcing rib 30 which supports the end 31 of the water distribution chamber 18.

Nach dem Pressen entfernt man vom geformten Körper den äußeren Teil der Form und zieht den inneren Teil, der Form nach oben aus ihm heraus, nachdem vorher der Kern des Ablaufteils herausgezogen wird. Man schließt anschließend die obere Öffnung des Ablaufteils 24 mit einem dichten Deckel" 32, der in üblicher Weise aufgeschweißt wird. Wenn der Trichter 23 unbrennbar gemacht werden soll, wird eine Auskleidung 33 aus unbrennbaremAfter pressing, remove the from the molded body outer part of the mold and pulls the inner part, the mold upwards out of it, after previously having the core the drain part is pulled out. The upper opening of the drainage part 24 is then also closed a tight lid "32, which is welded on in the usual way. When the funnel 23 is made incombustible is to be a lining 33 made of incombustible

509816/0311509816/0311

Werkstoff eingeführt, die sich der Form des Trichters anschmiegt, wobei eine Klebstoffschicht jeden Ansatz von Schimmelpilz verhindert. Die Fuge "a" (Fig.2) zwischen der Auskleidung und dem Boden des Beckens ist praktisch unsichtbar, weil sie hinter die Linie "b" der Wasservorlage zurückspringt. Anschließend wird der Aufsatzring 13 auf den oberen Teil des Beckens durch Fugen, Verkleben oder Verschweißen aufgebracht.Material introduced that follows the shape of the funnel hugs, with a layer of adhesive preventing any growth of mold. The joint "a" (Fig.2) between the lining and the bottom of the pool is practically invisible because it is behind the line "b" the water reserve jumps back. Then the attachment ring 13 is applied to the upper part of the basin Joints, gluing or welding applied.

Wenn das Becken installiert ist, läßt man Wasser einlaufen, dessen Höhe immer wenigstens die Linie "c" erreicht, so daß nach der Erneuerung des Wassers im Geruchaverschluß durch den Ablaufteil die Luft im Toilettenraum nicht verunreinigt wird, weil dies durch den dichten Deckel 32 und den Wasserstand in der Wasservorlage verhindert wird. Es ist zu bemerken, daß der Deckel 32 teilweise gleichzeitig den Boden der Wasserverteilungskammer bildet.When the basin is installed, you let water run in, the height of which is always at least the line "c" reached, so that after the renewal of the water in the odor trap through the drainage part the air in Toilet room is not contaminated, because this is due to the tight cover 32 and the water level in the water reservoir is prevented. It should be noted that the cover 32 partially simultaneously covers the bottom of the water distribution chamber forms.

Als Variante dieser ersten Ausführungsform können die Wände 22 und 34 des Ablaufteils verlängert werden, bis sie den Aufsatzring berühren (Fig.4). In diesem Fall wi*d die Öffnung, durch die der Kern des Ablaufteils herausgezogen wird, mit dem Teil 32' des Aufaatzringes 13 verschlossen. Dieser Teil spielt nun die gleiche Rolle als Verschluß wie der Deckel 32 bei der zuerst beschriebenen Ausführungsform.As a variant of this first embodiment, the walls 22 and 34 of the drain part can be extended to they touch the attachment ring (Fig. 4). In this case wi * d the opening through which the core of the drain part is pulled out, with the part 32 'of the Aufaatzringes 13 locked. This part now plays the same role as a closure as the cover 32 in the first described embodiment.

Ebenso wie bei der ersten Ausführungsform kann die Wasserverteilungskammer mit einer Öffnung 17 und einem Rohrstutzen an der Rückwand 20 versehen sein. Um den Fall zu berücksichtigen, in dem der Toilettenraum zu eng ist, um einen Spülkasten, der die Rückenlehne bildet, unterzubringen, wird die Wand 20, die mit einem waagerechten Rohrstutzen versehen ist, mit kurzem Abstand von der Wand 34 angeformt.As in the first embodiment, the water distribution chamber can have an opening 17 and a Pipe socket on the rear wall 20 may be provided. To take into account the case in which the toilet room is too is narrow to accommodate a cistern that forms the backrest, the wall 20, which is connected to a horizontal pipe socket is provided, with a short distance from the wall 34 is formed.

509816/0311509816/0311

Eine Betrachtung von Fig.2 bis Pig.4 zeigt, daß der Ablaufteil 24 in seinem Querschnitt eine gerade Linie 22 aufweist, die die Herausnahme des Kerns geradlinig nach oben erleichtert.A consideration of Fig.2 to Pig.4 shows that the Drain part 24 has a straight line 22 in its cross section, which follows the removal of the core in a straight line relieved above.

Wie bei den bekannten Verfahren der Verformung von Kunststoffen üblich, umfaßt der Kern für den Ablaufteil einen nicht dargestellten Schieber, um den Rohrstutzen 25 zu formen. Bei der Entformung wird dieser Schieber aus dem Hauptkern gezogen, bevor der Hauptkern herausgezogen wird.As is customary in the known methods of deforming plastics, the core for the drainage part comprises one slide, not shown, in order to form the pipe socket 25. During demolding, this slide is removed from the Main core pulled before main core is pulled out.

Bei einer zweiten Ausführungsform der Erfindung weist der Ablaufteil 24 in seinem Querschnitt einen Kreisbogen auf, so daß der Kern an der Seite des Beckens durch Drehen um die Achse dieses Kerns herausgezogen werden kan η.In a second embodiment of the invention, the drainage part 24 has an arc of a circle in its cross section so that the core on the side of the basin can be pulled out by rotating around the axis of this core kan η.

Bei einer ersten Variante dieser zweiten Ausführungsform der Erfindung (Pig.5) ist der Kern 35 in den rückwärtigen beweglichen Teil 36 der Form eingesetzt. Die schraffierten Bereiche 37 und 38 entsprechen den inneren und unteren "beweglichen Teilen der- Form. Der Bereich 39 entspricht dem äußeren feststehenden Teil der Form. Die Richtung, in der die Teile der Form abgenommen werden, ist durch entsprechende Pfeile angedeutet.In a first variant of this second embodiment of the invention (Pig.5), the core 35 is in the rear movable part 36 of the mold used. The hatched areas 37 and 38 correspond to the inner ones and lower "moving parts of the mold. The area 39 corresponds to the outer fixed part of the form. The direction in which the parts of the mold will be removed is indicated by corresponding arrows.

Der Einsatz 35 besteht aus einem einzigen Stück, das durch die Innenwand 40,41 des Ablaufsteils begrenzt wird, und einer Viertelkugel, die durch die Wand 42 begrenzt wird. Die Abbildung zeigt, daß bei dieser Ausführungsform die Trennwand 22 sich als Boden 31 der Wasserverteilungskaramer fortsetzt, und daß der Ablaufteil am unteren Ende der Wand 22 beginnt und in den Rohrstutzen 25 mündet, der zwischen zwei Außenflächen 29 des Fusses 26 angeordnet ist.The insert 35 consists of a single piece which is delimited by the inner wall 40, 41 of the drainage part and a quarter sphere bounded by wall 42. The figure shows that in this embodiment the partition 22 continues as the bottom 31 of the water distribution Karamer, and that the drainage part begins at the lower end of the wall 22 and opens into the pipe socket 25 which is located between two outer surfaces 29 of the foot 26 is arranged.

Das Becken dieser Ausführungsform kann beispielsweiseThe basin of this embodiment can, for example

509816/0311509816/0311

2U79122U7912

wie folgt entformt werden: Man entfernt nacheinander den Teil 37 und den Teil 38 der Form. Anschließend entfernt man den Einsatz 35, indem man seine Achse 43 um den Mittelpunkt 44 schwenkt, worauf man den rückwärtigen beweglichen Teil 36 abnimmt. Der Kern 38 ist mit einem kleinen Einsatz 38' verbunden, der dazu dient, das Ende der Wand 22 abzurunden.be demolded as follows: Remove one after the other part 37 and part 38 of the mold. The insert 35 is then removed by turning its axis 43 around the center 44 pivots, whereupon the rear movable part 36 is removed. The core 38 is with a small insert 38 'connected to serve the end the wall 22 to round off.

Es ist festzustellen, daß ebenso wie bei der ersten Ausführungsform der Erfindung die Form des Beckens unter Berücksichtigung nicht nur seiner eigentlichen Funktion, sondern auch der zwingen Notwendigkeiten der Teohnik seiner Formung mit Hilfe von Kunststoffen, vorteilhaft durch Spritzgießen, gewählt wurde. Auf diese Weise wird in einfacher und billiger Weise ein vernünftiger, widerstandfähiger und gut aussehender sanitärer Apparat erhalten. It should be noted that, as in the first embodiment the invention the shape of the basin taking into account not only its actual function, but also the necessities of the Teohnik to shape it with the help of plastics, advantageous by injection molding. In this way, a sensible, more resilient one becomes simple and cheap and good looking plumbing fixtures.

Bei einer Variante ist der mit dem Rohrstutzen 25 versehene Ablaufteil 24 außerdem mit einem Rohrstutzen 45 versehen, der an ein Ventilationssystem angeschlossen werden kann und über dem ersten Rohrstutzen 25 angeordnet ist (Fig.6).In a variant, the drainage part 24 provided with the pipe socket 25 is also provided with a pipe socket 45 which can be connected to a ventilation system and is arranged above the first pipe socket 25 is (Fig. 6).

Der gemeinsame Ablauf kann durch Pressen geformt werden, und der entsprechende Kern kann durch die öffnung des Ablaufs 24 in genau der gleichen Weise herausgezogen werden, wie vorstehend beschrieben, indem man ihn über die S-förmig gekrümmte Wand 41»42 des Beckens gleiten läßt, nachdem natürlich vorher der nicht dargestellte Einsatz aus dem Rohrstutzen 25 herausgezogen worden ist. Auf die Entformungsöffnung wird eine Abdeckung 45* geschweißt oder geklebt. Diese Abdeckung ist mit dem Rohrstutzen 45 versehen, der mit einem Stopfen hermetisch verschlossen werden kann, wenn die Ventilationsanlage nicht angeschlossen wird.The common drain can be formed by pressing, and the corresponding core can through the opening of the Drain 24 can be pulled out in exactly the same way as described above by placing it over the S-shaped curved wall 41 »42 of the basin can slide after, of course, the previously not shown Insert has been pulled out of the pipe socket 25. A cover 45 * is welded onto the mold opening or glued. This cover is provided with the pipe socket 45, which is hermetically sealed with a plug can be closed when the ventilation system is not connected.

509816/0311509816/0311

Es Ist zu bemerken, daß die Wasserverteilungskammer mit einem waagerechten Rohrstutzen, der an das Wassernetz oder ein Fallrohr für Spülwasser angeschlossen werden kann, sowie mit einer Öffnung versehen ist, in die ein Spülkasten unmittelbar in den Aufsatzring geschraubt werden kann* so daß der Wasseranschluß immer ohne Rücksicht auf die Enge des Toilettenraums möglich ist.. Außerdem kann der Ablaufteil 24· so ausgebildet werden, daß der Rohrstutzsn 25 im Raum immer die gleiche Lage zu einem festen Punkt des Beckens einnimmt.It should be noted that the water distribution chamber with a horizontal pipe socket that can be connected to the water network or a downpipe for flushing water can, and is provided with an opening into which a cistern is screwed directly into the attachment ring can be * so that the water connection is always possible regardless of the narrowness of the toilet room .. In addition, the drainage part 24 can be designed in such a way that that the Rohrstutzsn 25 is always the same position in space occupies a fixed point of the pelvis.

Ausgehend von diesem Grundsatz werden durch die Erfindung einfache Mittel verfügbar, um die Ablaufleitung an die vorhandene Kanalisation anzuschließen und das Becken am Boden des Raums ohne Umstände und Schwierigkeiten zu befestigen. Diese Mittel bestehen in vorteilhafter Weise aus einer Verlängerung, die abgesägt werden kann (Fig.7). und genormten Rohrbogen aus Kunststoff (Fig.8), die an jedem Ende mit Markierungen für das Absägen versehen sind.On the basis of this principle, the invention makes simple means available for the drainage line to connect to the existing sewer system and the basin at the bottom of the room without any hassle or difficulty to fix. These means consist in an advantageous manner of an extension that is sawn off can be (Fig.7). and standardized pipe bends made of plastic (Fig.8), which are marked at each end for sawing off.

Die vorfabrizierte Auflage 46 aus Kunststoff mit einigen Zentimeter Höhe und Dicke entspricht der inneren Form des unteren Endes des Fußes 26 des Beckens, d.h. einem U mit auseinanderlaufenden Schenkeln. Ihre Schenkel und 47^f sind durch eine angeformte Querstrebe 48 gesichert und verstärkt und am oberen Teil mit senkrechten Löchern 49 für die Aufnahme von Schrauben oder ähnlichen Mitteln für die Befestigung der Auflage am Fußboden und seitlich mit Löchern 50 versehen, die den am unteren Ende des Fußes vorhandenen Löchern entsprechen und zur Befestigung des Fußes an der Auflage dienen.The prefabricated support 46 made of plastic with a height and thickness of a few centimeters corresponds to the inner shape of the lower end of the foot 26 of the basin, ie a U with diverging legs. Your legs and 47 ^f are secured and reinforced by an integrally formed cross brace 48 and on the upper part with vertical holes 49 for the inclusion of screws or similar means for attaching the support to the floor and laterally with holes 50 that correspond to the lower end of the Match the existing holes and serve to attach the foot to the support.

Die Enden der Schenkel 47 und 47' sind im rechten Winkel durch eine angeformte flache Cjuerstrebe 51 verbunden, von der sich im rechten Winkel nach hinten zwei parallele Meßstäbe 52,52' erstrecken, die an ihren Enden 53_t53'The ends of the legs 47 and 47 'are connected at right angles by an integrally formed flat Cjuerstrebe 51 from which parallel at right angles to the rear two measuring rods 52,52' extend, the _t 53 at their ends 53 '

5098 16/03115098 16/0311

durch eine flache Querstrebe 54 parallel zur Querstrebe 51 verbunden sind. Die Baugruppe aus Querstreben und Meßstäben, die durch Sägen abgeschnitten werden kann, stellt in der waagerechten Ebene eine flache Verlängerung der Auflage dar. Der Abstand zwischen den Meßstäben ist etwas größer als der Außendurchuiesser eines normalen Ablaufrohres. Die Querstreben sind in der Mitte 51' und 54* markiert, und die Meßstäbe 52,52· sind vorteilhai't von den Enden 53,53' ab, mit denen sie sich gegen die Rückwand 55 oder die Fußleiste legen, mit Teilstrichen im Abstand von jeweils 5 mm versehen. Vorteilhaft entspricht die Länge der Meßstäbe dem Abstand, der erforderlich ist, um die Rückseite eines auf den Aufsatzring geschraubten Spülkastens gegen die Wand zu legen.by a flat cross strut 54 parallel to the cross strut 51 are connected. The assembly of cross braces and measuring rods, which can be cut off by sawing, represents a flat extension of the support in the horizontal plane. The distance between the measuring rods is slightly larger than the outer diameter of a normal drain pipe. The cross struts are in the middle 51 'and 54 * marked, and the measuring rods 52.52 · are advantageous from the ends 53,53 'with which they lie against the rear wall 55 or the baseboard, with graduation marks provided at a distance of 5 mm each. Advantageously corresponds The length of the dipsticks is the distance that is required to get the back of one onto the attachment ring screwed cistern against the wall.

Pig.7 veranschaulicht deutlich, wie die Auflage installiert wird. Der Installateur legt zunächst die Auflage mit ihrer Verlängerung, die abgesägt werden kann, flach so auf den Boden, daß die Enden 53,53' die WandPig.7 clearly illustrates how the overlay is installed will. The installer first places the support with its extension, which can be sawn off, flat on the floor so that the ends 53,53 'the wall

55 berühren. Er richtet die Auflage so aus, daß die Linie¹ zwischen den Punkten 51' und 54' durch die Mitte de» Ablaufsrohres verläuft. Er vermerkt genau auf den Meßstäben die Zahl, die dem Abstand von der Wand bis zum Mittelpunkt des Ablaufrohres entspricht, um den genormten Rohrkrümmer, den er braucht, zuschneiden zu können. Der Rohrkrümmer, der in zwei Ausführungsformen55 touch. He aligns the support so that line ¹ between points 51 'and 54' runs through the center of the drainage pipe. He notes exactly on the measuring sticks the number that corresponds to the distance from the wall to the center of the drain pipe in order to be able to cut the standardized pipe elbow that he needs. The elbow, which comes in two forms

56 und 57 in Fig.8 dargestellt ist, ist an jedem Ende mit einem Bereich von Markierungen versehen, deren Nummern 56' und 57' dem an den Meßstäben gemessenen Abstand entsprechen. Der Rohrkrümmer wird zugeschnitten und der Ablaufstutzen 25 mit dem Ablaufrohr verbunden, nachdem die Baugruppe von Querstreben und Meßstäben abgeschnitten und die Auflage am Fußboden und der Fuß an der Auflage befestigt worden sind.56 and 57 shown in Figure 8 is at each end provided with a range of markings, the numbers 56 'and 57' of which correspond to those measured on the measuring rods Distance correspond. The pipe bend is cut to size and the drain connection 25 is connected to the drain pipe, after the assembly of cross braces and measuring rods cut off and the support on the floor and the foot have been attached to the support.

509816/0311509816/0311

Claims

/ ~ \ Patent claims / 1), kbort basin made of plastic, characterized in that its body (11), which has been molded with a foot (26) in a single piece, without the separating joints of the mold being visible on the outside, consists of a front part or funnel (23) and a rear "J ¹ SiI or drain part (24)", which is provided with a drain nozzle (25) which can be connected to the drain line, and possibly a pipe socket (45) , which can be connected to a ventilation system, the two parts (23, 24) merge into one another at the bottom of the basin (10), the body (11) is joined, glued or welded to a prefabricated, known attachment ring ( 13) made of plastic, to the front part of which a toilet seat (14) can be attached, and the rear part of which forms a flush water distribution chamber (18) with the corresponding part of the body (11), which is connected to a pipe socket which is either connected to the water network or to the F All pipe of a flushing device can be connected, and is provided with an opening (17) which makes it possible to screw a cistern (16) onto the attachment ring (13).

Z) toilet basin according to claim 1, characterized in that the inner wall of the funnel (23) is made of a non-combustible material lining (33) which is glued to the upper part of the body (11) before the attachment ring (13) is attached , has been made incombustible.

3) toilet basin, according to claim 1 and 2, characterized in, that the drainage part (24) is either an arc of a circle or a straight cross section Has line, so that after the molding of the core either laterally through the drainage port (25) or the

509816/0311509816/0311

2U7912

Ventilation nozzle (45) or vertically with the core of the funnel (23) can be removed, with im in the latter case, the passage left open with a flat part of the attachment ring (13) or with a cover, which either the bottom for the water distribution chamber (18) or the closure of the Ventilation socket (45) forms, can be closed.

4) lavatory basin according to claim 1 to 3, which has an inner support with a sawable extension and a standardized pipe bend made of plastic for attaching the foot to the floor and for connecting the drain pipe without difficulty and inconvenience to the drain pipe in a toilet room without regard to the Distance between the center of the drain pipe and the back wall of the toilet room is provided, characterized in that the sawable extension (51,52,52 ', 54) with numbered graduation lines and the standardized pipe bend (56,57) at each end with markings (56 57 ^f ) for cutting, which are numbered like the extension, so that the graduation of the extension, which corresponds to the distance between the drain pipe and the wall, indicates exactly the two places where the pipe bend (56,57 ) must be sawed through in order to ensure a perfect connection between the drainage connection (25) of the basin (10) and the drainage line.

509816/031 1509816/031 1