WO2022018101A1 - Construction guard and pre-wall element with a construction guard - Google Patents

Construction guard and pre-wall element with a construction guard Download PDF

Info

Publication number
WO2022018101A1
WO2022018101A1 PCT/EP2021/070302 EP2021070302W WO2022018101A1 WO 2022018101 A1 WO2022018101 A1 WO 2022018101A1 EP 2021070302 W EP2021070302 W EP 2021070302W WO 2022018101 A1 WO2022018101 A1 WO 2022018101A1
Authority
WO
WIPO (PCT)
Prior art keywords
building protection
connection
protection
opening
wall element
Prior art date
Application number
PCT/EP2021/070302
Other languages
German (de)
French (fr)
Other versions
WO2022018101A8 (en
Inventor
Bernhard Mücke
Jan Hildebrandt
Mirko Berthel
Wolfgang Dörfer
Original Assignee
Sanitärtechnik Eisenberg GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sanitärtechnik Eisenberg GmbH filed Critical Sanitärtechnik Eisenberg GmbH
Priority to EP21746736.4A priority Critical patent/EP4185751A1/en
Priority to IL299856A priority patent/IL299856A/en
Publication of WO2022018101A1 publication Critical patent/WO2022018101A1/en
Publication of WO2022018101A8 publication Critical patent/WO2022018101A8/en

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03D—WATER-CLOSETS OR URINALS WITH FLUSHING DEVICES; FLUSHING VALVES THEREFOR
    • E03D11/00—Other component parts of water-closets, e.g. noise-reducing means in the flushing system, flushing pipes mounted in the bowl, seals for the bowl outlet, devices preventing overflow of the bowl contents; devices forming a water seal in the bowl after flushing, devices eliminating obstructions in the bowl outlet or preventing backflow of water and excrements from the waterpipe
    • E03D11/13—Parts or details of bowls; Special adaptations of pipe joints or couplings for use with bowls, e.g. provisions in bowl construction preventing backflow of waste-water from the bowl in the flushing pipe or cistern, provisions for a secondary flushing, for noise-reducing
    • E03D11/14—Means for connecting the bowl to the wall, e.g. to a wall outlet
    • E03D11/143—Mounting frames for toilets and urinals
    • E03D11/146—Mounting frames for toilets and urinals with incorporated cistern

Definitions

  • the present invention relates to building protection according to the preamble of claim 1, a pre-wall element according to the preamble of claim 10 and a method for constructing a pre-wall installation according to claim 14.
  • Pre-wall installations are used in a variety of ways, with use in the sanitary area in particular being used extensively.
  • the advantage of such a pre-wall installation in the sanitary area is that all supply and waste water lines are integrated into the pre-wall installation and are therefore invisible.
  • pre-wall elements which have a frame with an installation plane for the cladding, which frame can be fastened to a wall of a room.
  • the frame usually has attachment points for sanitary elements such as a toilet, urinal, bidet, washbasin, vanity, flushing device for a toilet and urinal and the like. These attachment points are usually arranged in a standardized grid, with the sanitary elements having corresponding attachment means corresponding to this grid.
  • a pre-wall element with a flushing device which in turn has an inspection opening for servicing the flushing device and for accommodating an actuating device.
  • a plasterboard substrate is attached to the installation level of the pre-wall element and a tiled mirror is arranged on it.
  • the object of the present invention is to improve the pre-wall installation and to make it more flexible.
  • the building protection according to the invention for a pre-wall element for the sanitary installation having a frame on which there is an installation level for the installation of a cladding (e.g. plasterboard and possibly backsplash) of the pre-wall element, and at least a first connection for a water inlet and/or at least one has a second connection for a water drain, wherein the structural protection is designed in such a way that it can extend in the vertical direction beyond the installation level, as seen from the pre-wall element, is characterized in that the structural protection has at least one opening for enclosing one of the Terminals along its perimeter and an aperture for enclosing another terminal along its perimeter.
  • the other port may or may not be the other of the first and second ports.
  • the other connection can also exist for a further first or second connection, so that two first connections or two second connections are enclosed by building protection.
  • the other connection can also be a completely different connection, such as an installation pipe connection, for example for an electric line.
  • the pre-wall element can, for example, be one for installing a toilet, shower toilet or urinal.
  • At least one opening is designed to fix the position of a connection within the structural protection, so that there is no risk of positional deviations of the connection in relation to the geometry of the structural protection. If the building protection is then arranged in a predetermined position on the pre-wall element, the position of the connection relative to the pre-wall element is thus defined.
  • the building protection is designed to fix the position of two connections within the building protection, whereby it forms a template for the enclosed connections, so that there is no risk of positional deviations between the connections. If the openings for the two connections are then arranged in a standardized manner, the building protection also represents a dimensional template for the alignment of the two connections as part of the pre-wall installation. This means that deviations caused by the construction can be easily recognized and compensated for. This option can be used alternatively or additionally with a predetermined layer of building protection on the pre-wall element.
  • the standardized arrangement can relate to a standardized distance between the two openings and/or a standardized position of at least one opening within the building protection.
  • the building protection can be arranged particularly easily on the pre-wall element.
  • a fluid-tight seal at the opening for sealing the opening with respect to the connection, which is preferably designed as a lip seal or O-ring. This prevents that a leak behind the cladding is not visible because leakage liquid is drained into the building protection and from there in front of the cladding.
  • the fluid tight seal can also be provided via the interference fit.
  • the structural protection has a side wall and/or a base, the side wall preferably protruding in relation to the base, the connection between the side wall and base being designed in particular to be fluid-tight.
  • the building protection can be produced particularly easily, e.g. by means of injection molding.
  • the side wall is designed to be closed. This makes building protection particularly effective.
  • the base is designed to be closed, except for corresponding receptacles for the at least one connection. This makes building protection particularly effective.
  • the base has at least one predetermined breaking point for optionally providing an opening in the base, with the predetermined breaking point preferably being designed such that it can be severed by breaking or cutting, with the predetermined breaking point being designed in particular to be fluid-tight.
  • the building protection can be adapted particularly easily and flexibly to specific requirements.
  • the side wall is designed to follow the peripheral outer contour of one of the included connections, at least in some areas, with the side wall preferably being designed in this area such that it does not rest on the connection outside of the opening. As a result, leakage liquid is drained off particularly well and visibly.
  • the building protection is particularly compact.
  • the side wall has such a lateral widening in a region between the openings that there is sufficient installation space for the openings. As a result, the building protection is designed to be particularly compact and cost-effective, while still ensuring sufficient installation space for any electrical system that may have to be installed.
  • the side wall is inclined at least in some areas, preferably having an inclination in the range of 0.5° to 2° relative to the normal of the base, in particular an inclination of 1° relative to the normal of the base .
  • the side wall has at least one separating marking for separating part of the building protection, which is preferably designed as a continuous groove or fold.
  • the building protection does not have to be removed again after the cladding has been arranged, but can remain on the pre-wall element, with the side wall of the building protection being able to be shortened so that the building protection is flush with the cladding or slightly behind the visible plane of the cladding. This protects the building even when the pre-wall installation is complete and any leaking liquid is always safely drained in front of the cladding and is therefore quickly visible, which means that appropriate maintenance measures can be taken promptly. Due to the separation mark, shortening is very easy and standardized.
  • the structural protection is designed in one piece, preferably as an injection molded part. Then it is particularly easy and inexpensive to produce.
  • the structural protection has a fastening option for electrical and/or electronic components, the fastening possibility preferably being at least partially on the back (the part of the structural protection which is at the rear in relation to the cladding) of the structural protection.
  • a power supply unit for the electrics of a shower toilet can be arranged there in a space-saving and defined manner. If the device is placed exclusively on the back side, it can be protected against leakage. On the other hand, it could an opening in the building protection for the installation of the component exist or be educable, so that the component can be attached to the building protection after the construction of the pre-wall installation, for example when changing from a toilet assembly to a shower-toilet assembly.
  • Independent protection is claimed for this special design of the building protection, in which there is an attachment option for electrical and/or electronic components, i.e. for this design, the building protection does not have to have two openings for two different connections; has an opening for a connection.
  • independent protection is claimed for the pre-wall element according to the invention for the sanitary installation with a frame on which there is an installation level for the installation of a cladding of the pre-wall element, and at least a first connection for a water inlet and/or at least a second connection for a water outlet, with a
  • the structural protection encloses at least a first connection and a second connection along their circumference.
  • the pre-wall element can be, for example, one for installing a toilet, shower toilet or urinal. If the building protection has standardized openings for the two connections, it also represents a dimensional template for the alignment of the two connections as part of the pre-wall installation. This means that deviations caused by the construction can be easily recognized and compensated for.
  • the building protection is designed in accordance with the building protection according to the invention.
  • the building protection can be arranged particularly easily on the pre-wall element.
  • there is a fluid-tight seal between the structural protection and the at least one connection with the seal preferably being designed as a press fit and/or as a lip seal or O-ring. This prevents a leak from being invisible behind the cladding because leakage liquid is drained into the building protection and from there in front of the cladding.
  • the structural protection is plugged onto the at least one connection, with a press fit preferably being present.
  • the building protection can be arranged on the pre-wall element in a particularly simple and possibly also detachable manner.
  • independent protection is claimed for the method according to the invention for constructing a pre-wall installation, which is characterized in that at least one water-carrying connection is arranged on a frame of a pre-wall element and the structural protection according to the invention is arranged in such a way that it has the water-carrying connection with a first opening and with a second opening enclosing another connection, after which a covering of the pre-wall element is arranged.
  • the building protection is therefore only ordered during the pre-wall installation itself to enclose the water-carrying connection.
  • it is not pre-installed on the pre-wall element before the pre-wall installation is set up, but rather arranged separately from the frame. This means that the requirements that arise during assembly can be dealt with particularly flexibly.
  • it can be decided individually whether such a building protection is used or not, so that not every pre-wall element has to be delivered with a building protection, but this can be added as an option.
  • one or more further installation measures are carried out before the structural protection is arranged and/or one or more further installation measures are carried out between the arrangement of the structural protection and the arrangement of the cladding of the pre-wall element , preferably the final fixing of one of the connections enclosed by the building protection on the frame.
  • FIG. 1 shows the pre-wall element according to the invention in a perspective view from the front
  • Fig. 2 shows the pre-wall element according to the invention according to Fig. 1 in a lateral sectional view
  • FIG. 3 shows detail A according to FIG. 2 in an enlarged view
  • FIG. 4 shows the building protection according to the invention in a perspective view from the front
  • FIG. 6 shows the building protection according to the invention in a perspective view from behind.
  • FIGS. 1 to 3 show the pre-wall element 10 according to the invention, with FIG. 3 showing section A in a first enlarged view (left) and this in turn in a further enlarged view (right).
  • Figures 4 to 6 in turn show the building protection 66 according to the invention in different views.
  • the pre-wall element 10 has a frame 12 which consists of two vertical struts 14a, 14b and three horizontal struts 16a, 16b, 16c. Height-adjustable feet 18 are arranged on the vertical struts 14a, 14b. In addition, there are wall brackets 20 on the frame in the area of the upper horizontal strut 16c.
  • a flushing device 24 is fixed in the frame 12 and is provided in the usual manner with a tank 26 and a valve (not shown) located inside it.
  • an inspection opening 28 which is closed here by an inspection opening building protection 30 .
  • the inspection opening building protection 30 is engaged in the inspection opening 28 and has a peripheral side wall 32 and a core 34 made of expanded polystyrene (EPS), for example, arranged therein for temporary reinforcement.
  • EPS expanded polystyrene
  • a flushing pipe 36 extends downward from the flushing device 24 and ends in a flushing bend 38 with a flushing water connection 40 .
  • a flushing water connection piece 42 is inserted in the flushing water connection 40, with a lip seal 44 for sealing.
  • drain connection 46 which is seated on a drain bend 48 which opens into a drain pipe 50 .
  • a drain connection piece 52 is again inserted in the drain connection 46, with a lip seal 54 also being provided here for sealing purposes.
  • Both the drain connector 52 and the flush water connector 42 are components that can be customized for certain types of toilets. They are not mandatory components of the pre-wall element 10 according to the invention. In FIGS. 1 and 2 they are only shown in relation to the building protection 66 to clarify their function and position.
  • the attachment points 58 for attaching the toilet and shower toilet (not shown) and an attachment point 60 for laying a shower water connection (not shown) for a shower toilet own.
  • the drain connection 46 is fixed to the lower horizontal strut 16a by means of a fastening device 62a, 62b.
  • the flushing water connection 40 is in turn fastened to the two vertical struts 56a, 56b by means of the fastening device 64 in the usual way.
  • This building protection 66 is box-shaped and has a base surface 68 and a side wall 70 that extends continuously along the circumference of the base surface 68 .
  • the side wall 70 has an accordion-like fold 72, whereby numerous grooves 74 exist. These represent separation marks, each spaced uniformly around side wall 70 from base surface 68 are arranged.
  • the inspection opening building protection 30 also has corresponding separation markings (not shown).
  • the structural protection 66 has a first opening 76 for the drain connection 46 and a second opening 78 for the flushing water connection 40 .
  • Both the first opening 76 and the second opening 78 have a peripheral wall 80, 82 perpendicular to the base surface 68, which extends over a sufficient depth to enclose the drain connection 46 or flushing water connection 40 over a sufficient depth.
  • the openings 76, 78 have such an inside diameter that they can form a press fit with the respective outside diameter of the drain connection 46 and the flushing water connection 40, respectively.
  • the predetermined breaking points 88, 90 are designed as embossed notches, so that the openings 84, 86 can be formed simply by pressing out the corresponding closure pieces 92, 94. However, these notches are fluid-tight if they have not been damaged, so that no leakage can occur there.
  • the opening 84 is on the rear 95a (the side that faces the wall when the building protection 66 is installed, while the front 95b of the base surface 68 faces the sanitary element to be installed, such as a toilet or shower toilet) of the base surface 68 surrounded by a side wall 96 and serves to accommodate a power pack that feeds the electrical system of a shower toilet, for example.
  • the opening 86 in turn serves to accommodate an empty tube, for example for a power supply cable.
  • the component is thereby held in the opening 84 and between the side walls 96 by means of a press fit, but could also be fastened to the side wall 96 by separate fastening means, such as screws and the like.
  • the opening 84 it is also possible to arrange the component later, for example when converting the pre-wall installation from a toilet to a shower toilet.
  • the device if it is to be used from the start, it could be attached to just the side wall 96, leaving the aperture 84 closed.
  • the electrical connections for a shower toilet for example, could then be routed through an empty pipe in the opening 86 so that the component would be arranged on the structural protection 66 protected against leakage.
  • the side wall 70 is integrally connected to the base surface 68 via the seam 98 .
  • the entire construction protection 66 is manufactured from a plastic material in an inexpensive and simple injection molding process, with the side wall 70 widening conically from the base surface 68 outwards at 1° with respect to the normal of the base surface 68, i.e. the circumference of the side wall 70 becomes larger the wider the corresponding peripheral portion of sidewall 70 is removed from base surface 68.
  • the building protection 66 and the pre-wall element 10 are now used as follows:
  • the frame 12 is aligned and leveled in a defined manner in the room 22 and then fixed to the room 22 by means of the feet 18 and the wall brackets 20 .
  • the flushing device 24 with the flushing water connection 40 and the connection pipe 50 with the drain connection 46 are already on the frame 12, although only the fastenings 62a, 62b of the drain connection 46 are fixed, while the fastening device 64 for the flushing water connection 40 is still slightly variable vertically.
  • the connection pipe 50 is now connected to a waste water connection (not shown) in the room 22 and the drain connection 46 is closed with a building plug (not shown) to prevent odors.
  • the flushing water connection 40 can also be closed with a construction plug (not shown).
  • the structural protection 66 is now pushed onto the connections 46, 40 in such a way that there is a press fit between the respective opening 84, 86 and the associated connection 46, 40.
  • seals for example in Form of elastic O-rings (not shown) can be arranged.
  • such an additional seal will usually not be necessary because leakage liquid is drained directly into the space 22, as will be described below.
  • the structural protection 66 represents a dimensional template for the arrangement of the flushing water connection 40 and the drain connection 46 Deviations in the relative position of the flushing water connection 40 compared to the drain connection 46 are compensated. Since the drain connection 46 was already fixed to the frame 12, the vertical position of the flushing water connection 40 is now precisely dimensioned relative to the drain connection 46, with this dimension being matched to standardized toilets or shower toilets, so that their assembly is now no problem More force.
  • the cladding is now arranged and fixed on the installation level I of the pre-wall element 10 . Then the core 34 is removed from the access panel protection 30 and the side wall 32 of the access panel protection 30 and the side wall 70 of the protection panel 66 are shortened at a corresponding mark 74 so that these side walls 32, 70 do not protrude over the panel.
  • the drain connection piece 52 and, if necessary, after removing the building plug of the flushing water connection 40, the flushing water connection piece 42 are inserted, the corresponding toilet is fixed at the attachment points 58 and the drain connection piece 52 and flushing water connection piece 42 are connected to the corresponding connections of the toilet.
  • a suitable actuating device (not shown) is connected to the flushing device and inserted into the inspection opening 28 and fixed.
  • any leakage liquid from the connections 46, 40 cannot run undetected behind the cladding, but is diverted in front of the cladding into the interior of the space 22, so that such a Leak can be quickly identified and treated.
  • the side wall 70 does not abut the drain connector 52 and the flushing water connector 42 and has a conical expansion of 1° with respect to the normal of the base surface 68, whereby leakage liquid is easily drained from the building protection 66 into the space 22.
  • the structural protection 66 does not have to be secured any further because the press fit provides a very good hold on the connections 40, 46.
  • the side wall 70 extends over a short section 70a beyond the base surface 68 to the rear, as a result of which the structural protection 66 can be supported very well on the fastening devices 62a, 62b, 64.
  • the structural protection 66 could also be attached separately to the frame 12, with attachment defined in terms of the exact position also being possible, whereby the attachment of the drain connection 46 to the frame 12 could be adjusted if necessary.
  • the pre-wall installation that has been created remains particularly flexible even after it is completed, so that later, for example, you can always switch from a normal toilet to a shower toilet, because the building protection 66 already reserves and keeps the necessary installation space for the electrics free. If, during the installation of the pre-wall, corresponding empty pipes and corresponding empty cables with dummy connections for the electrics are already being laid, the electrics including power supply units and the like can also be laid and connected later after breaking out the respective closure pieces 92, 94.
  • the present invention provides an improved and more flexible pre-wall installation. More precisely, with the help of the structural protection 66 according to the invention, the connections 40, 46 for the flushing water supply line and/or waste water discharge are not impaired by the installation, space is retained for subsequent electrical installation and leaks are quickly detected. Furthermore, the building protection 66 is comparatively environmentally friendly because it is not removed again but remains on the pre-wall element 10 according to the invention and only a small protruding part of its side wall 70 is removed.
  • the building protection 66 is relatively compact because the side wall 70 is formed at least in regions 100, 102 of the outer peripheral contour of the enclosed terminals 40, 46 and in the region 104 between The openings 76, 78 only have such a lateral widening 106 that there is sufficient installation space for the openings 84, 86 for the optional installation of electrics.
  • the base surface 68 follows the course of the side wall 70.
  • List of reference symbols pre-wall element frames a, 14b vertical struts a, 16b, 16c horizontal struts height-adjustable feet wall brackets room

Abstract

A pre-wall installation according to the invention for a toilet has a construction guard (66) containing at least one aperture (76, 78). At least one of the connections (40, 46) of the pre-wall element (10) according to the invention for a water inflow (36) and/or for a water outflow (50) is enclosed along its circumference by this at least one aperture. As a result, the connections (40, 46) for the flushing-water-supply line (36) and/or wastewater-discharge line (50) are not adversely affected by the installation, space is maintained for the subsequent installation of electrics, and leakages are rapidly detected. The construction guard (66) is compact because the side wall (70) is designed so as to follow at least certain regions (100, 102) of the outer circumferential contour of the enclosed connections (40, 46).

Description

BAUSCHUTZ UND VORWANDELEMENT MIT BAUSCHUTZ BUILDING PROTECTION AND PRE-WALL ELEMENT WITH BUILDING PROTECTION
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Bauschutz nach dem Oberbegriff von Anspruch 1, ein Vorwandelement nach dem Oberbegriff von Anspruch 10 und ein Verfahren zum Aufbau einer Vorwandinstallation nach Anspruch 14. The present invention relates to building protection according to the preamble of claim 1, a pre-wall element according to the preamble of claim 10 and a method for constructing a pre-wall installation according to claim 14.
Vorwandinstallationen werden in vielfältiger Art und Weise eingesetzt, wobei vor allem der Einsatz im Sanitärbereich umfangreich genutzt wird. Der Vorteil in einer solchen Vorwandinstallation im Sanitärbereich besteht darin, dass sämtliche Versorgungs- und Abwasserleitungen in die Vorwandinstallation integriert und damit unsichtbar sind. Pre-wall installations are used in a variety of ways, with use in the sanitary area in particular being used extensively. The advantage of such a pre-wall installation in the sanitary area is that all supply and waste water lines are integrated into the pre-wall installation and are therefore invisible.
Dadurch kann man eine völlig ungestörte Verkleidung verwenden, die jeglichen persönlichen Wünschen entsprechend ausgeführt werden kann. Zumeist wird für eine solche Verkleidung ein Gipskartonunterbau verwendet, auf dem ein Fliesenspiegel aufgebracht ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass man unabhängig ist vom Aufbau und der Qualität der eigentlichen Wand. This allows you to use a completely undisturbed disguise, which can be executed according to any personal desires. In most cases, a plasterboard substructure is used for such cladding, on which a tiled mirror is applied. Another advantage is that you are independent of the structure and quality of the actual wall.
Um eine solche Vorwandinstallation aufzubauen, werden Vorwandelemente verwendet, die einen Rahmen mit einer Installationsebene für die Verkleidung aufweisen, wobei der Rahmen an einer Wand eines Raumes befestigbar ist. Außerdem weist der Rahmen in der Regel Befestigungspunkte für Sanitärelemente, wie WC, Urinal, Bidet, Waschbecken, Waschtisch, Spüleinrichtung für WC sowie Urinal und dgl. auf. Diese Befestigungspunkte sind zumeist in einem genormten Raster angeordnet, wobei die Sanitärelemente diesem Raster entsprechende korrespondierende Befestigungsmittel aufweisen. In order to construct such a pre-wall installation, pre-wall elements are used which have a frame with an installation plane for the cladding, which frame can be fastened to a wall of a room. In addition, the frame usually has attachment points for sanitary elements such as a toilet, urinal, bidet, washbasin, vanity, flushing device for a toilet and urinal and the like. These attachment points are usually arranged in a standardized grid, with the sanitary elements having corresponding attachment means corresponding to this grid.
Es ist weiterhin schon bekannt, im Rahmen des Aufbaus der Vorwandinstallation einen Bauschutz für die Revisionsöffnung einer Spüleinrichtung zu verwenden. Genauer gesagt wird beim Aufbau der Vorwandinstallation mit beispielsweise einem WC ein Vorwandelement mit einer Spüleinrichtung verwendet, die ihrerseits eine Revisionsöffnung zur Wartung der Spüleinrichtung und zur Aufnahme einer Betätigungsvorrichtung aufweist. Nach dem Ausrichten und Befestigen des Vorwandelements wird beispielsweise ein Gipskartonuntergrund an der Installationsebene des Vorwandelements befestigt und daran ein Fliesenspiegel angeordnet. It is also already known to use building protection for the inspection opening of a flushing device as part of the construction of the pre-wall installation. To be more precise, when building the pre-wall installation with a toilet, for example, a pre-wall element with a flushing device is used, which in turn has an inspection opening for servicing the flushing device and for accommodating an actuating device. After aligning and fastening the pre-wall element, for example, a plasterboard substrate is attached to the installation level of the pre-wall element and a tiled mirror is arranged on it.
Während dieses Anbaus der Verkleidung können Dreck und Staub in die Revisionsöffnung eindringen. Um das zu verhindern, wird zumeist ein Bauschutz in die Revisionsöffnung eingesteckt, der diese Öffnung abdeckt. Nach dem Abschluss der Installation der Verkleidung wird dieser Bauschutz wieder entfernt und anschließend die Betätigungsvorrichtung in die Revisionsöffnung eingesetzt. Dirt and dust can get into the inspection opening during this installation of the cladding. In order to prevent this, building protection is usually placed in the inspection opening plugged in to cover this opening. Once the cladding has been installed, this protection is removed again and the actuating device is then inserted into the inspection opening.
Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Vorwandinstallation zu verbessern und flexibler zu gestalten. The object of the present invention is to improve the pre-wall installation and to make it more flexible.
Diese Aufgabe wird gelöst mit dem erfindungsgemäßen Bauschutz nach Anspruch 1, dem erfindungsgemäßen Vorwandelement nach Anspruch 10 und dem erfindungsgemäßen Verfahren zum Aufbau einer Vorwandinstallation nach Anspruch 14. Vorteilhafte Weiterbildungen sind in den Unteransprüchen und in der nachfolgenden Beschreibung zusammen mit den Figuren angegeben. This object is achieved with the building protection according to claim 1, the pre-wall element according to claim 10 and the method according to the invention for constructing a pre-wall installation according to claim 14. Advantageous developments are specified in the dependent claims and in the following description together with the figures.
Erfinderseits wurde erkannt, dass diese Aufgabe dadurch in überraschender Weise einfach und kostengünstig gelöst werden kann, wenn ein gemeinsamer Bauschutz um zumindest einen Anschluss einer wasserführenden Leitung und zumindest einen weiteren Anschluss angeordnet wird, weil dadurch ein einheitlicher Bauschutz für diese beiden Anschlüsse besteht. Dadurch kann die Installation der Verkleidung ohne Beeinträchtigung des Anschlusses erfolgen. Außerdem ist der Bauschutz sehr kompakt ausbildbar und die Montage der Vorwandinstallation kann schnell und kostengünstig erfolgen. „Wasserführend" kann sowohl wassserzu- als auch -abführend bedeuten. On the part of the inventors, it was recognized that this problem can be solved in a surprisingly simple and cost-effective manner if common building protection is arranged around at least one connection of a water-carrying line and at least one other connection, because this results in uniform building protection for these two connections. This allows the panel to be installed without affecting the connector. In addition, the building protection can be designed very compactly and the assembly of the pre-wall installation can be carried out quickly and inexpensively. "Water-bearing" can mean both water-bearing and water-releasing.
Der erfindungsgemäße Bauschutz für ein Vorwandelement für die Sanitärinstallation, wobei das Vorwandelement einen Rahmen, an dem eine Installationsebene für die Installation einer Verkleidung (z.B. Gipskartonplatten und ggf. Fliesenspiegel) des Vorwandelements besteht, und zumindest einen ersten Anschluss für einen Wasserzulauf und/oder zumindest einem zweiten Anschluss für einen Wasserablauf aufweist, wobei der Bauschutz so ausgebildet ist, dass er sich in Bezug auf die Installationsebene vom Vorwandelement aus gesehen in senkrechter Richtung über die Installationsebene hinaus erstrecken kann, ist dadurch gekennzeichnet, dass der Bauschutz zumindest eine Durchbrechung zum Umschließen eines der Anschlüsse entlang dessen Umfang und eine Durchbrechung zum Umschließen eines anderen Anschlusses entlang dessen Umfang aufweist. Der andere Anschluss kann der andere der ersten und zweiten Anschlüsse sein, muss es aber nicht. Der andere Anschluss kann auch für einen weiteren ersten oder zweiten Anschluss bestehen, so dass zwei erste Anschlüsse oder zwei zweite Anschlüsse vom Bauschutz umschlossen sind. Außerdem kann sich bei dem anderen Anschluss auch um einen völlig anderen Anschluss, wie einen Installationsrohranschluss, beispielsweise für eine Elektroleitung handeln. The building protection according to the invention for a pre-wall element for the sanitary installation, the pre-wall element having a frame on which there is an installation level for the installation of a cladding (e.g. plasterboard and possibly backsplash) of the pre-wall element, and at least a first connection for a water inlet and/or at least one has a second connection for a water drain, wherein the structural protection is designed in such a way that it can extend in the vertical direction beyond the installation level, as seen from the pre-wall element, is characterized in that the structural protection has at least one opening for enclosing one of the Terminals along its perimeter and an aperture for enclosing another terminal along its perimeter. The other port may or may not be the other of the first and second ports. The other connection can also exist for a further first or second connection, so that two first connections or two second connections are enclosed by building protection. In addition, the other connection can also be a completely different connection, such as an installation pipe connection, for example for an electric line.
Wenn der Bauschutz zumindest zwei Durchbrechungen für den ersten Anschluss und den zweiten Anschluss aufweist, dann kann das Vorwandelement beispielsweise ein solches zur Installation eines WC, Dusch-WC oder Urinals sein. If the structural protection has at least two openings for the first connection and the second connection, then the pre-wall element can, for example, be one for installing a toilet, shower toilet or urinal.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass zumindest eine Durchbrechung ausgebildet ist, die Lage eines Anschlusses innerhalb des Bauschutzes zu fixieren, so dass keine Lageabweichungen des Anschlusses in Bezug auf die Geometrie des Bauschutzes zu befürchten ist. Wenn der Bauschutz dann in einer vorgegebenen Lage am Vorwandelement angeordnet wird, ist somit die Lage des Anschlusses gegenüber dem Vorwandelement definiert. In an advantageous development, it is provided that at least one opening is designed to fix the position of a connection within the structural protection, so that there is no risk of positional deviations of the connection in relation to the geometry of the structural protection. If the building protection is then arranged in a predetermined position on the pre-wall element, the position of the connection relative to the pre-wall element is thus defined.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Bauschutz ausgebildet ist, die Lage von zwei Anschlüssen innerhalb des Bauschutzes zu fixieren, wodurch er für die umschlossenen Anschlüsse eine Schablone bildet, so dass keine Lageabweichungen der Anschlüsse untereinander zu befürchten sind. Wenn dann die Durchbrechungen für die beiden Anschlüsse genormt angeordnet sind, stellt der Bauschutz zugleich eine Maßschablone für die Ausrichtung der beiden Anschlüsse im Rahmen der Vorwandinstallation dar. Dadurch können baubedingte Abweichungen leicht erkannt und ausgeglichen werden. Diese Möglichkeit kann alternativ oder zusätzlich mit einer vorgegebenen Lage des Bauschutzes am Vorwandelement eingesetzt werden. Die genormte Anordnung kann einen genormten Abstand der beiden Durchbrechungen untereinander und/oder eine genormte Position zumindest einer Durchbrechung innerhalb des Bauschutzes betreffen. In an advantageous further development, it is provided that the building protection is designed to fix the position of two connections within the building protection, whereby it forms a template for the enclosed connections, so that there is no risk of positional deviations between the connections. If the openings for the two connections are then arranged in a standardized manner, the building protection also represents a dimensional template for the alignment of the two connections as part of the pre-wall installation. This means that deviations caused by the construction can be easily recognized and compensated for. This option can be used alternatively or additionally with a predetermined layer of building protection on the pre-wall element. The standardized arrangement can relate to a standardized distance between the two openings and/or a standardized position of at least one opening within the building protection.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass eine Presspassung zwischen der Durchbrechung und dem Anschluss besteht. Dadurch lässt sich der Bauschutz besonders einfach an dem Vorwandelement anordnen. In an advantageous development it is provided that there is a press fit between the opening and the connection. As a result, the building protection can be arranged particularly easily on the pre-wall element.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass eine fluiddichte Abdichtung an der Durchbrechung zum Abdichten der Durchbrechung gegenüber dem Anschluss besteht, die bevorzugt als Lippendichtung oder O-Ring ausgebildet ist. Dadurch wird verhindert, dass ein Leck hinter der Verkleidung nicht sichtbar ist, weil Leckageflüssigkeit in den Bauschutz und von dort vor die Verkleidung abgeleitet wird. Die fluiddichte Abdichtung kann auch über die Presspassung bereitgestellt werden. In an advantageous development, it is provided that there is a fluid-tight seal at the opening for sealing the opening with respect to the connection, which is preferably designed as a lip seal or O-ring. This prevents that a leak behind the cladding is not visible because leakage liquid is drained into the building protection and from there in front of the cladding. The fluid tight seal can also be provided via the interference fit.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Bauschutz eine Seitenwand und/oder eine Basis aufweist, wobei die Seitenwand bevorzugt gegenüber der Basis vorsteht, wobei die Verbindung zwischen Seitenwand und Basis insbesondere fluiddicht ausgebildet ist. Dadurch kann der Bauschutz besonders einfach, z.B. mittels Spritzguss hergestellt werden. In an advantageous development, it is provided that the structural protection has a side wall and/or a base, the side wall preferably protruding in relation to the base, the connection between the side wall and base being designed in particular to be fluid-tight. As a result, the building protection can be produced particularly easily, e.g. by means of injection molding.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Seitenwand geschlossen ausgebildet ist. Dadurch ist der Bauschutz besonders wirksam. In an advantageous development, it is provided that the side wall is designed to be closed. This makes building protection particularly effective.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Basis bis auf entsprechende Aufnahmen für den zumindest einen Anschluss geschlossen ausgebildet ist. Dadurch ist der Bauschutz besonders wirksam. In an advantageous development, it is provided that the base is designed to be closed, except for corresponding receptacles for the at least one connection. This makes building protection particularly effective.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Basis zumindest eine Sollbruchstelle zum wahlweisen Bereitstellen einer Durchbrechung in der Basis aufweist, wobei die Sollbruchstelle bevorzugt so ausgebildet ist, dass sie durch Brechen oder Schneiden durchtrennbar ist, wobei die Sollbruchstelle insbesondere fluiddicht ausgebildet ist. Dadurch kann der Bauschutz besonders einfach und flexibel an bestimmte Anforderungen angepasst werden. Beispielsweise können eine Sollbruchstelle für eine Durchbrechung zur Anordnung eines Leerrohrs für ein Stromversorgungskabel und eine Sollbruchstelle für eine Durchbrechung zur Anordnung eines Netzteils für ein Dusch -WC bestehen. In an advantageous development, it is provided that the base has at least one predetermined breaking point for optionally providing an opening in the base, with the predetermined breaking point preferably being designed such that it can be severed by breaking or cutting, with the predetermined breaking point being designed in particular to be fluid-tight. As a result, the building protection can be adapted particularly easily and flexibly to specific requirements. For example, there can be a predetermined breaking point for an opening for arranging an empty pipe for a power supply cable and a predetermined breaking point for an opening for arranging a power pack for a shower toilet.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Seitenwand zumindest bereichsweise der Umfangsaußenkontur eines der umfassten Anschlüsse folgend ausgebildet ist, wobei in diesem Bereich die Seitenwand bevorzugt so ausgebildet ist, dass sie außerhalb der Durchbrechung nicht an dem Anschluss anliegt. Dadurch wird Leckageflüssigkeit besonders gut und sichtbar abgeleitet. Außerdem ist der Bauschutz besonders kompakt ausgebildet. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Seitenwand in einem Bereich zwischen den Durchbrechungen eine solche seitliche Aufweitung aufweist, dass ausreichend Bauraum für die Durchbrechungen besteht. Dadurch ist der Bauschutz besonders kompakt und kostengünstig ausgebildet, wobei er dennoch ausreichend Bauraum sicherstellt für eine ggf. zu installierende Elektrik. In an advantageous development, it is provided that the side wall is designed to follow the peripheral outer contour of one of the included connections, at least in some areas, with the side wall preferably being designed in this area such that it does not rest on the connection outside of the opening. As a result, leakage liquid is drained off particularly well and visibly. In addition, the building protection is particularly compact. In an advantageous development, it is provided that the side wall has such a lateral widening in a region between the openings that there is sufficient installation space for the openings. As a result, the building protection is designed to be particularly compact and cost-effective, while still ensuring sufficient installation space for any electrical system that may have to be installed.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Seitenwand zumindest bereichsweise geneigt verläuft, bevorzugt in Bezug auf die Normale der Basis eine Neigung im Bereich 0,5° bis 2°, insbesondere eine Neigung von 1° in Bezug auf die Normale d er Basis aufweist. Dadurch wird Leckageflüssigkeit besonders gut vor die Verkleidung abgeleitet. In an advantageous development, it is provided that the side wall is inclined at least in some areas, preferably having an inclination in the range of 0.5° to 2° relative to the normal of the base, in particular an inclination of 1° relative to the normal of the base . As a result, leakage fluid is drained off particularly well in front of the paneling.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Seitenwand zumindest eine Trennmarkierung zum Abtrennen eines Teils des Bauschutzes aufweist, die bevorzugt als durchgehende Nut oder Faltung ausgebildet ist. Dadurch muss der Bauschutz nach der Anordnung der Verkleidung nicht wieder entfernt werden, sondern kann an dem Vorwandelement verbleiben, wobei die Seitenwand des Bauschutzes so gekürzt werden kann, dass der Bauschutz mit der Verkleidung bündig oder leicht hinter der sichtbaren Ebene der Verkleidung abschließt. Dadurch besteht der Bauschutz auch im fertiggestellten Zustand der Vorwandinstallation und eventuelle Leckageflüssigkeit wird stets sicher vor die Verkleidung abgeleitet und dadurch schnell sichtbar, wodurch entsprechende Wartungsmaßnahmen zeitnah ergriffen werden können. Durch die Trennmarkierung ist das Kürzen sehr leicht und standardisiert möglich. In an advantageous development, it is provided that the side wall has at least one separating marking for separating part of the building protection, which is preferably designed as a continuous groove or fold. As a result, the building protection does not have to be removed again after the cladding has been arranged, but can remain on the pre-wall element, with the side wall of the building protection being able to be shortened so that the building protection is flush with the cladding or slightly behind the visible plane of the cladding. This protects the building even when the pre-wall installation is complete and any leaking liquid is always safely drained in front of the cladding and is therefore quickly visible, which means that appropriate maintenance measures can be taken promptly. Due to the separation mark, shortening is very easy and standardized.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Bauschutz einstückig, bevorzugt als Spritzgussteil ausgebildet ist. Dann ist er besonders einfach und kostengünstig herstellbar. In an advantageous further development it is provided that the structural protection is designed in one piece, preferably as an injection molded part. Then it is particularly easy and inexpensive to produce.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Bauschutz eine Befestigungsmöglichkeit für elektrische und/oder elektronische Bauelemente aufweist, wobei die Befestigungsmöglichkeit bevorzugt zumindest teilweise an der Rückseite (der in Bezug auf die Verkleidung rückwärtige Teil des Bauschutzes) des Bauschutzes besteht.An advantageous development provides that the structural protection has a fastening option for electrical and/or electronic components, the fastening possibility preferably being at least partially on the back (the part of the structural protection which is at the rear in relation to the cladding) of the structural protection.
Dann kann dort beispielsweise platzsparend und definiert ein Netzteil für die Elektrik eines Dusch-WC angeordnet werden. Wenn das Bauelement ausschließlich an der Rückseite angeordnet ist, kann es gegenüber Leckagen geschützt werden. Andererseits könnte auch eine Durchbrechung im Bauschutz zur Montage des Bauelements bestehen oder ausbildbar sein, so dass das Bauelement bedarfsweise nach Aufbau der Vorwandinstallation am Bauschutz befestigt werden kann, beispielsweise bei einem Wechsel von einer WC- Montage hin zu einer Dusch-WC-Montage. Then, for example, a power supply unit for the electrics of a shower toilet can be arranged there in a space-saving and defined manner. If the device is placed exclusively on the back side, it can be protected against leakage. On the other hand, it could an opening in the building protection for the installation of the component exist or be educable, so that the component can be attached to the building protection after the construction of the pre-wall installation, for example when changing from a toilet assembly to a shower-toilet assembly.
Für diese besondere Ausgestaltung des Bauschutzes, bei der einen Befestigungsmöglichkeit für elektrische und/oder elektronische Bauelemente besteht, wird unabhängiger Schutz beansprucht, d.h. für diese Ausgestaltung muss der Bauschutz nicht zwei Durchbrechungen für zwei unterschiedliche Anschlüsse aufweisen, sondern es reicht auch schon wenn der Bauschutz nur einen Durchbrechung für einen Anschluss aufweist. Independent protection is claimed for this special design of the building protection, in which there is an attachment option for electrical and/or electronic components, i.e. for this design, the building protection does not have to have two openings for two different connections; has an opening for a connection.
Selbständiger Schutz wird beansprucht für das erfindungsgemäße Vorwandelement für die Sanitärinstallation mit einem Rahmen, an dem eine Installationsebe ne für die Installation einer Verkleidung des Vorwandelements besteht, und zumindest einem ersten Anschluss für einen Wasserzulauf und/oder zumindest einem zweiten Anschluss für einen Wasserablauf, wobei ein Bauschutz besteht, der sich in Bezug auf die Installationsebene vom Vorwandelement aus gesehen in senkrechter Richtung über die Installatio nsebene hinaus erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauschutz mit zumindest einer Durchbrechung einen der Anschlüsse entlang dessen Umfang umschließt und mit einer anderen Durchbrechung einen anderen Anschluss entlang dessen Umfang umschließt. Independent protection is claimed for the pre-wall element according to the invention for the sanitary installation with a frame on which there is an installation level for the installation of a cladding of the pre-wall element, and at least a first connection for a water inlet and/or at least a second connection for a water outlet, with a There is building protection that extends in relation to the installation level from the pre-wall element in the vertical direction beyond the installation level, characterized in that the building protection encloses one of the connections along its circumference with at least one opening and another connection along with another opening encloses its perimeter.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Bauschutz zumindest einen ersten Anschluss und einen zweiten Anschluss entlang deren Umfang umschließt. Dann kann das Vorwandelement beispielsweise ein solches zur Installation eines WC, Dusch -WC oder Urinals sein. Wenn der Bauschutz genormt angeordnete Durchbrechungen für die beiden Anschlüsse aufweist, stellt er zugleich eine Maßschablone für die Ausrichtung der beiden Anschlüsse im Rahmen der Vorwandinstallation dar. Dadurch können baubedingte Abweichungen leicht erkannt und ausgeglichen werden. In an advantageous development, it is provided that the structural protection encloses at least a first connection and a second connection along their circumference. Then the pre-wall element can be, for example, one for installing a toilet, shower toilet or urinal. If the building protection has standardized openings for the two connections, it also represents a dimensional template for the alignment of the two connections as part of the pre-wall installation. This means that deviations caused by the construction can be easily recognized and compensated for.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Bauschutz entsprechend dem erfindungsgemäßen Bauschutz ausgebildet ist. In an advantageous development it is provided that the building protection is designed in accordance with the building protection according to the invention.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass eine Presspassung zwischen der Durchbrechung und dem Anschluss besteht. Dadurch lässt sich der Bauschutz besonders einfach an dem Vorwandelement anordnen. In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass zwischen Bauschutz und dem zumindest einen Anschluss eine fluiddichte Abdichtung besteht, wobei die Abdichtung bevorzugt als Presspassung und/oder als Lippendichtung oder O-Ring ausgebildet ist. Dadurch wird verhindert, dass ein Leck hinter der Verkleidung nicht sichtbar ist, weil Leckageflüssigkeit in den Bauschutz und von dort vor die Verkleidung abgeleitet wird. In an advantageous development it is provided that there is a press fit between the opening and the connection. As a result, the building protection can be arranged particularly easily on the pre-wall element. In an advantageous development, it is provided that there is a fluid-tight seal between the structural protection and the at least one connection, with the seal preferably being designed as a press fit and/or as a lip seal or O-ring. This prevents a leak from being invisible behind the cladding because leakage liquid is drained into the building protection and from there in front of the cladding.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass der Bauschutz auf den zumindest einen Anschluss aufgesteckt ist, wobei bevorzugt eine Presspassung besteht. Dadurch ist der Bauschutz besonders einfach und ggf. auch lösbar an dem Vorwandelement anordenbar. In an advantageous development, it is provided that the structural protection is plugged onto the at least one connection, with a press fit preferably being present. As a result, the building protection can be arranged on the pre-wall element in a particularly simple and possibly also detachable manner.
Weiterhin wird selbständiger Schutz beansprucht für das erfindungsgemäße Verfahren zum Aufbau einer Vorwandinstallation, das sich dadurch auszeichnet, dass zumindest ein wasserführender Anschluss an einem Rahmen eines Vorwandelements angeordnet und der erfindungsgemäße Bauschutz so angeordnet wird, dass er mit einer ersten Durchbrechung den wasserführenden Anschluss und mit einer zweiten Durchbrechung einen anderen Anschluss umschließt, wobei danach eine Verkleidung des Vorwandelements angeordnet wird. Furthermore, independent protection is claimed for the method according to the invention for constructing a pre-wall installation, which is characterized in that at least one water-carrying connection is arranged on a frame of a pre-wall element and the structural protection according to the invention is arranged in such a way that it has the water-carrying connection with a first opening and with a second opening enclosing another connection, after which a covering of the pre-wall element is arranged.
Der Bauschutz wird somit erst während der Vorwandinstallation selbst zum Umschließen des wasserführenden Anschlusses angeordnet. Er ist diesbezüglich vor dem Aufbau der Vorwandinstallation nicht am Vorwandelement vorinstalliert, sondern getrennt vom Rahmen angeordnet. Damit kann besonders flexibel auf beim Aufbau auftretende Erfordernisse eingegangen werden. Außerdem kann individuell entschieden werden, ob ein solcher Bauschutz zum Einsatz kommt oder nicht, so dass nicht jedes Vorwandelement mit einem Bauschutz ausgeliefert werden muss, sondern dieser wahlweise hinzukommt. The building protection is therefore only ordered during the pre-wall installation itself to enclose the water-carrying connection. In this regard, it is not pre-installed on the pre-wall element before the pre-wall installation is set up, but rather arranged separately from the frame. This means that the requirements that arise during assembly can be dealt with particularly flexibly. In addition, it can be decided individually whether such a building protection is used or not, so that not every pre-wall element has to be delivered with a building protection, but this can be added as an option.
In einer vorteilhaften Weiterbildung ist vorgesehen, dass vor der Anordnung des Bauschutzes ein oder mehrere weitere Installationsmaßnahmen, bevorzugt eine Befestigung des Rahmens an einer Wand, erfolgen und/oder dass zwischen der Anordnung des Bauschutzes und der Anordnung der Verkleidung des Vorwandelements ein oder mehrere weitere Installationsmaßnahmen, bevorzugt die endgültige Fixierung eines der von dem Bauschutz umschlossenen Anschlüsse an dem Rahmen, erfolgen. Die Merkmale und weitere Vorteile der vorliegenden Erfindung werden im Folgenden anhand der Beschreibung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels im Zusammenhang mit den Figuren deutlich. Dabei zeigen rein schematisch: In an advantageous development, one or more further installation measures, preferably fastening the frame to a wall, are carried out before the structural protection is arranged and/or one or more further installation measures are carried out between the arrangement of the structural protection and the arrangement of the cladding of the pre-wall element , preferably the final fixing of one of the connections enclosed by the building protection on the frame. The features and further advantages of the present invention will become clear below based on the description of a preferred exemplary embodiment in connection with the figures. The following are shown purely schematically:
Fig. 1 das erfindungsgemäße Vorwandelement in einer perspektivischen Ansicht von vorn, 1 shows the pre-wall element according to the invention in a perspective view from the front,
Fig. 2 das erfindungsgemäße Vorwandelement nach Fig. 1 in einer seitlichen Schnittansicht, Fig. 2 shows the pre-wall element according to the invention according to Fig. 1 in a lateral sectional view,
Fig. 3 den Ausschnitt A nach Fig. 2 in einer vergrößerten Darstellung, 3 shows detail A according to FIG. 2 in an enlarged view,
Fig. 4 den erfindungsgemäßen Bauschutz in einer perspektivischen Ansicht von vorn,4 shows the building protection according to the invention in a perspective view from the front,
Fig. 5 den erfindungsgemäßen Bauschutz Seitenansicht und 5 shows the building protection according to the invention and side view
Fig. 6 den erfindungsgemäßen Bauschutz in einer perspektivischen Ansicht von hinten. 6 shows the building protection according to the invention in a perspective view from behind.
Die Figuren 1 bis 3 zeigen das erfindungsgemäße Vorwandelement 10, wobei Fig. 3 den Ausschnitt A in einer ersten vergrößerten Darstellung (links) und diese wiederum in einer weiter vergrößerten Darstellung (rechts) zeigt. FIGS. 1 to 3 show the pre-wall element 10 according to the invention, with FIG. 3 showing section A in a first enlarged view (left) and this in turn in a further enlarged view (right).
Die Figuren 4 bis 6 wiederum zeigen den erfindungsgemäßen Bauschutz 66 in verschiedenen Ansichten. Figures 4 to 6 in turn show the building protection 66 according to the invention in different views.
Es ist zu erkennen, dass das erfindungsgemäße Vorwandelement 10 einen Rahmen 12 besitzt, der aus zwei vertikalen Streben 14a, 14b besteht und drei horizontalen Streben 16a, 16b, 16c. An den vertikalen Streben 14a, 14b sind jeweils höhenverstellbare Füße 18 angeordnet. Außerdem befindet sich an dem Rahmen im Bereich der oberen horizontalen Strebe 16c Wandhalterungen 20. Mithilfe der Füße 18 und der Wandhalterungen 20 kann das Vorwandelement 10 in üblicher Art und Weise in einem Raum 22 ausgerichtet und fixiert werden. It can be seen that the pre-wall element 10 according to the invention has a frame 12 which consists of two vertical struts 14a, 14b and three horizontal struts 16a, 16b, 16c. Height-adjustable feet 18 are arranged on the vertical struts 14a, 14b. In addition, there are wall brackets 20 on the frame in the area of the upper horizontal strut 16c.
In dem Rahmen 12 ist eine Spüleinrichtung 24 fixiert, die in üblicher Weise mit einem Tank 26 und in ihrem Inneren befindlichen Ventil (nicht gezeigt) versehen ist. In der Spüleinrichtung 24 besteht eine Revisionsöffnung 28, die hier von einem Revisionsöffnungsbauschutz 30 verschlossen ist. Der Revisionsöffnungsbauschutz 30 ist in die Revisionsöffnung 28 eingerastet und weist eine umlaufende Seitenwand 32 und einen darin zur temporären Aussteifung angeordneten Kern 34 aus beispielsweise expandiertem Polystyrol (EPS) auf. A flushing device 24 is fixed in the frame 12 and is provided in the usual manner with a tank 26 and a valve (not shown) located inside it. In the flushing device 24 there is an inspection opening 28 which is closed here by an inspection opening building protection 30 . The inspection opening building protection 30 is engaged in the inspection opening 28 and has a peripheral side wall 32 and a core 34 made of expanded polystyrene (EPS), for example, arranged therein for temporary reinforcement.
Von der Spüleinrichtung 24 nach unten erstreckt sich ein Spülrohr 36, das in einem Spülbogen 38 mit einem Spülwasseranschluss 40 endet. In dem Spülwasseranschluss 40 ist ein Spülwasserverbindungsstück 42 eingesetzt, wobei zur Abdichtung eine Lippendichtung 44 besteht. A flushing pipe 36 extends downward from the flushing device 24 and ends in a flushing bend 38 with a flushing water connection 40 . A flushing water connection piece 42 is inserted in the flushing water connection 40, with a lip seal 44 for sealing.
Weiterhin befindet sich unter dem Spülwasseranschluss 40 ein Ablaufanschluss 46, der an einem Ablaufbogen 48 sitzt, der in ein Ablaufrohr 50 mündet. In dem Ablaufanschluss 46 ist wiederum ein Ablaufverbindungsstück 52 eingesetzt, wobei auch hier zur Abdichtung eine Lippendichtung 54 besteht. Also located under the flushing water connection 40 is a drain connection 46 which is seated on a drain bend 48 which opens into a drain pipe 50 . A drain connection piece 52 is again inserted in the drain connection 46, with a lip seal 54 also being provided here for sealing purposes.
Sowohl das Ablaufverbindungsstück 52 als auch das Spülwasserverbindungsstück 42 sind Bauteile, die speziell für bestimmte WC-Typen angepasst sein können. Sie sind nicht zwingende Bestandteile des erfindungsgemäßen Vorwandelements 10. In den Fig. 1 und 2 sind sie nur zur Verdeutlichung Ihrer Funktion und Lage auch in Bezug auf den Bauschutz 66 gezeigt. Both the drain connector 52 and the flush water connector 42 are components that can be customized for certain types of toilets. They are not mandatory components of the pre-wall element 10 according to the invention. In FIGS. 1 and 2 they are only shown in relation to the building protection 66 to clarify their function and position.
Zwischen den beiden horizontalen Streben 16a, 16b befinden sich zwei vertikale Streben 56a 56b, die Befestigungspunkte 58 für die Befestigung von WC und Dusch-WC (nicht gezeigt) und einen Befestigungspunkt 60 für die Verlegung eines Duschwasseranschlusses (nicht gezeigt) für ein Dusch-WC besitzen. Between the two horizontal struts 16a, 16b there are two vertical struts 56a 56b, the attachment points 58 for attaching the toilet and shower toilet (not shown) and an attachment point 60 for laying a shower water connection (not shown) for a shower toilet own.
Der Ablaufanschuss 46 ist mittels einer Befestigungsvorrichtung 62a, 62b an der unteren horizontalen Strebe 16a fixiert. Der Spülwasseranschluss 40 wiederum ist mittels der Befestigungsvorrichtung 64 in üblicher Weise an den beiden vertikalen Streben 56a, 56b befestigt. The drain connection 46 is fixed to the lower horizontal strut 16a by means of a fastening device 62a, 62b. The flushing water connection 40 is in turn fastened to the two vertical struts 56a, 56b by means of the fastening device 64 in the usual way.
Schließlich ist an dem Vorwandelement 10 der erfindungsgemäße Bauschutz 66 angeordnet. Dieser Bauschutz 66 ist boxförmig aufgebaut und weist eine Basisfläche 68 und eine sich entlang des Umfangs der Basisfläche 68 durchgehend erstreckende Seitenwand 70 auf. Die Seitenwand 70 besitzt eine ziehharmonikaähnliche Faltung 72, wodurch zahlreiche Nuten 74 bestehen. Diese stellen Trennmarkierungen dar, die jeweils rings um die Seitenwand 70 in einem gleichmäßigen Abstand von der Basisfläche 68 angeordnet sind. Dadurch kann man beispielsweise einfach mit einem Teppichmesser den über eine Verkleidung (nicht gezeigt), die an der Installationsebene I (vgl. Fig. 2) des Vorwandelements 10 angeordnet ist, überstehenden Teil der Seitenwand 70 definiert abtrennen. Auch der Revisionsöffnungsbauschutz 30 weist entsprechende Trennmarkierungen auf (nicht gezeigt). Finally, the structural protection 66 according to the invention is arranged on the pre-wall element 10 . This building protection 66 is box-shaped and has a base surface 68 and a side wall 70 that extends continuously along the circumference of the base surface 68 . The side wall 70 has an accordion-like fold 72, whereby numerous grooves 74 exist. These represent separation marks, each spaced uniformly around side wall 70 from base surface 68 are arranged. As a result, the part of the side wall 70 protruding over a covering (not shown) that is arranged on the installation level I (cf. FIG. 2) of the pre-wall element 10 can be cut off in a defined manner, for example simply with a carpet knife. The inspection opening building protection 30 also has corresponding separation markings (not shown).
Weiterhin weist der Bauschutz 66 eine erste Durchbrechung 76 für den Ablaufanschluss 46 und eine zweite Durchbrechung 78 für den Spülwasseranschluss 40 auf. Sowohl die erste Durchbrechung 76 als auch die zweite Durchbrechung 78 weisen senkrecht zur Basisfläche 68 eine Umfangswandung 80, 82 auf, die sich über eine ausreichende Tiefe erstreckt, um Ablaufanschluss 46 bzw. Spülwasseranschluss 40 über eine ausreichende Tiefe zu umschließen. Die Durchbrechungen 76, 78 weisen dabei einen solchen Innendurchmesser auf, dass sie eine Presspassung mit dem jeweiligen Außendurchmesser von Ablaufanschluss 46 bzw. Spülwasseranschluss 40 bilden können. Furthermore, the structural protection 66 has a first opening 76 for the drain connection 46 and a second opening 78 for the flushing water connection 40 . Both the first opening 76 and the second opening 78 have a peripheral wall 80, 82 perpendicular to the base surface 68, which extends over a sufficient depth to enclose the drain connection 46 or flushing water connection 40 over a sufficient depth. The openings 76, 78 have such an inside diameter that they can form a press fit with the respective outside diameter of the drain connection 46 and the flushing water connection 40, respectively.
Außerdem bestehen an der Basisfläche 68 zwei weitere potentielle Durchbrechungen 84,In addition, there are two further potential openings 84 on the base surface 68,
86, die jeweils von einer Sollbruchstelle 88, 90 umgeben sind, so dass diese Durchbrechungen 84, 86 bei Bedarf freigelegt werden können. Die Sollbruchstellen 88, 90 sind als eingeprägte Kerben ausgebildet, so dass die Durchbrechungen 84, 86 einfach durch herausdrücken der entsprechenden Verschlussstücken 92, 94 gebildet werden können. Diese Kerben sind allerdings fluiddicht, wenn sie nicht beschädigt wurden, so dass dort keine Leckagen entstehen können. 86, which are each surrounded by a predetermined breaking point 88, 90, so that these openings 84, 86 can be exposed if necessary. The predetermined breaking points 88, 90 are designed as embossed notches, so that the openings 84, 86 can be formed simply by pressing out the corresponding closure pieces 92, 94. However, these notches are fluid-tight if they have not been damaged, so that no leakage can occur there.
Die Durchbrechung 84 ist auf der Rückseite 95a (diejenige Seite, die im eingebauten Zustand des Bauschutzes 66 zur Wand zeigt, während die Vorderseite 95b der Basisfläche 68 zu dem zu montierenden Sanitärelement, wie einem WC oder Dusch-WC, zeigt) der Basisfläche 68 von einer Seitenwand 96 umgeben und dient der Aufnahme eines Netzteils, das beispielsweise die Elektrik eines Dusch-WC speist. Die Durchbrechung 86 wiederum dient der Aufnahme eines Leerrohres beispielsweise für ein Stromversorgungskabel. The opening 84 is on the rear 95a (the side that faces the wall when the building protection 66 is installed, while the front 95b of the base surface 68 faces the sanitary element to be installed, such as a toilet or shower toilet) of the base surface 68 surrounded by a side wall 96 and serves to accommodate a power pack that feeds the electrical system of a shower toilet, for example. The opening 86 in turn serves to accommodate an empty tube, for example for a power supply cable.
Das Bauelement wird dadurch in der Durchbrechung 84 und zwischen den Seitenwänden 96 durch Presspassung gehalten, könnte aber auch durch gesonderte Befestigungsmittel, wie Schrauben und dgl. an der Seitenwand 96 befestigt werden. Mit der Durchbrechung 84 ist es möglich, das Bauelement auch noch nachträglich, beispielsweise bei einem Umbau der Vorwandinstallation von einem WC auf ein Dusch-WC anzuordnen. Wenn dagegen das Bauelement von Anfang an verwendet werden soll, könnte es auch nur an der Seitenwand 96 befestigt werden, wobei die Durchbrechung 84 verschlossen bl eibt. Die elektrischen Anschlüsse für beispielsweise ein Dusch-WC könnten dann durch ein Leerrohr in der Durchbrechung 86 geführt werden, so dass das Bauelement Leckage geschützt an dem Bauschutz 66 angeordnet wäre. The component is thereby held in the opening 84 and between the side walls 96 by means of a press fit, but could also be fastened to the side wall 96 by separate fastening means, such as screws and the like. With the opening 84, it is also possible to arrange the component later, for example when converting the pre-wall installation from a toilet to a shower toilet. On the other hand, if the device is to be used from the start, it could be attached to just the side wall 96, leaving the aperture 84 closed. The electrical connections for a shower toilet, for example, could then be routed through an empty pipe in the opening 86 so that the component would be arranged on the structural protection 66 protected against leakage.
Die Seitenwand 70 ist mit der Basisfläche 68 über die Naht 98 einstückig verbunden. Der gesamte Bauschutz 66 ist aus einem Kunststoffmaterial im Spritzgussverfahren kostengünstig und einfach hergestellt, wobei die Seitenwand 70 sich von der Basisfläche 68 nach außen konisch mit 1° gegenüber der Normalen der Basisfläche 68 aufweitet, d.h. der Umfang der Seitenwand 70 wird größer, je weiter der entsprechende Umfangsabschnitt der Seitenwand 70 von der Basisfläche 68 entfernt ist. The side wall 70 is integrally connected to the base surface 68 via the seam 98 . The entire construction protection 66 is manufactured from a plastic material in an inexpensive and simple injection molding process, with the side wall 70 widening conically from the base surface 68 outwards at 1° with respect to the normal of the base surface 68, i.e. the circumference of the side wall 70 becomes larger the wider the corresponding peripheral portion of sidewall 70 is removed from base surface 68.
Der Bauschutz 66 und das Vorwandelement 10 werden nun folgendermaßen verwendet: The building protection 66 and the pre-wall element 10 are now used as follows:
Zuerst wird der Rahmen 12 im Raum 22 definiert ausgerichtet und einnivelliert und anschließend mittels der Füße 18 und der Wandhalterungen 20 am Raum 22 fixiert. First, the frame 12 is aligned and leveled in a defined manner in the room 22 and then fixed to the room 22 by means of the feet 18 and the wall brackets 20 .
Die Spüleinrichtung 24 mit dem Spülwasseranschluss 40 und das Anschlussrohr 50 mit dem Ablaufanschluss 46 befinden sich schon am Rahmen 12, wobei allerdings nur die Befestigungen 62a, 62b des Ablaufanschlusses 46 fixiert sind, während die Befestigungsvorrichtung 64 für den Spülwasseranschluss 40 vertikal noch geringfügig variabel ist. Das Anschlussrohr 50 wird nun mit einem Abwasseranschluss (nicht gezeigt) im Raum 22 verbunden und der Ablaufanschluss 46 mit einem Baustopfen (nicht gezeigt) zur Geruchsvermeidung verschlossen. Auch der Spülwasseranschluss 40 kann mit einem Baustopfen (nicht gezeigt) verschlossen werden. The flushing device 24 with the flushing water connection 40 and the connection pipe 50 with the drain connection 46 are already on the frame 12, although only the fastenings 62a, 62b of the drain connection 46 are fixed, while the fastening device 64 for the flushing water connection 40 is still slightly variable vertically. The connection pipe 50 is now connected to a waste water connection (not shown) in the room 22 and the drain connection 46 is closed with a building plug (not shown) to prevent odors. The flushing water connection 40 can also be closed with a construction plug (not shown).
Nun wird der Bauschutz 66 so auf die Anschlüsse 46, 40 aufgeschoben, dass sich eine Presspassung zwischen der jeweiligen Durchbrechung 84, 86 und dem zughörigen Anschluss 46, 40 ergibt. Dadurch besteht eine relativ gute Abdichtung gegen Flüssigkeitsdurchtritt an dieser Passungsstelle, wobei zur fluiddichten Abdichtung zwischen der jeweiligen Durchbrechung 84, 86 und dem zughörigen Anschluss 46, 40 am Innendurchmesser der Durchbrechung 84, 86 oder am Außendurchmesser des zugehörigen Anschlusses 46, 40 Dichtungen, beispielsweise in Form von elastischen O-Ringen (nicht gezeigt) angeordnet sein können. Eine solche zusätzliche Abdichtung wird aber zumeist nicht notwendig sein, weil Leckageflüssigkeit unmittelbar in den Raum 22 abgeleitet wird, wie nachfolgend beschrieben wird. The structural protection 66 is now pushed onto the connections 46, 40 in such a way that there is a press fit between the respective opening 84, 86 and the associated connection 46, 40. As a result, there is a relatively good seal against the passage of liquid at this fitting point, with seals, for example in Form of elastic O-rings (not shown) can be arranged. However, such an additional seal will usually not be necessary because leakage liquid is drained directly into the space 22, as will be described below.
Da die Durchbrechungen 84, 86 in einem vorbestimmten, d.h. genormten Raster voneinander beabstandet angeordnet sind und durch die Presspassungen die Lage der Anschlüsse 40, 46 fixieren, stellt der Bauschutz 66 eine Maßschablone für die Anordnung von Spülwasseranschluss 40 und Ablaufanschluss 46 dar. Dadurch werden automatisch Abweichungen der relativen Lage des Spülwasseranschlusses 40 gegenüber dem Ablaufanschluss 46 ausgeglichen. Da der Ablaufanschluss 46 schon am Rahmen 12 fixiert war, ist nun der Spülwasseranschluss 40 in seiner vertikalen Lage exakt nach Maß gegenüber dem Ablaufanschluss 46 festgelegt, wobei dieses Maß auf genormte WC bzw. Dusch-WC abgestimmt ist, so dass deren Montage nun keine Probleme mehr macht. Since the openings 84, 86 are arranged at a distance from one another in a predetermined, ie standardized grid and the press fits fix the position of the connections 40, 46, the structural protection 66 represents a dimensional template for the arrangement of the flushing water connection 40 and the drain connection 46 Deviations in the relative position of the flushing water connection 40 compared to the drain connection 46 are compensated. Since the drain connection 46 was already fixed to the frame 12, the vertical position of the flushing water connection 40 is now precisely dimensioned relative to the drain connection 46, with this dimension being matched to standardized toilets or shower toilets, so that their assembly is now no problem More force.
Nach der Fixierung der Befestigung 64 für den Spülwasseranschluss 40 wird nun die Verkleidung auf der Installationsebene I des Vorwandelements 10 angeordnet und fixiert. Dann wird der Kern 34 aus dem Revisionsöffnungsbauschutz 30 entfernt und die Seitenwand 32 des Revisionsöffnungsbauschutzes 30 und die Seitenwand 70 des Bauschutzes 66 werden an einer entsprechenden Markierung 74 gekürzt, so dass diese Seitenwände 32, 70 nicht über die Verkleidung vorstehen. After the fastening 64 for the flushing water connection 40 has been fixed, the cladding is now arranged and fixed on the installation level I of the pre-wall element 10 . Then the core 34 is removed from the access panel protection 30 and the side wall 32 of the access panel protection 30 and the side wall 70 of the protection panel 66 are shortened at a corresponding mark 74 so that these side walls 32, 70 do not protrude over the panel.
Dann werden nach Entfernung des Baustopfens des Ablaufanschlusses 46 das Ablaufverbindungsstück 52 und ggf. nach Entfernung des Baustopfens des Spülwasseranschlusses 40 das Spülwasserverbindungsstück 42 eingesetzt, das entsprechende WC an den Befestigungspunkten 58 fixiert und Ablaufverbindungsstück 52 und Spülwasserverbindungsstück 42 mit den entsprechenden Anschlüssen des WC verbunden. Then, after removing the building plug of the drain connection 46, the drain connection piece 52 and, if necessary, after removing the building plug of the flushing water connection 40, the flushing water connection piece 42 are inserted, the corresponding toilet is fixed at the attachment points 58 and the drain connection piece 52 and flushing water connection piece 42 are connected to the corresponding connections of the toilet.
Schließlich wird noch eine geeignete Betätigungsvorrichtung (nicht gezeigt) mit der Spüleinrichtung verbunden und in die Revisionsöffnung 28 eingesetzt und fixiert. Finally, a suitable actuating device (not shown) is connected to the flushing device and inserted into the inspection opening 28 and fixed.
Dadurch, dass der Bauschutz 66 abgedichtet auf den beiden Anschlüssen 46, 40 steckt, kann eventuell auftretende Leckageflüssigkeit aus den Anschlüssen 46, 40 nicht unerkannt hinter die Verkleidung laufen, sondern wird vor die Verkleidung in das Innere des Raumes 22 abgeleitet, so dass ein solches Leck schnell erkannt und behandelt werden kann. Dies wird noch dadurch unterstützt, dass die Seitenwand 70 nicht an dem Ablaufverbindungsstück 52 und dem Spülwasserverbindungsstück 42 anliegt und eine konische Aufweitung von 1° in Bezug auf die Normale der Basisfläche 68 aufweist, wodurch Leckageflüssigkeit leicht aus dem Bauschutz 66 in den Raum 22 abgeleitet wird. Due to the fact that the building protection 66 is sealed on the two connections 46, 40, any leakage liquid from the connections 46, 40 cannot run undetected behind the cladding, but is diverted in front of the cladding into the interior of the space 22, so that such a Leak can be quickly identified and treated. this is further supported by the fact that the side wall 70 does not abut the drain connector 52 and the flushing water connector 42 and has a conical expansion of 1° with respect to the normal of the base surface 68, whereby leakage liquid is easily drained from the building protection 66 into the space 22.
Der Bauschutz 66 muss nicht weiter gesichert werden, weil durch die Presspassung ein sehr guter Halt an den Anschlüssen 40, 46 besteht. Außerdem erstreckt sich die Seitenwand 70 über einen kurzen Abschnitt 70a über die Basisfläche 68 noch hinten hinaus, wodurch sich der Bauschutz 66 sehr gut an den Befestigungsvorrichtungen 62a, 62b, 64 abstützen kann. The structural protection 66 does not have to be secured any further because the press fit provides a very good hold on the connections 40, 46. In addition, the side wall 70 extends over a short section 70a beyond the base surface 68 to the rear, as a result of which the structural protection 66 can be supported very well on the fastening devices 62a, 62b, 64.
Alternativ könnte der Bauschutz 66 aber auch gesondert an dem Rahmen 12 befestigt werden, wobei auch eine bezüglich der genauen Lage definierte Befestigung möglich ist, wodurch ggf. eine Justage der Befestigung des Ablaufanschluss 46 an dem Rahmen 12 vorgenommen werden könnte. Alternatively, the structural protection 66 could also be attached separately to the frame 12, with attachment defined in terms of the exact position also being possible, whereby the attachment of the drain connection 46 to the frame 12 could be adjusted if necessary.
Die erstellte Vorwandinstallation (nicht gezeigt) bleibt dabei auch noch ihrer Fertigstellung dahingehend besonders flexibel, dass später beispielsweise immer noch von einem normalen WC zu einem Dusch-WC gewechselt werden kann, weil der Bauschutz 66 den notwendigen Bauraum für die Elektrik schon reserviert und freihält. Wenn also während der Installation der Vorwand schon entsprechende Leerrohre und entsprechende Leerkabel mit Blindanschluss für die Elektrik verlegt werden, kann die Elektrik einschließlich Netzteilen und dgl. nach dem Herausbrechen der jeweiligen Verschlussstücken 92, 94 auch nachträglich noch verlegt und angeschlossen werden. The pre-wall installation that has been created (not shown) remains particularly flexible even after it is completed, so that later, for example, you can always switch from a normal toilet to a shower toilet, because the building protection 66 already reserves and keeps the necessary installation space for the electrics free. If, during the installation of the pre-wall, corresponding empty pipes and corresponding empty cables with dummy connections for the electrics are already being laid, the electrics including power supply units and the like can also be laid and connected later after breaking out the respective closure pieces 92, 94.
Aus der vorstehenden Darstellung ist deutlich geworden, dass mit der vorliegenden Erfindung eine verbesserte und flexiblere Vorwandinstallation bereitgestellt wird. Genauer gesagt wird mit Hilfe des erfindungsgemäßen Bauschutzes 66 erreicht, dass die Anschlüsse 40, 46 für Spülwasserzuleitung und/oder Abwasserableitung durch die Installation nicht beeinträchtigt werden, Bauraum für eine nachträgliche Installation von Elektrik erhalten bleibt und Leckagen schnell erkannt werden. Weiterhin ist der Bauschutz 66 vergleichsweise umweltfreundlich, weil er nicht wieder entfernt wird, sondern an dem erfindungsgemäßen Vorwandelement 10 verbleibt und nur ein geringer überstehender Teil seiner Seitenwand 70 entfernt wird. Außerdem ist der Bauschutz 66 relativ kompakt, weil die Seitenwand 70 zumindest bereichsweise 100, 102 der Umfangsaußenkontur der umschlossenen Anschlüsse 40, 46 folgend ausgebildet ist und in dem Bereich 104 zwischen den Durchbrechungen 76, 78 nur eine solche seitliche Aufweitung 106 aufweist, dass ausreichend Bauraum für die Durchbrechungen 84, 86 zur wahlweisen Installation von Elektrik besteht. Die Basisfläche 68 folgt dem Verlauf der Seitenwand 70. From the foregoing it has become clear that the present invention provides an improved and more flexible pre-wall installation. More precisely, with the help of the structural protection 66 according to the invention, the connections 40, 46 for the flushing water supply line and/or waste water discharge are not impaired by the installation, space is retained for subsequent electrical installation and leaks are quickly detected. Furthermore, the building protection 66 is comparatively environmentally friendly because it is not removed again but remains on the pre-wall element 10 according to the invention and only a small protruding part of its side wall 70 is removed. In addition, the building protection 66 is relatively compact because the side wall 70 is formed at least in regions 100, 102 of the outer peripheral contour of the enclosed terminals 40, 46 and in the region 104 between The openings 76, 78 only have such a lateral widening 106 that there is sufficient installation space for the openings 84, 86 for the optional installation of electrics. The base surface 68 follows the course of the side wall 70.
Alle in der allgemeinen Beschreibung der Erfindung, der Beschreibung der Ausführungsbeispiele, den nachfolgenden Ansprüchen und in der Zeichnung dargestellten Merkmale können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander erfindungswesentlich sein. Diese Merkmale bzw. Merkmalskombinationen können jeweils eine selbständige Erfindung begründen, deren Inanspruchnahme sich ausdrücklich Vorbehalten wird. Dabei müssen einzelne Merkmale aus der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels nicht zwingend mit ein oder mehreren oder allen anderen in der Beschreibung dieses Ausführungsbeispiels angegebenen Merkmale kombiniert werden, diesbezüglich ist jede Unterkombination ausdrücklich mit offenbart. Außerdem können gegenständliche Merkmale der Vorrichtung umformuliert auch als Verfahrensmerkmale Verwendung finden und Verfahrensmerkmale können umformuliert als gegenständliche Merkmale der Vorrichtung Verwendung finden. Außerdem können gegenständliche Merkmale des Bauschutzes 66 auch im Rahmen des Vorwandelements 10 Verwendung finden und Merkmale des Vorwandelements 10 zur näheren Definition von Merkmalen des Bauschutzes 66 verwendet werden. Eine solche Umformulierung ist somit automatisch mit offenbart. All of the features presented in the general description of the invention, the description of the exemplary embodiments, the following claims and in the drawing can be essential to the invention both individually and in any combination with one another. These features or combinations of features can each establish an independent invention, the claiming of which is expressly reserved. Individual features from the description of an exemplary embodiment do not necessarily have to be combined with one or more or all other features specified in the description of this exemplary embodiment; in this regard, each sub-combination is also expressly disclosed. In addition, physical features of the device can also be used as method features and method features can be reformulated and used as physical features of the device. In addition, physical features of the building protection 66 can also be used within the framework of the pre-wall element 10 and features of the pre-wall element 10 can be used to define features of the building protection 66 in more detail. Such a reformulation is thus automatically disclosed.
Bezugszeichenliste erfindungsgemäßes Vorwandelement Rahmen a, 14b vertikale Streben a, 16b, 16c horizontale Streben höhenverstellbare Füße Wandhalterungen Raum List of reference symbols pre-wall element according to the invention frames a, 14b vertical struts a, 16b, 16c horizontal struts height-adjustable feet wall brackets room
Spüleinrichtung flushing device
Tank tank
Revisionsöffnunginspection opening
RevisionsöffnungsbauschutzInspection opening building protection
Seitenwand Side wall
Kern core
Spülrohr flush pipe
Spülbogen flush arch
Spülwasseranschlussflushing water connection
Spülwasserverbindungsstückflushing water connector
Lippendichtung lip seal
Ablaufanschluss drain connection
Ablaufbogen flow sheet
Ablaufrohrdrain pipe
Ablaufverbindungsstück drain connector
Lippendichtung a 56b vertikale StrebenLip seal a 56b vertical braces
Befestigungspunkte attachment points
Befestigungspunkt a, 62b BefestigungsvorrichtungAttachment point a, 62b attachment device
Befestigungsvorrichtung erfindungsgemäßer BauschutzFastening device construction protection according to the invention
Basisfläche base surface
Seitenwand ziehharmonikaähnliche Faltung Nuten, Trennmarkierungen erste Durchbrechung zweite Durchbrechung , 82 Umfangswandung , 86 potentielle Durchbrechungen , 90 Sollbruchstelle, Kerben , 94 Verschlussstücke a Rückseite des Bauschutzes 66 b Vorderseite des Bauschutzes 66 Sidewall accordion-like fold grooves, dividing marks first opening second opening, 82 peripheral wall, 86 potential openings, 90 predetermined breaking point, notches, 94 locking pieces a rear side of the structural protection 66 b front side of the structural protection 66
Seitenwand Side wall
Naht 0, 102 Bereiche, in denen die Außenkontur der Seitenwand 70 der Außenkontur der Anschlüsse 40, 46 folgt 4 Bereich der Seitenwand 70 zwischen den Durchbrechungen 76, 786 Aufweitung der Seitenwand 70 Seam 0, 102 Areas in which the outer contour of the side wall 70 follows the outer contour of the connections 40, 46 4 Area of the side wall 70 between the openings 76, 786 Widening of the side wall 70
Installationsebene installation level

Claims

Patentansprüche patent claims
1. Bauschutz (66) für ein Vorwandelement (10) für die Sanitärinstallation, wobei das Vorwandelement (10) einen Rahmen (12), an dem eine Installationsebene (I) für die Installation einer Verkleidung des Vorwandelements (10) besteht, und zumindest einen ersten Anschluss (40) für einen Wasserzulauf (36) und/oder zumindest einem zweiten Anschluss (46) für einen Wasserablauf (50) aufweist, wobei der Bauschutz (66) so ausgebildet ist, dass er sich in Bezug auf die Installationsebene (I) vom Vorwandelement (10) aus gesehen in senkrechter Richtung über die Installationsebene (I) hinaus erstrecken kann, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauschutz (66) zumindest eine Durchbrechung (76) zum Umschließen eines der Anschlüsse (46) entlang dessen Umfang und eine Durchbrechung (78) zum Umschließen eines anderen Anschlusses (40) entlang dessen Umfang aufweist. 1. Building protection (66) for a pre-wall element (10) for the sanitary installation, the pre-wall element (10) having a frame (12) on which there is an installation level (I) for installing a paneling of the pre-wall element (10), and at least one first connection (40) for a water inlet (36) and/or at least one second connection (46) for a water outlet (50), wherein the building protection (66) is designed in such a way that it is in relation to the installation level (I) viewed from the pre-wall element (10) in the vertical direction beyond the installation level (I), characterized in that the building protection (66) has at least one opening (76) for enclosing one of the connections (46) along its circumference and an opening ( 78) for enclosing another terminal (40) along its perimeter.
2. Bauschutz (66) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine Durchbrechung (76, 78) ausgebildet ist, die Lage eines Anschlusses (40, 46) innerhalb des Bauschutzes (66) zu fixieren, wobei der Bauschutz (66) bevorzugt ausgebildet ist, die Lage von zwei Anschlüssen (40, 46) innerhalb des Bauschutzes (66) zu fixieren, wobei insbesondere zumindest eine Durchbrechung (76, 78) an einer genormten Position in dem Bauschutz (66) angeordnet ist. 2. Building protection (66) according to claim 1, characterized in that at least one opening (76, 78) is designed to fix the position of a connection (40, 46) within the building protection (66), the building protection (66) being preferred is designed to fix the position of two connections (40, 46) within the building protection (66), wherein in particular at least one opening (76, 78) is arranged at a standardized position in the building protection (66).
3. Bauschutz (66) nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Presspassung zwischen der Durchbrechung (76, 78) und dem Anschluss (40, 46) besteht und/oder dass eine fluiddichte Abdichtung an der Durchbrechung zum Abdichten der Durchbrechung gegenüber dem Anschluss besteht, die bevorzugt als Lippendichtung oder O-Ring ausgebildet ist, und/oder 3. Building protection (66) according to claim 1 or 2, characterized in that there is an interference fit between the opening (76, 78) and the connection (40, 46) and/or that a fluid-tight seal at the opening for sealing the opening opposite the connection consists, which is preferably designed as a lip seal or O-ring, and / or
4. Bauschutz (66) nach Anspruch einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauschutz (66) eine Seitenwand (70) und/oder eine Basis (68) aufweist, wobei die Seitenwand (70) bevorzugt gegenüber der Basis (68) vorsteht, wobei die Verbindung (98) zwischen Seitenwand (70) und Basis (68) insbesondere fluiddicht ausgebildet ist. 4. Building protection (66) according to claim one of the preceding claims, characterized in that the building protection (66) has a side wall (70) and/or a base (68), the side wall (70) being preferred in relation to the base (68) protrudes, the connection (98) between the side wall (70) and the base (68) being designed in particular to be fluid-tight.
5. Bauschutz (66) nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (70) geschlossen ausgebildet ist und/oder dass die Basis (68) bis auf entsprechende Aufnahmen (76, 78) für den zumindest einen Anschluss (40, 46) geschlossen ausgebildet ist. 5. Building protection (66) according to claim 4, characterized in that that the side wall (70) is closed and/or that the base (68) is closed except for corresponding receptacles (76, 78) for the at least one connection (40, 46).
6. Bauschutz (66) nach einem der Ansprüche 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Basis (68) zumindest eine Sollbruchstelle (88, 90) zum wahlweisen Bereitstellen einer Durchbrechung (84, 86) in der Basis (68) aufweist, wobei die Sollbruchstelle (88, 90) bevorzugt so ausgebildet ist, dass sie durch Brechen oder Schneiden durchtrennbar ist, wobei die Sollbruchstelle (88, 90) insbesondere fluiddicht ausgebildet ist. 6. Building protection (66) according to one of claims 4 or 5, characterized in that the base (68) has at least one predetermined breaking point (88, 90) for optionally providing an opening (84, 86) in the base (68), wherein the predetermined breaking point (88, 90) is preferably designed in such a way that it can be severed by breaking or cutting, the predetermined breaking point (88, 90) being designed in particular to be fluid-tight.
7. Bauschutz (66) nach einem der Ansprüche 4 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Seitenwand (70) zumindest bereichsweise (100, 102) der Umfangsaußenkontur eines der umschlossenen Anschlüsse (40, 46) folgend ausgebildet ist, wobei in diesem Bereich die Seitenwand (70) bevorzugt so ausgebildet ist, dass sie außerhalb der Durchbrechung (76, 78) nicht an dem Anschluss (40, 46) anliegt, und/oder dass die Seitenwand (70) in einem Bereich (104) zwischen den Durchbrechungen (76, 78) eine solche seitliche Aufweitung (106) aufweist, dass ausreichend Bauraum für die Durchbrechungen (84, 86) besteht, und/oder dass die Seitenwand (70) zumindest bereichsweise geneigt verläuft, bevorzugt in Bezug auf die Normale der Basis (68) eine Neigung im Bereich 0,5° bis 2°, insbesondere eine Neigung von 1° in Bezug auf die Normale der Basis (68) aufweist und/oder dass die Seitenwand (70) zumindest eine Trennmarkierung (74) zum Abtrennen eines Teils des Bauschutzes (66) aufweist, die bevorzugt als durchgehende Nut (74) oder Faltung (72) ausgebildet ist. 7. Building protection (66) according to one of Claims 4 to 6, characterized in that the side wall (70) is designed to follow the peripheral outer contour of one of the enclosed connections (40, 46) at least in regions (100, 102), with the Side wall (70) is preferably designed in such a way that it does not rest against the connection (40, 46) outside of the opening (76, 78), and/or that the side wall (70) in a region (104) between the openings (76 , 78) has such a lateral widening (106) that there is sufficient installation space for the openings (84, 86) and/or that the side wall (70) is inclined at least in some areas, preferably in relation to the normal of the base (68) has an inclination in the range of 0.5° to 2°, in particular an inclination of 1° in relation to the normal of the base (68) and/or that the side wall (70) has at least one separation mark (74) for separating part of the building protection (66) which preferably pass as de groove (74) or fold (72) is formed.
8. Bauschutz (66) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauschutz (66) einstückig, bevorzugt als Spritzgussteil ausgebildet ist. 8. Building protection (66) according to one of the preceding claims, characterized in that the building protection (66) is in one piece, preferably designed as an injection molded part.
9. Bauschutz (66) nach einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauschutz (66) eine Befestigungsmöglichkeit (84, 96) für elektrische und/oder elektronische Bauelemente aufweist, wobei die Befestigungsmöglichkeit (96) bevorzugt zumindest teilweise an der Rückseite des Bauschutzes (66) besteht, wobei insbesondere eine Durchbrechung (84) an dem Bauschutz besteht oder ausbildbar ist, durch die das Bauelement in den Bauschutz (66) eingesteckt werden kann . 9. Building protection (66) according to one of the preceding claims, characterized in that the building protection (66) has a fastening option (84, 96) for electrical and/or electronic components, the fastening possibility (96) preferably being at least partially on the rear side of the Building protection (66), there being in particular an opening (84) on the building protection or which can be formed, through which the component can be inserted into the building protection (66).
10. Vorwandelement (10) für die Sanitärinstallation mit einem Rahmen (12), an dem eine Installationsebene (I) für die Installation einer Verkleidung des Vorwandelements (10) besteht, und zumindest einem ersten Anschluss (40) für einen Wasserzulauf (36) und/oder zumindest einem zweiten Anschluss (46) für einen Wasserablauf (50), wobei ein Bauschutz (66) besteht, der sich in Bezug auf die Installationsebene (I) vom Vorwandelement (10) aus gesehen in senkrechter Richtung über die Installationsebene (I) hinaus erstreckt, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauschutz (66) mit zumindest einer Durchbrechung (76) einen der Anschlüsse (46) entlang dessen Umfang umschließt und mit einer anderen Durchbrechung (78) einen anderen Anschluss (40) entlang dessen Umfang umschließt. 10. Pre-wall element (10) for the sanitary installation with a frame (12) on which there is an installation level (I) for installing a cladding of the pre-wall element (10), and at least one first connection (40) for a water inlet (36) and /or at least a second connection (46) for a water drain (50), there being a building protection (66) which extends in relation to the installation level (I) from the pre-wall element (10) in the vertical direction above the installation level (I) extends beyond, characterized in that the structural protection (66) encloses one of the connections (46) along its circumference with at least one opening (76) and encloses another connection (40) along its circumference with another opening (78).
11. Vorwandelement (10) nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauschutz (66) zumindest zwei Anschlüsse (40, 46) entlang deren Umfang umschließt, bevorzugt zumindest einen ersten Anschluss (40) und einen zweiten Anschluss (46) entlang deren Umfang umschließt und/oder dass der Bauschutz (66) entsprechend einem der Ansprüche 1 bis 9 ausgebildet ist. 11. Pre-wall element (10) according to claim 10, characterized in that the building protection (66) encloses at least two connections (40, 46) along its circumference, preferably at least a first connection (40) and a second connection (46) along its circumference encloses and/or that the building protection (66) is designed according to one of claims 1 to 9.
12. Vorwandelement (10) nach Anspruch 10 oder 11, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen Bauschutz (66) und dem zumindest einen Anschluss (40, 46) eine fluiddichte Abdichtung besteht, wobei die Abdichtung bevorzugt als Presspassung und/oder als Lippendichtung oder O-Ring ausgebildet ist. 12. Pre-wall element (10) according to claim 10 or 11, characterized in that there is a fluid-tight seal between the structural protection (66) and the at least one connection (40, 46), the seal preferably being a press fit and/or a lip seal or O- Ring is formed.
13. Vorwandelement (10) nach einem der Ansprüche 10 bis 12, dadurch gekennzeichnet, dass der Bauschutz (66) auf den zumindest einen Anschluss (40, 46) aufgesteckt ist, wobei bevorzugt eine Presspassung besteht. 13. pre-wall element (10) according to any one of claims 10 to 12, characterized in that the building protection (66) is plugged onto the at least one connection (40, 46), with a press fit preferably being present.
14. Verfahren zum Aufbau einer Vorwandinstallation, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest ein wasserführender Anschluss (40, 46) an einem Rahmen (12) eines Vorwandelements (10) angeordnet und der Bauschutz (66) nach einem der Ansprüche 1 bis 9 so angeordnet wird, dass er mit einer ersten Durchbrechung (76) den wasserführenden Anschluss (46) und mit einer zweiten Durchbrechung (78) einen anderen Anschluss (40) umschließt, wobei danach eine Verkleidung des Vorwandelements (10) angeordnet wird. 14. Method for constructing a pre-wall installation, characterized in that at least one water-conducting connection (40, 46) is arranged on a frame (12) of a pre-wall element (10) and the building protection (66) is arranged according to one of claims 1 to 9 in such a way that it encloses the water-carrying connection (46) with a first opening (76) and another connection (40) with a second opening (78), after which a lining of the pre-wall element (10) is arranged.
15. Verfahren nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass vor der Anordnung des Bauschutzes (66) ein oder mehrere weitere Installationsmaßnahmen, bevorzugt eine Befestigung des Rahmens (12) an einer Wand, erfolgen und/oder dass zwischen der Anordnung des Bauschutzes (66) und der Anordnung der Verkleidung des Vorwandelements (10) ein oder mehrere weitere Installationsmaßnahmen, bevorzugt die endgültige Fixierung eines der von dem Bauschutz (66) umschlossenen Anschlüsse (40) an dem Rahmen (12), erfolgen. 15. The method according to claim 14, characterized in that that before the structural protection (66) is arranged, one or more further installation measures, preferably fastening the frame (12) to a wall, are carried out and/or that between the structural protection (66) being arranged and the paneling of the pre-wall element (10) being arranged one or more further installation measures, preferably the final fixing of one of the connections (40) enclosed by the structural protection (66) on the frame (12).
PCT/EP2021/070302 2020-07-21 2021-07-20 Construction guard and pre-wall element with a construction guard WO2022018101A1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
EP21746736.4A EP4185751A1 (en) 2020-07-21 2021-07-20 Construction guard and pre-wall element with a construction guard
IL299856A IL299856A (en) 2020-07-21 2021-07-20 Construction guard and pre-wall element with a construction guard

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102020004384.4A DE102020004384A1 (en) 2020-07-21 2020-07-21 Building protection and pre-wall element with building protection
DE102020004384.4 2020-07-21

Publications (2)

Publication Number Publication Date
WO2022018101A1 true WO2022018101A1 (en) 2022-01-27
WO2022018101A8 WO2022018101A8 (en) 2022-03-03

Family

ID=77104079

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
PCT/EP2021/070302 WO2022018101A1 (en) 2020-07-21 2021-07-20 Construction guard and pre-wall element with a construction guard

Country Status (4)

Country Link
EP (1) EP4185751A1 (en)
DE (1) DE102020004384A1 (en)
IL (1) IL299856A (en)
WO (1) WO2022018101A1 (en)

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2105544A1 (en) * 2008-03-27 2009-09-30 Geberit Technik Ag Flame retardant element for a sanitary device, sanitary device with such a flame retardant element and fire lock set for a sanitary device
AT11695U1 (en) * 2009-12-09 2011-03-15 Ke Kelit Kunststoffwerk Gmbh DEVICE FOR CONNECTING WATER PIPES
EP3258020A1 (en) * 2016-06-13 2017-12-20 Siamp Cedap Toilet assembly comprising a sealing device

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP3690155B1 (en) 2019-01-29 2021-11-10 Geberit International AG Fitting assembly

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2105544A1 (en) * 2008-03-27 2009-09-30 Geberit Technik Ag Flame retardant element for a sanitary device, sanitary device with such a flame retardant element and fire lock set for a sanitary device
AT11695U1 (en) * 2009-12-09 2011-03-15 Ke Kelit Kunststoffwerk Gmbh DEVICE FOR CONNECTING WATER PIPES
EP3258020A1 (en) * 2016-06-13 2017-12-20 Siamp Cedap Toilet assembly comprising a sealing device

Also Published As

Publication number Publication date
EP4185751A1 (en) 2023-05-31
DE102020004384A1 (en) 2022-01-27
IL299856A (en) 2023-03-01
WO2022018101A8 (en) 2022-03-03

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2821557B1 (en) Built-in cistern with leakage protection
EP2986787B1 (en) Toilet with personal shower integrated into flushing water distributor
EP2101002B1 (en) Built in box with variable mounting of sanitary fittings
EP3527733B1 (en) Method for installing a drain of a sanitary fitting
DE202007019020U1 (en) Sanitary facility with a floor drain
DE102011051430B4 (en) Wastewater drain with odor trap
DE202015006212U1 (en) drain arrangement
WO2018104411A2 (en) Pressure-flushing system for a toilet bowl
EP3748094B1 (en) Shower-wc having safety device preventing suction of dirty water into the fresh water pipe
DE202020003130U1 (en) Building protection and pre-wall element with building protection
AT15972U1 (en) INSTALLATION BLOCK
DE102010004356A1 (en) Plate-like foam-shower base element for use in house, has odor trap formed by vertical flow deflection and partially formed outside of drain bowl, and drain channel and drain line arranged on top of each other in level
WO2022018101A1 (en) Construction guard and pre-wall element with a construction guard
DE102008032185B3 (en) Sanitary water pipe fitting, has mounting frame connected with connection piece, equalizing connection piece screwed into outlet opening, and cartouche carrier inserted and fastened into equalizing connection piece in sealing manner
EP3995635A1 (en) Fitting module
EP2101001A2 (en) Built in box with hose-lead connections for a sanitary fitting
EP3454021B1 (en) Connection piece
EP2808458B1 (en) Water drainage device for a shower and shower floor element
EP4273333A1 (en) Wall built-in cistern with leakage protection
EP3770348B1 (en) Mounting block
DE2514452C2 (en) WASTE WATER LIFT DEVICE, IN PARTICULAR FOR WASTE CONTAINING FAECALIA
DE3619405A1 (en) Device for sealing beneath damp rooms
DE202015105639U1 (en) Floor drain with odor trap
DE2311031A1 (en) DRAIN ARRANGEMENT FOR BUILDINGS
DE202020102818U1 (en) Building protection device for pipelines to be connected to sanitary ceramics and a mounting frame for sanitary ceramics with such a building protection device

Legal Events

Date Code Title Description
DPE2 Request for preliminary examination filed before expiration of 19th month from priority date (pct application filed from 20040101)
121 Ep: the epo has been informed by wipo that ep was designated in this application

Ref document number: 21746736

Country of ref document: EP

Kind code of ref document: A1

NENP Non-entry into the national phase

Ref country code: DE

ENP Entry into the national phase

Ref document number: 2021746736

Country of ref document: EP

Effective date: 20230221