DE2337528A1

DE2337528A1 - SUCTION SYSTEM

Info

Publication number: DE2337528A1
Application number: DE19732337528
Authority: DE
Inventors: Dieter Klingler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-07-31
Filing date: 1973-07-24
Publication date: 1974-02-21
Also published as: AT317517B

Description

Absaug-Anlage Die Erfindung betrifft eine Absaug-Anlage für eine @ehrzahl spanabhebender Bearbeitungsmaschinen, insbesondere Holzbearbeitungsmaschinen, mit einer Saugluft fördernden, allen Maschinen gemeinsamen, an ein Geblase od. dSl. angeschlosssenen Sammelleitung, in die zu den einzelnen Maschinen führende Zweigleitungen einmünden in denen Je eine einzeln @etätigbare und Je einer Maschine zugeordnete Sperre vorgesehen ist.Extraction system The invention relates to an extraction system for a plurality of metal-cutting processing machines, in particular woodworking machines, with a suction air conveying, common to all machines, to a blower od. Connected collecting line, into which branch lines leading to the individual machines open, in each of which an individually operable lock is provided that is assigned to each machine.

uzi vorbekannten Absaug-Anlagen dieser Gattung mußte die Leistung des Gebläsemotors bisher so hoch bemessen werden, uaX sie für eine befriedigende Forderung von Saugluft auch Gann noch ausreichte, wenn sämtliche Zweigleitungen offen waren; blieben einzelne Zweigldtungen fallweise auch dann offen, wenn die ihnen zugeordneten maschinen stillstand, verrinberten sich dadurch die den arbeitenden Maschinen zufallenden Teilleistungen des Gebläses unnötigerweise sehr erheblicn und dementsprechend arbeitete die Anlage unwirtscnaftlich. uzi previously known suction systems of this type had to perform of the fan motor have so far been rated so high, uaX it for a satisfactory The requirement of suction air was also sufficient for Gann if all the branch lines were open; In some cases, individual branches remained open even if the The machines assigned to them were at a standstill, which reduced those who were working Machines accruing partial performance of the blower unnecessarily very high and accordingly the plant operated inefficiently.

Ein gleichzeitiges Arbeiten sämtlicher an die Sammelleitung angeschlossener liiaschinen einer Arbeitsstätte ist Jedoch in der Praxis sehr selten und es würde demnach im allgemeinen eine geringere motorleistung und geringere Dimensionierung des zur Forderung der Saugluft dienenden Gebläses bzw. Gebläseantriebes ausreichen,sofern bloro dafür Sorge getragen werten könnte, dab die nicht benutzten Zweigleitungen zu jeweils stillstehenden Maschinen temporär abgeschaltet d.h. gesperrt hleiben und stets nur so lange offen bleiben als die zugeordneten Maschinen in Betrieb stellen. A simultaneous work of all connected to the collecting line Machinery in a workplace is, however, very rare in practice and it would therefore, in general, a lower engine power and smaller dimensioning of the blower or blower drive used to supply the suction air are sufficient, provided that bloro could take care that the unused branch lines temporarily switched off, i.e. locked, when the machines are at a standstill and only remain open as long as the assigned machines are in operation.

Erfahrungsgemäß ist dies aber in der Praxis nur schwierig sicherzustellen, weil meist beini Abschalten des Antriebes einer äaschine vo Bedienungsmann vergessen wird, die zu dieser asonine führende, nicht nehr benötigte Zweigleitung der Absaug-Anlage durch willkürliche Betätigung der zugeordneten Sperre zu schließen. Experience has shown, however, that this is difficult to ensure in practice, because mostly forgotten by the operator when switching off the drive of a machine the branch line of the suction system that is no longer required leading to this asonine to close by arbitrarily activating the assigned lock.

Die vorliegende Erfindung schafft hier Abhilfe, inden ihrem wesentlichsten Merkmal zufolge Jede Sperre mit einer diese Sperre nur in Abhängigkeit von der Inbetriebsetzung der zugeordneten Maschine selbsttätig öffnenden und wçhrend des Betriebes der Maschine offenflaltenden Stellvorrichtung ausgestattet und bei Stillstand der iiaschine selbsttätig geschlossen gehalten ist. The present invention remedies this, in its most essential part According to feature, each lock with this lock only depending on the commissioning automatically opening of the assigned machine and during operation of the machine equipped with an open-folding adjusting device and automatic when the machine is at a standstill is kept closed.

Dieser erfindungsgemäßen Maßnahme zufolge wird es möglich, die Leistung des Gebläses lediglich auf Jene Anzahl von der Anlage zugehörenden llaschinen zu bemessen, die erfahrungsgemäß maximal gleichzeitig arbeiten. Gleichzeitig wira sichergestellt, d13 die vorhandene, im allgemeinen gleienbleibende Leistung deo mit einem kontinuierlich laufenden Antrieb betriebenen Gebläses stets optimal ausgenützt wird, nämlich Jeweils nur jenen Zweigleitungen und damit nur Jenen Maschinen zugutekommt, an denen gearbeitet wird1 wogegen alle anderen Zweigleitungen, die zu Jeweils stillstehenden Maschinen führen, gesperrt bleiben. According to this measure of the invention, it becomes possible to improve the performance of the fan only towards the number of machines belonging to the system dimensioned, which experience has shown to work at most at the same time. At the same time it is ensured d13 the existing, generally constant performance deo with a continuous running drive operated blower is always optimally used, namely each only benefits those branches and thus only those machines that are being worked on becomes1 whereas all other branch lines lead to machines that are at a standstill in each case lead, remain blocked.

Infolge dieser rationellen Leistungsaufteilung kommt es im Leitungssystem erfingungsgemäßer Anlagen viel seltener zu Verlegunn, Stauungen und Verschmutzungen, wel wechselns eicmal jenen sinmal ein anderer Teil der Z@@igleitungen mit der vollen, ungemeinderten Leistung des Gebläses beaufschlagt und dadurcn zuverlässig durchgeblasen wird.As a result of this rational distribution of power, it occurs in the line system systems according to the invention much less often to laying, stowage and soiling, wel change once those are another part of the Z @@ igleitungen with the full, Unabated performance of the fan is applied and thereby reliably blown through will.

Es empfiehlt sich, zum Rückführen der Sperre in die Verschlußstellung nach Beendigung der Tätigkeit der zugeordneten maschine im Antrieb der Stellvorrichtung der Sperre eine Rück- -holfeder anzuordnen, so daß für diese Rückführung kein eigener Antriebsvorgang ozw. keine gesonderte Antriebsauslösung und -betätigung erfordelich ist. Selbstverständlich kann aber im Rahmen der Erfindung mittels einer angetriebenen Stellvorrichtung sowonl die Verstellung in die Verschlußlage als auch die Rückverstellung in die Offenlage durch einen Impuls gesteuert werden. It is recommended to return the lock to the locked position after the end of the activity of the assigned machine in the drive of the actuating device the lock a return spring to be arranged, so that no own return for this return Drive process ozw. no separate drive triggering and actuation required is. Of course, however, within the scope of the invention, by means of a driven Adjusting device as well as the adjustment in the closed position and the return adjustment into the open position can be controlled by an impulse.

Der Antrieb ier Sperre und die Ausbildung der Stellvorrichtung für diese Sperre kann im Rahmen der Erfindung beliebig gewählt werden; @ls Sperren können - wie bisher üblich -Schieber jedweder Art Verwendung finden, die linear oder durch Verschwen@en betätigbar bzw. verschiebbar sind, sei es mittels mechanischer, hydraulischer, pneumatischer oder dlektromechanischer Antriebe. The drive ier lock and the training of the adjusting device for this lock can be chosen arbitrarily within the scope of the invention; @ls can lock - as usual - find any kind of slider that is linear or through Swivels can be actuated or shifted, be it by means of mechanical, hydraulic, pneumatic or electromechanical drives.

Gemäß einer besonders vorteilhaften Ausführungform des Erfindungsgegenstandes bestehen dei einzelnen, in den Zweigleitungen angeordneten Sperren aus Je einer i Inneren einer solchen Zweigleitung drehbar gelagerten, mittels der Stellvorrichtung verschwenkbaren Klappe, deren Fläche dem lichten @uerschnitt der Saugzweigleitung entspricht, um in einer quer zur Achse dieser Leitung befindlichen Stellung die weigleitung zu verschließen und in einer in Längsrichtung dieser Zweigleitung gerichteten Stellung diese Leitung freizugeben. According to a particularly advantageous embodiment of the subject matter of the invention The individual barriers arranged in the branch lines consist of one each i inside such a branch line rotatably mounted by means of the adjusting device pivotable flap, the area of which corresponds to the clear cross-section of the suction branch line corresponds to the position located transversely to the axis of this line Weigleitung to close and in a longitudinal direction of this branch line Position to release this line.

Diese Ausbil@ung der Sperre hat ini Zusammenhang rnit dem Wesen der Erfin@ung gegenüber den bisher meist üblichen, aus Schiebern bestehenden Sperren den Vorteil, daß der Antrieb der Stellvorrichtuii wesentlicheinfacher unQ zuverlässiger gestaltet und betätigt werden kann, weil zur Verstellung der Sperre in die Schlie- bzw. @ffenstellung lediglich eine Schwenkbewegung der Elappe um 90° durchgeführt werden braucnt. This development of the lock has to do with the nature of the Invention compared to the previously most common locks consisting of slides the advantage that the drive of the adjusting device is much simpler and more reliable can be designed and operated because to adjust the lock in the lock or opening position only a swiveling movement of the flap through 90 ° is carried out are needed.

Anderseits ergist sich dabei auch der beachtenswerte Vorteil, daß im Bereich der Sperre keine duren Schieberf@hrungen od. dgl. verung chten Verstopfungen auftreten können; in solchen der Schieberführung dieenenden Hohlräumen, Schlitzen od.dgl. setzt sicn namlich erfahrungsgemäß das abzusaugende Feimnaterial an, bildet Annäufungen und Rester, @äckt und klebt zusammen, verharzt beispielsweise bei der Absaugung von frischen Holzspänen und ist sodann nur senwierig zu beseitigen.On the other hand, there is also the notable advantage that In the area of the lock, no blockages caused by the slide guides or the like appear can; in those of the slide guide the end cavities, Slots or the like. Experience has shown that it sets the fine material to be extracted on, forms accumulations and residues, sticks and sticks together, resinifies, for example when sucking up fresh wood chips and is then difficult to remove.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt, und zwar zeigt aie Diir. 1 eine Draufsicht auf die in ein Maschinennaus eingebaute Absaug-Anlage, die Fig. 2 zeigt im Scnnitt nach II-II de Fig. 3 die einzelne Sperre una den ihr zugeordneten Antrieb und die 3 ist ein Querschnitt duren eine Zweigleitung nach Fig.2 längs der Linie Ili-II. An embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawings shown, namely shows aie Diir. 1 is a plan view of the machine in FIG built-in suction system, Fig. 2 shows in section II-II de Fig. 3 the individual Lock una the drive assigned to it and the 3 is a cross-section through a Branch line according to Figure 2 along the line Ili-II.

Das Maschinennaus 1 nach Fig. 1 entnalt eine Anzahl von Maschinen 2, z.b. 1;-olz-, Stein- oder .;etallbearL;eitungurhaschinen. The machine number 1 of Figure 1 includes a number of machines 2, e.g. 1; -wood-, stone- or.; EtallbearL; eitungurhaschinen.

Ein gemeinsames Gebläse 3 sorgt für das Absaugen der bei der Bearbeitung von Werkstücken anfallenden Fein-Teilche, wie Spänen, Mehl, Staub u.dgl., und ist hierzu einerseits mit einer Sammelleitung 4 und anderseits mit einem Auslaufstutzen 5 versehen, welch letzterer in eine zur Aufnahme und Sammlung der Fein-Teilchen dienende Kamme 6 mündet.A common fan 3 takes care of the suction during processing fine particles such as chips, flour, dust and the like occurring from workpieces, and is for this purpose on the one hand with a collecting line 4 and on the other hand with an outlet connection 5 provided, the latter in one for receiving and collecting the fine particles serving comb 6 opens.

Die genannte Sammelleitung 4 verzeigt sich in; Innern des Maschinenhauses 1 in eine Vielzahl von Zweigleitungen 7, die zu den einzelnen Maschinen 2 führen. Jede Zweigleitung 7 besitzt im Bereich der liaschine angeordnete und Jeder einzelnen Maschine individuell zugeordnete Sperren , die in der Fig. 1 bloß schematisch angedeutet sind. Said manifold 4 is shown in; Inside the machine house 1 into a multiplicity of branch lines 7 which lead to the individual machines 2. Each branch line 7 has arranged in the area of the line and each individual Machine individually assigned locks, which are only indicated schematically in FIG. 1 are.

Eine solche einzelne Sperre 8 ist mit ihrem bloß beispielsweise dargestellten und erläuterten Antrieb in größerem Maßstab in der Fig. 2 und 3 dargestellt. Die Sperre J befindet sich innerhalb der Zweigleitung 7 und besteht aus einer im Inneren des Leitungsrohres drehbar mittels der Zapfen 9 in den hollrwandungen gelagerten, mittels der Stellvorrichtung verschwenkbaren Klappe 10, deren Fläche- dem licnten -uerschnitt der Zweigleitung 7 entspricht (Fig.3), so daß diese Klappe 10 in ihrer in den Fig. 2 und 3 dargestellten Verschlußstellung die Saugzweigleitung 7 veschließt, wogegen sie in der gestrichelt angedeuteten stellung gemäß Fig. 2 die Leitung freigibt. Such a single lock 8 is shown with its only example and illustrated drive shown on a larger scale in FIGS. the Lock J is located within branch line 7 and consists of one inside of the conduit can be rotated by means of the pin 9 mounted in the curtain walls, by means of the adjusting device pivotable flap 10, the surface of which licnten -cross section of the branch line 7 corresponds (Fig.3), so that this flap 10 in its the closed position shown in FIGS. 2 and 3 closes the suction branch line 7, whereas in the position indicated by dashed lines according to FIG. 2 it releases the line.

In der voll dargestellten Verschlußstellung wird die Klappe 10 vermittels eines am Zapfen 9 der Klappe 10 befestigten Zahnrades 11 od.dgl. gehalten, das Lit einer Zahnstange 12 od.dgl. kämmt, an der eine Zugfeder 13 angreift, die bei 14 ortsfest verankert ist und die Zahnstange 12 in der Zeichnung nach rechts zu ziehen trachtet. In the fully illustrated closed position, the flap 10 is mediated one attached to the pin 9 of the flap 10 gear 11 or the like. kept the lit. a rack 12 or the like. combs, on which a tension spring 13 acts, which at 14 is fixedly anchored and to pull the rack 12 in the drawing to the right seeks.

Gegen den Zug dieser Zugfeder 13 kann die Zahnstange 12 vermittels eines Elektromagneten (in der Zeichnung nach links) verstellt werden, dessen ortsfeste Wicklung mit 15 bezeichnet und über die Leitungen 16 und 17 an eine Stromquelle 18 angesonlossen ist, die auch über eine Leitung 19 die zugehörige Bearbeitungsiaschine 2 versorgt und mittels eines Schalters 20 an die einzelnen Antriebe der Maschinen 2 und an die Stellvorrichtungen der einzelnen Sperren 8 gleichzeitig anschließbar ist. Against the train of this tension spring 13, the rack 12 can mediate an electromagnet (in the drawing to the left) can be adjusted, its stationary Winding denoted by 15 and via lines 16 and 17 to a power source 18 is connected, which is also connected via a line 19 to the associated processing machine 2 supplied and by means of a switch 20 to the individual drives of the machines 2 and can be connected to the actuating devices of the individual locks 8 at the same time is.

Zur Verstellung der Zahnstange 12 mttels des Llektroniagneten ist ein in die Wicklung 15 einzienbarer Teil 12' der Zahnstange 12 als Magnetkern (Eisenkern) ausgebildet. To adjust the rack 12 by means of the Llektroniagneten a part 12 'of the rack 12 that can be inserted into the winding 15 as a magnetic core (iron core) educated.

Die Wirkungsweise der erfindungsgemäßen, lediglich als Ausführungsbeispiel dargestellten und erlauterten Vorrichtung ist wie folgt: Zum Einschalten des Antriebes einer Maschine 2 wird der zur Versorgung dieser ìaschine dienende Stromkreis mit der Leitung 19 an die Stromquelle 18 vemittels des Schalters 2u angescnlossen. Damit erhalt auch der zur Betätigung der Stellvorrichtung dienende Stromkreis 16 und 17 Strom, die Wicklung 15 des Elektromagneten wird erregt und zieht den Mawgnetkern, nämlich den Teil 12' der Zahnstange 12, in die Wicklung hinein, so daß diese Zahnstange 12 in die gestrichelt angedeutete Stellung nacn Fig.2 gelangt, wodurch die mittels der Lagerzapfen 9 in der Wandung der Zweigleitung 7 gelagerte Rlappe 10 eine Vierteldrehung ausführt und in die in Fig". 2 gestrichelt angedeutete ntellun; gelangt, bei welcher der lichte Quer scnnitt der Zweigleitung freigegeben wird. Diese Freigabe dauert nur solange an als der Schalter 20 geschlossen bleibt und die Maschine und damit auch die Wicklung 15 des Elektro-Magneten Strom erhält. The mode of operation of the invention, only as an exemplary embodiment The device shown and explained is as follows: To switch on the drive a machine 2 is the circuit used to supply this machine the line 19 is connected to the power source 18 by means of the switch 2u. In order to The circuit 16 and 17 used to actuate the actuating device is also received Current, the winding 15 of the electromagnet is excited and pulls the magnet core, namely the part 12 'of the rack 12, into the winding, so that this rack 12 arrives in the position indicated by dashed lines according to FIG. 2, whereby the means the bearing pin 9 in the wall of the branch line 7 mounted Rlappe 10 a quarter turn executes and reaches the position indicated by dashed lines in FIG. 2, in which the clear cross-section of the branch line is released. This release takes time only as long as the switch 20 remains closed and the machine and thus also the winding 15 of the electro-magnet receives current.

Bei Stillstand der Maschine,@.@. nach Aoschaltung deren Antriebes mittels des Schalters 20, wird die klappe 10 vermittels der auf die Zhnstange 12 einwirkenden Zugfeder 13 selbsttätig in die dargestellte, die Leitung 7 verschließende, an den Anschlägen 7 der Zweigleitung anliegende Stellung rückverstellt Wie schon eingangs erwähnt, ist die Lrfindung selbstverstandlich nicht an die dargestellten und beschriebenen Details der als Beispiel gewählten Ausführunhsform gebunden, vielmehr sind diese Details mannigfach abwandelbar und durcn andere konstruktive i-lttel ersetzbar; insbesondere gilt dies für die Ausbildung der Sperre und der für kiese Sperre vorgesehenen, durchdie Schaltung des Maschinenantriebes betätigbaren Stellvorrichtung. When the machine is at a standstill, @. @. after disconnection of their drive by means of the switch 20, the flap 10 is switched to the rack 12 by means of the switch acting tension spring 13 automatically in the illustrated, the line 7 closing, the position adjacent to the stops 7 of the branch line reset As before Mentioned at the beginning, the invention is of course not related to the one shown and described details of the embodiment chosen as an example, rather These details can be modified in many ways and by other constructive elements replaceable; This applies in particular to the training of the lock and the one for gravel Lock provided, actuatable by the circuit of the machine drive actuating device.

Diese Verstellvorrichtung braucht im Rah«jen der erfindung durchaus nicht elektromechanisch bzw. elektromagnetisch ausgbildet werden, sondern sie kann auch rein mechanisch, z.B. This adjusting device is absolutely necessary in the context of the invention not be trained electromechanically or electromagnetically, but it can also purely mechanical, e.g.

mit einem hebelsystem, Spindelsystem oder sonstigen mechanischen Getrieße, abe auch pheumatisch, hydraulisch oder hydromechanisch ausgstattet werden. Es ist fern er im Rahmen der Erfindung denkbar, so wie beschrieben die Verstellbewegung unmittelbar durch den Ein- und Ausschaltvorgang zum Inbetrieb- bzw. Außerbetriebsetzen des Maschinenantriebes eintreten zu lassen, es ist aber ebensogut möglicn, durch diesen in- und Ausschaltvorgang lediglich einen mechanischen oder elektrischen Impuls auszulösen, der dann sekundär, z.b. üoer ein relais, den beginn und das Ende der i'Stiskeit des Antrieb es der Verstellvorrichtung steuert, wobei dieser Antrieb dann sowohl hinsichtlich seiner Kraftquelle als auch hinsicntlich seiner Tätigkeit, insbesondere Tätigkeitsdauer, von betrieb der maschine weitgenend unabhängig ist.with a lever system, spindle system or other mechanical gear, But they can also be equipped pheumatically, hydraulically or hydromechanically. It is far it is conceivable within the scope of the invention, as described the adjustment movement immediately through the switching on and off process for commissioning or decommissioning of the machine drive to enter, but it is just as possible to go through this switch-on and switch-off process is just a mechanical or electrical impulse trigger, which is then secondary, e.g. üoer a relay, the beginning and the end of the i'Stiskeit the drive it controls the adjusting device, this drive then both in terms of its source of strength and in terms of its activity, in particular the duration of the activity, is largely independent of the operation of the machine.

Wesentlich ist bloß, daß für eine selbsttätige Rückverstelung der Sperre in die Verschlußstellung nach Beendigung des Beriebes der baschine zuverlässig gesorgt wird, denn in der zwangsläufigen Beschränkung der Öffnungsdaue der Zweigleitungssperee auf die Betriebszeit der Maschine ist das Wesen vorliegender Erfindung promär zu erblicken. It is only essential that for an automatic reset of the Lock in the locked position after finishing the operation of the baschine reliably is taken care of, because in the inevitable restriction of the opening time of the branch line barrier the essence of the present invention is prominently related to the operating time of the machine catch sight of.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Extraction system for a number of cutting machine tools, in particular woodworking machines, with a suction air conveying, all machines common to a fan or the like. connected manifold into which to the Branch lines leading to individual machines open into each of which one individually an actuatable lock is provided which is assigned to each ijasohine, characterized in that that each lock (8) with one this lock only depends on the commissioning of the associated machine (2) which opens automatically and which remains open during operation Equipped with adjusting device and kept closed when the machine is at a standstill is.

2. Plant according to claim 1, characterized by an adjusting device, their drive (11, 12) with the preferably electrical operating circuit of the machine (2) is coupled.

3. Plant according to claim 1 or 2, characterized by a common Power source, preferably a power source (18), for driving the machine (2) and the drive of the adjusting device assigned to the lock (8).

4. System according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the drive of the adjusting device is at least partially electromagnetic is, wherein the winding (15) of the electromagnet by starting the machine (2) and is energized during its operation in order to open or open the lock (8).

5. Plant according to one of claims 1 to 4, characterized in that that the drive of the adjusting device has a return spring (13) for returning the lock (8) in their closed position.

6. Plant according to claim 4 or 5, characterized by the movement mechanical, e.g. a gear rack (12) and at least one gearwheel (11).

7. Plant according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized characterized in that each barrier (8) arranged in the branch lines (7) consists of one rotatably mounted inside this branch line, by means of the adjusting device consists of a quarter turn verachwenkbaren flap (10), the surface of which is clear Cross-section of the branch line corresponds to in a transverse to the axis of this line located position to close the Zwelgleltung, however, in one to the axis the line parallel position to release the line cross-section.