DE2405410A1

DE2405410A1 - FLOATING ROOF FOR A STORAGE TANK FOR LIQUIDS

Info

Publication number: DE2405410A1
Application number: DE19742405410
Authority: DE
Inventors: Nestor Leon Pladys
Original assignee: BP PLC
Current assignee: BP PLC
Priority date: 1973-02-06
Filing date: 1974-02-05
Publication date: 1974-08-08
Also published as: IT1008801B; US3915332A; JPS49111422A; FR2216815A5; NL7401262A; BE810678A; GB1449962A

Description

PAT£NTANV'ÄITEPAT £ NTANV'ÄITE

DR.-ING. VON KREISLER DR.-ING. SCHÖNWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH DIPL.-ING. SELTINGDR.-ING. BY KREISLER DR.-ING. SCHÖNWALD DR.-ING. TH. MEYER DR. FUES DIPL-CHEM. ALEK VON KREISLER DIPL.-CHEM. CAROLA KELLER DR.-ING. KLOPSCH DIPL.-ING. SELTING

5 KÖLN T, DEICHMANNHAUS5 COLOGNE T, DEICHMANNHAUS

4. Feb. Sch-DB/lsFeb. 4 Sch-DB / ls

THE BRITISH PETROLEUM COMPANY LIMITEDTHE BRITISH PETROLEUM COMPANY LIMITED

Britannic House, Moor Lane, London EC2Y 9BU, EnglandBritannic House, Moor Lane, London EC2Y 9BU, England

Schwimmdach für einen Speichertank für FlüssigkeitenFloating roof for a storage tank for liquids

Die Offenlegungsschrift 2 2^5 837 beschreibt ein Schwimmdach, bei dem an einem zentralen Rahmenwerk mindestens ein schwimmender Reifen mit Spannkabeln befestigt ist, die derart festgezogen sind, daß das Rahmenwerk mit dem Reifen eine stabile Konstruktion ergibt, und bei dem eine den Tank bedeckende Fläche von dem Rahmenwerk und dem Reifen gestützt ist.The Offenlegungsschrift 2 2 ^ 5 837 describes a floating roof, in which at least one floating tire is attached to a central framework with tension cables, which are tightened so that the framework with the tire gives a stable construction, and in the a surface covering the tank is supported by the framework and the tire.

Gemäß der Erfindung ist ein Schwimmdach mit einem Rahmenwerk, das eine Dichtungsabdeckung stützt, dadurch gekennzeichnet, daß das Rahmenwerk ein Gitter aus oberen und unteren waagerechten Rohren aufweist, die durch mit ihnen einen Winkel einschließende weitere waagerechte Rohre verbunden sind, und daß die weiteren Rohre über einen Umfangsreifen miteinander in Verbindung stehen, der gegen die Innenfläche der Speiehertankwand abge-In accordance with the invention, a floating roof having a framework supporting a sealing cover is thereby characterized in that the framework comprises a grid of upper and lower horizontal tubes passing through with them an angle enclosing further horizontal pipes are connected, and that the further pipes over a circumferential hoop are connected to each other, which are pulled against the inner surface of the storage tank wall.

409832/0405 ~ ² "409832/0405 ~ ² "

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

dichtet anliegt.seals.

Das Gitter besteht aus einer geringen Anzahl von Rohren, die als obere und untere Rohre bekannt sind, übereinanderliegen und durch eine größere Anzahl weiterer waagerechter Rohre versteift sind, die zu den oberen und unteren Rohren im wesentlichen senkrecht verlaufen oder mit diesen Rohren einen zweckmäßigen Winkel einschließen.The grid consists of a small number of tubes known as upper and lower tubes, one on top of the other and are stiffened by a large number of other horizontal tubes leading to the upper and lower ones Tubes are substantially perpendicular or form an appropriate angle with these tubes.

Die drei waagerechten Lagen einander kreuzender und übereinanderliegender Rohre sollen dem Rahmenwerk ein beachtliches Maß an Trägheit verleihen,'damit es die Spannungen auszuhalten vermag.The three horizontal layers of pipes crossing each other and lying one on top of the other should form part of the framework give a considerable amount of indolence so that it may endure the tensions.

Alle Rohre enden in der Nähe der Wand des Speichertanks und sind an ihren jeweiligen Enden an die Innenwand des Umfangsreifens angeschweißt, dessen Querschnitt vorzugsweise rechteckig ausgebildet ist. An den Schnittpunkten zwischen den oberen und unteren Rohren einerseits sowie den Zwischenrohren andererseits oder an jeder anderen ausgewählten Stelle der Mantellinie der Rohre der Zwischenreihe sind Stützen vorgesehen, die wie in der erwähnten Offenlegungsschrift beschrieben ausgebildet sind.All pipes end near the wall of the storage tank and are attached at their respective ends to the inner wall of the Welded on the circumferential tire, the cross-section of which is preferred is rectangular. At the intersections between the upper and lower tubes on the one hand as well the intermediate pipes on the other hand or at any other selected point on the surface line of the pipes in the intermediate row supports are provided which are designed as described in the aforementioned patent application.

Diese Stützen können innerhalb von Hülsen gleiten, die an den Schnitt- und Kreuzungspunkten der verschiedenen erwähnten Rohre vorgesehen sind.These supports can slide inside sleeves, which are located at the intersection and crossing points of the various mentioned pipes are provided.

Der First der dachartigen Dichtungsabdeckung ist parallel zu den oberen und unteren Mittelrohren des Doppelgitters und zwischen den Rohren angeordnet.The ridge of the roof-like sealing cover is parallel to the upper and lower central tubes of the double grille and arranged between the tubes.

409832/0405409832/0405

2 4 O ~ 4 12 4 O ~ 4 1

In vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung liegt der Umfangsreifen über einen umfangsmäßigen Dichtungsanschluß gegen die Wand des Speichertanks abgedichtet an, wobei der Dichtungsanschluß dadurch gekennzeichnet ist, daß zur Abdichtung zwischen Speiehertankwand und Umfangsreifen an dem Reifen eine gegliederte Ringmanschette gelenkbeweglich befestigt ist, die mit einer ersten und einer zweiten aufblähbareri Dichtungswulst ausgestattet ist, wobei die zweite Dichtungswulst der Gelenkstelle der Ringmanschette näherliegt als die erste, und daß die Dichtungswülste auf entgegengesetzten Seiten der Ringmanschette derart vorgesehen sind, daß bei ihrer Aufblähung die zweite Dichtungswulst gegen den Reifen angedrückt wird und durch Hebelwirkung die erste aufblähbare Dichtungswulst gegen die sie umgebende Tankwand anpreßt.In an advantageous embodiment of the invention, the circumferential tire lies over a circumferential sealing connection sealed against the wall of the storage tank, the sealing connection being characterized that for sealing between storage tank wall and circumferential hoop an articulated ring collar is attached to the tire in an articulated manner, which is connected to a first and equipped with a second inflatable sealing bead is, wherein the second sealing bead of the hinge point of the annular collar is closer than the first, and that the sealing beads are provided on opposite sides of the annular collar in such a way that at their Inflation the second sealing bead is pressed against the tire and the first is inflatable by leverage Sealing bead presses against the surrounding tank wall.

Es sind jedoch auch andere Arten von Dichtungsanschlüssen verwendbar, vorausgesetzt, daß die Anordnung eine Dichtung herzustellen vermag, beispielsweise zwischen der Gasphase über Kohlenwasserstoffen und der UmgebungS7 luft, die Stoffe enthalten kann, welche für das gespeicherte Petroleumprodukt schädlich sind.However, other types of sealing connections can also be used, provided that the arrangement has a Able to create a seal, for example between the gas phase via hydrocarbons and the environmentS7 air that may contain substances that are harmful to the stored petroleum product.

Der Umfangsreifen besteht aus einem ringförmigen Rohr mit quadratischem Querschnitt mit einer senkrechten Achse, wobei der Außendurchmesser etwas kleiner ist als der Durchmesser des Speichertanks, damit der für die Befestigung des Dichtungsanschlusses erforderliche Platz zur Verfügung steht.The circumferential tire consists of an annular tube with a square cross-section with a vertical axis, the outside diameter being slightly smaller than the diameter of the storage tank, so that for the fastening the required space is available for the sealing connection.

Die unteren und oberen Rohre einerseits und die senk-The lower and upper tubes on the one hand and the lower

- 4 409832/0405 - 4 409832/0405

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

rechten Zwischenrohre andererseits werden im allgemeinen durch Schweißung und durch Ineinandersetzen zusammengebaut. Wenn jedoch die Dicke des Daches von untergeordneter Bedeutung ist, wie es beispielsvd.se für Speichertanks großer Abmessungen zutrifft, können die Rohre mit Hilfe geschweißter Zwischenstücke zusammengesetzt werden.Right intermediate pipes, on the other hand, are generally assembled by welding and nested. However, when the thickness of the roof is of minor importance, as for example for storage tanks large dimensions applies, the pipes can be assembled with the help of welded spacers.

Die senkrechten Hülsen auf dem Niveau der Knotenpunkte dienen nötigenfalls als Befestigungsstellen für Kabel oder Verankerungsstangen, mit denen das Rahmenwerk verspannt werden kann, damit es beträchtlichen mechanischen Druckbeanspruchungen sowie Biege- und Torsionsspannungen widerstehen kann, die unbeabsichtigt durch äußere Einflüsse, insbesondere bei Tanks mit großem Durchmesser, auf das Rahmenwerk einwirken können.If necessary, the vertical sleeves at the level of the nodes serve as fastening points for cables or anchor rods that can be used to brace the framework to make it sizeable mechanical Can withstand compressive stresses as well as bending and torsional stresses that are unintentionally caused by external influences, particularly in the case of tanks with a large diameter, can act on the framework.

Die Anbringung waagerechter Schwimmrohre erzeugt einen großen Berührungsbereich mit der Flüssigkeit, wodurch sich ein Widerstand gegen die Bewegungen des Rahmenwerkes ergibt. Hierdurch ist ein Aufbau ohne zusätzliche Stabilisatoren möglich.The attachment of horizontal floating tubes creates a large area of contact with the liquid, whereby there is resistance to the movements of the framework. This makes a structure without additional Stabilizers possible.

Es ist immer notwendig, einfache Stützen vorzusehen, damit das Rahmenwerk bei entleertem Tank in waagerechter Stellung abgestützt wird.It is always necessary to provide simple supports to keep the framework level when the tank is empty Position is supported.

Die Dichtungsabdeckung setzt sich aus dünnen gewellten Plattenelementen, vorzugsweise aus verzinktem Blech, zusammen, die eine gute Festigkeit gegen senkrechte Belastungen aufweisen und die längs ihrer zu den Wellungen parallelverlaufenden Ränder miteinander verbunden sind.The sealing cover consists of thin corrugated plate elements, preferably made of galvanized sheet metal, together, which have a good resistance to vertical loads and which along their to the corrugations parallel edges are connected to each other.

- 5 409832/0405 - 5 409832/0405

Die Abdeckung ist unter den oberen Schwimmrohren eingeschlossen und mit den Zwischenrohren zusammengefaßt. Vorzugsweise besitzt sie zwei symmetrische Schrägen, deren Gefalle vom Scheitel zum Umfangsreifen zueinander gleich ist.The cover is enclosed under the upper floating tubes and combined with the intermediate tubes. It preferably has two symmetrical slopes, the slope of which from the apex to the circumferential hoop to one another is equal to.

Bei großen Tanks können die symmetrischen Schrägen jedoch durch entgegengesetzt gerichtete Abschrägungen unterbrochen sein, so daß alternierende Rippen und Vertiefungen gebildet werden, in denen sich Wasser sammeln kann,With large tanks, however, the symmetrical slopes can be interrupted by oppositely directed bevels, so that alternating ribs and depressions are formed in which water can collect,

Diese Anordnung gestattet die Schaffung ausgeprägterer Gefalle und vermeidet den Einschluß großer Gasvolumen unter dem Dach.This arrangement allows more pronounced slopes to be created and avoids entrapping large volumes of gas under the roof.

Die dünne Metallplatte kann beispielsweise aus genormten Elementen großer Länge hergestellt sein, die größenordnungsmäßig etwa 1 m breit sind. Sie ist im allgemeinen an den Zwischenrohren und dem umfangsreifen mit Hilfe geschweißter Flacheisen und durch leckdichte Blindnietung oder auf andere Vase befestigt.The thin metal plate can for example be made of standardized elements of great length, the order of magnitude are about 1 m wide. It is generally on the intermediate pipes and the circumferential hoop with the help welded flat iron and fixed by leaktight blind riveting or on another vase.

Diese Metallplatte ist auch mit Zwischenträgern verbunden, die zu den verschiedenen unteren und oberen Rohren parallel verlaufen und sich zu beiden Seiten dieser Rohre befinden. Die Verbindung erfolgt mit bewährten Verfahren .This metal plate is also connected to intermediate supports that lead to the various lower and upper tubes run parallel and are located on both sides of these tubes. The connection is made using best practices .

Wenn auf die Schwimmrohre nach oben gerichtete Schubkräfte wirken, muß berücksichtigt werden, daß die unteren Rohre vollständig eingetaucht sind, während die oberen Rohre auf einem höheren Niveau als der OberflächeIf upward thrust forces act on the floating tubes, it must be taken into account that the lower Pipes are completely submerged, while the top pipes are at a higher level than the surface

- 6 409832/0405 - 6 409832/0405

der gespeicherten Flüssigkeit liegen.the stored liquid.

Zwischen der Dichtungsabdeckung und dem Flüssigkeitsniveau herrscht eine Gasatmosphäre, die durch Kohlenwasserstoffdämpfe sehr schnell gesättigt ist. Diese Gasphase ist jedoch gegen die Umgebungsluft isoliert und ihre Gaszusammensetzung ändert sich nicht im Gegensatz zu den Verhältnissen bei Tanks mit einem festen Dach, deren Entleerung den Wiedereintritt eines dem Tankinhalt entsprechenden Luftvolumens unter das feste Dach hervorrufen kann.A gas atmosphere prevails between the seal cover and the liquid level, created by hydrocarbon vapors is saturated very quickly. However, this gas phase is isolated from the ambient air and their gas composition does not change in contrast to the ratios in tanks with a fixed one Roof, the emptying of which the re-entry of a volume of air corresponding to the tank content under the fixed Roof can cause.

Ein Schwimmdach mit einem solchen Rahmenwerk ist in der Lage, Übe:A floating roof with such a framework is able to practice:

zustutzen.to cut.

2 Lage, Überlastungen von beispielsweise 3>50 kg/cm ab-2 position, overloads of, for example, 3 > 50 kg / cm

Es ist zu beachten, daß die Gasatmosphäre unterhalb der Dichtungsabdeckung die Speicherflüssigkeit gegen die Abdeckung isoliert und damit die Übertragung von auf die Abdeckung einwirkenden Windeinflüssen auf das Rahmenwerk verringert sowie die mögliche Erzeugung von Resonanzerscheinungen in der Speicherflüssigkeit verhindert, die das Rahmenwerk beschädigen könnten.It should be noted that the gas atmosphere beneath the seal cover acts against the storage liquid Cover insulates and thus the transfer of wind influences acting on the cover to the framework and prevents the possible generation of resonance phenomena in the storage fluid, that could damage the framework.

Wenn durch das Auftreten einer beträchtlichen zufälligen Überlastung das Dach eingedrückt wird, gibt ihm der höhere Umfangsreifen die Form einer Platte, wodurch die Auftriebsfähigkeit des Schwimmdaches bis etwaIf, due to the occurrence of a considerable accidental overload, the roof is dented, gives him the higher circumferential tire takes the shape of a plate, making the buoyancy of the floating roof up to about

10,50 kg/cm erhöht werden kann.10.50 kg / cm can be increased.

In einem solchen Ausnahmefall liegt die Dichtungsabdeckung teilweise oder völlig auf der Flüssigkeitsober-In such an exceptional case, the seal cover is partially or completely on the liquid surface.

- 7 409832/G4G5 - 7 409832 / G4G5

fläche, aber da die Abdeckung auf jeden Fall sehr leicht ist, wird sie gleichmäßig von den Schwimmrohren abgestützt und von einer nach oben gerichteten Druckkraft beeinflußt, wodurch die Mittelfläche der Abdeckung waagerecht bleibt, ohne irgendwelchen Überbeanspruchungen ausgesetzt zu sein.surface, but since the cover is very light in any case, it is evenly supported by the floating tubes and influenced by an upward compressive force, whereby the central surface of the cover is horizontal remains without being exposed to any overuse.

Ein Regenwasserabfluß ergibt sich bei dem Dach dadurch, daß das Wasser über die beiden ausreichend geneigten Schrägen bis zur Peripherie der Abdeckung oder bis zu den Zwischenstellen rinnt, wo es von einem herkömmlichen Gelenkrohr gesammelt wird. Bei ungewöhnlich großer Regenwasseransammlung teilen die Rohre der oberen Reihe, die über der Abdeckung angeordnet sind, die Fläche auf und schwächen den Regenwasserstrom ab. Damit ist das Gleichgewicht des Daches sichergestellt.A rainwater runoff results from the roof in that the water is sufficiently inclined over the two Slopes to the periphery of the cover or to the intermediate points where it runs down from a conventional one Articulated pipe is collected. If the accumulation of rainwater is unusually large, the pipes in the upper row divide the are arranged above the cover, the surface and weaken the rainwater flow. With that is the balance of the roof ensured.

Das Durchschnittsgewicht des neuen Schwimmdaches kann in der Praxis pro Quadratmeter zwei bis viermal kleiner sein als dasjenige der alten Formen eines "Einfach- oder Doppeldecks" .In practice, the average weight of the new floating roof can be two to four times less per square meter than that of the old forms of a "single or double deck".

Die Erfindung wird anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment shown in the drawing. It shows:

Fig. 1 eine Draufsicht des Gitters des Rahmenwerkes,Fig. 1 is a plan view of the lattice of the framework,

Fig. 2 einen senkrechten Querschnitt längs der Linie II-II der Fig. 1,Fig. 2 is a vertical cross section along the line II-II of Fig. 1,

Fig. J5 einen senkrechten Querschnitt längs der Linie III-III der Fig. 1,Figure J5 is a vertical cross-section along the line III-III of Fig. 1,

- 8 409832/0405 - 8 409832/0405

Fig. 4 einen Querschnitt ähnlich Fig. 3 zur Veranschaulichung der Stützen in einer Stellung, in der sie bei entleertem Tank das Schwimmdach gegen den Boden abstützen undFIG. 4 shows a cross section similar to FIG. 3 for the purpose of illustration the supports in a position in which they support the floating roof against the ground when the tank is empty and

Fig. 5 einen Schnitt längs der Linie V-V der Fig. 1 zur Veranschaulichung der Zusammensetzung der verschiedenen Wellblechelemente an ihren Längsrändern.Fig. 5 is a section along the line V-V of Fig. 1 to Illustration of the composition of the various corrugated iron elements along their longitudinal edges.

Gemäß Fig. 1 weist ein Speiehertank mit einem Durchmesser von 20 m drei obere Rohre 1, 2, 3 auf, unter denen sich drei untere Rohre la, 2a, 3a befinden, die in Fig. nicht sichtbar sind. Das Gitter wird durch Zwischenrohre 4, 5a 6, 7 und 8 ergänzt. Der untere Teil von Stützen in der Ebene der Gitterknotenpunkte oder an anderen Stellen der Mantellinie der Zwischenrohre ist bei 9 bzw. 9b gestrichelt dargestellt. In den Wellblechelementen 10, die die Zwischenrohre 4 bis 8 verbinden und außerdem die äußeren Zwischenrohre 4 und 8 an dem Umfangsreifen 11 befestigen, ist ein Ausschnitt angebracht. Die Innenwand des Reifens, auf die die Enden der erwähnten Rohre 1 bis 8 und la, 3a über Flacheisen Ib bis 8b, Ic bis 3c aufgeschweißt sind, Ist bei lla in Fig. 1 erkennbar.According to FIG. 1, a storage tank with a diameter of 20 m has three upper tubes 1, 2, 3, under which there are three lower tubes la, 2a, 3a which are not visible in FIG. The grid is supplemented by intermediate tubes 4, 5a, 6, 7 and 8. The lower part of supports in the plane of the grid nodes or at other points on the surface line of the intermediate pipes is shown in dashed lines at 9 and 9b. In the corrugated sheet metal elements 10 which connect the intermediate tubes 4 to 8 and also fasten the outer intermediate tubes 4 and 8 to the peripheral tire 11, a cutout is made. The inner wall of the tire, onto which the ends of the above-mentioned tubes 1 to 8 and 1a, 3a are welded via flat irons Ib to 8b, Ic to 3c, can be seen at 11a in FIG.

Dieser Reifen mit rechteckigem Querschnitt besteht aus einem kreisförmig gebogenen Rohr, das insbesondere in den FIg. 2 bis 4 veranschaulicht ist. Fig. 1 zeigt eine Anzahl von Zwischenträgern 12 bis 19* die zu den oberen und unteren Rohren parallel verlaufen und jeweils zwischen diesen verschiedenen Rohren sowie zwischen den äußeren Rohren 1 und 3 und dem Umf angsreifen 11 angeordnet sind. Diese Zwischenträger sind ebenfalls an ihrenThis tire with a rectangular cross-section consists of a circularly curved tube, which is in particular in the FIg. 2-4 is illustrated. Fig. 1 shows a number of intermediate carriers 12 to 19 * to the upper ones and lower tubes run parallel and each between these different tubes as well as between the outer tubes 1 and 3 and attack the circumference 11 arranged are. These intermediate carriers are also on theirs

- 9 409832/0405 - 9 409832/0405

Enden mit dem Umfangsreifen 11 verschweißt.Ends are welded to the circumferential hoop 11.

Fig. 2 zeigt die Zwischenrohre 6 bis 8 und den Reifen 11, an den eine gegliederte Ringmanschette 20 zur Halterung von Dichtungen angelenkt ist, die so angebracht ist, daß die Lecksicherheit der Peripherie des Tanks 21 zwischen der Gasphase 22 oberhalb der Speicherflüssigkeit und der Umgebungsatmosphäre 23 oberhalb einer Dichtungswulst 24 gewährleistet wird. Die Ringmanschette 20 ist an ihrem oberen Teil, an dem sie mit der Außenwand des Reifens gelenkig verbunden ist, mit einer zweiten Dichtungswulst 25 versehen, die gegen die Außenwand des Reifens 11 anliegt. Sowohl die erste als auch die zweite Dichtungswulst 24, 25 sind aufblähbar, z.B. aufblasbar und die Aufblähung der Dichtungswulst 25 bewirkt, daß die Dichtungswulst 24 von der Ringmanschette fest geger. die Innenfläche der Tankwand 21 angepreßt wird und einen lecksicheren Verschluß bildet.Fig. 2 shows the intermediate tubes 6 to 8 and the tire 11, on which an articulated annular collar 20 for holding is hinged by seals, which is attached so that the leakproofness of the periphery of the tank 21 between the gas phase 22 above the storage liquid and the ambient atmosphere 23 above a sealing bead 24 is guaranteed. The ring collar 20 is on her upper part, where it is articulated to the outer wall of the tire, with a second sealing bead 25 provided, which rests against the outer wall of the tire 11. Both the first and second sealing beads 24, 25 are inflatable, e.g., inflatable, and the Inflation of the sealing bead 25 causes the sealing bead 24 fixed by the ring cuff. the inner surface of the tank wall 21 is pressed and a leak-proof Forms closure.

An jedem Knotenpunkt des erwähnten Doppelgitters befinden sich Hülsen 26, in denen die Achsen 27 der Stützen 9 gleiten. Es sind zwei waagerechten Stützen dargestellt, jedoch liegen bei Tanks mit schrägem Boden die Stützen parallel zu diesem Boden, damit sie in der tiefsten Stellung des Schwimmdaches (Fig. 4) gegen den Tankboden zur Anlage kommen können.At each node of the double grid mentioned there are sleeves 26 in which the axes 27 of the supports 9 slide. Two horizontal supports are shown, but the supports are located in tanks with a sloping bottom parallel to this floor so that it is in the lowest position of the floating roof (Fig. 4) against the tank floor Plant can come.

Die Dichtungsabdeckung 28 ist mit dem Umfangsreifen und den Zwischenrohren 4 bis 8 verschweißt. Sie liegt auf einem höheren Niveau als die Speicherflüssigkeitsfläche 29.The seal cover 28 is with the peripheral hoop and welded to the intermediate tubes 4 to 8. It is at a higher level than the storage fluid surface 29

- 10 409832/0405 - 10 409832/0405

Fig. 3 zeigt die oberen Rohre 1 und 2, die unteren Rohre la, 2a und an den Knotenpunkten die entsprechenden Stützen 9a, deren Ständer 27 in den Hülsen 26 verschiebbar sind. Auf Zwischenträgern 12 bis 15 sind die Wellblechelemente 10 befestigt, die die Dichtungsabdeckung 28 bilden (Fig. 3)·Fig. 3 shows the upper tubes 1 and 2, the lower tubes la, 2a and the corresponding ones at the nodes Supports 9a, the stand 27 of which can be displaced in the sleeves 26 are. The corrugated sheet metal elements are on intermediate supports 12 to 15 10 attached, which form the seal cover 28 (Fig. 3)

Fig. 3 ^und 4 zeigen die starren Verbindungsstangen j50 und 31» die die Steifigkeit des Gitterrahmenwerks weiter erhöhen sollen. Diese Verbindungsstangen 30 und 31 sind nicht durch die Dichtungsabdeckung 28 hindurchgeführt, wodurch sich die Montage vereinfacht.3 ^and 4 show the rigid connecting rods 50 and 31 'which are intended to further increase the rigidity of the lattice framework. These connecting rods 30 and 31 are not passed through the seal cover 28, which simplifies assembly.

Regenwasser sammelt sich in dem unteren Teil der beiden symmetrisch geneigten Flächen, die die Dichtungsabdekkung 28 bilden und gelangt durch eine öffnung an einer der beiden Tiefpunkte dieses Regenwasserstromes durch ein Gelenkrohr 32 zu einer festen Abschlußleitung 33·Rainwater collects in the lower part of the two symmetrically inclined surfaces that make up the sealing cover 28 and passes through an opening at one of the two lowest points of this rainwater flow an articulated pipe 32 to a fixed end pipe 33

Fig. 4 zeigt die Stellung der Stützen 9 bei weit abgesenktem Schwimmdach. Wenn der Tankboden schräg geneigt verläuft, müßten die Stützen 9 zu diesem Boden ebenfalls parallel gehalten sein. Die Ständer 27 dieser Stützen sind in dieser Stellung maximal in die Hülsen 26 eingeschoben. Fig. 4 shows the position of the supports 9 when they are far lowered Floating roof. If the bottom of the tank is inclined, the supports 9 would also have to go to this bottom be kept parallel. The uprights 27 of these supports are pushed into the sleeves 26 to the maximum extent in this position.

Fig. 5 zeigt mehrere Blechplatten 10, die sich zwischen parallelen Linien 10a erstrecken und in der Nähe ihrer jeweiligen Enden 10b miteinander verbunden sind. Dies geschieht dadurch, daß die Enden mehrfach umgebogen sind, so daß hakenförmige Partien entstehen, die zur Verbindung nebeneinanderliegender Platten zum gegensei-Fig. 5 shows several sheet metal plates 10, which are between parallel lines 10a extend and are connected to each other near their respective ends 10b. this happens in that the ends are bent several times, so that hook-shaped parts are created for Connection of adjacent panels to

- 11 409832/0405 - 11 409832/0405

tigen Eingriff zusammengefügt werden können. Es ergibt sich ein hakenartiges Ineinandergreifen der Plattenränder, wobei jede Platte einen niedrigeren und einen höheren abgebogenen Rand 10b aufweisen sollte, die jeweils mit entsprechend bemessenen Rändern der benachbarten Platten in Eingriff kommen.term intervention can be put together. It results a hook-like interlocking of the plate edges, with each plate one lower and one should have higher bent edge 10b, each with correspondingly sized edges of the neighboring Plates come into engagement.

Die Platten sind außerdem mit Rippen 10c versehen, deren Höhe mehr oder weniger derjenigen der Enden 10b entspricht. Ferner sind niedrigere, weniger ausgeprägte Zwischenrippen 1Od vorhanden.The plates are also provided with ribs 10c, the height of which more or less corresponds to that of the ends 10b. Furthermore, there are lower, less pronounced intermediate ribs 10d.

- 12 -- 12 -

409832/0405409832/0405

Claims

Expectations

1J floating roof for a storage tank with a framework that supports a sealing cover, characterized in that the framework has a grid of upper (1, 2, 3) ^and lower (la, 2a, 3 ^a ) horizontal pipes, which are passed through with further horizontal pipes (4 to 8) enclosing them at an angle are connected, and that the further pipes (4 to 8) are connected to one another via a circumferential hoop (11) which rests in a sealed manner against the inner surface of the storage tank wall (21).

2. Floating roof according to claim 1, characterized in that the further horizontal Pipes (4 to 8) essentially perpendicular to the upper and lower pipes (1, 2, 3; la, 2a, 3a) are arranged.

3 · Floating roof according to claim 1 or 2, characterized in that for sealing between storage tank wall (21) and circumferential tire (11) on the tire (11) an articulated ring collar (20) is articulated with a first (24) and a second inflatable sealing bead (25), the second sealing bead (25) is closer to the hinge point of the annular collar (20) than the first, and that the sealing beads (24, 25) on opposite sides of the annular collar (20) are provided so that in their

- 13 409832/0405

Inflation the second sealing bead (25) is pressed against the tire (11) and by leverage the first inflatable sealing bead (24) presses against the tank wall (21) surrounding it.

4. Floating roof according to claims 1 to 4, characterized in that the sealing cover (28) with the horizontal tubes (1, 2, 3ί la, 2a, 3aj 4 to 8) is connected and at least two Has slopes with opposite slopes.

5. floating roof according to claim 4, characterized in that the slopes with opposite Gradients are interrupted by oppositely directed bevels, the alternating Form ribs and gutters to collect rainwater.

6. floating roof according to claim 5 »characterized in that that the apex of the seal cover (28) parallel to the upper and lower horizontal tubes of the grid and between the Pipes is arranged.

7. floating roof according to the preceding claims, characterized in that the tire (11) is formed from a circularly bent tube with a square cross-section.

8. floating roof according to the preceding claims, characterized in that the Sealing cover (28) made of thin corrugated plate

- 14 - 40983 2/0405

Elements is composed, which are connected to each other along their edges parallel to the corrugations.

9. floating roof according to claim 8, characterized in that the plate elements are formed from zinc sheet.

10. Floating roof according to the preceding claims, characterized in that the framework has supports (9) which the framework in a substantially horizontal position against the Support the bottom of the emptied storage tank.

11. Floating roof according to claim 10, characterized in that the supports (9) in im are mounted displaceably in the essential vertical plane.

12. Floating roof according to claim 11, characterized in that the supports (9) in the nodes of the pipe grille are provided.

13. Floating roof according to the preceding claims, characterized in that connecting rods (30, J> 1) are attached between the inner wall of the peripheral tire (H) and the tubes.

14. Floating roof according to claim 13, characterized in that that the connecting rods (30, 31) with the inner wall of the tire (H) and Place below the lower horizontal pipes so

- 15 409832/0405

as connected above the upper horizontal pipes.

15. Floating roof according to claim I3 or 14, characterized in that the connecting rods (30 * 31) ^{extend radially to} ^ center of the framework.

16. Floating roof according to the preceding claims, characterized in that im essentially parallel to and on each side of the upper and lower horizontal tubes arranged carrier (12 to I9) are provided.

17 · Floating roof according to claim 16, characterized in that the girders (12 to 19) are substantially L-shaped.

18. Floating roof according to claim 16 or I ¹ J, characterized in that the carrier (12 to 19) with the sealing cover (28) and the inner wall of the tire (11) are firmly connected.

409832/0405

Blank page