DE2434622A1

DE2434622A1 - ARTIFICIAL TRACK FOR SLIDING DEVICES OR SLIDING BODIES

Info

Publication number: DE2434622A1
Application number: DE2434622A
Authority: DE
Inventors: Jun James William Murray
Original assignee: SNOW PRODUCTS
Current assignee: SNOW PRODUCTS
Priority date: 1973-07-23
Filing date: 1974-07-18
Publication date: 1975-02-13
Also published as: GB1429900A; ES428485A1; FR2238805B1; AU7149974A; JPS5071135A; FR2238805A1; ZA744530B; BR7406063D0

Description

Charlottesville, Virginia 22901
V.St.A. Charlottesville, Virginia 22901
V.St.A.

Our reference: S 2807

Künstliche Bahn für Gleitvorrichtungen oder GleitkörperArtificial track for sliding devices or sliding bodies

Die Erfindung bezieht sich auf eine künstliche Bahn für Gleitvorrichtungen und insbesondere auf eine zusammengesetzte Bahn. über die Gleitkörper, wie .beispielsweise Ski, Schlitten, Kufen und Toboggans gleiten können.The invention relates to an artificial track for sliding devices and particularly to a composite web. via the sliding bodies, such as skis, sledges, Skids and toboggans can slide.

Künstliche Bahnen sind in den US-Patentschriften 3 731 923 und 3 ^00 643 beschrieben. Durch die Erfindung werden die in diesen US-Patentschriften beschriebenen Bahnen unter anderem dadurch verbessert, daß ein Bett aus Zuschlagstoffen vorgesehen ist und Abzugskanäle für die Drainage, daß ellipsoidale Körner oder Pillen vorgesehen sind. Ferner ist der Aufbau der miteinander verbundenen Bodenbelagflächen verbessert, und es besteht die Möglichkeit, die Gleiteigenschaften der Bahn mittels Schmiermittel zu verändern, und es ist ferner um den Umfang der Bahn herum eine Schutzbarriere vorgesehen.Artificial tracks are disclosed in U.S. Patents 3,731,923 and 3 ^ 00 643. With the invention, the The webs described in these US patents are improved, inter alia, by providing a bed of aggregates is and drainage channels that ellipsoidal grains or pills are provided. Furthermore, the structure of the Interconnected flooring surfaces improved, and there is the possibility of the sliding properties of the web by means of Lubricant, and a protective barrier is also provided around the perimeter of the web.

509807/0770509807/0770

Erfindungsgemäß ist ein künstlicher Bahnbelag vorgesehen, der eine poröse Basis aufweist und Gruppen von kurzen₃ nach oben sich erstreckenden, miteinander verbundenen, im Abstand voneinander angeordneten Nestern von flexiblen flachen Kunststoffborsten oder -bürsten. Der Bahnbelag wird in querverlaufenden Längen am Hügel eingebaut. Ellipsoidale Kunststoffpillen oder -körner sind über dem Bahnbelag so verteilt, so daß sie zwischen die Borsten fallen und von der Basis aufgenommen werden. Die Höhe der Kunststoffpillen- oder -körnersehicht ist ausreichend um die Spitzen der Borsten oder Bürsten zu bedecken.According to the invention, an artificial track covering is provided which has a porous base and groups of short ₃ upwardly extending, interconnected, spaced-apart nests of flexible, flat plastic bristles or brushes. The track surface is installed in transverse lengths on the hill. Ellipsoidal plastic pills or granules are distributed over the track surface so that they fall between the bristles and are picked up by the base. The height of the plastic pill or pellet layer is sufficient to cover the tips of the bristles or brushes.

Unterhalb der Basis befindet sich ein Bett aus Zuschlagstoffen und dieses Bett ermöglicht ein Abziehen des Wassers vom Bahnbelag. Gräben sind im Abstand voneinander angeordnet und leiten das Wasser aus dem Bett heraus. Um die Gleitbahn ist eine Umfangsbarriere vorgesehen. Der untere Abschnitt dieser Umfangsbarriere bildet eine Verankerung, welche die Gleitbahn in einem gestreckten Zustand hält und welcher einen senkrechten Anschlag bildet, mit dem die Körner oder Pillen auf der Bahn gehalten werden und der obere Abschnitt bildet einen Zaun, der verhindert, daß der Benutzer unbeabsichtigt von der Gleitpiste abkommen kann.Below the base there is a bed of aggregates and this bed allows the water to be drawn off the track surface. Trenches are spaced apart and direct the water out of the bed. Around the slideway is a Perimeter barrier provided. The lower section of this perimeter barrier forms an anchor that supports the slideway holds in a stretched state and which forms a vertical stop with which the grains or pills on the track are held and the upper section forms a fence that prevents the user inadvertently from the Gliding slope can come off.

Die Erfindung betrifft somit eine künstliche Bahn, über die Körper wie Ski, Toboggans, Schlitten und Kufen gleiten können, wobei diese künstliche Bahn aus einem Kunststoffbahnbelag besteht und aus abgerundeten ellipsoidalen Pillen oder Körner aus Polyäthylen, wobei dieses künstliche Gras oder dieser Bahnbelag porös und auf ein Bett von Zuschlagstoffen aufgelegt ist. Kanäle sind vorgesehen, um das Wasser, das durch' die Oberfläche hindurchtritt, abzuleiten. Die Körner oder Pillen sind, mit Flüssigkeit geschmiert, und es stehen verschiedene Parameter zur Verfügung, die entsprechend eingestellt werden können, um eine optimale Geschwindigkeit zu ergeben.The invention thus relates to an artificial track over which bodies such as skis, toboggans, sleds and runners can slide, this artificial track consisting of a plastic sheet covering and rounded ellipsoidal pills or grains made of polyethylene, this artificial grass or this track surface being porous and laid on a bed of aggregates is. Channels are provided to keep the water flowing through 'the Surface penetrates to derive. The grains or pills are lubricated with liquid, and there are various parameters available that can be adjusted accordingly, to give an optimal speed.

Die Erfindung soll in der folgenden Beschreibung unter Bezugnähme auf die Figuren der Zeichnung erläutert werden. Es zeigenThe invention is intended to be referred to in the following description to be explained on the figures of the drawing. Show it

509807/0770509807/0770

O* T m» O * T m »

Fig. 1 eine perspektivische teilweise gebrochene Ansicht einer gemäß der Erfindung ausgebildeten künstlichen Bahn,Fig. 1 is a perspective partially broken view of an artificial constructed according to the invention Train,

Fig. 2 eine Schnittansicht_s genommen längs der Linie 2-2 der Fig. 1,FIG. 2 is a sectional _view taken along line 2-2 of FIG. 1;

Fig. 3 eine Querschnittansicht, genommen längs der Linie 3-3 der Fig. 1,Figure 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 of Figure 1;

Fig. 4 eine vergrößerte senkrechte Schnittansicht eines Teiles der in Fig. 1 dargestellten künstlichen Bahn,4 is an enlarged vertical sectional view of a part the artificial path shown in Fig. 1,

Fig. 5· eine grafische Darstellung der Einwirkung von Schmiermitteln auf die Neigung der Bahn,Figure 5 is a graphical representation of the effect of lubricants on the slope of the track,

Fig. 6 eine grafische Darstellung der Einwirkung von Schmiermitteln auf die Geschwindigkeit, verglichen mit natürlichem Schnee
undFigure 6 is a graph of the effect of lubricants on speed compared to natural snow
and

Fig. 7 eine grafische Darstellung der Beziehung zwischen dem Abstand der Drainagekanäle und der Neigung der Bahn.Fig. 7 is a graph showing the relationship between the spacing of the drainage channels and the slope of the web.

Es sei nun im einzelnen auf eine Ausführungsform Bezug genommen, die zur Erläuterung ausgewählt wurde. Mit 10 ist der Boden bezeichnet, auf dem die künstliche Bahn angeordnet ist. Dieser Boden ist abgetragen und geglättet, um das vorbestimmte Profil der endgültigen Bahn auszubilden. Wenn die Bahn zum Skilaufen verwendet wird, weist sie eine vorbestimmte Neigung auf, die fortschreitend verändert werden kann, um eine übliche Skipiste nachzuahmen. Auf der Oberfläche 11 dieser Bahn ist ein Bett aus Lagerstoffen oder Zuschlagstoffen vorgesehen, das etwa 5 cm bis 10 cm tief ist und über die ganze Fläche eine gleichförmige Tiefe aufweist. Diese Stoffe können Flußsand oder ' Kies oder beides umfassen. Die Funktion dieser Zuschlag- oder Lagerstoffe soll einen Abzug des Wassers ermöglichen, so daß die Kontaktkörper, Pillen oder Körner 20 nicht weggeschwemmtReference is now made in detail to an embodiment, selected for explanation. With 10 the floor is referred to on which the artificial track is arranged. This Soil is removed and smoothed to form the predetermined profile of the final track. When the track for skiing is used, it has a predetermined incline that can be progressively changed to accommodate a common ski slope to imitate. On the surface 11 of this web, a bed of storage materials or aggregates is provided, which is about 5 cm to 10 cm deep and has a uniform depth over the entire surface. These substances can be river sand or 'Include gravel or both. The function of these additives or storage materials should enable the water to be withdrawn so that the contact bodies, pills or granules 20 are not washed away

509807/0770509807/0770

werden. Beim Präparieren einer Skipistenfläche ist es vorteilhaft, eine horizontale Plattformfläche von etwa 7,5 m Länge am oberen Ende der Bahn zu schaffen und eine ähnliche flache Oberfläche am unteren Ende der Bahn.will. When preparing a ski slope surface, it is advantageous to create a horizontal platform area of about three feet in length at the top of the track and a similar flat one Surface at the bottom of the web.

Um das Wasser aus dem Bett 12 zu entfernen, sind querverlaufende Kanäle mit U-Profil 14 vorgesehen, die sich über eine oder beide Seiten der Bahn hinaus erstrecken und die das Wasser unter Einwirkung der Schwerkraft einem nicht dargestellten Abzug oder einer nicht dargestellten Drainage zuführen. Jeder Graben 14 erstreckt sich quer unter dem Bett hindurch und zwar von einer Seite zur anderen und ist mit Tondrainagerohren oder mit Steinen 14a gefüllt.In order to remove the water from the bed 12, transverse channels with a U-profile 14 are provided, which extend over an or both sides of the web extend out and which the water under the action of gravity a not shown Feed a fume cupboard or a drain (not shown). Each trench 14 extends transversely under the bed from side to side and is filled with clay drainage pipes or stones 14a.

Wie Fig. 7 zeigt, bestimmt die mittlere Neigung der Bahn den Abstand dieser Drainagegräben 14, Um eine sogenannte Untererosion zu verhindern, d. h. eine Erosion unterhalb des Bahnbelages, müssen diese Drainagegräben 14 derart ausgehoben werden, daß sie das Wasser entfernen, welches unter dem Bahnbelag 15 läuft, ehe dieses Wasser eine ausreichende Kraft entwickeln kann, mit -der die Erosion beginnt. Derartige Gräben 14 würden mit einer Breite von etwa 30 cm und einer Tiefe von etwa 30 cm gegraben werden, wobei ein U-förmiger Querschnitt ausgebildet wird.As Fig. 7 shows, the mean slope of the web determines the Distance between these drainage trenches 14, around a so-called under-erosion to prevent d. H. an erosion below the railway surface, these drainage trenches 14 must be dug in such a way that that they remove the water which runs under the track surface 15 before this water develops a sufficient force can, with -that the erosion begins. Such trenches 14 would have a width of about 30 cm and a depth of about 30 cm are dug, forming a U-shaped cross-section.

Diese Gräben sollten einen Abstand zwischen 15 m und 150 m haben. Bei einer Neigung von 30 % spllten, wie Fig. 7 zeigt, die Gräben 14 einen Abstand von 30 m haben. Bei einer Neigung von etwa 23 % sollten die Gräben 14 einen Abstand von 60 m haben. Bei einer Neigung von etwa 17 % sollten die Gräben 14 einen Abstand von 90 m haben und bei einer Neigung von etwa 10 % sollten die Gräben 14 einen Abstand von 120 m haben. Be- ' trägt die Neigung 5%» so sollten die Gräben 14 einen-Abstand von 150 m haben.These trenches should be between 15 m and 150 m apart. At a slope of 30 % , as shown in FIG. 7, the trenches 14 are spaced 30 m apart. With a slope of about 23 % , the trenches 14 should have a spacing of 60 m. With a slope of about 17 % , the trenches 14 should be spaced 90 m apart, and with a slope of about 10 % , the trenches 14 should have a spacing of 120 m. If the incline is 5% , the trenches 14 should have a distance of 150 m.

509807/0770509807/0770

Es ist klar, daß der Wasserabzug lediglich über die Strecken, die erforderlich sind, damit ein Graben das Wasser aufnehmen kann, dazu führt, daß-keine großen Geschwindigkeiten erzeugt werden, und deshalb ist die Erosion sehr gering, und es wird eine große Lebensdauer für den künstlichen Bahnbelag erzielt.It is clear that the drainage only over the distances that are necessary for a ditch to take the water can lead to the fact that -does not generate high speeds and therefore the erosion is very little and a long service life for the artificial track surface is achieved.

Auf der Oberseite der Zuschlagstoffe oder des Bettes 12 ist der künstliche Bahnbelag 15 vorgesehen.On the top of the aggregate or of the bed 12, the artificial track surface 15 is provided.

Der künstliche Bahnbelag 15 wird in Streifen oder Abschnitten geliefert. Vorzugsweise besteht dieser künstliche Bahnbelag 15 aus dem Material Monsanto "ASTROTURP CK5", der weiß ist und ein realistisches Aussehen der Oberfläche ermöglicht.The artificial track surface 15 is supplied in strips or sections. This artificial track surface is preferably made 15 made of the material Monsanto "ASTROTURP CK5", which is white and enables a realistic appearance of the surface.

In Reihen angeordnete Schwellen oder Holzstämme, wie beispielsweise die Stämme 16 und 17 (Fig. 3)j werden auf beiden Längsseiten des Zuschlagstoffbettes 12 eingelegt, um in Längsrichtung sich erstreckende, parallele Verankerungen für den Bodenbelag 15 zu erhalten. Nach oben sich erstreckende Seitenplatten oder Wandungen 18 und 19 sind an den Außenseiten der Stämme 16 und 17 montiert. Außerhalb der Wandungen 18 und 19 sind Zaunpfosten 21 und 22 vorgesehen. Diese Zaunpfosten 21 sind in den Boden eingetrieben und sind längs der Seiten der Bahnfläche, wie Fig. 1 zeigt, im Abstand voneinander angeordnet. Diese Pfosten 22 sind auf beiden Seiten in gleichen Abständen voneinander verteilt. Ähnliche, nicht dargestellte Zaunpfosten sind quer an den Enden der Bahnfläche vorgesehen.Sleepers or logs arranged in rows, such as the trunks 16 and 17 (Fig. 3) j are inserted on both longitudinal sides of the aggregate bed 12 to in the longitudinal direction to obtain extending, parallel anchors for the floor covering 15. Upwardly extending side panels or walls 18 and 19 are mounted on the outsides of the logs 16 and 17. Outside walls 18 and 19 fence posts 21 and 22 are provided. These fence posts 21 are driven into the ground and are along the sides of the Track surface, as shown in FIG. 1, arranged at a distance from one another. These posts 22 are equidistant on both sides distributed from each other. Similar fence posts, not shown, are provided transversely at the ends of the track surface.

Die oberen Endabschnitte der Zaunpfosten 21 und 22 tragen obere Geländerstangen 23« Diese Geländerstangen 23 erstrecken sich um den gesamten Umfang der Bahnfläche herum und sind ausreichend niedrig angeordnet, so daß auf dieser Bahn laufende Personen über die Geländer 23 hinwegsteigen können.The upper end sections of the fence posts 21 and 22 carry upper handrails 23 'These handrails 23 extend around the entire circumference of the web surface and are arranged sufficiently low so that running on this web People can climb over the railing 23.

509807/0770509807/0770

Querverlaufende Endwände 29 erstrecken sich, wie Fig. 1 zeigt, zwischen den Enden der am Ende liegenden Schwellen 16 und 17 und den äußeren Kanten der oberen Länge 30 des Bodens 15 und der unteren Länge 30 des Bodens 15 und diese Bahnabschnitte sind mittels Nägeln 28 an den Endwänden befestigt. Transverse end walls 29, as shown in Figure 1, extend between the ends of the end sleepers 16 and 17 and the outer edges of the upper length 30 of the floor 15 and the lower length 30 of the floor 15 and these Track sections are attached to the end walls by means of nails 28.

Vorzugsweise bestehen die Stämme 16 und 17, die Wände 18 und 19, die Pfosten 21 und 22 und die Geländerstangen 23 alle aus Holz. Sie können jedoch auch aus Kunststoff oder Metall bestehen, wenn dies gewünscht ist. Holz ist bevorzugt, da Halterungseinrichtungen, wie beispielsweise Nägel, zur Befestigung des Bahnbelages 15 und des Einzäunungsmaterials 2H verwendet werden können.Preferably, the logs 16 and 17, the walls 18 and 19, the posts 21 and 22 and the handrails 23 are all made of wood. However, they can also be made of plastic or metal if so desired. Wood is preferred because support means such as nails can be used to secure the track surface 15 and the fencing material 2H .

Das Einzäunungsmaterial 2h besteht vorzugsweise aus Kunststoff, wie beispielsweise aus "EASY FENCIN", ein Produkt der Burlington Industrial Fabrics, 13^5 Avenue _Of ^j₁₆ American North, New York. Es handelt sich um ein maschenartiges Kunststoffmaterial, welches schnell und leicht angebracht werden kann, wie es Fig. 3 zeigt.The fencing material 2h is preferably made of plastic, such as, for example, "EASY FENCIN", a product of Burlington Industrial Fabrics, 13 ^ 5 Avenue _O f ^ j ₁₆ American North, New York. It is a mesh-like plastic material which can be attached quickly and easily, as FIG. 3 shows.

Der Bahnbelag 15 ist ein künstliches Gras oder "ASTROTURF CH5" und dieses Material wird normalerweise in Rollen geliefert, die 0,9 m breit und 15 m lang sind. Die Längen des Bahnbelages werden quer über der Bahn angeordnet, so daß die Länge 30 des Bahnbelages 15 querverläuft und diese Längen werden zwischen gegenüberliegenden Abschnitten der Schwellen 16 und 17 gespannt. Wenn diese Bahnbelagabschnitte so gestreckt sind, werden die Teile an den Enden der Längen 30 durch Nägel 25 od. dgl. befestigt. Vorzugsweise werden die Endabschnitte einer jeden Länge 30 außerhalb der Nägel 25 nach oben über die Wände 18 und 19 geführt und mittels Nägeln 26 befestigt, so daß ein senkrechter Schutzbelag geschaffen wird, mit dem verhindert wird, daß Skiläufer zufällig durch die Wände und 19 verletzt werden. Vorzugsweise werden die Enden derThe track surface 15 is an artificial grass or "ASTROTURF CH5" and this material is usually supplied in rolls, which are 0.9 m wide and 15 m long. The lengths of the web covering are arranged across the web so that the length 30 of the track surface 15 is transverse and these lengths are between opposing sections of the sleepers 16 and 17 stretched. When these web covering sections are so stretched, the parts at the ends of the lengths 30 are secured by nails 25 or the like attached. Preferably, the end portions of each length 30 outside of the nails 25 are passed upwardly the walls 18 and 19 out and fixed by means of nails 26, so that a vertical protective covering is created with the it is prevented that skiers are accidentally injured by the walls 16 and 19. Preferably the ends of the

509807/0770509807/0770

Länge 30, nachdem sie über die oberen Kanten der Wände 18 und 19 hinweggeführt sind, über eine kurze Strecke über die Außenseiten dieser Wände 18 und 19 nach unten geführt. Selbstverständlich können Klebstoffe oder andere Befestigungsmaterialien anstelle von Nägeln verwendet werden, um den Bahnbelag 15 zu befestigen.Length 30 after going over the top edges of the walls 18 and 19 are led away over a short distance over the outer sides of these walls 18 and 19 downwards. Of course Adhesives or other fastening materials can be used in place of nails to secure the track surface 15 to attach.

Wie Fig. 2 zeigt, ist die Kante einer jeden Bahnlänge 30 des Bahnbelags 15 an der Kante der nächsten benachbarten Bahnlänge 30 befestigt und zwar derart, daß die Kanten aneinander anliegen. Zu diesem Zweck ist ein Saumband 31 vorgesehen. Das Saumband 31 besteht vorzugsweise aus "POLYKEN 296", welches in Rollen mit 7,6 cm Breite und 22,75 πι Länge geliefert wird. Wie Fig. 2 zeigt, wird das Saumband 31 an der Unterseite der Basis einer jeden Länge 30 befestigt. Die Kante einer Länge 30 überlappt etwa eine Hälfte des Bandes 3I₃ während die Kante der nächstbenachbarten Länge 30 die andere Hälfte des Saumbandes 31 überlappt.As shown in Fig. 2, the edge of each web length 30 of the web covering 15 is attached to the edge of the next adjacent web length 30 in such a way that the edges abut one another. A hem tape 31 is provided for this purpose. The hem tape 31 is preferably made of "POLYKEN 296", which is supplied in rolls with a width of 7.6 cm and a length of 22.75 mm. As shown in FIG. 2, the hem tape 31 is attached to the underside of the base of each length 30. The edge of a length 30 overlaps about a half of the band ₃ 3I while the edge of the next adjacent length 30, the other half of the Saumbandes 31 overlaps.

Um die benachbarten Kanten der Längen 30 des Bahnbelages am Bett 12 zu halten, sind U-förmige Ankerpflöcke 32 nach unten durch zwei benachbarte Kanten und durch das Band 31 hindurch geführt, wie es Fig. 2 zeigt. Jeder Ankerpflock 32 besteht aus einem zylindrischen Stabmaterial mit einem Durchmesser von etwa 3,12 mm und die unteren Enden sind gespitzt. Jeder Schenkel des Ankerpflockes 32 ist etwa 35 j 5 cm lang, wobei der Steg, der die oberen Enden der Schenkel verbindet, etwa 3,8l cm lang ist, wodurch ein Strebenabschnitt von etwa 2,5 cm.geschaffen wird. Die Ankerpflöcke 32 sind vorzugsweise mit Kunststoff, wie beispielsweise Polyäthylen, beschichtet, so daß sie nicht verrosten. Sie können aber auch plattiert oder in anderer Weise mit einer Schutzoberfläche, die rostfest ist, ausgerüstet sein.To the adjacent edges of the lengths 30 of the web surface on To hold bed 12, U-shaped anchor pegs 32 are down through two adjacent edges and through belt 31 out, as Fig. 2 shows. Each anchor peg 32 consists of a cylindrical rod material with a diameter of about 3.12 mm and the lower ends are pointed. Each leg of the anchor peg 32 is about 35 and 5 cm long, with the The web connecting the upper ends of the legs is approximately 1.5 inches long, creating a brace section of approximately 2.5 inches will. The anchor pegs 32 are preferably coated with plastic, such as polyethylene, so that they don't rust. But they can also be plated or otherwise with a protective surface that is rustproof, be equipped.

509807/0770509807/0770

Die Verankerungspflöcke 32 sind etwa längs der gegeneinanderliegenden Kanten der benachbarten Längen 30 in einem Abstand von 2,5 cm angeordnet.The anchoring pegs 32 are approximately along the opposing sides Edges of the adjacent lengths 30 spaced 2.5 cm apart.

Der Bodenbelag 15 weist eine Basis 40 auf, die aus porösem Kunststoffmaterial besteht, in dem lose gewobenes Gewebe eingebettet ist. Die Büschel 41 oder Haaransätze 42 sind in Längsrichtung und in Querrichtung auf der oberen Oberfläche der Basis 40 im Abstand voneinander angeordnet. Jedes Büschel 41 ist in einem Kreis angeordnet und weist acht nach oben sich erstreckende Fäden auf, die flache, langgestreckte, rechteckige flexible Kunststoffelemente sind, die etwa 1,6 bis etwa 2,5 cm lang sind und die an ihren Enden abgerundet sind. Diese nach oben sich erstreckende, das Gras siumulierende Büschel 42 haben vorzugsweise eine Länge von etwa 2,22 cm. Sowohl die Basis 40 als auch die Büschel 42 bestehen aus Polyäthylen.The floor covering 15 has a base 40 made of porous plastic material embedded in the loosely woven fabric is. The tufts 41 or hairlines 42 are in Spaced longitudinally and laterally on the top surface of the base 40. Every clump 41 is arranged in a circle and has eight upwardly extending threads that are flat, elongated, are rectangular flexible plastic elements that are about 1.6 to about 2.5 cm long and which are rounded at their ends. This one that extends upwards and sumbles the grass Tufts 42 are preferably about 2.22 cm in length. Both the base 40 and the tufts 42 are made of Polyethylene.

Gleichförmig über die gesamte Fläche, die durch die nebeneinander angeordneten Längen 30 des Belages 15 gebildet wird, ist eine Anzahl von kleinen harten Kunststoffpillen 20 oder Kunststoffkügelchen 20 verteilt. Diese Kontaktkörper oder Pillen oder Körner 20 haben in der kleinen Achse einen Durchmesser von 1,6 bis 3,2 mm (1/16 " bis 1/8") und in der Hauptachse einen Durchmesser von 3,2 ; mm bis 4,8 . mm (1/8" bis 3/16"). Der Durchmesser der Hauptachse soll jedoch nicht über etwa 4,8 mm (3/I6") liegen.Uniform over the entire surface which is formed by the lengths 30 of the covering 15 arranged next to one another a number of small hard plastic pills 20 or plastic beads 20 are distributed. This contact body or Pills or granules 20 are 1.6 to 3.2 mm (1/16 "to 1/8") in diameter in the minor axis and in the Major axis 3.2 diameter; mm to 4.8. mm (1/8 "to 3/16"). However, the diameter of the main axis should not be greater than about 4.8 mm (3/16 ").

Diese Pillen oder Kontaktkörper oder Körner sind heiß geschnittene Pillen oder Körner aus hochdichtem Polyäthylen, die vorzugsweise in der Hauptachse einen Durchmesser von 3,2 mm (1/8") haben und eine Dicke von 1,6 mm (I/I6"), so daß keine scharfen Kanten vorhanden sind. Vorzugsweise sind etwa 10 kg Pillen oder Körner auf jedem Quadratmeter des Bahnbelages 15 verteilt (2 englische Pfund pro Quadratfuß) und dadurch wer-These pills or contact bodies or granules are hot cut High density polyethylene pills or grains, preferably 3.2 mm in diameter in the major axis (1/8 ") and 1.6 mm (I / I6") thick, so none there are sharp edges. Preferably there are about 10 kg of pills or granules on each square meter of the web surface 15 distributed (£ 2 per square foot) and thereby

509807/0770509807/0770

den die Spitzen der Büschel 42 um etwa 3,2 mm (1/8") abgedeckt.covering the tips of the tufts 42 by about 3.2 mm (1/8 ").

Nicht dargestellte Stroh- oder Heuballen können am unteren Ende der Bahn verwendet werden, um eine Verletzung der Skiläufer oder eine Beschädigung der Ski zu verhindern, falls der Skiläufer nicht an der Umrandung stoppt.Straw or hay bales, not shown, can be used at the lower end of the track to avoid injury to the skier or to prevent damage to the skis if the skier does not stop on the edge.

Es ist zu erkennen, daß ein Verankerungsumfang durch die Wände 16, 17 und 29 um das Bett 12 herum geschaffen wird und daß der Bodenbelag in Längs- und Querrichtung zwischen gegenüberliegenden parallelen Schwellen ausgespannt ist. Diese Holzschwellen sind vorzugsweise mit einem Schutzstoff imprägniert, um deren schnelle Zerstörung zu verhindern.It can be seen that a perimeter of anchorage is created around the bed 12 by the walls 16, 17 and 29 and that the floor covering is stretched in the longitudinal and transverse directions between opposite parallel sleepers. These wooden sleepers are preferably impregnated with a protective material in order to prevent their rapid destruction.

Die Längen 30 des Bahnbelages 15 sind quer zur Bahn statt in Längsrichtung angeordnet, wie man es erwarten würde, so daß die Kanten der Ski sich nicht in die Schaumstellen eingraben und diese auseinanderdrücken, die durch benachbarte Kanten der Längen und durch die Bänder gebildet werden.The lengths 30 of the web covering 15 are arranged across the web rather than longitudinally as one would expect, so that the edges of the skis do not dig into the foam areas and push them apart because of the neighboring edges the lengths and are formed by the bands.

Wenn der künstliche Bahnbelag als Skipiste ausgebildet werden soll, ist eine minimale Neigung von 12 % erforderlich, wobei Absätze bis zu einem 25£igen Gefälle vorgesehen sind. Nachdem die Piste eingebaut ist, kann sie periodisch mit Wasser und/ oder mit einem synthetischen Schmiermittel, wie beispielsweise Silikon, bespritzt werden. Vorzugsweise"ist Dimethylpolysiloxan als Silikon-Schmiermittel geeignet. Das Schmiermittel, ob Wasser oder Silikon oder beide Materialien, macht den Belag zuverlässiger und sicherer und zwar dadurch, daß die Möglichkeit, daß die Borsten verbrennen, herabgesetzt wird und dadurch, daß eine Neuverteilung der Pillen oder Körnchen auf ein Minimum herabgesetzt wird. Weiterhin wird der Bahnbelag schneller und realistischer. Das Wasser drückt die Körner oder Pillen nach unten und dadurch entsteht eine Nachbildung von nassem Schnee.If the artificial track surface is to be designed as a ski slope, a minimum incline of 12 % is required, with steps of up to a 25-pound slope. After the runway is installed, it can be periodically sprayed with water and / or with a synthetic lubricant such as silicone. The preferred silicone lubricant is dimethylpolysiloxane. The lubricant, whether water or silicone or both, makes the coating more reliable and safer by reducing the chance of the bristles burning and by allowing the pills to redistribute The track surface becomes faster and more realistic, the water pushes the grains or pills down, creating a replica of wet snow.

509807/0770509807/0770

- ίο -- ίο -

In Betrieb haben die Körner oder Pillen 20 die Neigung, sich am Boden der Bahn zu sammeln und müssen von Zeit zu Zeit neu verteilt werden. Die Pillen oder Körner 20 haben jedoch eine derartige Form und Größe, daß sie von einer im Freien arbeitenden Laubsammeimaschine aufgenommen werden können, und diese Pillen oder Körnchen können deshalb schnell und einfach aufgenommen und wieder verteilt werden. Der nach oben sich erstreckende Umfang, der durch die Wände 18 und 19 gebildet wird, verhindert, daß die Pillen oder Körnchen aus der Bahn heraus gelangen.In operation, the grains or pills 20 have a tendency to collect at the bottom of the lane and need to be refreshed from time to time be distributed. The pills or granules 20, however, are of such a shape and size that they can be used by an outdoor worker Leaf collector can be included, and these pills or granules can therefore be made quickly and easily be taken up and redistributed. The upwardly extending perimeter formed by walls 18 and 19 prevents the pills or granules from getting out of the web.

Die künstlichen Borsten oder Büschel 42 sollten so kurz wie möglich sein, jedoch ausreichend lang, um die Kanten der Ski von der Basis 40 des Bahnbelages 15 im Abstand zu halten. Die Körner oder Pillen 20 müssen jedoch vollständig alle Zwischenräume zwischen den einzelnen Borsten 42 der Büschel 41 füllen. Eine übermäßige Höhe der Borsten oder Büschel macht eine übermäßig große Zahl von Pillen oder Körnern 20 erforderlich, und es ist eine tägliche Wartung und Wiederverteilung der Pillen oder Körner 20 erforderlich.The artificial bristles or tufts 42 should be as short as be possible, but long enough to keep the edges of the ski from the base 40 of the track surface 15 at a distance. the However, grains or pills 20 must completely fill all the spaces between the individual bristles 42 of the tufts 41. An excessive height of the bristles or tufts requires an excessive number of pills or granules 20, and daily maintenance and redistribution of the pills or granules 20 are required.

Durch die Verwendung der Saumbänder 31 wird eine verhältnismäßig gleichförmige kontinuierliche Basisschicht 40 geschaffen, die verhindert, daß Körner oder Pillen durch den Bahnbelag 15 hindurch in die Zuschlagstoffe 12 oder in das Bett 12 hineingelangen können. Ferner wird durch diese Bänder verhindert, daß die Belagkanten sich vom Boden abheben und Hindernisse für die Ski bilden. Die Stapelhöhe der Körner oder Pillen 20 soll so sein, daß die Ränder und das Saumband 31 gegenüber den Ski geschützt sind. Das Strecken des Bahnbelages 15 zwischen den Umfangsverankerungen 16, 17 und 29 vermindert die Bewegung des Bahnbelages 15 und hierdurch wird eine Buckeloder Wellenbildung ausgeschaltet, wenn sich die Oberfläche bei Temperaturänderungen ausdehnt und zusammenzieht. Die Tatsache, daß der Bahnbelag quer statt in Längsrichtung der Bahn gestreckt ist, verkürzt die Längen der Abschnitte 30, die verwendet werden, und dadurch wird der Streckzustand des Bahn-The use of the hem bands 31 makes a proportionate uniform continuous base layer 40 is provided which prevents grains or pills from passing through the web surface 15 can get through into the aggregates 12 or into the bed 12. Furthermore, these tapes prevent that the base edges rise from the ground and form obstacles for the skis. The stacking height of the grains or Pills 20 should be such that the edges and the hem tape 31 are protected from the ski. The stretching of the track surface 15 between the circumferential anchorages 16, 17 and 29 reduces the movement of the track surface 15 and this creates a hump or Wave formation turned off when the surface expands and contracts with temperature changes. The fact, that the web covering is stretched transversely rather than longitudinally of the web shortens the lengths of the sections 30 that are used and thereby the stretched state of the web

509807/0770509807/0770

- li -- li -

belages 15 verbessert. Dies ermöglicht auch, daß kürzere Längen 30 ersetzt werden müssen, wenn diese verschlissen sind.coating 15 improved. This also enables shorter lengths 30 to be replaced when they are worn out are.

Wenn kein Schmiermittel für die Kugeln oder Pillen 20 verwendet wird, so ist, wie Pig. ¹J zeigt, eine Neigung von etwa 25 % bis zu 30 % erforderlich, um eine relativ schnelle Skipiste zu erhalten. Wenn andererseits Wasser allein als Schmiermittel verwendet wird, ist eine Neigung von etwa 20% bis zu etwa 28% erforderlich, um eine vergleichbare Skipiste zu erhalten. Falls Silikon allein an den Pillen oder Körnern 20 verwendet wird, so ergibt eine Neigung von etwa 12 % bis zu etwa 20 % eine vergleichbare Skipiste. Falls Silikon und Wasser in Kombination als Schmiermittel verwendet werden, ergibt eine Neigung von etwa 8 % bis zu etwa 12 % eine sehr gute Skipiste.If no lubricant is used for the balls or pills 20, like Pig. ¹ J shows an inclination of about 25% to 30% is required to obtain a relatively fast ski slope. On the other hand, if water alone is used as the lubricant, a slope of about 20% up to about 28% is required to obtain a comparable ski slope. If silicone is used alone on the pills or grains 20, a slope of about 12 % up to about 20 % results in a comparable ski slope. If silicone and water are used in combination as a lubricant, a slope of about 8 % up to about 12 % results in a very good ski slope.

Es sei nunmehr auf Fig. 6 Bezug genommen. Wenn kein Schmiermittel verwendet wird, kann eine Skilaufgeschwindigkeit von etwa ■3o_# bis zu 50 % der Geschwindigkeit auf natürlichem Schnee auf dem künstlichen Belag bei vergleichbarer Neigung erzielt werden. Wenn Wasser als Schmiermittel verwendet wird, kann etwa 50 % bis zu etwa 65 % der Skilaufgeschwindigkeit auf natürlichem Schnee erzielt werden. Falls Silikon allein verwendet wird, kann eine Skilaufgeschwindigkeit von etwa 65 % bis zu etwa 80 % der Laufgeschwindigkeit auf natürlichem Schnee erreicht werden. Wenn eine Kombination von Silikon (die Silikonmenge soll ausreichen, um die Körner oder Pillen zu beschichten) und Wasser verwendet wird, kann eine Geschwindigkeit erreicht werden, die etwa 80 % bis 90 % der Geschwindigkeit auf natürlichem Schnee entspricht.Reference is now made to FIG. If no lubricant is used, a skiing speed of about 3o_ # up to 50 % of the speed on natural snow on the artificial surface can be achieved with a comparable slope. When water is used as a lubricant, about 50 % up to about 65 % of the speed of skiing can be achieved on natural snow. If silicone is used alone, a skiing speed of about 65 % up to about 80 % of the running speed on natural snow can be achieved. If a combination of silicone (the amount of silicone should be enough to coat the grains or pills) and water is used, a speed approximately 80 % to 90 % of the speed on natural snow can be achieved.

Es ist erforderlich, eine Minimalneigung von 30 % vorzusehen, wenn kein Schmiermittel verwendet wird. Wenn Wasser regelmässig als Schmiermittel auf der Bahn verwendet wird, ist eineIt is necessary to have a minimum slope of 30 % if no lubricant is used. If water is used regularly as a lubricant on the track, it is one

509807/0770509807/0770

Minimalneigung von 25 % angemessen. Wenn Silikon allein als Schmiermittel verwendet wird, ist eine minimale Neigung von 15 % erforderlich. Mit einer Kombination von Wasser und Silikon ist eine Minimalneigung von etwa 8 % bis etwa 10 % erforderlich. Es ist zu erkennen, daß eine Kombination von Wasser und Silikon am wirksamsten ist, um die höchsten Geschwindigkeiten auf diesen künstlichen Bahnbelägen zu erzielen. Es wird angenommen, daß das Silikon Wasserperlen erzeugt, wodurch vollständig die aus Polyäthylen bestehenden Pillen oder Körner benetzt werden. Durch eine Bestimmung der Schmiermittelmengen und der Art des Schmiermittels oder durch ein Weglassen des Schmiermittels können das Gleiten und die Neigungen der Bahn vorher bestimmt werden.Minimum slope of 25 % is appropriate. When using silicone alone as a lubricant, a minimum incline of 15 % is required. With a combination of water and silicone, a minimum slope of about 8 % to about 10 % is required. It can be seen that a combination of water and silicone is most effective in achieving the highest speeds on these artificial track surfaces. It is believed that the silicone creates water pearls, completely wetting the polyethylene pills or granules. By determining the amounts of lubricant and the type of lubricant or by omitting the lubricant, the sliding and the inclinations of the path can be determined in advance.

Bei Anfängern soll vorzugsweise eine trockene Bahn verwendet werden. Dies ermöglicht dem Anfänger, die Anfangsgründe des Skilaufes zu erlangen, ohne daß die Geschwindigkeit eine Rolle spielt. Wenn andererseits die Skiläufer mehr Erfahrung haben, so ermöglicht die Aufbringung von Schmiermitteln eine Änderung der Eigenschaften der Skipiste, so daß die Verhältnisse bei natürlichem Schnee besser nachgeahmt werden können.For beginners, a dry web should preferably be used. This enables the beginner to understand the beginnings of the To be able to ski without speed being an issue. If, on the other hand, the skier is more experienced have, the application of lubricants enables the properties of the ski slope to be changed, so that the conditions can be better mimicked in natural snow.

509807/0770509807/0770

Claims

- 13 claims

Artificial track for sliding bodies, characterized in that it comprises the following parts:

a) an elongated, continuous, flexible, porous base through which "water" can pass over a base is distributed

b) a bed of aggregates between the base and this base, with the base being the top of the aggregate covered over the entire base area,

c) a plurality of flexible plastic bristles or tufts extending upwardly from the base, and

d) -a variety of hard, plastic ones ellipsoidal grains or pills that cover the base to a height greater than the length of the Bristles or tufts.

2. Artificial slideway according to claim 1, characterized in that the ellipsoidal pills or grains have a minor axis have a diameter of 1.6 mm to 3> 2 mm (1/16 "to 1/8") and a major axis whose diameter is 3.2 mm to 4.8 mm (1/8 "to 3/16").

3 · Artificial slideway according to claim 1, characterized in that that in the base area transversely extending trenches are provided which are spaced from one another in the longitudinal direction the length of the base.

H * Artificial slideway according to claim l _s characterized in that a lubricant is on the surfaces of the grains or pills »

5. Artificial slide according to claim 4, characterized in that that the lubricant is water and silicone.

509807/0770

6. Artificial slide according to claim 1, characterized in that that the grains or pills and the base and bristles or tufts are made of polyethylene.

7. Artificial slide according to claim 1, characterized in that the plastic tufts or bristles have a height of 16 mm up to 25 mm (5/8 "to 1").

8. Artificial slideway according to claim 1, characterized in that about Io kg of grains or pills distributed per square meter of the base are (2 pounds per square foot).

9. Artificial slideway, characterized by

a) a porous base which is placed over a floor runway, the base being made up of a set of side by side laid lengths that run transversely to the web,

b) fasteners connecting the adjacent edges of the lengths to one another,

c) a bed of aggregates between the base and the Floor area,

d) a large number of flexible plastic bristles or tufts, which extend upward from the base and

e) a multitude of hard ellipsoidal granules or pills made of plastic covering the base to a height, which is greater than the lengths of the bristles or tufts.

10. Artificial slideway according to claim 9 _S, characterized in that thresholds or bars are embedded in the floor on both sides of the bed that transverse, side by side lengths of the base are attached with their end portions of these bars or sleepers, such that these bars or Swell keep the base in a stretched state.

509807/0770

11. Artificial slide according to claim 10, characterized in that that upwardly extending side plates are provided next to the sleepers or beams that allow stepping out Prevent the grains or pills from getting out of the base.

12. Artificial slide according to claim 11, characterized in that that upwardly extending fence posts are provided outside the thresholds or beams and that fence material supported by these posts.

509807/0770