DE2310526A1 - Verfahren zum gleichzeitigen und beidseitigen beschichten einer materialbahn mit unterschiedlichen beschichtungsmitteln - Google Patents
Verfahren zum gleichzeitigen und beidseitigen beschichten einer materialbahn mit unterschiedlichen beschichtungsmittelnInfo
- Publication number
- DE2310526A1 DE2310526A1 DE19732310526 DE2310526A DE2310526A1 DE 2310526 A1 DE2310526 A1 DE 2310526A1 DE 19732310526 DE19732310526 DE 19732310526 DE 2310526 A DE2310526 A DE 2310526A DE 2310526 A1 DE2310526 A1 DE 2310526A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- paper web
- roller
- coating
- sump
- web
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Classifications
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D21H23/00—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
- D21H23/02—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
- D21H23/22—Addition to the formed paper
- D21H23/70—Multistep processes; Apparatus for adding one or several substances in portions or in various ways to the paper, not covered by another single group of this main group
- D21H23/72—Plural serial stages only
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B05—SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C—APPARATUS FOR APPLYING FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL
- B05C9/00—Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important
- B05C9/04—Apparatus or plant for applying liquid or other fluent material to surfaces by means not covered by any preceding group, or in which the means of applying the liquid or other fluent material is not important for applying liquid or other fluent material to opposite sides of the work
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D21H23/00—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper
- D21H23/02—Processes or apparatus for adding material to the pulp or to the paper characterised by the manner in which substances are added
- D21H23/22—Addition to the formed paper
- D21H23/70—Multistep processes; Apparatus for adding one or several substances in portions or in various ways to the paper, not covered by another single group of this main group
-
- D—TEXTILES; PAPER
- D21—PAPER-MAKING; PRODUCTION OF CELLULOSE
- D21H—PULP COMPOSITIONS; PREPARATION THEREOF NOT COVERED BY SUBCLASSES D21C OR D21D; IMPREGNATING OR COATING OF PAPER; TREATMENT OF FINISHED PAPER NOT COVERED BY CLASS B31 OR SUBCLASS D21G; PAPER NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- D21H5/00—Special paper or cardboard not otherwise provided for
- D21H5/0005—Processes or apparatus specially adapted for applying liquids or other fluent materials to finished paper or board, e.g. impregnating, coating
- D21H5/005—Processes or apparatus specially adapted for applying liquids or other fluent materials to finished paper or board, e.g. impregnating, coating involving several different techniques of application
- D21H5/0055—Plural parallel stages
Description
Diplom-Physiker Dr. Walter Andrejewski Diplom-Ingenieur
2310526 Dr.-Ing. Manfred Honke
■ i^_ 11 ο / Diplom-Ingenieur
Anwaltsakte: 41 OÖ7/CZ. Hans Dieter Gesthuysen
4300 Essen, den 1. März 1973
Verfahren zum gleichzeitigen und beidseitigen Beschichten
einer Materialbahn mit unterschiedlichen Beschichtungsmittel
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum gleichzeitigen und beideeitigen Beschichten einer Materialbahn mit unterschiedlichen Beschichtungsmitteln.
Zwecks Erzielung eines zufriedenstellenden Bestreichresultates wird gemäss
der schwedischen Patentschrift 301.287 eine Materialbahn aus beispielsweise
Papier in hauptsächlich vertikaler Richtung abwärts durch einen Pressgriff geführt, der zwischen einem dünnen, biegsamen Schaber in Form eines
Stahlblattes mit einer scharfen Kante und einer rotierenden Walze gebildet
wird. Z uii sch en dem Schaber und der Walze entsteht ein Sumpf, der mit dem
Bestreichmittel gefüllt ist und die Papierbahn wird unmittelbar nach Durchlauf dieses Pressgriffes über die Kante des Schabers in einem Winkel
abgezogen, ύβν gegenüber dem Walzenradius am Berührungspunkt des Blattes
gegen die Walze stumpf ist. Eine derartige Technik ermöglicht jedoch nur eine beidseitige Bestreichung mit derselben Bestreichmasse· Der Grund
hierfür ist, dass die Papierbahn bei dieser Vorrichtung den Sumpf durchläuft und dass es deshalb praktisch unmöglich ist etwaige Vorkehrungen zu
treffen um diesen gemeinsamen Sumpf in beispielsweise zwei Kammern zu unterteilen, d.h. jeweils einen Teilsumpf für jede Seite der Papierbahn,
wodurch eine Bestreichung der beiden Bahnseiten mit unterschiedlichen
_2_ 309839/0859
INSPECTS»
Bestreichmitteln möglich wäre. 2310526
Die Aufgabe vorliegender Erfindung liegt in der Schaffung eines Verfahrens,
das ein Bestreichen der beiden Seiten einer Papierbahn mit unterschiedlichen
Bestreichmitteln ohne Zusammenmischung dieser Bestreichmittel
ermöglicht, d.h» dass jede Seite der Papierbahn mit einer unterschiedlichen Bestreichmasse beschichtet werden kann«
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass ein erstes
Bestreichmittel von einem zu/ischen dem Schaber und der an die Walzfläche
anliegenden Papierbahn gebildeten Sumpf der einen Seite der Papierbahn zugeführt uiird und dass eine zweite Bestreichmasse über eine Walzenauftragvorrichtung
der Walze vor (gesehen in der Bewegungsrichtung der Bahn) dem Sumpf zugeführt uiird«
Die Erfindung soll nachstehend an Hand beigefügter Zeichnungen näher
erläutet werden, wobei
Fig. 1 eine bekannte Vorrichtung zur zweiseitigen Beschichtung eine
Papierbahn mit ein und demselben Beschichtungsmittel zeigt,
Fig. 2 eine Prinzipskizze einer Vorrichtung zur Durchführung des vorliegenden
Verfahrens und
Fig. 3 eine weitere Vorrichtung zur Durchführung des vorliegenden Verfahrens
zeigen·
In Fig. 1 ist der Stand der Technik dargestellt, wie dieser beispielsweise
der schwedischen Patentschrift 301.287 entnommen werden kann« Diese Vorrichtung
besteht aus einer rotierbar gelagerten Walze 1 und einem gegen die Walze anliegenden plattenförmigen Schaber 3, der an seinem entgegengesetzten Ende in einer Halterung 2 befestigt ist. Eine Papierbahn 4,4a
läuft durch den zwischen Schaber 3 und Walze 1 gebildeten Pressgriff und wird unmittelbar nach dem Austritt aus dem Schaber - Walzen - Spalt in
einem stumpfen Winkel von der Walze abgebogen. Oberhalb des Schaber Walzen
- Spaltes witd von der Bestreichmasse ein Sumpf 11 gebildet durch
309839/0859
welchen die Papierbahn 4a βί duruhq&fühit Jiiid, dass sie beidseitig mit
dem Beschichtungsmittel beschichtet wird. Mit 5 ist eine Führungswalze
bezeichnet mit der der Einlaufwinkel der Papierbahn in den Sumpf einstellbar
ist. Diese bekannte Vorrichtung ergibt einem besonders guten Strich auf beiden Seiten der Papierbahn uienn man als" Schaber Stahlblätter mit einer
scharfen Kante und einer Dicke von zwischen 0,2 - 0,7 mm verwendet«
Aus dieser Figur 1 ist ohne weiteres feststellbar, dass sich eine derartige
Vorrichtung nicht zum beidseitigen Beschichten einer Papierbahn mit ein und demselben Beschichtungsmittel eignet, da der Beschichtungsmittelsumpf
11 bei dieser Vorrichtung aus praktischen Gründen Bestreichmassen gleicher Zusammensetzung enthalten muss«
Die erfindungsgemäss vorgeschlagene beidseitige Beschichtung einer Papierbahn mit unterschiedlichen Beschichtungsmittel kann beispielsweise mit
einer in Fig, 2 gezeigten Vorrichtung ausgeführt werden. Anstatt der
Führungswalze 5 in Fig, 1 ist hier eine Führungswalze 10 vorhanden, die
gewährleistet, dass die Bahn in einem gedachten Punkt 9 oberhalb des Beschichtungsmittelsumpfes 11 auf die rotierende Walze auftrifft. Der
Beschichtungsmittelsumpf 11 ist bei dieser Ausführungsform lediglich zur
Beschichtung der einen Seite der Papierbahn vorgesehen, während die andere Seite der Papierbahn über die Walze 1 beschichtet wird, die zu diesem
Zweck mit einer Auftragswalze 6 zusammenwirkt. Das Beschichtungsmittel kann
hierbei auf die Walze 6 durch eine Spritzdüse 7 aufgebracht werden· Die
Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende.
Im Kontaktpunkt 9 wird der Auftrag der Beschichtungsmasse durch übertragung
der auf der Walzoberfläche 1 vorhandenen Bestreichmittelschicht erzielt.
Durch geeignete Wahl von Ausgangspapier, Bahngeschwindigkeit und der auf die Walzoberfläche aufgebrachten Bestreichmittelkomposition kann eine im
Voraus bestimmte Menge der Bestrsichmasse auf die gegen die rotierende
Walze ar.lieQsp.de Seite der Papierbahn aufgebracht werden ohne dass ein
Überschuss seitlich vor dem Damm ausgepresst wird und zu einer Mischung
der beiden verschiedenen bestreichte Kompositionen führen könnte. Um eine
Zusammenmischung der beiden Bestreichmittelkompositionen weiterhin zu vermeiden ist zweckmässig die auf der Walzoberfläche 1 aufgebrachte
" 4 " 309839/0859
Bestreichmasse seitlich uo beg^nzt, dass sie annähend die gleiche Breite
wie die Papierbahn 4b hat oder sogar etwas schmaler ist. Dies kann gleich
beispielsweise dadurch erreicht u/erden, dass die Walze 6 etu/as schmaler
als die Papierbahn 4b ausgebildet ist oder dass die Walze mit zweckmässigen seitlichen Abstreifern versehen ist.
Auf der entgegengesetzten Seite der Papierbahn, d.h. der von der Walzoberfläche
abgekehrten Seite, luird die Beschichtung in gewöhnlicher Weise,
luie beispielsweise in der in Fig. 1 gezeigten Weise erzielt.
Die in Fig. 2 gezeigte Auftragswalze kann natürlich in verschiedenster
Weise ausgeführt werden und ein weiteres Beispiel wird in Fig. 3 gezeigt, wobei die Auftragwalze mit einer weiteren gegen diese anliegende Walze 8
zusammenwirkt und diese beiden Walzen zwecks Regelung der Auftragsdicke
des Beschichtungsmittel gegeneinander versetzbar angeordnet sind. Zu
diesem Zweck können die zwischen Auftragwalzen und die rotierenden Walze 1 auch mit unterschiedliche Geschwindigkeiten gefahren werden.
309839/0859
Claims (5)
1. Verfahren zum beidseitigen Beschichten einer Papierbahn oder einem
Bogenmaterial mit unterschiedlichen Beschichtungsmittel, wobei die
Bahn in einem Pressgriff einer an sich bekannten Bestreichvorrichtung eingeführt uiird, und der Pressgriff aus einer rotierenden Walze und
einem gegen diese Walze mit einer scharfen Kante anliegenden dünnen,
elastischen Schaber besteht, dadurch gekennzeichnet, dass ein erstes Bestreichmittel von einem zwischen dem Schaber
und der gegen die Walzoberfläche anliegenden Papierbahn gebildeten
Sumpf der einen Seite der Papierbahn und eine zuieite Bestreichmasse
der anderen Seite der Papierbahn von der Walzoberfläche zugeführt uiird.
2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass die Papierbahn unmittelbar nach Austritt aus dem Pressgriff von der Walze abgebogen wird.
3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass die zweite Bestreichmasse durch Kontaktübertragung von der Walzoberfläche auf die gegen die Walze anliegende Seite der Papierbahn in
einem Berührungspunkt zwischen Walze und Papierbahn getätigt wird, der
vor dem Sumpfspiegel liegt (in der Bewegungsrichtung der Papierbahn
gesehen) und dass die gegen die Walzoberfläche anliegende Seite der
Papierbahn bis zum Pressgriff in dieser Lage verbleibt, sodass die Walzoberfläche von der Papierbahn wenigstens entlang dem Teil des
Walzenumkreises gedeckt ist, der die eine Wandung im Sumpf bildet.
4. Verfahren nach den Ansprüchen 1-3, dadurch gekennzeichnet,
dass der Auftrag des zweiten Beschichtungsmittels durch eine mit der Walzoberfläche zusammenwirkende Auftragswalze
geschieht.
5. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
dass das auf die Walzoberfläche aufgebrachte zweite Bestreichmittel
seitlich so begrenzt ist, dass die aufgetragene Schicht die gleiche Breite vuie die Papierbahn hat oder etwas schmaler ist.
309839/0859
Leerseite
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
SE7203150A SE378769B (de) | 1972-03-13 | 1972-03-13 |
Publications (2)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE2310526A1 true DE2310526A1 (de) | 1973-09-27 |
DE2310526C2 DE2310526C2 (de) | 1983-05-19 |
Family
ID=20261488
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE2310526A Expired DE2310526C2 (de) | 1972-03-13 | 1973-03-02 | Vorrichtung zum beidseitigen Aufbringen eines Striches aus unterschiedlicher Bestreichmasse auf eine bewegte Papierbahn |
Country Status (7)
Country | Link |
---|---|
US (1) | US3899615A (de) |
JP (1) | JPS55105B2 (de) |
DE (1) | DE2310526C2 (de) |
ES (1) | ES412521A1 (de) |
FR (1) | FR2175904B1 (de) |
GB (1) | GB1419316A (de) |
SE (1) | SE378769B (de) |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0666370B1 (de) * | 1994-01-31 | 2001-04-04 | Voith Paper Patent GmbH | Verfahren zum wenigstens einseitigen Beschichten einer Faserstoffbahn mit einem Auftragsmedium und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens |
Families Citing this family (10)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US4177304A (en) * | 1977-03-17 | 1979-12-04 | Beloit Corporation | Method of coating both sides of a travelling web |
US4198446A (en) * | 1978-02-14 | 1980-04-15 | Ncr Corporation | Apparatus for the manufacture of a dual coated manifold sheet with pressure-rupturable materials |
SE427805B (sv) * | 1978-12-20 | 1983-05-09 | Inventing Ab | Sett och anleggning for valfri behandling, sasom ensidig eller tvasidig bestrykning, impregnering eller ytlimning av en lopande bana. |
SE434017B (sv) * | 1980-06-10 | 1984-07-02 | Inventing Ab | Sett och anordning for en samtidig, tvasidig behandling av en lopande pappersbana med samma behandlingsmedel |
GB8402190D0 (en) * | 1984-01-27 | 1984-02-29 | Wiggins Teape Group Ltd | Coating paper |
FR2616087B1 (fr) * | 1987-06-02 | 1990-12-14 | Inst Francais Du Petrole | Methode et dispositif pour l'encollage d'un element profile |
US5789022A (en) * | 1994-01-31 | 1998-08-04 | Voith Sulzer Papiermaschinen Gmbh | Method and device for indirect coating of at least one side of a material web utilizing a free jet |
US6610358B1 (en) * | 1999-03-12 | 2003-08-26 | Premark Rwp Holdings, Inc. | System and method for two sided sheet treating |
US6787184B2 (en) | 2001-06-16 | 2004-09-07 | Kimberly-Clark Worldwide, Inc. | Treated nonwoven fabrics |
JP5250383B2 (ja) * | 2008-10-27 | 2013-07-31 | 日本たばこ産業株式会社 | 塗工ウエブの製造装置及びその製造方法 |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE927253C (de) * | 1952-07-15 | 1955-05-02 | Combined Locks Paper Co | Vorrichtung zum Auftragen von UEberzuegen auf beide Seiten einer Papierbahn |
US3489592A (en) * | 1965-04-27 | 1970-01-13 | Billingsfors Langed Ab | Method and device for coating or covering paper or sheet material with surface layers |
Family Cites Families (5)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
US2946307A (en) * | 1955-12-23 | 1960-07-26 | Champion Paper & Fibre Co | Apparatus for coating paper |
US3104182A (en) * | 1961-04-28 | 1963-09-17 | Mead Corp | Apparatus for controlling edge beads |
US3282726A (en) * | 1963-08-12 | 1966-11-01 | Seligsberger Ludwig | Method of impregnating leather and resultant article |
US3483017A (en) * | 1966-05-09 | 1969-12-09 | Johnson & Johnson | Method of unifying bibulous papers |
US3676184A (en) * | 1969-08-22 | 1972-07-11 | Combined Paper Mills Inc | Method for controlling varying liquid penetration of a continuous paper web |
-
1972
- 1972-03-13 SE SE7203150A patent/SE378769B/xx unknown
-
1973
- 1973-02-28 US US336777A patent/US3899615A/en not_active Expired - Lifetime
- 1973-03-02 GB GB1037373A patent/GB1419316A/en not_active Expired
- 1973-03-02 DE DE2310526A patent/DE2310526C2/de not_active Expired
- 1973-03-10 ES ES412521A patent/ES412521A1/es not_active Expired
- 1973-03-12 FR FR7308666A patent/FR2175904B1/fr not_active Expired
- 1973-03-13 JP JP2935273A patent/JPS55105B2/ja not_active Expired
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE927253C (de) * | 1952-07-15 | 1955-05-02 | Combined Locks Paper Co | Vorrichtung zum Auftragen von UEberzuegen auf beide Seiten einer Papierbahn |
US3489592A (en) * | 1965-04-27 | 1970-01-13 | Billingsfors Langed Ab | Method and device for coating or covering paper or sheet material with surface layers |
Cited By (1)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
EP0666370B1 (de) * | 1994-01-31 | 2001-04-04 | Voith Paper Patent GmbH | Verfahren zum wenigstens einseitigen Beschichten einer Faserstoffbahn mit einem Auftragsmedium und Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens |
Also Published As
Publication number | Publication date |
---|---|
JPS49124143A (de) | 1974-11-27 |
JPS55105B2 (de) | 1980-01-05 |
DE2310526C2 (de) | 1983-05-19 |
FR2175904A1 (de) | 1973-10-26 |
US3899615A (en) | 1975-08-12 |
GB1419316A (en) | 1975-12-31 |
ES412521A1 (es) | 1976-01-01 |
FR2175904B1 (de) | 1977-02-04 |
SE378769B (de) | 1975-09-15 |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
DE2203482C3 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum Beschichten einerMaterialbahn mit Bestrechmasse durch wenigstens zwei in Förderrichtung der Bahn in Abstand voneinander angeordnete Bestreichorgane | |
CH653615A5 (de) | Lackiereinrichtung an druckmaschine. | |
DE2310526A1 (de) | Verfahren zum gleichzeitigen und beidseitigen beschichten einer materialbahn mit unterschiedlichen beschichtungsmitteln | |
DE2637840A1 (de) | Verfahren und vorrichtung zum bestreichen beider seiten einer sich bewegenden materialbahn, vorzugsweise einer papierbahn | |
DE2359031A1 (de) | Vorrichtung zum auftragen einer beschichtung auf ein bahnmaterial | |
DE1922945A1 (de) | Verfahren zum Drucken von Zeichen und Vorrichtung zur Durchfuehrung des Verfahrens | |
DE2062745C2 (de) | Verfahren zum Ausstechen von Teigfiguren, beispielsweise Brezeln, aus einem Teigband | |
DE3440634A1 (de) | Einrichtung zur beidseitigen beschichtung laufender warenbahnen | |
DE3122605C2 (de) | ||
DE3438041C2 (de) | Luftmesser-Beschichter | |
DE1696153A1 (de) | Verfahren und Vorrichtung zum UEberziehen oder Bestreichen von Papier oder Bogenmaterial mit Aussen- oder Oberflaechenschicht | |
EP0000175A1 (de) | Entwicklungseinrichtung zur Entwicklung von Diazokopiermaterial nach dem Halbfeuchtverfahren | |
DE2755812C3 (de) | Vorrichtung zur Oberflächenbehandlung von Papier | |
DE679963C (de) | Vorrichtung zum Entwickeln von Lichtpausen | |
DE1940665C3 (de) | Vorrichtung zur Walzbeschichtung von Metallband mit Lacken und flüssigen Kunststoffen | |
DE927253C (de) | Vorrichtung zum Auftragen von UEberzuegen auf beide Seiten einer Papierbahn | |
DE2743828B1 (de) | Verfahren und Einrichtung zum Beschichten der einen und zum Befeuchten der anderen Seite einer Faserbahn | |
DE2851411B2 (de) | Vorrichtung zum Vorrücken einer Verpackungsmaterialbahn durch eine Verpackungsmaschine | |
DE3347715A1 (de) | Laengsfalzvorrichtung | |
DE2002517A1 (de) | Vorrichtung zum Aufbringen einer fluessigen Oberflaechenschicht auf eine Platte od.dgl. | |
DE2915300A1 (de) | Verfahren zum beidseitigen aufbringen eines strichs auf eine bewegte papierbahn | |
DE601135C (de) | Vorrichtung zur Entwicklung von Lichtpausen | |
DE3010305C2 (de) | ||
AT369672B (de) | Verfahren und vorrichtung zum beidseitigen beschichten einer sich vorwaerts bewegenden materialbahn | |
DE969372C (de) | Vorrichtung zum Auftragen von Farbmustern auf eine laufende Papierbahn |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
OD | Request for examination | ||
8126 | Change of the secondary classification |
Free format text: D21H 1/22 B05D 1/42 |
|
D2 | Grant after examination | ||
8364 | No opposition during term of opposition | ||
8327 | Change in the person/name/address of the patent owner |
Owner name: BTG KAELLE INVENTING AB, SAEFFLE, SE |
|
8328 | Change in the person/name/address of the agent |
Free format text: ANDREJEWSKI, W., DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT. HONKE, M., DIPL.-ING. DR.-ING. MASCH, K., DIPL.-PHYS. DR.RER.NAT. ALBRECHT, R., DIPL.-ING. DR.-ING., PAT.-ANWAELTE, 4300 ESSEN |