DE9011288U1

DE9011288U1 - Cover for a liquid basin

Info

Publication number: DE9011288U1
Application number: DE9011288U
Authority: DE
Original assignee: Carl Nolte & Co 4402 Greven De GmbH
Current assignee: Carl Nolte & Co 4402 Greven De GmbH
Priority date: 1990-08-01
Filing date: 1990-08-01
Publication date: 1990-10-04
Anticipated expiration: 2000-08-02
Also published as: NL9001869A

Description

Abdeckung für ein FlügsigkeitsbeckenCover for a liquid tank

Die Erfindung betrifft eine Abdeckung für ein fxussigkeitsbeeken, insbssonciüre für Gülle, Abwasser oder Brauchwasser, -&oacgr;-fcei öle eine iia wese^;-liehen beschlossene, der Beckenumrißform as9«r*ä$.te. Fläche bildende äöd -kung aus zwei flussigkei"·^- unduri felässigen Folien mit du. ischeü abgeordneten Auftriebselemente?;, /gesteht und auf der FlüssigSaitsoberflache schwimmt.The invention relates to a cover for a liquid pond, in particular for liquid manure, waste water or process water ^, which has a substantially closed cover which forms a surface corresponding to the outline of the pond and consists of two liquid-permeable films with buoyancy elements arranged thereon and which floats on the liquid surface.

Abdeckungen der genannten Art werden im wesentlichen als Geruchs verschlut verwendet, d. h. mit dem Zweck, ein Entweichen von belästigendem oder schädlichen Geruchsstoffen aus der abgedeckten Flüssigkeit zu verhindern. Weiterhin kann eine derartige Al Si i^kung zur Sicherung von freien Flüssigkeitsoberflächen gegen ein Hineinfallen von Menschen, Tieren oder Gegenständen sowie zum Schutz gegen ein Entweichen von Härme aus der abgedeckten Flüssigkeit verwendet werden.Covers of the type mentioned are essentially used as odor seals, i.e. with the purpose of preventing the escape of annoying or harmful odorous substances from the covered liquid. Furthermore, such a seal can be used to secure free liquid surfaces against people, animals or objects falling into them and to protect against the escape of heat from the covered liquid.

Eine bekannte Abdeckung der in Rede stehenden Art (DE-GM 88 08 386) besteht aus je einer oberen und einer unteren flüssigkeiteundurchlässigen, faltbaren Decklage und aus zwischen diese beiden Lagen eingelegten flach nebeneinander angeordneten streifen- oder plattenförmigen Auftrieb3körpern. Um ein Ablaufen von Regen- oder Tauwasser von der Oberseite der Aisdeckung in das Becken zu ermöglichen, weist die Abdeckung mehrere mit einer Randeinfassung versehene DurchlaufÖffnungen auf. Dies ist zwar günstig, um eine Bildung eines Sammelraumes für Regen- oder Tauwasser auf der Abdeckung zu vermeiden, was wiederum zu Schaden, insbesondere Rissen der Abdeckung durch eine übermäßige Dehnungsbelastung führen kann, aber insofern nachteilig, ale einerseits der gewollte Zutritt des Regen- oder Tauwassers in die Gülle od. dgl« die Fiüesigkeitimvnge efftäht und andsrsrssits dieA known cover of the type in question (DE-GM 88 08 386) consists of an upper and a lower liquid-impermeable, foldable cover layer and of strip- or plate-shaped buoyancy bodies placed flat next to each other between these two layers. In order to allow rain or condensate to drain from the top of the cover into the basin, the cover has several through-openings with a border. This is indeed beneficial in order to avoid the formation of a collecting space for rain or condensate on the cover, which in turn can lead to damage, in particular cracks in the cover due to excessive expansion stress, but it is disadvantageous in that on the one hand the deliberate ingress of rain or condensate into the liquid manure or the like affects the liquid flow and on the other hand the

Möglichkeit «ines unerwünschten Entweichens von Luft- oder Gasblasen aus der Flüssigkeit die Funktionstüchtigkeit der Abdeckung als Geruchsverschluß mindert.Possibility of undesirable escape of air or gas bubbles from the liquid, which reduces the functionality of the cover as an odor trap.

Der Erfladung liegt daher das Pre3?7>^ä zugrunde, eine Abdeckung der eingangs genannten und zuvor näher beschriebenen Art so auszugestalten und weiterzubilden, daß die aufgeführten Nachteile versieden werden und dennoch die Ansammlung von Regen- oder Tauwasser auf der Abdeckung zuverlässig verhindert wir**.. Weiterhin ist erwünscht, daß die Eigenschaften der bekannten Abdeckungen bezüglich ihrer Handhabbarkeit und insbesondere Faltbarkeit sowie ihrer Stabilität weitgehend erhalten bleiben.The challenge is therefore to design and develop a cover of the type mentioned at the beginning and described in more detail above in such a way that the disadvantages listed are eliminated and yet the accumulation of rain or condensate on the cover is reliably prevented. Furthermore, it is desirable that the properties of the known covers with regard to their handling and in particular foldability as well as their stability are largely retained.

Die Losung dieses Problems erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß die Abdeckung eine zentrale Mulde zum Sammeln des Regen- oderThe solution to this problem is achieved according to the invention by the cover having a central trough for collecting rain or

Tauwassers und Mittel zum Abl-siten des gesammelten WassersDefrost water and means for draining the collected water

-- aufweist. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung werden für die--. In a further embodiment of the invention, for the Muldenbildung die Auftriebselemente im Zentrum der Abdeckung weggelassen und/oder die Auftriebselemente an ihrem Rand verstärkt ausgeführt.To create a trough, the buoyancy elements in the centre of the cover are omitted and/or the buoyancy elements are reinforced at their edge.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Abdeckung ist es möglich, aufgefangenes Oberflächenwasser auf einfache Weise abzuleiten und so eine Verdünnung der abgedeckten Flüssigkeit zu vermeiden. Durch eine verbesserte Randabdichtung wird ein zuverlässiger Geruchsverschluß erreicht, insbesondere wird auch bei schaumbildenden Güllen verhindert, daß die Gülle auf Höhen oberhalb der Abdeckung ansteigen kann.With the help of the cover according to the invention, it is possible to drain collected surface water in a simple manner and thus prevent dilution of the covered liquid. An improved edge seal ensures reliable odor sealing, in particular, even with foam-forming slurry, it prevents the slurry from rising to heights above the cover.

Die vorgenannten sowie die beanspruchten und In den Ausführungen beispielen beschriebenen, erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteile unterliegen la ihrer Größe, Formgestaltung, Materialauswahl und technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahnebedlngungen, so daft die in des jeweiligen Anwendungsgebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden können, insbesondere sind sie auch unabhängig voneinander zur Lösung der Aufgabe oder mmlndest einer Teilaufgabe vorteilhaft verwendbar.The aforementioned components to be used according to the invention as well as those claimed and described in the examples are not subject to any special exceptional conditions in terms of their size, shape, choice of material and technical conception, so that the selection criteria known in the respective field of application can be applied without restriction, in particular they can also be used advantageously independently of one another to solve the task or at least a sub-task.

• * · I• * · I

3 -3 -

Ee gibt nun verschiedene Möglichkeiten, die Lehre der Erfindung auszugestalten und weiterzubilden, wozu einerseits auf die Unteransprüche und andererseits auf die nachfolgende Erläuterung bevorzugter Aueführungsbeispiele der erfindungsgemäßen Abdeckung anhand der Zeichnung verwiesen wird. In der Zeichnung zeigt:There are now various possibilities for designing and developing the teaching of the invention, for which reference is made on the one hand to the subclaims and on the other hand to the following explanation of preferred embodiments of the cover according to the invention with reference to the drawing. The drawing shows:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Abdeckung in einer Aufsicht,Fig. 1 shows a cover according to the invention in a plan view,

Fig. 2 die Abdeckung in einem vertikalen Schnitt entlang der Linie II - II in Fig. 1,Fig. 2 the cover in a vertical section along the line II - II in Fig. 1,

Fig. 3 die Abdeckung in einem vertikalen Teilschnitt entlang der Linie III - III in Fig. 1,Fig. 3 the cover in a vertical partial section along the line III - III in Fig. 1,

Fig. 4 den Teil der Abdeckung aus dem Kreis IV in Fig. 3 in vergrößerter Darstellung,Fig. 4 the part of the cover from circle IV in Fig. 3 in enlarged view,

Fig. 5 die Abdeckung in einem vertikalen Teilschnitt; entlang der Linie V - V in Fig. 1,Fig. 5 the cover in a vertical partial section; along the line V - V in Fig. 1,

Fig. 6 die Abdeckung in einem vertikalen Teilschnitt entlang der Linie VI - VI in Fig. 1,Fig. 6 the cover in a vertical partial section along the line VI - VI in Fig. 1,

Fig. 7 die Abdeckung in einem vertikalen Teilschnitt entlang der Linie VII - VII in Fig. 1,Fig. 7 the cover in a vertical partial section along the line VII - VII in Fig. 1,

Fig. 8 die Abdeckung in einem vertikalen Teilschnitt entlang der Linie VIII - VIII in Fig. 1 undFig. 8 the cover in a vertical partial section along the line VIII - VIII in Fig. 1 and

Fig. 9 die Abdeckung in einem vertikalen Teilschnitt entlang der Linie IX - IX in Fig. 1,Fig. 9 the cover in a vertical partial section along the line IX - IX in Fig. 1,

Wie die Fig. 1 der Zeichnung zeigt, dient das dargestellte und insoweit bevorzugte Auefuhrungebeispiel der erfindungsgemäßen Abdeckung 1 zum Abdecken eines Flüssigkeitsbeckens 2 Bit kreisrunder Umrißform. Die Abdeckung 1 besteht im wesentlichen aus zwei als Decklagen dienenden Folien 3 und 4 sowie aus einer Hehrzahl von zwischen diesen angeordneten Auftriebskörpern 5. In der in Fig. 1 dargestellten Aufsicht auf die erfindungsgemäße Abdeckung 1 ist lediglich die obere Folie 3 sichtbar, währendAs shown in Fig. 1 of the drawing, the illustrated and preferred embodiment of the cover 1 according to the invention serves to cover a liquid basin 2 with a circular outline. The cover 1 essentially consists of two films 3 and 4 serving as cover layers and a number of buoyancy bodies 5 arranged between them. In the top view of the cover 1 according to the invention shown in Fig. 1, only the upper film 3 is visible, while

*» » * t it *» » * t it at » · at » ·

4 -4 -

die andere Folie 4 an der nicht sichtbaren Unterseite der Abdeckung 1 angeordnet ist. In Fig. 2 let die in einem Flüssigkeitebecken 2 schwimmende Abdeckung 1 im Querschnitt wiedergegeben. the other film 4 is arranged on the non-visible underside of the cover 1. In Fig. 2, the cover 1 floating in a liquid basin 2 is shown in cross section.

Erfindungsgemäß weist die Abdeckung 1 in ihrem Zentrum eine Mulde M auf, in der sich das auf die Abdeckung 1 auftreffende Oberflächenwasser sammeln kann. Um nun eine zu große Wasseransammlung im Bereich der Mulde M zu verhindern, sind Mittel vorgesehen, welche das gesammelte Wasser ableiten können. Im dargestellten Ausführungsbeispiel dient ein Schlauch 6 dazu, das sich in der Mulde M sammelnde Wasser abzusaugen. Ein solcher Schlauch 6 ist in den Fig. 1 und 2 dargestellt. Die Verwendung eines flexiblen Schlauches 6 ist besonders zweckmäßig, da sich die Abdeckung 1 den unterschiedlichen Höhenlagen des Flüssigkeitspegel anpassen können muß. Die Ableitung des Wassers kann dabei nach dem Saugheberprinzip oder mittels einer nicht dargestellten Pumpe erfolgen.According to the invention, the cover 1 has a trough M in its center in which the surface water striking the cover 1 can collect. In order to prevent excessive water accumulation in the area of the trough M, means are provided which can drain the collected water. In the embodiment shown, a hose 6 is used to suck out the water collecting in the trough M. Such a hose 6 is shown in Figs. 1 and 2. The use of a flexible hose 6 is particularly useful because the cover 1 must be able to adapt to the different heights of the liquid level. The water can be drained off using the siphon principle or by means of a pump (not shown).

Vorteilhafterweise ist in der Mitte der Abdeckung 1 auf die im Aüsführungsbeispisl sls quadratische Platten dargestellten Auftriebskörper 5 verzichtet worden. Auf diese Weise wird die Mulde M im Zentrum der Abdeckung 1 gebildet, ohne Änderungen an den Folien 3 oder 4 vornehmen zu müssen, wie aus Fig« 2 deutlicher hervorgeht. Die Muldenbildung verstärkt sich bei der Ansammlung von Regenwasser auf der Abdeckung 1 gewissermaßen automatisch, da die auf der Flüssigkeit schwimmende Abdeckung in diesem Bereich vom Gewicht des Wassere in eine leichte Trichterform gebracht wird.Advantageously, the buoyancy bodies 5 shown as square plates in the example have been omitted in the middle of the cover 1. In this way, the trough M is formed in the center of the cover 1 without having to make changes to the films 3 or 4, as can be seen more clearly in Fig. 2. The formation of the trough increases automatically as rainwater accumulates on the cover 1, since the cover floating on the liquid in this area is brought into a slight funnel shape by the weight of the water.

Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, die Muldenbildung durch ein im Zentrum der Abdeckung 1 angeordnetes Gewicht 7 zu verstärken. Als solches Gewicht 7 kann beispielsweise einfach ein Altreifen dienen, wie in den Fig. 1 und 2 angedeutet ist. Der Altreifen besitzt ein ausreichendes Gewicht und kann die relativ dünnen Folien 3 und 4 nicht beschädigen oder zerstören.A further teaching of the invention provides for the formation of the trough to be reinforced by a weight 7 arranged in the center of the cover 1. For example, a used tire can serve as such a weight 7, as is indicated in Figs. 1 and 2. The used tire has sufficient weight and cannot damage or destroy the relatively thin films 3 and 4.

• · · it &igr; ··• · · it &igr; ··

Fig. 3 sUigt eine Seitenwand des Flüssigkeitsbeckens 2 in Querschnitt. In weiterer Ausgestaltung der Erfindung weist die Abdeckung 1 einen umlaufenden Randwulst 8 auf. Dieser erfüllt im wesentlichen zwei Funktionen: Zum einen trägt auch er zur Muldenbildung bei, da auf die Abdeckung 1 auftreffendes Wasser nicht über deren äußeren Rand in das Flüssigkeitsbecken 2 gelan gen kann und zum anderen erfolgt eine gegenüber dem Stand der Technik wesentlich verbesserte Randabdichtung.Fig. 3 shows a side wall of the liquid basin 2 in cross section. In a further embodiment of the invention, the cover 1 has a peripheral edge bead 8. This essentially fulfills two functions: firstly, it also contributes to the formation of troughs, since water hitting the cover 1 cannot get into the liquid basin 2 via its outer edge, and secondly, it provides a significantly improved edge seal compared to the prior art.

Es ist besonders vorteilhaft, wenn der Randwulst 8 durch eine Mehrzahl von in Reihe rundum angeordneten zylinderförmigen Auftriebskörpern 5' gebildet wird, deren Länge z.B. in der Größenordnung von etwa einem Meter liegen kann. Zusätzlich kann zur Verbesserung der Abdichtung ein umlaufend an der Innenseite des Flüssigkeitsbeckens 2 anliegender Folienlappen 9 vorgesehen sein, wie besonders deutlich den Fig. 4 und 5 zu entnehmen ist, die den Übergangsbereich der Abdeckung 1 zum Flüssigkeitsbecken 2 entlang unterschiedlichen Schnittlinien zeigen.It is particularly advantageous if the edge bead 8 is formed by a multiple of cylindrical buoyancy bodies 5' arranged in a row all around, the length of which can be, for example, in the order of magnitude of about one meter. In addition, to improve the sealing, a film flap 9 can be provided which lies all the way around the inside of the liquid basin 2, as can be seen particularly clearly in Figs. 4 and 5, which show the transition area of the cover 1 to the liquid basin 2 along different cutting lines.

In Fig. 5 ist der Randbereich der Abdeckung 1 im vertikalen Teilschnitt wiedergegeben. Die obere Folie 3 und die untere Folie 4 sind randseitig zunächst gleichmäßig um das Ende des Auftriebskörpers 5 gebogen und dort miteinander verklebt oder verschweißt. In ihrem weiteren Verlauf umschlingen die Folien 3 und 4 den Randwulst 8, wobei die obere Folie 4, wie bereits erwähnt, als an der Innenseite des Flüssigkeitsbeckens 2 anliegender Folienlappen 9 ausgebildet ist.In Fig. 5, the edge area of the cover 1 is shown in a vertical partial section. The upper film 3 and the lower film 4 are initially bent evenly around the end of the buoyancy body 5 and glued or welded together there. In their further course, the films 3 and 4 wrap around the edge bead 8, whereby the upper film 4, as already mentioned, is designed as a film flap 9 lying against the inside of the liquid basin 2.

das Wasser vom erhöhten Randwulst 8 zum Zentrum der Abdeckung 1 strömen kann ist es zweckmäßig, daß auf der Abdeckung 1 geeignete Abflußrinnen R ein Aufstauen vermeiden. Durch die bereits erwähnte Ausgestaltung der erfindungsgeaäßen Abdeckung mit Auftriebskörpern 5 aus quadratischen Platten werden solche Abflußrinnen R von den Zwischenräumen zwischen den Platten gebildet. Es hat sich gezeigt, daß auch bei nur ganz geringer Muldenform ein zuverlässiger "Abfluß⁸⁵ des Wassers gewährleistet ist. Gleichzeitig erhöhen die zwischen den Auftriebskörpern 5In order to allow the water to flow from the raised edge 8 to the centre of the cover 1, it is advisable to have suitable drainage channels R on the cover 1 to prevent damming. Due to the already mentioned design of the cover according to the invention with buoyancy bodies 5 made of square plates, such drainage channels R are formed by the spaces between the plates. It has been shown that even with only a very small trough shape, a reliable "drainage ⁸⁵ " of the water is ensured. At the same time, the buoyancy bodies 5 between the buoyancy bodies 5 increase the water flow.

»&igr;·· &iacgr; &igr; · · &igr; • · · i »&igr;·· &iacgr;&igr; · · &igr;• · · i

I · Il · ·I · II · ·

senkrecht zueinander verlaufenden Schweißnähte die Stabilität der Abdeckung 1 und bilden Knicklinien K, welche ein Zusammenfalten einer vom Flüssigkeitsbecken 2 abgenommenen Abdeckung 1 ermöglichen. Die in Fig. 1 strichpunktiert dargestellten senkrecht aufeinanderstellenden Knicklinien K erlauben ein Zusammenlegen auch von großen Abdeckungen, die in der Praxis eine Fläche von 100 m² erreichen können. Dazu ist es notwendig, daß die Zwischenräume zwischen den einzelnen Auftriebskörpern 5 eine Weite haben, die mindestens der vierfachen Höhe bzw. Dicke der Auftriebskörper 5 entspricht. Hierdurch wird ohne Belastung der Folien 3 oder 4 der Abdeckung 1 eine zweifache Knickung um zwei senkrecht zueinander verlaufende Knicklinien K von jeweils 180° ermöglicht. Auf unterschiedliche Ausgestaltungen der Zwischenräume wird weiter unten noch eingegangen werden.Weld seams running perpendicular to one another ensure the stability of the cover 1 and form folding lines K which enable a cover 1 removed from the liquid basin 2 to be folded up. The folding lines K running perpendicular to one another and shown in dash-dotted lines in Fig. 1 enable even large covers to be folded together, which in practice can reach an area of 100 m ² . For this purpose, it is necessary that the spaces between the individual buoyancy bodies 5 have a width which corresponds to at least four times the height or thickness of the buoyancy bodies 5. This enables the cover 1 to be folded twice around two folding lines K running perpendicular to one another, each at 180°, without loading the films 3 or 4. Different designs of the spaces will be discussed further below.

Weiterhin bedeutet eine "RundumverschweiSung" der Auftriebskörper 5, daß die Füllung der Abdeckung 1 nicht mehr zwingend plattenförmig und fest sein muß, sondern auch aus gehäckselteai auftriebsfördernden Material bestehen kann. Daher ist leicht ersichtlich, da» eich die vorliegende Erfindung keinesfalls auf dieses Ausführungsbeispiel der Anordnung und Ausbildung der Auftriebskörper 5 beschränken soll.Furthermore, "all-round welding" of the buoyancy bodies 5 means that the filling of the cover 1 no longer has to be plate-shaped and solid, but can also consist of chopped buoyancy-enhancing material. It is therefore easy to see that the present invention is in no way intended to be limited to this embodiment of the arrangement and design of the buoyancy bodies 5.

Eine weitere Lehre der Erfindung sieht vor, daß die Abdeckung 1 über einen Teil ihres Umfangs randseitig eine versteifung aufweist. Zweckmäßigerweise wird als Versteifung ein entsprechend der BeckemunriSform gebogenes Kunststoffrohr 10 verwendet, welches zum Anheben der Abdeckung 1 an einer Seite des Flüssigkeitsbeckens dient. Das Kunststoffrohr 10 kann beispielsweise aus einem PE-Material hergestellt sein. Aus Fig. 4 geht deutlich hervor, wie das Kunststoffrohr 10 an der Abdeckung 1 befestigt ist: Es ist in Bereich zwischen den Auftriebskörpern 5 und 5* unterhalb dar Abdeckung 1 angeordnet und durchsetzt die Folien und 4 mit ösen 11. Ein oder mehrere an den Ösen 11 befestigte Seile 12 dienen zum Anheben der Abdeckung 1 aus dem Flüssigkeitsbecken 2.A further teaching of the invention provides that the cover 1 has a stiffening along part of its circumference. A plastic pipe 10 bent to match the shape of the basin is expediently used as a stiffening, which serves to lift the cover 1 on one side of the liquid basin. The plastic pipe 10 can be made of a PE material, for example. Fig. 4 clearly shows how the plastic pipe 10 is attached to the cover 1: It is arranged in the area between the buoyancy bodies 5 and 5* below the cover 1 and passes through the foils and 4 with eyelets 11. One or more ropes 12 attached to the eyelets 11 serve to lift the cover 1 out of the liquid basin 2.

Fig. 3 zeigt ferner, daß zur Sicherung der Abdeckung 1 gegen Windkräfte und andere Lasten vertikal verlaufende, über den Umfang der Abdeckung 1 verteilte sowie nahe ihrem äußeren Rand angeordnete und durch die Abdeckung 1 hindurch verlaufende FUhrungselemente vorgesehen sind. Diese sind im Ausführungsbeispiel als Führungsseile 13 verwirklicht, es sind jedoch auch andere Arten der Führung, beispielsweise Führungsstangen denkbar. Die Führungsseile 13 erlauben der Abdeckung 1 eine Anpassung an verschieclene Flüssigkeitspegelstände und verhindern ihr Verkanten. Wie aus Fig. 4 entnehmbar ist, sorgen zusätzliche Auftriebskörper 5'· dafür, daß ein Durchtritt von Gülle durch die Seilführungsöffnungen verhindert wird. Es versteht sich, daß die nicht näher bezeichneten Seilführungsöffnungen so verstärkt ausgebildet sind, daß ein Einschneiden der Führungsseile 13 in die Abdeckung 1 ausgeschlossen wird.Fig. 3 also shows that, in order to secure the cover 1 against wind forces and other loads, vertically running guide elements are provided, distributed over the circumference of the cover 1, arranged close to its outer edge and running through the cover 1. In the exemplary embodiment, these are implemented as guide cables 13, but other types of guide, such as guide rods, are also conceivable. The guide cables 13 allow the cover 1 to adapt to different liquid levels and prevent it from tilting. As can be seen from Fig. 4, additional buoyancy bodies 5' ensure that liquid manure is prevented from passing through the cable guide openings. It goes without saying that the cable guide openings, which are not specified in more detail, are reinforced in such a way that the guide cables 13 cannot cut into the cover 1.

Besonders zweckmäßig - insbesondere im Hinblick auf Lagerung und Transport - ist es, wenn die Abdeckung 1 aus mehreren Einzelteilen besteht. Im Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 sind diese als Abdeckungeteile 14/ 14' und 14" dargestellt. Dabei ist es zweckmäßig, diese einzelnen Abdeckungeteile 14, 14' und 14'* an ihren in Fig. 1 gestrichelt dargestellten Überlappungebereichen lösbar Miteinander zu verbinden. Dazu sieht eine weitere Lehre der Erfindung vor« daß jeweils benachbarte Abdeckungsteile 14 und 14' bzw. 14 und 14*' an ihren einander zugewandten Langerändern vit durchlaufenden, lneinandersehlebbaren oder -steckbaren Verbindungeprofilen 15 und 16 versehen sind. It is particularly expedient - particularly with regard to storage and transport - if the cover 1 consists of several individual parts. In the embodiment according to Fig. 1, these are shown as cover parts 14/ 14' and 14". It is expedient to detachably connect these individual cover parts 14, 14' and 14'* to one another at their overlapping areas shown in dashed lines in Fig. 1. For this purpose, a further teaching of the invention provides that adjacent cover parts 14 and 14' or 14 and 14*' are provided with continuous, interlocking or pluggable connecting profiles 15 and 16 on their facing long edges.

Hie suvor beschrieben, bestehen die Abdeckungeteile 14 und 14' bzw. 14 und 14" jeweils aus zwei Folien 3 und 4 sowie den dazwischen angeordneten Auftriebskörpern 5. An ihren Längsrindern sind die Folien 3 und 4 fluesigkeits- und geruohsdloht Miteinan der verschweißt oder verklebt und Mit jeweils einem flachen Teil dea Verbindungeprofile 19 bzw. 16 verbunden. Das In der Fig. 6 linke Verbindungeprofil 15/ das an rechten Längerand des linken Abdeckungeteile 14 angebracht let« besitzt in Querschnitt gesehen einen pfeilförmigen Kopf 17, dessen spitze den benachbarten As described above, the cover parts 14 and 14' or 14 and 14" each consist of two foils 3 and 4 and the buoyancy bodies 5 arranged between them. The foils 3 and 4 are welded or glued together at their longitudinal edges in a liquid- and noise-tight manner and are connected to a flat part of the connecting profiles 19 and 16, respectively. The connecting profile 15/ on the left in Fig. 6, which is attached to the right longitudinal edge of the left cover part 14, has an arrow-shaped head 17 when viewed in cross section, the tip of which faces the adjacent

Abdeckungsteil 14'' zugewandt ist. Das am linken Längsrand des rechten Abdeckungsteils 14'' angebrachte Verbindungsprofil 16 besitzt in seinen dem anderen Abdeckungsteil 14 zugewandten Teil einen zu diesem hin geöffneten, V-förmigen Querschnitt mit zwei V-Scheükeln 18. An den freien Enden der V-Scheefcel 1£ ist jeweils ©in einwärts gerichteter Rückhaltesteg IS vorhanden. Zw Verbindung der Äbdeckungsteile 14 und 14' bzw. 14 und 14" ¥j.ntergreifen die Ruckhaltestege 19 die Pfeilenden des pfeilförmigen Kopf.. ;■ \i des linken Verbindungsprofils 15.Cover part 14'' is facing. The connecting profile 16 attached to the left longitudinal edge of the right cover part 14'' has, in its part facing the other cover part 14, a V-shaped cross section that is open towards it and has two V-legs 18. At the free ends of the V-legs 1£ there is an inwardly directed retaining web IS. Between the connection of the cover parts 14 and 14' or 14 and 14" ¥jn the retaining webs 19 engage the arrow ends of the arrow-shaped head. ;■ \i of the left connecting profile 15.

Die beiden Verbindungsprofile 15 und 16 könren entweder in Längsrichtung ineinandergeschoben werden oder aber auch, bei entsprechend großem Spielraum, in Querrichtung ineinandergesteckt oder gedruckt werden. Durch die gewählte Formgebung der einander übergreifenden Teile der Veroindungsprofile 15 und 16 wird eine sichere und dichte Verbindung zweier benachbarter Abdcckungeteile 14 und 14' bzw. 14 und 14*' erreicht, wobei gleichzeitig das Verbinden und Trennen dieser Teile sehr einfach und schnell erfolgen kann.The two connecting profiles 15 and 16 can either be pushed into one another lengthwise or, if there is enough room, inserted or pressed into one another crosswise. The selected shape of the overlapping parts of the connecting profiles 15 and 16 achieves a secure and tight connection between two adjacent cover parts 14 and 14' or 14 and 14*', whereby at the same time the connecting and separating of these parts can be carried out very easily and quickly.

Fig. 7 zeigt einen Teil der erfindungsgemäßen Abdeckung 1 im Bereich eines "normalen" Zwischenraums zwischen zwei Auftriebekörpern 5. Dabei entspricht die Länge des verschweißten oder verklebten Bereiches der Folien 3 und 4 etwa der vierfachen Stärke der Auftriebekörper 5, so daß das weiter oben erwähnte doppelte Zusammenlegen über senkrecht aufeinander stehend« Knicklinien K ohne Dehnungebelaetung der Folien 3, 4 ermöglicht wird.Fig. 7 shows a part of the cover 1 according to the invention in the area of a "normal" gap between two buoyancy bodies 5. The length of the welded or glued area of the films 3 and 4 corresponds to approximately four times the thickness of the buoyancy bodies 5, so that the double folding mentioned above via fold lines K standing perpendicular to one another is possible without stretching the films 3, 4.

Schließlich ist in den Flg. 8 und 9 die ertindungsgenäße Abdeckung 1 in zwei Teilechnitten Im Bereich einer öffnung dargestellt. Solche Kontroll*- oder Bedienunoeöffnungen befinden sich Im Randbereich der Abdeckung 1, wie aus Fig. 1 hervorgeht« in der am rechten Rand eine Bedienungeöffnung angedeutet let.Finally, in Figures 8 and 9, the cover 1 according to the invention is shown in two partial sections in the area of an opening. Such control or operating openings are located in the edge area of the cover 1, as can be seen from Figure 1, in which an operating opening is indicated on the right edge.

Um einen sicheren Geruchsverschluß der Abdeckung 1 zu gewährleisten/ sind die genannten öffnungen verschließbar ausgeführt. Zweckmäßlgerweiee ist dazu ein Teil der Abdeckung 1 als Klappe 20 ausgebildet. Damit aueh in Bereich solcher Öffnungen «&iacgr;&pgr; &Agr;«&bgr;-In order to ensure that the cover 1 is securely sealed against odors, the openings mentioned are designed to be closable. For this purpose, a part of the cover 1 is designed as a flap 20. In order to ensure that the area of such openings «&iacgr;&pgr;&Agr;«&bgr;-

treten der Flüssigkeit zuverlässig verhindert wird, ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung um jede öffnung ein umlaufender Auftriebskörper &dgr;'¹' vorgesehen. Fig. 8 zeigt den vorgenannten Bereich im Querschnitt in dem Bereich der Klappe 20, der fest mit der Abdeckung 1 verbunden ist und Fig. 9 seift den nifiht mit der Abdeckung 1 verbundenen Bereich äer Klampe 20. Dabei geben die gestrichelten Pfeile die OffiittTsgsrJtiitung der Klappe 20 aa. Aus Fig. 9 ist ferner ersichtlich, üa& stir Verbesserung d^r Abdichtung eine an der Klampe 20 befestigte Dichtungslippe 21 am Auftriebskörper 5'*' anliegt.In order to reliably prevent the liquid from entering, a further embodiment of the invention provides for a circumferential buoyancy body δ' ¹ ' around each opening. Fig. 8 shows the above-mentioned area in cross section in the area of the flap 20 which is firmly connected to the cover 1, and Fig. 9 shows the area of the cleat 20 which is not connected to the cover 1. The dashed arrows indicate the opening direction of the flap 20. It can also be seen from Fig. 9 that, in order to improve the seal, a sealing lip 21 fastened to the cleat 20 rests against the buoyancy body 5'*'.

möglichst ^rofce^. Auftriebes bei gleichzeitig hoher Stabilität bestehen die Auftriebe,lernende 5, 5·, 5·*, 5»·· der Abdeckung vorteilhaft aus Kunststoff-Hartschaum, aus Schaumstoff-Flocken, aus Luftkammerfoiie oüer au£ Luftabstandsgewebe. Weiterhin ist es möglich, die Auftriebskörper aus noppenartig strukturierten, mit einer der Folien 3 oder 4 verklebten oder verschweißten Tiefzidhfolien herzustellen.To achieve the greatest possible buoyancy and at the same time high stability, the buoyancy elements 5, 5·, 5·*, 5»·· of the cover are advantageously made of plastic rigid foam, foam flakes, air chamber foil or air spacer fabric. It is also possible to manufacture the buoyancy elements from knob-like structured deep-drawn foils glued or welded to one of the foils 3 or 4.

Claims

t J · Claims:

1. Cover for a liquid basin, in particular for liquids, waste water or service water, whereby the cover, which forms a substantially closed surface adapted to the basin, consists of two liquid-impermeable layers with buoyancy elements arranged between them and floats on the liquid surface, characterized in that the cover (1) has a central drainage channel for collecting rain or condensate and means for draining the collected water.

2. Cover according to claim 1, characterized in that a hose (6) is provided as a means for draining the collected water.

3. Cover according to claim 1 or 2, characterized in that no buoyancy elements are present for forming a trough in the center of the cover (1).

4. Cover according to one of claims 1 to 3, characterized by a weight (7) arranged in the center of the cover (1).

5. Cover according to one of claims 1 to 4, characterized by a circumferential edge bead (8).

6. Abdeckung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Randwulst (8) durch eine Mehrzahl von in Reihe rundum angeordneten Auftriebekörpern (5*) gebildet wird.6. Cover according to claim 5, characterized in that the edge bead (8) is formed by a plurality of buoyancy bodies (5*) arranged in a row all around.

7.7. Abdeckung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daft am Randwulst (8) ein umlaufend an der Innenseite axt» Flüeaigkeitebeckens (2) anliegender Folienlappen (9) vorgesehen ist.Cover according to claim 5 or 6, characterized in that a film tab (9) is provided on the edge bead (8) and rests all the way around the inside of the liquid basin (2).

• · · · · ···■· till ·• · · · · ···■· till ·

8. Abdeckung nach einem der Ansprüahe 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß auf der Abdeckung (1) auiti Zentrum führende Abflußrinnen (R) vorgesehen sind.8. Cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that drainage channels (R) leading to the center are provided on the cover (1).

9. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Abdeckung (1) über einen Teil ihres Umfange randseitig eine Versteifung aufweist.9. Cover according to one of claims 1 to 8, characterized in that the cover (1) has a stiffening on the edge over part of its circumference.

10. Abdeckung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß als Versteifung ein entsprechend der Beckenumrißform gebogenes Kunststoffrohr (10) vorgesehen ist.10. Cover according to claim 9, characterized in that a plastic tube (10) bent according to the basin outline is provided as a stiffener.

11. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zur Sicherung der Abdeckung (1) gegen Windkräfte od. dgl. vertikal verlaufende, über den Umfang der Abdeckung (1) verteilte sowie nahe ihrem äußeren Rand angeordnete und durch die Abdeckung (1) hindurch verlaufende Führungselemente angeordnet sind.11. Cover according to one of claims 1 to 10, characterized in that to secure the cover (1) against wind forces or the like, vertically extending guide elements are arranged, distributed over the circumference of the cover (1) and arranged near its outer edge and extending through the cover (1).

12. Cover according to claim li, aaaurcn marking,

ter den Durchtrittsöffnungen für die Führungselemente zusätzliche Auftriebskörper (5¹¹) vorgesehen sind.Additional buoyancy bodies (5 ¹¹ ) are provided below the openings for the guide elements.

13. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 12, dadurch gekennzeichnet, daß diese aus mehreren miteinander überlappend verbundenen Abdeckungs teilen (14, 14", 14'·) zusammengesetzt ist.13. Cover according to one of claims 1 to 12, characterized in that it is composed of several cover parts (14, 14", 14'·) connected to one another in an overlapping manner.

14. Abdeckung nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, daß benachbarte Abdeckungs teile (14, 14' bzw. 14, 14") an ihren einander zugewandten Längsrändern mit durchlaufenden, ineinanderschiebbaren oder -steckbaren Verbindungsprofilen (15, 15} versehen sind.14. Cover according to claim 13, characterized in that adjacent cover parts (14, 14' or 14, 14") are provided on their mutually facing longitudinal edges with continuous, telescoping or pluggable connecting profiles (15, 15}.

■ · · · · · III I )ill ·■ · · · · · III I )ill ·

' · · a a · &igr; &igr; a' · · a a · &igr;&igr; a

15. Abdeckung nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, daß das eine Verbindungsprofil (15) im Querschnitt pfeilförmig und das andere Verbindungsprofil (16) im Querschnitt mit einer zum erstgenannten Profil hin offenen V-Form mit einwärts gerichteten Rückhalteetegen (19) an den freien Enden der V-Schenkel (18) ausgebildet ist.15. Cover according to claim 14, characterized in that one connecting profile (15) is arrow-shaped in cross section and the other connecting profile (16) is V-shaped in cross section open towards the first-mentioned profile with inwardly directed retaining edges (19) at the free ends of the V-legs (18).

16. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, daß in der Abdeckung wenigstens eine verschließbare Öffnung zu Bedienungs- oder Kontrollzwecken und um jede Öffnung ein umlaufender Auftriebekörper (5¹¹¹) vorgesehen16. Cover according to one of claims 1 to 15, characterized in that at least one closable opening for operating or control purposes and a circumferential buoyancy body (5 ¹¹¹ ) is provided in the cover. ist.is.

1". Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Auftriebselemente (5, 5¹, 5¹', 5'¹') aus Kunststoff-Hartschaum, aus Schaumstoff-Flocken, aus Luftkammerfolie oder aus Luftabstandsgewebe bestehen.1". Cover according to one of claims 1 to 16, characterized in that the buoyancy elements (5, 5 ¹ , 5 ¹ ', 5' ¹ ') consist of plastic rigid foam, of foam flakes, of air chamber film or of air spacer fabric.

18. Abdeckung nach einem der Ansprüche 1 bis 17, dadurch gekennzeichnet _t daß die Aufferieheelemente (5. 5'. 5¹¹. 5'¹') aus noppenartig strukturierten, mit einer der Folien (3, 4) verklebten oder verschweißten Tiefziehfolien bestehen.18. Cover according to one of claims 1 to 17, _{characterized} in that the mounting elements (5. 5'. 5 ¹¹ . 5' ¹ ') consist of deep-drawn foils with a knob-like structure and glued or welded to one of the foils (3, 4).