NL8602514A

NL8602514A - ARTIFICIAL GRASS FIELD AND FIBER MATERIAL APPARENTLY INTENDED FOR SUCH ARTIFICIAL GRASS FIELD.

Info

Publication number: NL8602514A
Application number: NL8602514A
Authority: NL
Original assignee: Desseaux H Tapijtfab
Priority date: 1986-10-07
Filing date: 1986-10-07
Publication date: 1988-05-02
Also published as: EP0263566B1; ATE51655T1; DE3762133D1; EP0263566A1

Abstract

An artificial grass field consisting of a substructure construction and a carpet of synthetic fibres provided thereon, with a layer of sand distributed between these fibres, whereby the carpet of synthetic fibres consists of frizzed fibres and the fibres are provided, at least partly and in any case their upper parts, with a coating film of an elastic material which reduces the coefficient of friction and which at the same time extends the power of recovery of the fibre.

Description

f ï -1- 25842/Vk/mvlf ï -1- 25842 / Vk / mvl

Korte aanduiding: Kunstgrasveld en vezelmateriaal kennelijk bestemd voor een dergelijk kunstgrasveld.Short indication: Artificial grass field and fiber material apparently intended for such an artificial grass field.

5 De uitvinding heeft betrekking op een kunstgrasveld bestaan de uit een onderbouwconstructie en een hierop aangebracht tapijt van kunststofvezels met hiertussen verdeeld een zandlaag. De uitvinding heeft verder betrekking op het vezelmateriaal dat kennelijk bestemd is om te worden verwerkt tot een mat voor het beoogde kunstgrasveld.The invention relates to an artificial grass field, consisting of a substructure construction and a carpet of synthetic fibers applied to it, with a sand layer distributed between them. The invention further relates to the fiber material which is apparently intended to be processed into a mat for the intended synthetic turf field.

10 Een dergelijk kunstgrasveld is reeds enkele jaren bekend en beschreven in het Britse oetrooischrift 1.528.264. De eerst ontwikkelde kunstgrasvelden waren bedoeld om hierop tennis en golf te spelen terwijl de Latere kunstgrasvelden konden worden toegepast om hierop de hockey-sport te beoefenen. De eisen die aan een kunstgrasveld worden gesteld 15 hangen sterk af van het beoogde doel of welke sport men op een dergelijk veld wil beoefenen. Het veld moet vlak zijn, goed waterdoorlatend en bestand tegen vocht, temperatuursveranderingen, veroudering, kleurecht zijn en bestand tegen UV-straling. Verder moet het kunstgrasveld een dempend vermogen hebben dat is afgestemd op de te beoefenen sport. Zo mag bij-20 voorbeeld een hockeyveld een geringer dempend vermogen hebben dan een voetbalveld, waarbij een geringer dempend vermogen betekent dat het veld harder aanvoelt. Bij voetballen worden meer sprongen en slidings gemaakt, waarbij een veld met een geringe demping een te zware belasting kan vormen voor bepaalde spieren. Het dempend vermogen van een kunstgrasveld 25 wordt echter in hoofdzaak bepaald door de onderbouwconstructie.Such an artificial grass field has been known for several years and is described in British Patent Specification 1,528,264. The first developed synthetic turf fields were intended to play tennis and golf, while the later synthetic turf pitches could be used to practice hockey. The requirements imposed on an artificial grass field 15 depend strongly on the intended purpose or which sport one wishes to practice on such a field. The field must be flat, well permeable to water and resistant to moisture, temperature changes, aging, colourfast and resistant to UV radiation. Furthermore, the synthetic turf field must have a damping capacity that is adapted to the sport to be practiced. For example, a hockey field may have a lower damping capacity than a football field, whereby a lower damping capacity means that the field feels harder. In footballs, more jumps and slidings are made, where a field with low damping can be too heavy a load on certain muscles. However, the damping capacity of an artificial grass field 25 is mainly determined by the substructure construction.

Ervan uitgaande dat door een bepaalde onderbouwconstructie het gewenste dempende vermogen kan worden bereikt voor de totale kunst-grasveldconstructie om hierop het voetbalspel te kunnen beoefenen is de onderhavige octrooiaanvrage gericht op het kunstgras zelf. De eerste 30 kunstgrasvelden die niet met zand waren ingestrooid bevatten meer vezel-materiaal per vierkante meter en hadden als nadeel dat ze naar verhouding duur waren en dat de sporter bij val- of glijbewegingen brandwonden kon oplopen door de plaatselijke hoge temperatuurontwikkeling op de lichaamsdelen die de glijbeweging uitvoerden over het kunstgras. Dergelijke kunst-35 grasvelden moeten dan ook regelmatig met water worden besproeid. Dit nadeel is voor een groot deel opgevangen met de kunstgrasvelden die met zand zijn ingestrooid. Daardoor werden niet alleen goedkopere kunstgras- @60251 4 % -2- 25842/Vk/mvl velden verkregen, maar deze behoefden ook niet meer te worden besproeid. Niettemin bleef de kans op verwondingen door brand- en schuurwonden groter dan bij een veld van natuurgras, welke risico's echter bij de hockeysport acceptabel laag waren omdat bij de hockeysport aanzienlijk minder slidings 5 worden uitgevoerd dan bij voetbalsport.Assuming that the desired damping capacity can be achieved for the total synthetic turf field construction by means of a certain substructure construction in order to be able to practice the football game thereon, the present patent application is aimed at the synthetic turf itself. The first 30 artificial grass pitches that were not sprinkled with sand contained more fiber material per square meter and had the disadvantage that they were relatively expensive and that the athlete could suffer burns from falling or sliding movements due to the local high temperature development on the body parts that glide over the artificial grass. Such artificial lawns must therefore be regularly sprayed with water. This drawback has largely been overcome with the artificial grass pitches that have been scattered with sand. As a result, not only cheaper synthetic turf @ 60251 4% -2-25842 / Vk / mvl fields were obtained, but these also no longer had to be sprayed. Nevertheless, the risk of injuries from burns and abrasions remained greater than with a field of natural grass, which risks, however, were acceptably low in hockey because considerably less sliding 5 is performed in hockey than in football.

Ondanks het feit dat bij het voetbalveld hogere eisen worden gesteld aan een kunstgrasveld dan bij het beoefenen van de hockeysport, is het te verwachten dat een met zand ingestrooid kunstgrasveld 2000 uren per jaar kan worden gebruikt, hetgeen een faktor 8 hoger zal zijn dan het ge-10 bruik van een natuurlijk grasveld. Ook zullen de onderhoudskosten met een faktor 5-10 kunnen worden verlaagd, waardoor het zeer aantrekkelijk kan worden kunstgrasvelden aan te leggen voor het beoefenen van de voetbalsport. Wel moet dan worden voldaan aan de eis dat de bewegingen die de voetballer kan uitvoeren op een natuurlijk veld ook mogelijk zijn op een 15 kunstgrasveld zonder dat de kans op verwondingen toeneemt. Deze doelstelling is thans bereikt met een kunstgrasveld volgens de uitvinding zoals in de aanhef vermeld en wordt hierdoor gekenmerkt, dat het tapijt van kunststofvezels bestaat uit gekroesde vezels, waarbij de vezels althans gedeeltelijk zijn voorzien van een bedekkende film van een de wrij-20 vingscoëfficient verlagende stof. Door de kroezing aan te brengen in de kunststofvezel zal het bovenoppervlak van de kunstvezelmat een gedeeltelijke afdekking vormen van de zandlaag waardoor het kunstgrastapijt een volumineuzer karakter krijgt. Door het ingestrooide zand wordt de kunstvezel bevattende mat verzwaard zodat deze gefixeerd blijft liggen op de 25 onderbouwconstructie en de kunststofvezels overeind blijven staan, ook bij het uitvoeren van een trapbeweging, een glijbeweging of bij het neerkomen van de sporter na een sprong.Despite the fact that the football field places higher demands on an artificial turf field than when playing hockey, it is expected that an artificial grass field infilled with sand can be used for 2000 hours per year, which will be a factor 8 higher than the -10 use of a natural lawn. Maintenance costs can also be reduced by a factor of 5-10, which can make it very attractive to install artificial grass pitches for practicing football. However, the requirement must be met that the movements that the footballer can perform on a natural field are also possible on an artificial grass field without increasing the risk of injuries. This objective has now been achieved with an artificial grass field according to the invention as mentioned in the preamble and is characterized in that the carpet of synthetic fibers consists of crimped fibers, the fibers being at least partly provided with a covering film of an anti-friction coefficient. dust. By applying the crimp in the synthetic fiber, the top surface of the synthetic fiber mat will form a partial covering of the sand layer, which gives the synthetic turf carpet a more voluminous character. The scattered sand makes the synthetic fiber-containing mat heavier so that it remains fixed on the substructure construction and the synthetic fibers remain upright, also when performing a pedaling movement, a sliding movement or when the athlete comes down after a jump.

De kroezing kan op diverse manieren worden aangebracht in de vezel, bijv. door breien-ontbreien. De aangebrachte kroezing is zoda-30 nig dat de lengte van de vezel met 20-40% wordt verminderd. Het zand, waarvan de schurende werking veel mogelijk wordt vermeden, hetgeen kan worden bereikt door zand te kiezen met een ronde korrelvorm, wordt aangebracht tot een zodanige hoogte, dat de gekroesde vezel over een lengte van 2-8 mm uitsteekt boven de zandlaag, terwijl de totale poolhoogte van 35 de gekroesde vezel 20-28 mm bedraagt. Het zand is bij voorkeur kwartszand waarvan de deeltjes rond en naar verhouding zacht zijn, overwegend met een korrelgrootte van 0,2-0,6 mm. De vezels worden aangebracht in een 8602514 .-3- 25842/Vk/royl * waterdoorlatende grondlaag of tuftdoek en op een voetbalveld uordt ongeveer 25-28 kg zand/m^ opgebracht.The crimp can be applied in the fiber in various ways, e.g. by knitting-knitting. The crimp applied is such that the length of the fiber is reduced by 20-40%. The sand, the abrasion of which is avoided as much as possible, which can be achieved by choosing sand with a round grain shape, is applied to such a height that the crimped fiber protrudes over the sand layer over a length of 2-8 mm, while the total pile height of the crimped fiber is 20-28 mm. The sand is preferably quartz sand, the particles of which are round and relatively soft, predominantly with a grain size of 0.2-0.6 mm. The fibers are applied in a 8602514.-3-25842 / Vk / royl * water-permeable primer or tufting cloth and about 25-28 kg of sand / m2 is applied to a football field.

Door de combinatie van de kroezing in de vezel en het op de vezel aanbrengen van een filmlaag van een de wrijvingscoëfficient 5 verlagende stof is nu een kunstgrasveld verkregen waarop de sliding tijdens het voetbalspel kan worden uitgevoerd met een werkzaamheid zoals op een veld van natuurlijk gras. Een voorbeeld van een te gebruiken stof voor het verlagen van de wrijvingscoëfficient is siliconenolie. Hiermee wordt de dynamische wrijvingscoëfficient verlaagd zodat het glijden over 10 het oppervlak wordt vergemakkelijkt. Anderzijds blijft de statische wrij-vingscoëfficient voldoende hoog door het ingestrooide zand, waardoor de speler voldoende grip op het veld houdt. Door de genoemde combinatie is de kans op verwonding door brand- of schuurwonden daardoor geminimaliseerd.By the combination of the crimp in the fiber and the application of a film layer of a material which lowers the friction coefficient, a synthetic turf field has now been obtained on which the sliding can be carried out during the football game with an effect such as on a field of natural grass. An example of a substance to be used for lowering the friction coefficient is silicone oil. This lowers the dynamic friction coefficient so that sliding across the surface is facilitated. On the other hand, the static friction coefficient remains sufficiently high due to the scattered sand, so that the player maintains sufficient grip on the field. Due to the combination mentioned, the risk of injury from burns or sanding wounds is therefore minimized.

15 Een dergelijke deklaag op de vezels voor een kunstgrasveld kan ook met goed gevolg worden aangebracht bij niet-gekroesde vezels zoals gebruikt voor bijv. een hockeyveld, omdat tevens is gebleken dat het aanbrengen van een dergelijke deklaag de vezels in een betere conditie houdt, zodat de kans op verouderingsverschijnselen is geminimaliseerd.Such a coating on the fibers for an artificial grass field can also be applied successfully with non-crimped fibers such as used for eg a hockey field, because it has also been found that the application of such a coating keeps the fibers in a better condition, so that the risk of aging is minimized.

20 Daarom kan het voordelen hebben bij kunstgrasvelden voor diverse doeleinden om de vezel, althans het gedeelte dat boven de zandlaag uitsteekt, te voorzien van een deklaag van een siliconenolie of een hiermee vergelijkbare stof ter voorkoming/vertraging van de verouderingsverschijnselen.Therefore, it can be advantageous in synthetic turf fields for various purposes to provide the fiber, at least the part that protrudes above the sand layer, with a coating of a silicone oil or a comparable substance to prevent / delay the aging phenomena.

De uitvinding heeft dan ook betrekking op kunstgrasvelden waarbij een 25 niet-gekroesde vezel is toegepast, maar waarbij het vezelmateriaal wel, althans gedeeltelijk, is voorzien van een bedekkende filmlaag van een de wrijvingscoëfficient verlagende stof.The invention therefore also relates to synthetic turf fields in which a non-crimped fiber is used, but in which the fiber material is, at least in part, provided with a covering film layer of a material that reduces the friction coefficient.

Voor het beoefenen van het voetbalspel op een kunstgrasveld is nu een constructie verkregen waarbij de boven de zandlaag uit-30 stekende kunststofvezels een "volumineus" oppervlak vertonen door het gebruik van naar verhouding lange vezels die door kroezen op een pool-lengte van ongeveer 20-28 mm zijn gebracht. Door de hierop aangebrachte deklaag wordt de dynamische wrijvingscoëfficient verlaagd. Ook wordt de veroudering, die tot uitdrukking komt in extra vorming van fibrillen bij 35 het uiteinde van de vezel, zoveel mogelijk voorkomen en behoudt het kunstgrasveld zijn veerkracht beter dan bij kunstgrasvelden samengesteld uit vezels zonder de deklaag.For practicing the football game on an artificial turf field, a construction has now been obtained in which the synthetic fibers projecting above the sand layer have a "bulky" surface by the use of relatively long fibers which are crimped to a pile length of approximately 20-. 28 mm. The dynamic coefficient of friction is lowered by the coating applied thereon. Also, the aging, which is reflected in additional formation of fibrils at the end of the fiber, is prevented as much as possible and the synthetic turf field retains its resilience better than in synthetic turf fields composed of fibers without the coating.

8602514 -4- 25842/Vk/mvl ί:8602514 -4-25842 / Vk / mvl ί:

Volgens een bij voorkeur toe te passen uitvoeringsvorm van de werkwijze volgens de uitvinding worden polypropeenvezels met een pool-lengte van ongeveer 35 mm in gekroesde toestand gebracht met een lengte van 22 mm, waarbij per vierkante meter ongeveer 16.000 polen worden aan- 5 gebracht. De vezels worden door een tuftdoek, ook vervaardigd uit poly- 2 propeen gestoken, met een gezamenlijk gewicht van ongeveer 1,2 kg/ra. .De vezels zijn voorzien van een dunne laag si liconenolie waartoe per vierkante meter kunstgrasveld 50-100 cc olie, eventueel verdund met een waterige oplossing wordt aangerbacht. Het is natuurlijk ook mogelijk de polypropeen-10 vezels te voorzien van de bedekkende film voordat de vezels in het tuft-doek worden gestoken. De opbrenging van de olie kan ook in een later stadium worden uitgevoerd als het kunstgrasveld reeds is bespeeld, zodat deze bewerking ook als onderhoudsbeurt kan worden uitgevoerd.According to a preferred embodiment of the method according to the invention, polypropylene fibers with a pile length of about 35 mm are placed in a crimped state with a length of 22 mm, with about 16,000 poles being applied per square meter. The fibers are passed through a tuft cloth, also made of polypropylene, with a combined weight of about 1.2 kg / ra. The fibers are provided with a thin layer of silicone oil for which 50-100 cc of oil, possibly diluted with an aqueous solution, is added per square meter of artificial grass pitch. It is of course also possible to provide the polypropylene-10 fibers with the covering film before the fibers are inserted into the tuft cloth. The application of the oil can also be carried out at a later stage if the synthetic turf field has already been played, so that this operation can also be carried out as a maintenance service.

Op een aldus verkregen kunstgrasveld kan een sliding op 15 natuurlijke wijze worden uitgevoerd en is het gevaar voor het optreden van brandwonden en schuurwonden tot een minimum teruggebracht. Daarom voldoet een dergelijk kunstgrasveld aan de eisen die worden gesteld aan een voetbalveld, waarbij het onderhavige kunstgrasveld vaker en met minder onderhoudskosten kan worden gebruikt dan een natuurlijk voetbalveld.On a synthetic turf pitch thus obtained, a sliding can be performed in a natural manner and the risk of burns and abrasions occurring is minimized. Therefore, such an artificial grass field meets the requirements imposed on a football field, whereby the artificial grass field in question can be used more often and with less maintenance costs than a natural football field.

86025148602514

Claims

1. Artificial turf field consisting of a substructure construction and a carpet of synthetic fibers applied thereto, with a sand layer distributed between them, characterized in that the carpet of synthetic fibers consists of crimped fibers and the fibers are at least partly provided with a covering film of an anti-friction coefficient dust.

Artificial turf field according to claim 1, characterized in that the crimp is such that a fiber is reduced in length by 20-40% by applying crimp.

Artificial turf field according to claims 1-2, characterized in that the crimp is carried out by a knitting knitting operation.

Artificial grass field according to claims 1-3, characterized in that the pile length is 20-28 mm.

Artificial turf according to claims 1-4, characterized in that the sand layer is scattered to such a height that the fibers protrude above the sand layer over a length of 2-8 mm.

6. Artificial grass field according to claims 1-5, characterized in that the scattered sand is quartz sand, the particles of which predominantly have a grain size of 0.2-0.6 mm.

7. Artificial turf field consisting of a substructure construction and carpet of synthetic fibers arranged thereon, with a sand layer distributed between them, characterized in that the fibers from which the carpet is built up are provided with a covering film of a material that reduces the friction coefficient.

8. Artificial grass field according to claims 1-7, characterized in that at least that part of the fibers protrudes above the sand layer with a covering film.

9. Artificial grass field according to claims 1-8, characterized in that the film material is a silicone oil.

Fiber material apparently intended for use for an artificial grass field, characterized in that it is provided with frizz and / or a film layer according to claims 1-9. 8602514