DE1816353C3

DE1816353C3 - sewing machine

Info

Publication number: DE1816353C3
Application number: DE19681816353
Authority: DE
Inventors: Johannes Franciscus Van Zwanenburg Hazendonk (Niederlande)
Original assignee: De Jong & De Vlieger Machinehandel N.V., Zwanenburg (Niederlande)
Priority date: 1967-12-29
Filing date: 1968-12-21
Publication date: 1976-12-09

Description

Die Erfindung betrifft eine Nähmaschine mit durch Niederdrücken eines Pedals nach vorne betätigbarer Hauptkupplung und einem Synchronisator mit einer mit der Maschinenhuuptwellc verbundenen, eine elektromagnetische Hilfskupplungs- und Bremseinrichtung elektrisch steuernden Steuerwalze, mittels welcher die Hauptwelle über ein Untersetzungsgetriebe mit vermindencr Drehzahl antreibbat und in der gewünschten Nadelstellung arretierbar ist. indem die Maschinenwelle bei Rückkehr des Pedals in Ruhelage über die elektromagnetische Kupplung mit verminderter Drehzahl antreibbar sowie durch Einschalten der Bremse in derThe invention relates to a sewing machine which can be actuated forwards by depressing a pedal Main clutch and a synchronizer with one connected to the Maschinenhuuptwellc, an electromagnetic one Auxiliary clutch and braking device electrically controlling control roller, by means of which the Main shaft driven by a reduction gear with reducing speed and at the desired speed Needle position is lockable. in that the machine shaft on the return of the pedal to the rest position via the electromagnetic The clutch can be driven at reduced speed and by switching on the brake in the

ίο tiefsten Nadelstellung arretierbar ist und bei einer anschließenden Pedalbclätigung in entgegengesetzter Richtung nach hinten die elektromagnetische Kupplung erneut einschaltbar und dadurch die Nadel mit verminderter Drehzahl bis zum Einschalten der Bremseίο the lowest needle position can be locked and with a subsequent Pedal actuation in the opposite direction backwards the electromagnetic clutch can be switched on again and thus the needle with reduced speed until the brake is switched on

is in ihre Höchstlage bringbar ist, wobei ein Fadenabschneider während dieser Nadelbewegung betätigbar ist.is can be brought to its maximum position, using a thread cutter can be actuated during this needle movement.

Bei einer aus der Praxis bekannten Nähmaschine der genannten Gattung (vgl. auch Prospekt der Firma Quick Rotan Becker + Co. Darmstadt. 1963) ist die Anordnung so getroffen, daß beim Loslassen des nach vorne niedergedrückten Pedals, welches daraufhin in seine neutrale Ruheposition zurückkehrt, der Nähmaschinenantrieb stillgesetzt wird, wenn sich die Nadel in der tiefsten Stellung befindet: in dieser Stellung kann das in der Nähmaschine befindliche Material um die Nadel gedreht werden. Zum Abschneiden des Fadens muß Jas Pedal nach hinten getreten werden, wobei die Nadel mit verminderter Geschwindigkeit in die höchste Stellung wandert und der Fadenabschneider betätigt wird, sobald sich die Nadel aus der Nadelplatte herausgehoben hat. Die Nadel wird auch darin in der tiefsten Stellung angehalten, wenn lediglich der Faden abgeschnitten werden soll. Das verursacht eine unnötige Verzögerung der Taktzeit eines Arbeitsganges und darüber hinaus eine unnötige Belastung des Nähmaschinenantriebes. In the case of a sewing machine of the type mentioned known from practice (see also the company's brochure Quick Rotan Becker + Co. Darmstadt. 1963) the arrangement is made so that when you let go of the the front pedal depressed, which then returns to its neutral rest position, the sewing machine drive is stopped when the needle is in the lowest position: in this position can the material in the sewing machine can be rotated around the needle. For cutting the thread Jas's pedal must be stepped backwards, whereby the The needle moves to the highest position at reduced speed and the thread cutter is activated as soon as the needle has lifted out of the needle plate. The needle is also in it in the deepest Position stopped when only the thread is to be cut. That causes an unnecessary one Delay in the cycle time of an operation and, moreover, an unnecessary load on the sewing machine drive.

Bekannt ist auch eine Nähmaschine mit einer durch einen Handhebel betätigbaren mechanischen Einrichtung zum Einleiten der Bewegung eines Fadenabschneiders (vgl. DT-AS 1 159 247), wobei der Handhebel auch bei noch laufender Nähmaschine betätigt werden kann und der auf diese Weise gegebene Einschaltimpuls so lange gespeichert wird, bis die Nadel ihreA sewing machine with a mechanical device that can be actuated by a hand lever is also known to initiate the movement of a thread cutter (cf. DT-AS 1 159 247), whereby the hand lever can also be operated while the sewing machine is still running and the switch-on pulse given in this way is saved until the needle is your

tiefste Stellung erreicht hat Auch hier wird die Nähmaschine vor Tätigwerden des Faden.ibschneiders angehalten. Letzteres gilt auch für eine weitere bekannte Nähmaschine (vgl. FR-PS 1 490 285) in einer aus der Praxis bekannten Ausführungsform, bei welcher der Fadenabschneider mittels eines von Synchronisator gesteuerten Elektromagneten betätigbar ist.has reached the lowest position The sewing machine is also here stopped before the thread trimmer takes action. The latter also applies to another known sewing machine (see. FR-PS 1 490 285) in one of the Embodiment known in practice, in which the thread cutter is controlled by means of a synchronizer Electromagnet is actuated.

Der Erfindung liegt die in der Fachwelt überraschenderweise bisher übersehene Aufgabe zugrunde, eine Nähmaschine anzugeben, bei der der F;aden nach Betätigen des Pedals ohne Anhalten der Nadel in der tiefsten Stellung abgeschnitten werden kann.The invention is based on the task, surprisingly so far overlooked in the professional world, a Specify sewing machine in which the thread after actuation of the pedal can be cut without stopping the needle in the lowest position.

Die erfindungsgemäße Nähmaschine der eingangs genannten Gattung ist zu diesem Zweck gekennzeichnet durch ein in vorderster Pedallage über einen Pedal-The sewing machine according to the invention of the type mentioned at the beginning is marked for this purpose by a pedal in the foremost position via a pedal

f>o kontakt erregbares erstes Steuerrelais zum Schließen eines ersten Erregerkreises für die elektromagnetische Kupplung sowie ein zweites Steuerrelais, dessen Spule mit einem in hinterster Pedallage geschlossenen zweiten Pedalkontakt, eineir, normalerweise geschlossenenf> o contact excitable first control relay for closing a first excitation circuit for the electromagnetic clutch and a second control relay, its coil with a second pedal contact closed in the rearmost pedal position, one that is normally closed

^f>5 Kontakt des ersten Steuerrelais und in der obersten Nadellage geöffneten Kontakt des Synchronisators in Reihe liegt, wobei durch Erregung dieses zweiten Steuerrelais ein zweiter Erregerkreis für die elektro- ^f > 5 contact of the first control relay and in the topmost needle position open contact of the synchronizer is in series, whereby by excitation of this second control relay a second excitation circuit for the electrical

magnetische Kupplung schließbar ist, über welchen die Nadel nach Erreichen der Tiefstlage bis in ihre Höchstlage bringbar und dort arretierbar und der Faden während dieser Bewegung durch den über einen zusätzlichen Kontakt des Synchronisators elektrisch gesteucr- s ten Fadenabschneider zertri;nnbar ist.Magnetic clutch can be closed, via which the needle after reaching the lowest position to its highest position can be brought and locked there and the thread during this movement through the over an additional Contact of the synchronizer electrically controlled s th thread cutter can be broken.

Die erfindungsgemäße Nähmaschine gestattet es infolge der beschriebenen Merkmale, durch Bewegen des Pedals aus der vorderen in die hintere Stellung die Nadel mit verminderter Geschwindigkeit zunächst in die ic tiefste Stellung, anschließend in kontinuierlichem Übergang in die höchste Stellung zu bewegen und im Zuge der Nadelaufwärtsbewegung den Fadenabschneider zu betätigen.The sewing machine according to the invention allows due to the features described, by moving the Pedals from the front to the back position the needle at reduced speed first into the ic lowest position, then move in a continuous transition to the highest position and in the train the upward movement of the needle to operate the thread cutter.

Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind folglich darin zu sehen, daß eine Nähmaschine mit verkürzten Arbeiistaktzeiten geschaffen ist, deren Antrieb keine unnötigen Belastungen erfährt.The advantages achieved by the invention can therefore be seen in the fact that a sewing machine with shortened Working cycle times are created whose drive does not experience any unnecessary loads.

Nach einer bevorzugten Ausführungsform weist das erste Steuerrelais einen Umschaltkontakt zur abwechselnden Einschaltung der Erregerkreise der elektromagnetischen Kupplung bzw. der elektromagnetischen Bremse auf und ist dieser mit einem Unischaltkontakt des zweiten Steuerrelais in Reihe geschaltet, wobei durch den letztgenannten Umschaltkontakt bei Erregung des zweiten Steuerrelais der zweite Erregerkreis der elektromagnetischen Kupplung schließbar ist. Unabhängig davon, aber auch in Kombination dazu ist die Anordnung vorzugsweise so getroffen, daß das zweite Steuerrelais einen zusätzlichen Schaltkontakt aufweist und über diesen bei Erregung des zweiten Relais ein bei Erregung den Fadenabschneider betätigendes drittes Relais einschaltbar ist, in dessen Stromkreis der zusätzliche Kontakt des Synchronisators liegt.According to a preferred embodiment, the first control relay has a changeover contact for alternating Activation of the excitation circuits of the electromagnetic clutch or the electromagnetic Brake on and this is connected in series with a switching contact of the second control relay, whereby through the latter changeover contact, the second excitation circuit is generated when the second control relay is excited the electromagnetic clutch can be closed. Regardless of this, but also in combination with it, the Arrangement preferably made so that the second control relay has an additional switching contact and via this, when the second relay is energized, a third which actuates the thread trimmer when energized Relay can be switched on, in whose circuit the additional contact of the synchronizer is located.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand einer 3; Zeichnung näher erläutert; die Figur zeigt schematisch den elektrischen Aufbau einer Nähmaschine nach der Erfindung.In the following the invention is based on a 3; Drawing explained in more detail; the figure shows schematically the electrical structure of a sewing machine according to the invention.

Die Nähmaschine besitzt einen elektrischen Antriebsmotor 1 mit einer Motorwelle 2, eine Maschinenhauptwelle 3 zum Antrieb der sich bewegenden Maschinenteile einschließlich der nicht dargestellten Nadel in ihrer Auf- und Abwärtsbewegung. Die Motorwelle 2 kann mit der Hauptwelle 3 über eine Hauptkupplung 4 gekuppelt werden und ist über ein Ped.il 5 betätigbar, welches von der Bedienungsperson aus seiner dargestellten Mittellage nach vorne und nach ninten gekippt werden kann. Die Hauptkupplung besitzt eine fest mit der Motorwclle 2 verbundene Reibscheibe 6, eine mit der einen Seite eines frei drehbar auf einer Zwischenwelle 9 sitzenden Schneckenrades 8 fest verbundene Reibscheibe 7 und eine federbelastete Kupplungsscheibe 10, welche unverdrehbar, jedoch axial verschiebbar auf der Welle 9 sitzt. Über an sich bekannte und daher nicht dargestellte Organe wird bei einer Kippbewegung des Pedals 5 entgegen dem Uhrzeigersinn aus seiner Mittellage nach vorne die Kupplungsscheibe 10, nach links geschoben und gelangt hierdurch in Eingriff mit der Reibscheibe 6, wodurch die Motorwelle 2 mit der Zwischenwelle 9 verbunden wird, während in der Mittellage des Pedals 5, sowie, wenn dieses Pedal im Uhrzeigersinn nach hinten gekippt wird, die Kupplungsscheibe 10 sich gegen die Reibscheibe 7 legt und dadurch das Schneckenrad 8 mit der Zwischenwelle 9 verbindet. Diese Welle 9 ist mit der Hauptwelle 3 über f>5 einen Riementrieb 11 verbunden.The sewing machine has an electric drive motor 1 with a motor shaft 2, a machine main shaft 3 for driving the moving machine parts including the needle, not shown in their up and down movement. The motor shaft 2 can be connected to the main shaft 3 via a main coupling 4 are coupled and can be operated via a Ped.il 5, which is shown by the operator from his Central position can be tilted forwards and backwards. The main coupling has a fixed with The friction disc 6 connected to the motor roll 2, one with one side of a freely rotatable on an intermediate shaft 9 seated worm wheel 8 firmly connected friction disc 7 and a spring-loaded clutch disc 10, which is seated on the shaft 9 so that it cannot rotate but is axially displaceable. About well-known and therefore organs not shown are removed from it when the pedal 5 is tilted counterclockwise The clutch disc 10 is pushed to the left in the middle position to the front and thereby engages with the friction disc 6, whereby the motor shaft 2 is connected to the intermediate shaft 9, while in the Central position of the pedal 5 and, if this pedal is tilted backwards clockwise, the clutch disc 10 rests against the friction disk 7 and thereby the worm wheel 8 with the intermediate shaft 9 connects. This shaft 9 is with the main shaft 3 via f> 5 a belt drive 11 is connected.

Ein elektromagnetisches Kupplungs- und Bremsagereeat 12 sitzt auf einer Welle 13 mit einer Schnecke 14, welche mit dem Schneckenrad 8 kämmt. Dieses Aggregat 12 besitzt ein magnetisches Kupplungsorgan 15, welches frei drehbar auf der Welle 13 sitzt und eine erregbare Kupplungswicklung 16 trägt. Das Aggregat 12 weist ferner ein magnetisches Bremsorgan 17 auf, welches auf einem feststehenden Teil der Maschine befestigt ist und eine erregbare Bremswicklung 18 trägt. Auf der Welle 13 sitzt außerdem nicht verdrehbar, jedoch axial verschiebbar, eine Kupplungsscheibe 19 aus magnetischem Werkstoff, so daß bei Erregung der Kiipplungswicklung 16 diese Scheibe gegen die Reibplatte am Organ 15 gezogen und dadurch dieses Organ mit der Welle 13 gekuppelt wird, während bei Erregung der Bremswicklung 18 diese Kupplungsscheibe 19 gegen das feststehende Teil 17 gezogen wird und dadurch die Welle 13 anhält. Das magnetische Kupplungsorgan 15 trägt außerdem eine Riemenscheibe 20, welche über einen Riementrieb 21 mit einer Riemenscheibe 22 auf der Motorwelle 2 verbunden ist. Dadurch wird das magnetische Kupplungsorgan 15 direkt und kontinuierlich vom Antriebsmotor 1 angetrieben.An electromagnetic clutch and brake system 12 sits on a shaft 13 with a worm 14 which meshes with the worm wheel 8. This aggregate 12 has a magnetic coupling member 15, which sits freely rotatably on the shaft 13 and a excitable clutch winding 16 carries. The unit 12 also has a magnetic braking element 17, which is attached to a stationary part of the machine and carries an excitable brake winding 18. A clutch disk 19 is also seated on the shaft 13 so that it cannot rotate but is axially displaceable magnetic material, so that when the Kiipplungswicklung 16 is excited, this disc against the friction plate pulled on the organ 15 and thereby this organ is coupled to the shaft 13, while excited the brake winding 18 this clutch disc 19 is pulled against the stationary part 17 and thereby the shaft 13 stops. The magnetic coupling member 15 also carries a pulley 20, which is connected to a belt pulley 22 on the motor shaft 2 via a belt drive 21. Through this the magnetic coupling element 15 is driven directly and continuously by the drive motor 1.

Wenn das Pedal 5 nun nach vorne niedergedrückt und dadurch die Kupplungsscheibe 10 gegen die Reibscheibe 6 gepreßt wird, wird die Maschinenhauptwc'lc 3 vom Motor 1 über die Hauptkupplung 4 mit voller Drehzahl angetrieben. Sobald sich jedoch das Pedal 5 in seiner Mittellage oder in der hintersten Lage befindet, in welcher die Kupplungsscheibe 10 gegen das Schneckenrad 8 gedrückt wird, wird die Hauptwelle 3 mit der Welle 13 über den Schneckentrieb 8,14 verbunden, wodurch bei Erregung der Kupplungswicklung 16 die Hauptwelle 3 mit verminderter Drehzahl angetrieben und bei Erregung der Bremswicklung 18 sofort angebremst und angehalten wird.When the pedal 5 is now depressed forward and thereby the clutch disc 10 against the friction disc 6 is pressed, the machine main toilet 3 driven by the engine 1 via the main clutch 4 at full speed. However, as soon as the pedal 5 is in its central position or in the rearmost position in which the clutch disc 10 against the Worm wheel 8 is pressed, the main shaft 3 is connected to the shaft 13 via the worm drive 8,14, whereby when the clutch winding 16 is excited, the main shaft 3 is driven at a reduced speed and when the brake winding 18 is excited, it is braked and stopped immediately.

Ein Synchronisator 23 besitzt eine Steuerwalze 24, welche mit der Hauptwelle 3 drehbar verbunden ist und infolgedessen bei jeder Auf- und Niederbewegung der Nähnadel eine Umdrehung vollführt. Diese Stcuerwalzc 24 besitzt einen Körper aus Isolierstoff und vier Kontaktringe 26 bis 29, welche mit vier Kontaktbürsten 30 bis 33 zusammenwirken. Diese Kontaktringe sind elektrisch untereinander verbunden, wobei der Ring 27 vollständig um die Walze herumläuft und zusammen mit der Kontaktbürste 31 die anderen drei Kuntaktringe mit Strom versorgt. Diese letzteren Kontaktringe 26, 28 und 29 erstrecken sich nur über einen Teil des Umfanges der Steuerwalze 24, wobei der Zwischenraum zwischen den einzelnen Ringen für jeden Kontaktring verschieden breit ist und winkelmäßig versetzt ist.A synchronizer 23 has a control roller 24 which is rotatably connected to the main shaft 3 and as a result, the sewing needle makes one revolution with every up and down movement. This Stcuerwalzc 24 has a body made of insulating material and four contact rings 26 to 29, which with four contact brushes 30 to 33 work together. These contact rings are electrically connected to one another, the ring 27 runs completely around the roller and together with the contact brush 31 the other three Kuntaktringe powered. These latter contact rings 26, 28 and 29 extend only over part of the Circumference of the control roller 24, the space between the individual rings for each contact ring is of different widths and is angularly offset.

Die Kontaktringe und die Kontaktbürsten sind derart zueinander angeordnet, daß die Bürste 33 den Ring 39 in der Winkellage der Steuerwalze 24 verläßt, welche der tiefsten Lage der Nähnadel entspricht und die Bürste 32 ihren Ring 28 in der Winkellage der Steuerwalze 24 verläßt, welche der obersten Nadellage entspricht. Die Bürste 30 berührt den kurzen Ring 26 während des letzten Teiles der Nadelbewegung aus ihrer untersten in die oberste Stellung.The contact rings and the contact brushes are arranged in relation to one another in such a way that the brush 33 encases the ring 39 leaves the control roller 24 in the angular position, which corresponds to the lowest position of the sewing needle and which Brush 32 leaves its ring 28 in the angular position of the control roller 24, which corresponds to the topmost needle position. The brush 30 contacts the short ring 26 during the latter part of the needle movement out of it bottom to top position.

Der Steuerkreis wird von einer geeigneten Stromquelle 25, beispielsweise einer normalen Netzleitung über einen Transformator 34 mit einer Sekundärspannung von 30 V und einen Gleichrichter 35 gespeist. Die Plusklemme dieses Gleichrichters ist direkt mit der Kontaktbürste 31 des Synchronisators 23 verbunden.The control circuit is provided by a suitable power source 25, for example a normal power line Fed via a transformer 34 with a secondary voltage of 30 V and a rectifier 35. the The positive terminal of this rectifier is directly connected to the contact brush 31 of the synchronizer 23.

Mit den Klemmen des Gleichrichters 35 ist außerdem die Spule 37 eines ersten Steuerrelais 36 verbunden, welche in Reihe mit einem Pedalkontakt 38 liegt,The coil 37 of a first control relay 36 is also connected to the terminals of the rectifier 35, which is in series with a pedal contact 38,

18 lö18 lo

der in der vordersten Lage des Pedals 5 geschlossen und in der Mittel- und Rücklage des Pedals geöffnet ist. Dieses Relais 36 besitzt einen normalerweise geöffneten Schaltkonlakt 39, einen normalerweise geschlossenen Schaltkontakt 40 und einen Umsehalikontakt 41. Wenn der Pedalkoniakt 38 geschlossen und die Relaisspule 37 erregt wird, schließt der Kontakt 39 einen Haltekreis für das Relais 36 von der Plusklcmme des Gleichrichters 35 über die Kontaktbürste 31. die Steucrwalzc 24. die Kontaktbürste 33. den Relaiskontakt 39, die Rclaisspule 37 zur Minusklemme des Gleichrichters 35.which is closed in the foremost position of the pedal 5 and open in the middle and rear position of the pedal. This relay 36 has a normally open Schaltkonlakt 39, a normally closed Switching contact 40 and a look-over contact 41. When the pedal contact 38 is closed and the relay coil 37 is energized, the contact 39 closes a hold circuit for the relay 36 from the positive terminal of the rectifier 35 via the contact brush 31. the Steucrwalzc 24. the contact brush 33. the relay contact 39, the Rclaisspule 37 to the negative terminal of the Rectifier 35.

Ein zweites Steuerrelais 42 besitzt eine Relaisspule 43, deren eines Ende mit der Minusklemme des Gleichrichters 35 und deren anderes Ende über den normalerweise geschlossenen Schaltkontakt 40 des Relais 36, einen zweiten Pedalkontakt 44, dor in der hintersten Lage des Pedals 5 geschlossen ist, die Kontaktbürste 32. die Steuerwalze 24 und die Kontaktbürste 31 mit der Plusklemme des Gleichrichters 35 verbunden ist.A second control relay 42 has a relay coil 43, one end of which is connected to the negative terminal of the rectifier 35 and the other end via the normally closed switching contact 40 of the relay 36, a second pedal contact 44, dor in the rearmost Position of the pedal 5 is closed, the contact brush 32. the control roller 24 and the contact brush 31 with the positive terminal of the rectifier 35 is connected.

Wenn beide Relaisspulen 43 und 37 entregt sind, ist ein Stromkreis von der Plusklemme des Gleichrichters 35 über einen Umsehalikontakt 45 des Relais 42, den Umschaltkontakt 41 des Relais 36 und die Bremswicklung 18 des Kupplungs- und Bremsaggregates 12 zur Minusklemme des Gleichrichters 35 geschlossen. Wenn das Relais 36 erregt wird, wird ein ähnlicher Stromkreis geschlossen, welcher jedoch nun über den Umschaltkontakt 41 zur Kupplungswicklung 16 des Aggregates 12 verläuft. Wenn das Relais 42 erregt wird, wird ein Stromkreis von der Plusklemme des Gleichrichters 35 über den Umschaltkontakt 45 direkt zur Kupplungswicklung 16 geschlossen. When both relay coils 43 and 37 are de-energized, there is a circuit from the positive terminal of the rectifier 35 via a Umsehalikontakt 45 of the relay 42, the changeover contact 41 of the relay 36 and the brake winding 18 of the clutch and brake unit 12 to the negative terminal of the rectifier 35 is closed. When the relay 36 is energized, a similar circuit is closed, which, however, now via the changeover contact 41 to the clutch winding 16 of the unit 12 runs. When the relay 42 is energized, a Circuit from the positive terminal of the rectifier 35 via the changeover contact 45 directly to the coupling winding 16 is closed.

Das Steuerrelais 42 besitzt außerdem einen normalerweise offenen Schaltkontakt 46, welcher über den Gleichrichter 35 mit einer Relaisspule 48 eines dritten Steuerrelais 47 und der Kontaktbürste 30, welche mit dem kurzen Kontaktring 26 der Steuerwalze 24 zusammenwirkt, in Reihe liegt. Dieses Steuerrelais 47 besitzt einen Umschaltkontakt 49, welcher in Ruhelage, d. h. in der in der Figur dargestellten Position, die Feldwicklung 51 eines elektromagnetisch gesteuerten Ventils 50 mit dem Gleichrichter 35 verbindet und bei Erregung des Relais 47 die Feldwicklung 53 eines gleichen elektromagnetisch gesteuerten Ventils 52 mit dem Gleichrichter 35 verbindet. Die Ventile 50 und 52 sind an ihrer Einlaßseite mit einer gemeinsamen Lufteinlaßleitung 54 verbunden, welche zu einer nicht dargestellten Preßluftstelle führt. Die Auslässe dieser Ventile 50 und 52 sind über Leitungen 55 bzw. 56 mit einem Zylinder 57 verbunden, dessen Kolben 58 über seine Kolbenstange 59 mit einem Fadenabschneider (nicht dargestellt) verbunden ist Wenn, wie in der Zeichnung dargestellt ist, die Wicklung 51 erregt wird, wird das Ventil 50 geöffnet, wodurch der Druck auf der rechten Seite des Kolbens 58 den Fadenabschneider in Ruhelage hält. Wenn der Kontakt 49 umgeschaltet und dadurch die Wicklung 51 aus- und die Wicklung 53 eingeschaltet wird, wird das Ventil 50 geschlossen und das Ventil 52 geöffnet, so daß der Kolben 58 seinen Arbeitshub ausübt und den Fadenabschneider betätigt Beim Umschalten des Schalters 49 kehrt der Kolben 58 dann wieder in Ruhelage zurück. The control relay 42 also has a normally open switching contact 46 which, via the rectifier 35, is in series with a relay coil 48 of a third control relay 47 and the contact brush 30, which cooperates with the short contact ring 26 of the control roller 24. This control relay 47 has a changeover contact 49 which, in the rest position, ie in the position shown in the figure, connects the field winding 51 of an electromagnetically controlled valve 50 to the rectifier 35 and, when the relay 47 is energized, the field winding 53 of the same electromagnetically controlled valve 52 the rectifier 35 connects. The valves 50 and 52 are connected on their inlet side to a common air inlet line 54 which leads to a compressed air point (not shown). The outlets of these valves 50 and 52 are connected via lines 55 and 56 connected to a cylinder 57, whose piston (not shown) 58 through its piston rod 59 having a thread cutter is connected, if, as shown in the drawing, the winding 51 is energized , the valve 50 is opened, whereby the pressure on the right side of the piston 58 keeps the thread trimmer in the rest position. When the contact 49 is switched over and the winding 51 is switched off and the winding 53 is switched on, the valve 50 is closed and the valve 52 opened so that the piston 58 exerts its working stroke and actuates the thread cutter 58 then return to the rest position.

Der vorbeschriebene Steuerkreis für den Synchronisator 23 und den Fadenabschneider arbeitet folgendermaßen: Der Motor 1 wird eingeschaltet, so daß beim Niederdrücken des Pedals 5 nach vorne die Kupplungsscheibe 10 gegen die Reibscheibe 6 gepreßt und da durch die Maschinenhaiiptwclle 3 mit normaler Betriebsdrehzahl von beispielsweise 5000 bis 6000 U/Min, angetrieben wird. Durch diese Betätigung des Pedals 5 wird der Pedalkontakt 38 geschlossen, so daß das The control circuit described above for the synchronizer 23 and the thread trimmer works as follows: The motor 1 is switched on, so that when the pedal 5 is pressed forward, the clutch disc 10 is pressed against the friction disc 6 and through the machine shaft 3 at normal operating speed of, for example, 5000 to 6000 RPM, is driven. By this actuation of the pedal 5, the pedal contact 38 is closed, so that the

s .Steuerrelais 36 erregt wird und der Umschalikoniakt 41 den Stromkreis der Bremswicklung des Kupplungs- und Bremsaggregates 12 unterbricht und den Stromkreis der Kupplungswicklung 16 dieses Aggregates schließt. Die Erregung der Kupplungswicklung 16s .Control relay 36 is energized and the Umschalikoniakt 41 interrupts the circuit of the brake winding of the clutch and brake unit 12 and the circuit the clutch winding 16 of this unit closes. The excitation of the clutch winding 16

in drückt die Kupplungsscheibe 9 gegen das sich drehende Teil 15. welches dadurch die Welle 13 antreibt und über die Schnecke 14 das Schneckenrad 8. Da dieses Schneckenrad sich jedoch frei auf der Zwischenwelle 9 drehen kann, ergibt sich daraus in diesem Augenblickin pushes the clutch disc 9 against the rotating Part 15. which thereby drives the shaft 13 and via the worm 14 the worm wheel 8. Since this However, the worm wheel can rotate freely on the intermediate shaft 9, results from this at this moment

is keine Wirkung.is no effect.

Wenn die Bedienungsperson nun das Pedal 5 losläßt und dieses infolgedessen in seine Ruhelage zurückkehrt, bleibt das Relais 36 über seinen geschlossenen Schaltkontakt 39 und die Kontaktbürsten 31 und 33 der Steucrwalze 24 so lange erregt, wie die Nadel der Nähmaschine noch nicht ihre Tiefstlage erreicht hat. Durch die Rückkehr des Pedals 5 in Ruhelage wird die Kupplungsscheibe 10 von der Reibscheibe 6 abgezogen und legt sich gegen die Reibscheibe 7 des SchneckenradesIf the operator now lets go of the pedal 5 and this consequently returns to its rest position, the relay 36 remains via its closed switching contact 39 and the contact brushes 31 and 33 of the Control roller 24 energized as long as the needle of the sewing machine has not yet reached its lowest position. Through the return of the pedal 5 to the rest position, the clutch disc 10 is withdrawn from the friction disc 6 and lies against the friction disk 7 of the worm wheel

2s 8. wodurch dieses mit der Zwischenwelle 9 gekuppelt wird. Diese Welle und infolgedessen auch die Hauptwelle 3 werden infolgedessen über den Schneckentrieb 14, 8 mit verminderter Drehzahl von beispielsweise 300 U/Min, in Drehung versetzt. Wenn die Nadel ihre Tiefstlage erreicht, verläßt die Kontaktbürste 33 den Kontaktring 29. wodurch der Haltckrcis des Relais 36 unterbrochen und dieses Relais entregt wird. Der Umschaltkontakt 41 unterbricht dadurch den Stromkreis der Kupplungswicklung 16 und schließt den Kreis der Bremswicklung 18, so daß die Maschine sofort angehalten wird, wenn die Nadel sich in ihrer tiefsten Lage befindet.2s 8. whereby this is coupled to the intermediate shaft 9 will. This shaft and consequently also the main shaft 3 are consequently via the worm drive 14, 8 at a reduced speed of, for example, 300 rpm, set in rotation. When the needle is your When the lowest position is reached, the contact brush 33 leaves the contact ring 29 interrupted and this relay is de-energized. The changeover contact 41 thereby interrupts the circuit the clutch winding 16 and closes the loop of the brake winding 18, so that the machine stopped immediately when the needle is in its lowest position.

Wenn die Bedienungsperson nun das Pedal 5 nach hinten niederdrückt, wird der Pedalkontakt 44 geschlossen. Dadurch wird der Stromkreis der Wicklung 43 des Steuerrelais 42 über die Kontaktbürsten 31 und 32 der Steuerwalze 24 und den nunmehr geschlossenen Kontakt 40 des entregten Relais 36 geschlossen, wodurch das Relais 42 erregt wird und seinen Kontakt 45 derart umschaltet, daß der Stromkreis der Bremswicklung 18 unterbrochen und der Stromkreis der Kupplungswicklung 16 geschlossen wird. Die Kupplungsscheibe 19 wird dadurch wieder vom Bremsorgan 17 freigegeben und zum Kupplungsorgan 15 hingezogen,If the operator now depresses the pedal 5 backwards, the pedal contact 44 is closed. As a result, the circuit of the winding 43 of the control relay 42 via the contact brushes 31 and 32 of the control roller 24 and the now closed contact 40 of the de-energized relay 36 closed, whereby the relay 42 is energized and switches its contact 45 so that the circuit of the brake winding 18 interrupted and the circuit of the clutch winding 16 is closed. The clutch disc 19 is thereby released again from the braking element 17 and drawn towards the coupling element 15,

wodurch die Maschinenwelle 3 erneut mit der verminderten Drehzahl angetrieben wird und die Nadel von ihrer Tiefst- in ihre Höchstlage bewegt. Sobald die Nadel diese Höchstlage erreicht, verläßt die Kontaktbürste 32 den Kontaktring 28 der Steuerwalze 24 und un terbricht dabei den Stromkreis der Relaiswicklung 43, so daß der Relaiskontakt 45 erneut umgeschaltet wird und den Stromkreis der Kupplungswicklung 16 öffnet und den Stromkreis der Bremswicklung 18 schließt. Dadurch wird die Maschine mit in der Höchstlage befindli- whereby the machine shaft 3 is driven again at the reduced speed and moves the needle from its lowest to its highest position. As soon as the needle reaches this maximum position, the contact brush 32 leaves the contact ring 28 of the control roller 24 and interrupts the circuit of the relay winding 43 so that the relay contact 45 is switched again and the circuit of the clutch winding 16 opens and the circuit of the brake winding 18 closes. This means that the machine is in the highest position.

chen Nähnadel sofort angehalten.sewing needle stopped immediately.

Die Erregung des Steuerrelais 42 bewirkt außerdem die Schließung des Kontaktes 46, wodurch der Stromkreis für die Spule 48 des Relais 47 vorbereitet wird Während der Bewegung der Nähnadel aus ihrer tief-The excitation of the control relay 42 also causes the closure of the contact 46, whereby the circuit for the coil 48 of the relay 47 is prepared During the movement of the sewing needle from its deep

sten in ihre höchste Position legt sich die Kontaktbürste 30 gegen den Kontaktring 26 der Steuerwalze 24 und erregt dadurch das Relais 47 kurzzeitig, so daß des sen Umschaltkontakt 49 betätigt wird. Dadurch wird Most in its highest position, the contact brush 30 lies against the contact ring 26 of the control roller 24 and thereby energizes the relay 47 briefly, so that the switchover contact 49 is actuated. This will

CC.

der vorher geschlossene Stromkreis der Steuerv/icklung 51 des elektromagnetischen Ventils 50 unterbrochen und der Stromkreis der Steuerwicklung 53 des Ventils 52 geschlossen, so daß der Fadenabschneider in der vorbeschriebenen Weise betätigt wird. Wenn das Steuerrelais 47 wieder entregt wird, wird durch seinen Umschaltkontakt 49 die Wicklung 51 wieder erregt, so daß der Fadenabschneider in seine Ruhelage zurückkehrt. the previously closed circuit of the control winding 51 of the electromagnetic valve 50 interrupted and the circuit of the control winding 53 of the Valve 52 closed so that the thread trimmer is operated in the manner described above. If that Control relay 47 is de-energized again, winding 51 is energized again by its changeover contact 49, see above that the thread cutter returns to its rest position.

Durch den vorbeschriebenen Steuerkreis ist es der Bedienungsperson möglich, das Pedal 5 in einer einzigen durchgehenden Bewegung von der vordersten Tiefstlage über die Mittellage in die hinterste, d. h. also die Fadenabschneidclage zu bewegen. In diesem Falle wird zuerst das Steuerrelais 36 erregt und, sobald die Nadel ihre tiefste Lage erreicht hat und dadurch dieses Relais entregt wird, das Steuerrelais 42 erregt. Dadurch bleibt die Kupplungswicklung 16 erregt, und zwar ohne Unterbrechung, wodurch die Nadel sich in einer kontinuierlichen Bewegung von ihrer tiefsten Position zur höchsten Position bewegen kann, in welcher die Maschine angehalten wird.By the control circuit described above, it is possible for the operator to use the pedal 5 in a single continuous movement from the foremost lowest position over the middle position to the rearmost, d. H. so to move the thread trimming clage. In this case, the control relay 36 is energized first and, as soon as the The needle has reached its lowest position and thereby this relay is de-energized, the control relay 42 is energized. Through this the clutch winding 16 remains energized, without interruption, whereby the needle is in a continuous Movement from its lowest position to the highest position in which the machine can move is stopped.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

609 650/434609 650/434

Claims

.2 Claims:

1. Sewing machine with main clutch that can be operated forwards by depressing a pedal and a synchronizer with an electromagnetic one connected to the masjhinen main shaft Auxiliary clutch and braking device electrically controlling steering roller. by means of which the main shaft Drivable via a reduction gear at reduced speed and at the desired speed The needle position can be locked in that the machine shaft on the return of the pedal to the rest position on the electromagnetic clutch can be driven at reduced speed and by switching on the Brake can be locked in the deepest needle position and in a subsequent pedal operation in the opposite direction to the rear, the electromagnetic clutch can be switched on again and this causes the needle to run at reduced speed until the brake is switched on in its maximum position can be brought, wherein a thread cutter can be actuated during this needle movement, characterized by a pedal in the foremost position First control relay (36), which can be excited via a pedal contact (38), for closing a first excitation circuit for the electromagnetic clutch (15, 16) and a second control relay (42), whose Coil (43) with a second pedal contact (44) closed in the rearmost pedal position, normally one closed contact (40) of the first control relay (36) and open in the uppermost needle position Contact (32) of the synchronizer (23) is in series, by energizing this second Control relay (42) a second excitation circuit for the electromagnetic clutch (15, 16) can be closed, via which the needle can be brought to its highest position and locked there after the lowest position has been reached and the thread during this movement through the synchronizer via an additional contact i (30) (23) electrically controlled thread cutter is cert.-separable.

2. Sewing machine according to claim 1, characterized in that that the first control relay (36) has a changeover contact (41) for alternating activation the excitation circuits of the electromagnetic clutch (15, 16) or the electromagnetic Brake (17, 18) and this with a changeover contact (45) of the second control relay (42) in Is connected in series, with the latter switching contact (45) when the second is energized Control relay (42), the second excitation circuit of the electromagnetic clutch (15, 16) can be closed.

3. Sewing machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that the second Control relay (42) has an additional Schaltkontaki (46) and over this when the excitation second relay (42) eii, when energized the thread trimmer actuating third relay (47) can be stopped is, in the circuit of which the additional contact (30) of the synchronizer (23) is located.