DE2331167A1 - DEVICE FOR IMMEDIATE MIXING OF SUBSTANCES - Google Patents

DEVICE FOR IMMEDIATE MIXING OF SUBSTANCES

Info

Publication number
DE2331167A1
DE2331167A1 DE2331167A DE2331167A DE2331167A1 DE 2331167 A1 DE2331167 A1 DE 2331167A1 DE 2331167 A DE2331167 A DE 2331167A DE 2331167 A DE2331167 A DE 2331167A DE 2331167 A1 DE2331167 A1 DE 2331167A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
container
neck part
neck
containers
substances
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE2331167A
Other languages
German (de)
Other versions
DE2331167C2 (en
Inventor
Guy Kint
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Sanofi Aventis France
Original Assignee
Roussel Uclaf SA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Roussel Uclaf SA filed Critical Roussel Uclaf SA
Publication of DE2331167A1 publication Critical patent/DE2331167A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2331167C2 publication Critical patent/DE2331167C2/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B65CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
    • B65DCONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
    • B65D39/00Closures arranged within necks or pouring openings or in discharge apertures, e.g. stoppers
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61CDENTISTRY; APPARATUS OR METHODS FOR ORAL OR DENTAL HYGIENE
    • A61C5/00Filling or capping teeth
    • A61C5/60Devices specially adapted for pressing or mixing capping or filling materials, e.g. amalgam presses
    • A61C5/66Capsules for filling material

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Oral & Maxillofacial Surgery (AREA)
  • Dentistry (AREA)
  • Epidemiology (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Medical Preparation Storing Or Oral Administration Devices (AREA)
  • Closures For Containers (AREA)
  • Package Specialized In Special Use (AREA)
  • Containers And Packaging Bodies Having A Special Means To Remove Contents (AREA)

Description

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

23371672337167

TELEFON: SAMMEL-NR. 225341TELEPHONE: COLLECTIVE NO. 225341 TELEGRAMME: ZUMPATTELEGRAMS: ZUMPAT POSTSCHECKKONTO: MÜNCHEN 9TI39CHECK ACCOUNT: MUNICH 9TI39

BANKKONTO: BANKHAUS H. AUFHAUSERBANK ACCOUNT: BANK H. AUFHAUSER

8MÜNCHEN2,8MUNICH2,

Case 1544/DCase 1544 / D

ROÜSSEL UCLAF S.A., Paris/FrankreichROÜSSEL UCLAF S.A., Paris / France

Vorrichtung zum sofortigen Vermischen von SubstanzenDevice for instant mixing of substances

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum sofortigen Vermischen von Substanzen, die getrennt gelagert werden müssen.The invention relates to a device for the immediate mixing of substances that have to be stored separately.

Es sind bereits zahlreiche Vorrichtungen bekannt, mit denen eine sofortige Mischung getrennt gelagerter Substanzen durchgeführt werden kann. Solche Vorrichtungen werden häufig in der pharmazeutischen oder para-pharmazeutischen Industrie verwendet.Numerous devices are already known with which an immediate mixture of separately stored substances is carried out can be. Such devices are widely used in the pharmaceutical or para-pharmaceutical industries.

Die meisten dieser Vorrichtungen haben jedoch den Nachteil, daß ihre Herstellung schwierig und mühsam ist, so daß die Gestehungskosten hoch sind. . -However, most of these devices have the disadvantage that they are difficult and troublesome to manufacture, so that the initial cost are high. . -

Wählt man jedoch eine einfache Ausführung, so hat man nicht immer die erforderliche Garantie für die Behandlung der zu vermischenden Substanzen oder es fehlen die gewünschten sterilen Verhältnisse.If one chooses a simple version, however, one does not always have the necessary guarantee for the treatment of the ones to be mixed Substances or the desired sterile conditions are missing.

309883/1025309883/1025

Bei all diesen bekannten Vorrichtungen werden die zu mischenden Substanzen in getrennten Abteilungen oder in verschiedenen Behältern gelagert, wobei das Problem beim Vermischen dieser Substanzen darin besteht, daß Verbindungen zwischen den Abteilungen oder den Behältern hergestellt werden müssen. Die bisher vorgeschlagenen Lösungen sind unterschiedlich.In all of these known devices, the substances to be mixed are in separate compartments or in different Containers stored, the problem with mixing these substances is that connections between the compartments or the containers must be produced. The solutions proposed so far are different.

Bei Ampullen für Selbstinjektionen steuert man die Verbindung zwischen zwei Abteilungen mit einem Verschlußstück, das fest mit einem Betätigungsstab verbunden ist.In the case of ampoules for self-injections, the connection between two departments is controlled with a stopper, the is firmly connected to an operating rod.

In anderen Fällen, beispielsweise bei gewissen iledikamentenflaschen stellt man die Verbindung so her, daß man mit einer Hohlnadel einen Stopfen durchbohrt, der die zu vermischenden Substanzen getrennt hält.In other cases, for example with certain iledikamenten bottles the connection is made by piercing a stopper with a hollow needle, which is to be mixed Keeps substances separate.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, eine Vorrichtung so auszubilden, daß eine sofortige Mischung getrennt gelagerter Substanzen schnell und wirksam durchgeführt werden kann, wobei die Herstellung der Vorrichtung einfach und damit der Gestehungspreis niedrig sein soll.The object of the invention is now to design a device in such a way that that an instant mixture of separately stored substances can be carried out quickly and effectively, with the manufacture the device should be simple and thus the cost price should be low.

-o-O

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung wird mit Erfolg sowohl auf dem Gebiet der Humanmedizin als auch der Verterinärmedizin angewendet oder auch auf dem Gebiet der Phytopharmacie, sowie auf den Gebieten der Nahrungsmittel oder des allgemeinen Bedarfes wie auf dem Sektor der Farben oder Lacke oder auf dem Gebiet der kosmetischen Artikel, d.h. immer dann, wenn eine schnelle und sofortige Mischung von Substanzen durch die Fatur der zu vermischenden Produkte erforderlich wird.The device according to the invention is used with success both in the field of human medicine and veterinary medicine applied or in the field of phytopharmacy, as well as in the fields of food or general needs as in the field of paints or varnishes or in the field of cosmetic articles, i.e. whenever a quick and instant mixing of substances by the nature of those to be mixed Products will be required.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist insbesondere dann brauchbar, wenn eine schnelle Mischung durchgeführt werden soll, damit man eine Lösung, eine Suspension oder eine Dispersion eines Festkörpers in einer Flüssigkeit oder einer Flüssigkeit in einer anderen Flüssigkeit erhält.The device according to the invention is particularly useful when rapid mixing is to be carried out, so that you get a solution, a suspension or a dispersion of a solid in a liquid or a liquid in a different liquid.

3 09883/1025 BAD ORIGINAL3 09883/1025 BAD ORIGINAL

Die Vorrichtung für eine aohnelle Mischung von Stoffen» die Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, besteht aus awei Behältern, wobei der erste Behälter eine;n Halsteil aufweist, der durch ein Verschlußstück abgeschlossen ist, das frei beweglich und in beliebiger Weise befestigt ist. Der Halsteil dieses Behälters ist mit einer Hülse versehen. Ein zweiter Behälter ist mit einem Halsteil ausgestattet, das in die Hülse des ereten Be** hälters paßt.The device for a constant mixture of substances The subject of the present invention consists of awei containers, wherein the first container has a; n neck portion which is closed by a closure piece which is freely movable and is attached in any way. The neck part of this container is provided with a sleeve. A second container is equipped with a neck part that fits into the sleeve of the first container. holder fits.

Nach einer Ausführungaform der Erfindung hat daa Versohluöstück, das den Halsteil des ersten Behälters abschließt, die Form eines Stopfens, der aus einem Material besteht, das in elastischer oder nichtelastischer Weise verformbar ist.According to one embodiment of the invention, there is a Versohluöstück, which closes the neck portion of the first container, in the form of a stopper made of a material contained in elastic or non-elastic manner is deformable.

Die Mittel zur Herstellung der Verbindung, die am zweiten Behälter vorgesehen sind, bestehen aus einer Kanüle, die länger ist als der Halsteil des ersten Behälters. Diese Mittel können auch aus dem Halsteil des zweiten Behälterg selbst bestehen,' wobei dieser Halsteil dann ausreichend lang sein muß» daß der Stopfen im ersten Behälter aus seiner Ausgangsstellung verschoben· werden kann.The means for establishing the connection, which are provided on the second container, consist of a cannula that is longer is than the neck portion of the first container. These means can also consist of the neck part of the second container itself, ' this neck part must then be long enough »that the stopper in the first container is moved out of its starting position. can be.

Nach einer anderen AusfUhrungsform der Erfindung ist der Halsteil des zweiten Behälters langer als der Hohlraum der Hülse des ersten Behälters und der Halsteil des ersten Behälters zu- · sammen tief sind. Die Kanüle des Halsteils des zweiten Behälterg wird also durch den Halsteil selbst ersetzt, der dann natürlich langer ausgebildet sein muß« Einer der beiden Behälter, vorzugsweise der zweite Behälter ist elastisch verformbar. According to another embodiment of the invention is the Neck part of the second container longer than the cavity of the sleeve of the first container and the neck part of the first container together are deep. The cannula of the neck part of the second container g is thus replaced by the neck part itself, which then of course has to be longer. One of the two containers, preferably the second container, is elastically deformable.

Wach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die Hülse des ersten Behälters und der Halsteil des zweiten Behälters glatt ausgebildet sein und die beiden Oberflächen können so be*- arbeitet sein, daß sie ineinandergeschoben die gesamte Vorrichtung abdichten. According to a further embodiment of the invention, the The sleeve of the first container and the neck part of the second container are smooth and the two surfaces can be works be that when pushed together they seal the entire device.

Cl 9 F Γ '.? / 1 0 2 5.Cl 9 F Γ '.? / 1 0 2 5.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

,Der Hohlraum der Hülse des Halsteils kann zylindrisch oder konisch ausgebildet sein., The cavity of the sleeve of the neck part can be cylindrical or be conical.

Die Hülse des ersten Behälters kann als getrenntes Teil gefertigt werden, das dann mit dem ersten Behälter verbunden wird oder es kann einstückig mit diesem Behälter ausgebildet sein.The sleeve of the first container can be manufactured as a separate part which is then connected to the first container or it can be formed in one piece with this container.

Die Hülse des ersten Behälters und der Halsteil des zweiten Behälters sind während der Lagerung abgeschlossen, beispielsweise durch Kappen, die einen hermetischen Abschluß und erforderlichenfalls sterile Bedingungen sichern»The sleeve of the first container and the neck part of the second container are closed during storage, for example by means of caps that ensure a hermetic seal and, if necessary, sterile conditions »

Die Auswahl der verwendeten Materialen ist sehr groß · So können beispielsweise die Behälter in Form von Flaschen aus Glas oder Metall bestehen oder aus chemisch widerstandsfähigem Kunststoff, sie können starr oder elastisch verformbar sein und beispielsweise aus Polytetrafluoräthylen, Polyäthylen, Polyvinylchlorid oder Polypropylen bestehen.The choice of materials used is very large · For example, the containers in the form of bottles made of glass or metal or chemically resistant plastic, they can be rigid or elastically deformable and, for example consist of polytetrafluoroethylene, polyethylene, polyvinyl chloride or polypropylene.

Die Hülse des ersten Behälters kann, wenn sie nicht einstückig mit dem Behälter ausgebildet ist, aus Kunststoff bestehen, z.B. aus Polytetrafluoräthylen, Polyäthylen, Polyvinylchlorid oder Polypropylen. 'The sleeve of the first container, if it is not formed in one piece with the container, consist of plastic, e.g. made of polytetrafluoroethylene, polyethylene, polyvinyl chloride or polypropylene. '

Das Verschlußteil, das den Halsteil des ersten Behälters verschließt, kann die Form eines Stopfens haben und aus Kunststoff bestehen, der chemisch widerstansfähig ist z.B. aus synthetischen Kautschuk, aus Polyäthylen, Polytetrafluoräthylen oder Polypropylen. The closure part that closes the neck part of the first container, can be in the form of a plug and consist of plastic, which is chemically resistant, e.g. synthetic Rubber, made of polyethylene, polytetrafluoroethylene or polypropylene.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung genügt im weitesten Umfang den Erfordernissen der Handhabung der Substanzen sowie auch speziellen Bedingungen, beispielsweise denen der Sterilität.The device according to the invention largely meets the requirements of handling the substances as well special conditions, for example those of sterility.

3 0 9 8 8 3/10253 0 9 8 8 3/1025

Durch die Einfachheit der Vorrichtung wird die Herstellung aus den gewählten Materialien erleichtert und außerdem können sie ohne Schwierigkeiten sterilisiert werden.The simplicity of the device makes manufacture made of the chosen materials and, moreover, they can be sterilized without difficulty.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung hat außerdem noch den Vorteil, daß, wenn die Substanzen vermischt sind, der eine oder andere der Behälter, der nunmehr die Mischung enthält, für sehr verschiedene Zwecke verwendet werden kann. Beispielsweise ist eine Verbindung dieses Behälters mit Ventilen möglich, die mit verschiedenen Treibsystemen für die erhaltenen Mischungen in Verbindung stehen, z.B. für Vernebler, Zerstäuber oder Verteiler, wie sie in der Nahrungsmittelindustrie, in der kosmetischen Industrie oder für Dekorationszwecke oder für andere Fachgebiete Verwendung finden.The device according to the invention also has the advantage that, when the substances are mixed, the one or other the container that now contains the mixture can be used for very different purposes. For example is a connection of this container with valves possible, which in connection with different propulsion systems for the mixtures obtained stand, e.g. for nebulizers, atomizers or distributors, as they are in the food industry, in the cosmetic Industry or for decorative purposes or for other specialist areas use.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung erleichtert außerdem eine Normung der zusammenzufügenden Teile, weiterhin werden die Probleme der Lagerhaltung und des wechselseitigeh Austausches der Behälter erleichtert und es wird eine ganze Reihe verschiedener Mischungen möglich, je nach den gerade vorliegenden Erfordernissen. · "The device according to the invention also facilitates standardization of the parts to be joined, furthermore the Problems of storage and reciprocal exchange of the containers are alleviated and there are a number of different ones Mixtures possible, depending on the requirements at hand. · "

Bei einer Ausführungsform wählt man als ersten Behälter, eine Glasflasche, die mit einer Polyvinylchloridhülse versehen ist, in deren Hohlraum ein Innengewinde herausgearbeitet ist, während man als zweiten Behälter eine Zerstäuberflasche wählt, die mit einer Kanüle versehen ist, die aus Kunststoff, beispielsweise aus Polytetrafluoräthylen besteht.In one embodiment, the first container selected is a glass bottle that is provided with a polyvinyl chloride sleeve, in the cavity of which an internal thread is carved out, while one chooses a spray bottle as the second container, which is provided with a cannula made of plastic, for example made of polytetrafluoroethylene.

Beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung werden im folgenden anhand der Zeichnung beschrieben, aus der auch die Wirkungsweise der Vorrichtung gemäß der Erfindung ersichtlichFor example, embodiments of the invention are described below with reference to the drawing, from which the Operation of the device according to the invention can be seen

ist. ' .is. '.

Fig. 1 ist ein Schnitt durch einen ersten Behälter, der die Form einer Flasche hat.Figure 1 is a section through a first container which is in the form of a bottle.

309883/1025309883/1025

:> Pig· 2 ist ein Schnitt durch einen zweiten Behälter, der ebenfalls die Form einer Flasche hat.:> Pig · 2 is a section through a second container, which is also in the shape of a bottle.

Pig. 3 ist eine Gesamtdarstellung im Schnitt der Vorrich tung, wobei das Zusammenwirken der beiden Behälter ersichtlich ist, wobei ein stopfenförmiges Verschlußteil unter der Einwirkung eines Druckes aus seiner Ausgangsstellung verschoben wird, wobei der Druck durch eine Kanüle ausgeübt wird, die mit dem Hals des zweiten Behälters verbunden ist. Pig. 3 is an overall view in section of the device, the interaction of the two containers can be seen , wherein a plug-shaped closure part is displaced under the action of pressure from its starting position , the pressure being exerted by a cannula connected to the neck of the second container connected is.

Fig. 4 zeigt in einem Schnitt ein Detail einer Vorrichtung, wobei die Anordnung ersichtlich ist und außerdem erkennbar ist, wie die beiden Behälter in Verbindung gesetzt werden, wenn der "Hals des zweiten Behälters eine langgestreckte Form hat.Fig. 4 shows in a section a detail of a device, the arrangement being visible and can also be seen how the two containers are placed in communication, when the "neck of the second container has an elongate shape.

Mit 1 ist in der Zeichnung ein flaschenförmiger Behälter bezeichnet, der einen Halsteil 2 aufweist sowie ein Verschlußstück 3» das in irgendeiner V/eise in seiner Ausgangsstellung befestigt ist. Der Hals 4 des Behälters ist mit einer Hülse 5 versehen. Der zweite Behälter 6 hat die Form einer Sprühflasche, wobei der Hals dieses Behälters 6 mit 7 bezeichnet ist. Dieser Halsteil 7 paßt in den Kohlraum 8 der Hülse 7. 10 ist das Außengewinde des Halses 7 und 9 das in den Hohlraum 8 zeigende Innengewinde der Hülse 5. In den Kaisteil 7 ist eine Kanüle 11 eingesetzt, deren Kanal 12 später die Verbindung zwischen den Behältern 1 und 6 herstellt. Das Verschlußstück 3 wird aus seiner Ausgangsstellung 13 verschoben, wenn die Verbindung hergestellt 'ist. 14 ist der langgestreckte Hals des Behälters 6. 1 with a bottle-shaped container is referred to in the drawing, which has a neck part 2 and a closure piece 3 'which is attached in any V / eise in its initial position. The neck 4 of the container is provided with a sleeve 5. The second container 6 is in the form of a spray bottle, the neck of this container 6 being denoted by 7. This neck part 7 fits into the cabbage space 8 of the sleeve 7. 10 is the external thread of the neck 7 and 9 is the internal thread of the sleeve 5 pointing into the cavity 8 Containers 1 and 6 manufactures. The closure piece 3 is displaced from its starting position 13 when the connection is established. 14 is the elongated neck of the container 6.

Gemäß der Erfindung führt man zum Herstellen der Verbindung den EaIs 7 des Behälters 6 in den Hohlraum 8 der Hülse 3 und man schraubt dann mittels der Gewinde 9 und 10 die Behälter 1 und 6 zusammen. Während des Zusammenschraubens nähert sich die Kanüle 11 dem Verschlußteil 3, das den Halsteil 2 verschließt, wobei wie bei einer Schraubzwinge ein Druck auf diesen Verschlußteil 3 ausgeübt wird und dieser Verschlußteil aus seinerAccording to the invention is carried out to connect the EAIS 7 of the container 6 in the cavity 8 of the sleeve 3 and is then screwed by means of threads 9 and 10, the container 1 and 6 together. During the screwing together, the cannula 11 approaches the closure part 3, which closes the neck part 2, pressure being exerted on this closure part 3 as with a screw clamp and this closure part out of it

309883/1025309883/1025

Ausgangsstellung in den Hals 2 gestoßen wird.Starting position is pushed into the neck 2.

Wenn die Verbindung zwischen den Behältern 1 und 6 hergestellt ist, so kann man mit dem Mischen der Inhalte dieser Be= hälter beginnen.If the connection between the containers 1 and 6 is made, so one can start = containers with the mixing of the contents of this Be.

Wenn jedoch, wie dies in Pig. 4 angezeigt ist, der zweite Behälter 6 keine Kanüle sondern anstelle dessen einen langgestreckten Halsteil 14 aufweist, dann wird die Rolle der Schraubzwinge, die den Druck aus den Verschlußteil 3 ausübt, durch den Hals 14 übernommen.However, if like this in Pig. 4 is indicated, the second container 6 does not have a cannula but instead has an elongated neck part 14, then the role of the screw clamp which exerts the pressure from the closure part 3 is taken over by the neck 14.

In gleicher/ Weise stellt man die Verbindung, wenn Hülse 8 und Hals 7 keine Schraubengewinde aufweisen, sondern zylindrisch oder konisch geformt sind, zwischen den Behältern 1 und 6 dadurch her, daß man den Verschlußteil 3 durch einen Druck, der auf den Behälter 6 ausgeübt wird, aus seiner. Ausgangsstellung entfernt, wobei dieser Druck über die Kanüle 11 oder den Hals übertragen wird. Die Teile müssen natürlich sehr genau und
präzise hergestellt sein, damit die gesamte Vorrichtung dicht ist.
Likewise / manner to set the connection if the sleeve 8 and the neck 7 having no screw threads, but are shaped cylindrically or conically, between the containers 1 and 6 are prepared by one of the closure member 3 by a pressure applied to the container 6 becomes, from his. Starting position removed, this pressure being transmitted via the cannula 11 or the neck. The parts must of course be very precise and
be precisely manufactured so that the entire device is tight .

V/ie aus Fig. 3 ersichtlich ist, bei der ein Behälter 1 in Form einer Flasche und ein Behälter 6 in Form einer Zerstäuberflasche vorgesehen sind, kann dieser letztere Behälter 6 in an sich bekannter V/eise, wie oben bereits beschrieben wurde, aus verformbarem oder elastischem Stoff bestehen.V / ie can be seen from Fig. 3, in which a container 1 in Form of a bottle and a container 6 in the form of an atomizer bottle are provided, this latter container 6 in on known V / eise, as already described above, consist of deformable or elastic material.

Aufgrund der elastischen Wände des Behälters 6 kann man den Inhalt des 3ehälters 6 in den Behälter 1 pumpen und so die Inhalte der beiden Behälter vermischen.Due to the elastic walls of the container 6, the contents of the container 6 can be pumped into the container 1 and so the contents mix the two containers.

Wenn die Inhalte vermischt sind, kann man mit der gleichen Pumpwirkung das so erhaltene Gemisch in den Behälter 6 pumpen. Anschließend wird der Behälter 6, der die Form eines Zerstäuberbehälters aufweist, vom Behälter 1 (der Flaschenform besitzt)If the contents are mixed up, you can use the same Pumping the mixture thus obtained into the container 6. Then the container 6, which is in the form of an atomizer container from the container 1 (which has the shape of a bottle)

309883/1025309883/1025

abschraubet! und der Zerstäuberbehälter 6 ist damit gebrauchsfertig. unscrew! and the atomizer container 6 is thus ready for use.

Um den Übergang des Inhalts des einen Behälters in den anderen Behälter zu erleichtern, kann man das Eigengewicht des Inhalts berücksichtigen, beispielsweise dadurch, daß man bei starren Behältern den Inhalt des einen Behälters durch sein Eigengewicht durch Umdrehen der Behälter in den anderen Behält.er strömen läßt, wobei die Durchmesser des Halses des ersten Behälters und des Halses des zweiten Behälters so gewählt sein sollen, daß der Inhalt hindurchfließen kann.To facilitate the transition of the contents of one container to the other, you can use the weight of the Take into account the contents, for example by having the contents of one container through in the case of rigid containers Dead weight by turning the container into the other Behält.er lets flow, with the diameter of the neck of the first The container and the neck of the second container should be chosen so that the contents can flow through.

Die Erfindung ist nicht auf die speziellen, dargestellten Ausführungsbeispiele beschränkt, sondern umfaßt alle Varianten, die unter den Grundgedanken der Erfindung fallen.The invention is not limited to the specific, illustrated embodiments, but includes all variants, which fall under the basic idea of the invention.

309883/1025309883/1025

Claims (5)

PatentansprücheClaims 1. Vorrichtung zum sofortigen Mischen von Substanzen, be-, stehend aus zwei Behältern, dadurch gekennzeichnet, daß der erste Behälter eihen Halsteil aufweist, der durch ein Verschlußteil abgeschlossen ist, das in beliebiger Weise darin befestigt ist, -wobei der Halsteil mit einer Hülse versehen ist, und daß der zweite Behälter mit einem Halsteil versehen ist, das in den Halsteil des ersten Behälters paßt, und daß schließlich Mittel vorgesehen sind, durch die eine Verbindung zwischen den beiden Behältern beim Zusammenfügen hergestellt wird.1. Device for the immediate mixing of substances, consisting of two containers, characterized in that the The first container has a neck part which is closed by a closure part which is fastened therein in any desired manner is, -wherein the neck part is provided with a sleeve, and that the second container is provided with a neck part which is in the Neck portion of the first container fits, and that finally means are provided by which a connection between the two Containers is produced when joining. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das VerschluSteil, das den Halsteil des ersten Behälters verschließt, die Form eines Stopfens hat, der aus einem Material besteht, das elastisch oder nichtelastisch verformbar ist.2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the closure part which closes the neck part of the first container, is in the form of a plug made of a material that is elastically or non-elastically deformable. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel, durch die die Verbindung hergestellt igt, und die am zweiten Behälter vorgesehen sind, aus einer Kanüle bestehen, die länger ist als der Halsteil des ersten Behälters, wobei diese Kanüle in das Innere der Hülse und des Halsteils des ersten Behälters eingeführt werden kann.3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the means by which the connection is established and which are provided on the second container consist of a cannula, which is longer than the neck part of the first container, this cannula into the interior of the sleeve and the neck part of the first container can be introduced. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Mittel zum Herstellen der Verbindung aus dem Halsteil selbst des zweiten Behälters bestehen, wobei dieser Halsteil so lang ist, daß der Stopfen im Halsteil des ersten Behälters ausgestoßen werden kann.4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the means for establishing the connection from the The neck part itself of the second container exist, this neck part being so long that the stopper is in the neck part of the first container can be ejected. 309883/1025309883/1025 ο ο 5. Vorrichtung nach Anspruch 1, 2, 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß einer der beiden Behälter, vorzugsweise der zweite Behälter elastisch verformbar ist.5. Apparatus according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that that one of the two containers, preferably the second container, is elastically deformable. 309883/1025309883/1025
DE2331167A 1972-06-19 1973-06-19 Device for mixing substances contained in two separate rooms Expired DE2331167C2 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
FR7221977A FR2190094A5 (en) 1972-06-19 1972-06-19

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE2331167A1 true DE2331167A1 (en) 1974-01-17
DE2331167C2 DE2331167C2 (en) 1985-11-14

Family

ID=9100387

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2331167A Expired DE2331167C2 (en) 1972-06-19 1973-06-19 Device for mixing substances contained in two separate rooms

Country Status (8)

Country Link
AR (1) AR194906A1 (en)
BE (1) BE800971A (en)
BR (1) BR7304508D0 (en)
DE (1) DE2331167C2 (en)
FR (1) FR2190094A5 (en)
GB (1) GB1429656A (en)
IT (1) IT985487B (en)
NL (1) NL178671C (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3528525A1 (en) * 1985-08-08 1987-02-19 Goldwell Gmbh Twin-chamber container

Families Citing this family (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3370993D1 (en) * 1982-11-10 1987-05-21 Cws Ag Replaceable container for a liquid-soap dispenser
FR2628075B1 (en) * 1988-03-02 1990-08-17 Merck Sharp & Dohme PACKAGING AND DISPENSING ASSEMBLY FOR SEPARATING TWO COMPONENTS SEPARATELY, AND MAKING THEIR EXTEMPORANEOUS MIXTURE ON THE FIRST USE, AND METHOD FOR MANUFACTURING SUCH AN ASSEMBLY
FR3106748A1 (en) 2020-02-04 2021-08-06 Paediatis PROVISION OF PHARMACEUTICAL AND / OR NUTRACEUTICAL SPECIALTY LIQUID GELATIN FOR PERSONS WITH DIFFICULTIES IN SWALLOWING.
CN115158889B (en) * 2022-09-05 2022-11-29 常州远望流体科技有限公司 Packaging bottle

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
FR2056954A1 (en) * 1969-08-02 1971-05-07 Behringwerke Ag
DE1766334A1 (en) * 1967-05-05 1972-03-02 Goupil Jean Jacques Container

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1766334A1 (en) * 1967-05-05 1972-03-02 Goupil Jean Jacques Container
FR2056954A1 (en) * 1969-08-02 1971-05-07 Behringwerke Ag

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3528525A1 (en) * 1985-08-08 1987-02-19 Goldwell Gmbh Twin-chamber container

Also Published As

Publication number Publication date
IT985487B (en) 1974-11-30
FR2190094A5 (en) 1974-01-25
NL7308476A (en) 1973-12-21
BE800971A (en) 1973-12-17
DE2331167C2 (en) 1985-11-14
NL178671B (en) 1985-12-02
AR194906A1 (en) 1973-08-24
NL178671C (en) 1986-05-01
BR7304508D0 (en) 1974-09-05
GB1429656A (en) 1976-03-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1498600C2 (en) Self-sealing, pierceable plug made of elastomeric material
DE69807577T2 (en) Packaging for mixing two products immediately before use
DE7524200U (en) DISTRIBUTION PACK FOR A DRY SERUM AND A LIQUID DILUTION AGENT
DE1280697B (en) Closure device with double seal for two wash bottles containing different fluids
DE2622364A1 (en) CONTAINER FOR THE PREPARATION OF MULTI-COMPONENT MIXTURES OR SOLUTIONS AT THE TIME OF APPLICATION
DE1766989B1 (en) Injection syringe
DE602005001476T2 (en) Closure device with a chamber for a container for the separate storage of substances before use
DE2315018A1 (en) INJECTION SYRINGE
DE1961166A1 (en) Device for substances to be mixed at the point of use
DE1566639A1 (en) Injection syringe
DE7128705U (en) STERILE PACKAGED SYRINGE CYLINDER OF A DISPOSABLE INJECTION SYRINGE WITH PISTON ROD RELEASABLE FROM THE PISTON
CH496589A (en) Rubber stopper and its use
DE2331167A1 (en) DEVICE FOR IMMEDIATE MIXING OF SUBSTANCES
DE1292787B (en) Plunger for injection ampoules
DE1909794A1 (en) Injection ampoule for two components
DE1063341B (en) Injection syringe
CH387882A (en) Ampoule for two substances to be mixed immediately before use, especially remedies
DE572449C (en) Device for spraying liquids or powdery substances
DE3140398A1 (en) Applicator seal for containers for receiving liquid products
DE3544660A1 (en) Method and device for the application of a medium
DE1810299B2 (en) Device for sterile transfer of liquid - from container to container
DE2208704A1 (en) Safe and reusable sterile locking device against adulteration or contamination
DE554179C (en) Ointment containers for medical purposes
DE4235720C1 (en) Container for admin. of fluids to humans and animals - is bottle-shaped and has at least two fluid chambers sepd. from one another in bottle longitudinal direction
DE2163668A1 (en) SYRINGE OR SYRINGE BOTTLE, IN PARTICULAR FOR HEALING AND HYGIENIC PURPOSES

Legal Events

Date Code Title Description
OD Request for examination
D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8339 Ceased/non-payment of the annual fee