DE229453C

DE229453C -

Info

Publication number: DE229453C
Application number: DENDAT229453D
Authority: DE
Priority date: 1909-11-22
Also published as: GB190927114A; FR410563A

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

- M 229453 KLASSE 48«. GRUPPE- M 229453 CLASS 48 «. GROUP

FEDERICO WERTH in MAILAND, Ital.FEDERICO WERTH in MILAN, Ital.

Bei den bekannten Vorrichtungen zum Galvanisieren von metallischen Röhren, Stäben u. dgl. ist es üblich, das Galvanisiergut in Öffnungen runder Scheiben zu lagern. Unvermeidliche Nachteile dieser Anordnung sind, daß die Anzahl der Röhren. von größerem Durchmesser nur eine ganz beschränkte sein kann.· Die vorliegende Erfindung stellt nun eine Verbesserung hauptsächlich konstruktiverIn the known devices for electroplating metallic tubes, rods and the like, it is customary to store the items to be electroplated in openings in round disks. Inevitable Disadvantages of this arrangement are that the number of tubes. of greater Diameter can only be a very limited one. · The present invention now represents an improvement mainly more constructive

ίο Natur dar und bedient sich teilweise an sich bekannter Mittel. Ihr wesentliches Merkmal liegt darin, daß die Halter, von denen das zu galvanisierende Gut während der ganzen Umdrehung getragen wird, anstatt auf runden Scheiben' auf endlosen kreisenden Ketten, Bändern o. dgl. angebracht sind, deren Antriebswellen in an sich bei Galvanisiervorrichtungen bekannter Weise außerhalb des Elektrolyten liegen.ίο nature represents and partly makes use of itself known means. Its essential feature is that the holder, of which this is to electroplating material is worn throughout the revolution, rather than on rounds Discs' on endless revolving chains, belts o. The like. Are attached, the drive shafts in a manner known per se in electroplating devices outside the electrolyte lie.

Es ist ferner für die innere Galvanisierung von rohrförmigen Waren eine besondere Gehängevorrichtung zur Aufnahme innerer zweckmäßig isolierter Anoden vorgesehen, deren Befestigungspunkte selbst während des Betriebes jeweils in gleicher Höhe mit den entsprechenden Haltern für das Galvanisiergut bleiben.It is also a special suspension device for the internal electroplating of tubular goods provided for receiving inner appropriately insulated anodes, their Fixing points even during operation at the same height as the corresponding ones Holders for the items to be electroplated remain.

In der beiliegenden Zeichnung ist in den Fig. i, 2 und 3 ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach vorliegender Erfindung dargestellt, und zwar stellt:
Fig. ι einen Querschnitt,
Fig. 2 einen Längsschnitt und
Fig. 3 eine Draufsicht der Einrichtung dar.In the accompanying drawing, an embodiment of the device according to the present invention is shown in Figs. 1, 2 and 3, namely:
Fig. Ι a cross section,
Fig. 2 is a longitudinal section and
Fig. 3 is a plan view of the device.

Mit α ist die Triebwelle der Vorrichtung bezeichnet, welche die Bewegung durch eine Riemenscheibe oder durch ein Zahnrad b erhält. Auf der Welle α sind drei Zahnräder c, c', c" angebracht, welche in zweckmäßiger Entfernung voneinander derart aufgekeilt sind, daß sie in der Längsrichtung auf der Welle verschoben bzw. festgestellt werden können.With α the drive shaft of the device is referred to, which receives the movement by a pulley or by a gear wheel b. On the shaft α three gear wheels c, c ', c "are attached, which are keyed at an appropriate distance from one another in such a way that they can be shifted or fixed in the longitudinal direction on the shaft.

Parallel zur Antriebswelle α ist eine zweite Welle d angeordnet, auf welcher in derselben Weise wie bei der Welle α weitere drei Zahnräder e, β', β" verschiebbar angeordnet sind, welche mit den ersteren den Abmessungen nach gleich sind und mit ihnen in den verschiedenen Fällen entsprechend in Eingriff gebracht werden können. Die beiden Wellen a und d sind von auf U-Eisen befestigten Lagern f getragen. Die U-Eisen sind in der Längsrichtung einander parallel über dem den Elektrolyten enthaltenen Gefäß A angeordnet.A second shaft d is arranged parallel to the drive shaft α , on which, in the same way as with the shaft α, further three gears e, β ' , β ″ are arranged displaceably, which are the same with the former in terms of dimensions and with them in the different The two shafts a and d are supported by bearings f mounted on U-irons, and the U-irons are arranged in the longitudinal direction parallel to each other over the vessel A containing the electrolyte.

An beiden U-Eisen sind zweckmäßigerweise weitere Lager g, g', g" unten angebracht, welche in das Bad eintauchen. In denselben sind Zahnräder h, ti', ti' ο. dgl. drehbar angeordnet, deren Drehungsebenen mit denjenigen der Räder c, c', c" und e, e', e" übereinstimmen. Diese Rädersysteme sind geeignet, endlose Ketten i, ϊ', i" beliebigen Systems o. dgl. in kreisende Bewegung zu setzen, und zwar in einer Ebene,. welche zur Fläche des elektrolytischen Bades senkrecht steht. Die Kette i, welche dem Rädersystem c, e, h entspricht, trägt an ihren Gliedern und in zweckmäßiger Entfernung voneinander mehrere Klemmvorrichtungen I usw., deren Richtung mit der Ebene der Bewegung der Kette zusammenfällt. Die beiden anderen Ketten i' und i", welche den beiden übrigen Rädersystemen entsprechen,At both U-irons are conveniently g more stock, g ', g "mounted below, which are immersed in the bath. In the same gears h, ti', ο ti '. Like. Rotatably whose rotation levels with those of the wheels c , c ', c " and e, e', e" match. These wheel systems are suitable for setting endless chains i, ϊ ', i "of any system or the like in circular motion, namely in one plane. which is perpendicular to the surface of the electrolytic bath. The chain i, which corresponds to the wheel system c, e, h , carries several clamping devices I etc. on its links and at an appropriate distance from one another, the direction of which coincides with the plane of movement of the chain. The other two chains i ' and i ", which correspond to the other two wheel systems,

' tragen an ihren Gliedern in gleicher Anzahl und entsprechend den Klemmvorrichtungen I befestigte ringförmige Gehänge m usw. bzw. η usw., deren Richtung ebenfalls in die Bewegungsebene der betreffenden Ketten fällt.'wear on their links in the same number and according to the clamping devices I attached ring-shaped hangers m etc. or η etc., the direction of which also falls into the plane of movement of the chains concerned.

Die Röhren und die Stäbe, welche galvanisiert werden sollen, werden nun in zwei entsprechende Ringe m und η der beiden Ketten V und I" eingeführt und von diesen während des Galvanisiervorganges getragen.The tubes and the rods which are to be electroplated are now inserted into two corresponding rings m and η of the two chains V and I ″ and carried by these during the electroplating process.

An den Klemmvorrichtungen I sind die inneren Anoden ft befestigt, welche in Form dünner, metallischer Stäbe in das Innere der Röhren eingesteckt werden und für die GaI-vanisierung der inneren Röhrenflächen dienen.The inner anodes are attached to the clamping devices ft I which thin metal rods are inserted into the interior of the tubes in shape and for the GaI vanisierung serve the inner tube surfaces.

Wie schon oben ausgeführt ist, sind dieAs stated above, they are

■ Ketten längs der Antriebwelle gegeneinander verschiebbar angeordnet und ebenso, und zwar in der Längsrichtung, die Lager für die Wellen und die unteren Räder mit den betreffenden Hängelagern. Diese Anordnung hat den Zweck, dieselbe Vorrichtung für jede beliebige normale Länge von Röhren oder Stäben benutzen zu können■ Chains arranged along the drive shaft so as to be displaceable against one another and likewise, namely in the longitudinal direction, the bearings for the shafts and the lower wheels with the relevant Hanging. The purpose of this arrangement is to use the same device for any normal To be able to use length of tubes or rods

Die äußeren Anoden 0 können nicht nur an den Längswänden des Gefäßes A, wie aus der Zeichnung ersichtlich ist, sondern auch innerhalb der Kettenbahnen angeordnet werden, so daß das von den Ketten getragene GaI-vanisierungsgut, sei es beim Auf- oder Abwärtsgang, immer zwischen zwei Anodenreihen und in größtmöglicher Nähe mit denselben zu liegen kommt. Es versteht sich, daß, wenn es angebracht erscheint, innerhalb des Kettenraumes auch zwei Anodenreihen angeordnet sein können, so daß sich das Galvanisiergut sowohl auf der Eintritts- als auch auf der Austrittsseite immer zwischen einem Anodenpaar befindet.The outer anodes 0 can be arranged not only on the longitudinal walls of the vessel A, as can be seen from the drawing, but also within the chain tracks, so that the GaI-vanisierungsgut carried by the chains, be it when going up or down, always between two rows of anodes and comes to lie as close as possible to the same. It goes without saying that, if it appears appropriate, two rows of anodes can also be arranged within the chain space, so that the material to be electroplated is always located between a pair of anodes, both on the inlet and on the outlet side.

Die Vorzüge der Anordnung nach vorliegender Erfindung bestehen in folgendem:The advantages of the arrangement according to the present invention are as follows:

Die Antriebswellen sind vor allem vollständig außerhalb des Elektrolyten angeordnet, so daß diese sehr wichtigen Teile der Vorrichtung niemals der schädlichen Wirkung des elektrolytischen Bades ausgesetzt sind. Weiter gestattet die Anordnung der Gehänge für das Galvanisiergut, welche in Form von an einer endlosen Kette zweckmäßig befestigten Ringen ausgeführt sind, eine größere Beschickung des Bades, ebenso wie die Möglichkeit, die Beschickung nach Belieben durch einfaches Hinzufügen von weiteren mit Ringen versehenen Gliedern zu vergrößern, ohne daß das Gefäß A größere Abmessungen zu erhalten braucht.Above all, the drive shafts are arranged completely outside the electrolyte, so that these very important parts of the device are never exposed to the harmful effects of the electrolytic bath. Furthermore, the arrangement of the hangers for the electroplated items, which are designed in the form of rings suitably attached to an endless chain, allows a larger loading of the bath, as well as the possibility of increasing the loading at will by simply adding further links provided with rings without the vessel A needing to obtain larger dimensions.

Des weiteren gestattet die Erfindung die Anordnung der Anoden für die äußere Galvanisierung je zu beiden Seiten und zwischen den Ketten und damit eine erhebliche Verkürzung der zur Galvanisierung erforderlichen Zeit.The invention also allows the anodes to be arranged for external electroplating each on both sides and between the chains and thus a considerable shortening the time required for electroplating.

Da das zu galvanisierende Gut notwendigerweise während eines gewissen Zeitraumes zwischen zwei parallelen äußeren Anodenreihen hindurchlaufen muß, und da ferner infolge der Form der Gehänge das Galvanisiergut selbst fortwährend Drehungen um sich selbst ausführt, so kommen alle äußeren Oberflächen des Galvanisiergutes während des vertikalen Wegstückes gleichmäßig unter die Wirkung der Anoden, so daß die Galvanisierung gleichförmig und in jeder Weise vollendet erfolgt.Since the material to be electroplated necessarily has a certain period of time between must pass through two parallel outer rows of anodes, and furthermore, due to the shape of the hangers, the material to be electroplated itself continually rotates around itself, all external surfaces come of the material to be electroplated evenly under the effect during the vertical section of the path of the anodes, so that the electroplating is uniform and perfect in every way.

Wie oben bereits dargelegt ist, ist die Anordnung der Ketten für die beiden Elektroden die gleiche. Die inneren Anoden ft, welche aus dünnen, innerhalb der zu galvanisierenden Röhren angeordneten und an Klemmvorrichtungen I der Kette i befestigten metallischen Stäben bestehen, werden immer in der richtigen Höhenstellung während des Betriebes gehalten. Für alle beliebigen Röhren oder Stablängen braucht man bei dieser Vorrichtung nur drei Ketten, wovon zwei, i' und i", die Gehänge für das Galvanisiergut tragen, während die dritte, i, die Gehänge für die inneren Anoden trägt. Es genügt also, die an den U-Eisen zweckmäßig angeordneten, die Ketten in Bewegung setzenden Vorrichtungen in der Längsrichtung zu verschieben, damit man dieselbe Vorrichtung für alle beliebigen Längen go von Röhren und Stäben verwenden kann.As already stated above, the arrangement of the chains for the two electrodes is the same. The inner anodes ft, which consist of thin metallic rods arranged inside the tubes to be electroplated and fastened to clamping devices I of the chain i , are always held in the correct height position during operation. With this device, only three chains are required for any tube or rod length, two of which, i ' and i ", carry the hangers for the electroplating material, while the third, i, carries the hangers for the inner anodes appropriately arranged on the U-iron to move the chains in motion devices in the longitudinal direction, so that the same device can be used for any lengths go of tubes and rods.

Ein weiterer Vorteil, welcher durch diese Vorrichtung erzielt wird, besteht darin, daß man infolge der genügend hohen Anordnung der Antriebswelle über dem Spiegel des Bades erreichen kann, daß während der langsamen Bewegung der Vorrichtung abwechselnd ein Teil des aufgehängten Galvanisiergutes vollständig das Bad verläßt. Dieser Vorgang dauert genügend lange, um den Galvanisierungsprozeß beaufsichtigen, die fertigen Röhren abnehmen und neue einsetzen zu können.Another advantage achieved by this device is that one due to the sufficiently high arrangement of the drive shaft above the mirror of the bathroom can achieve that during the slow movement of the device alternately one Part of the suspended material to be electroplated leaves the bath completely. This process takes time long enough to supervise the electroplating process to remove the finished tubes and to be able to use new ones.

Betreffs der Ausführung der verschiedenen Teile, aus welchen die Vorrichtung besteht, ist folgendes hervorzuheben:As to the design of the various parts that make up the device the following should be emphasized:

Die Ringgehänge m und n, welche als Ansätze an den Kettengliedern gedacht sind oder auf sonstige Weise an denselben befestigt sein können, sind beispielsweise zweckmäßig mit einem inneren Durchmesser von etwa 8 cm auszuführen, so daß die Vorrichtung für alle beliebigen Röhren- und Stabgrößen bis zu diesem Durchmesser dienen kann. Handelt es sich um Röhren oder Stäbe von kleinerem Durchmesser, so wird man zweckmäßig zwei oder mehrere von denselben lose zusammenlegen, worauf sie von einem einzigen Ringpaar getragen werden. Wenn hingegen Röhren zu galvanisieren sind, deren Durchmesser größer als 8 cm ist, so kann man die Vorrichtung mit Ringen versehen, welche entsprechend großen Durchmesser haben.The ring hangers m and n, which are intended as approaches to the chain links or can be attached to the same in some other way, are, for example, expediently designed with an inner diameter of about 8 cm, so that the device for any tube and rod sizes up to can serve this diameter. In the case of tubes or rods with a smaller diameter, it is expedient to put two or more of the same loosely together, whereupon they are carried by a single pair of rings. If, on the other hand, tubes are to be electroplated whose diameter is greater than 8 cm, the device can be provided with rings which have correspondingly large diameters.

Die metallischen Teile, welche in den Elektrolyten eintauchen, werden zweckmäßig durch geeignete isolierende Stoffe geschützt. Dabei sind selbstverständlich diejenigen Teile ausgeschlossen, welche notwendigerweise die Kontakte für die Entstehung des Galvanisierprozesses bilden müssen. So sind beispielsweise die inneren Ränder der Gehänge für das Galvanisiergut und ferner die Kontaktflächen undThe metallic parts, which are immersed in the electrolyte, are expediently through suitable insulating materials protected. Of course, those parts are excluded which necessarily the contacts for the emergence of the electroplating process need to form. For example, the inner edges of the hangers are for the items to be electroplated and also the contact surfaces and

ίο Kontaktpunkte zwischen . den Kettengliedern und den Zähnen der in das Bad tauchenden Räder nicht zu isolieren. Die unteren Räder können vorzugsweise aus nicht leitendem Material bestehen, so daß unnütze Niederschläge und Stromverluste ausgeschlossen sind.ίο points of contact between. the chain links and not to isolate the teeth of the wheels submerged in the bath. The lower wheels can preferably consist of non-conductive material, so that unnecessary deposits and power losses are excluded.

Die Antriebswelle α steht mit dem negativen Pol des Stromkreises in Verbindung. Die Zahnräder c' und c", welche die Ketten mit den Gehängen für das Galvanisiergut antreiben, sind ohne jegliche Isolierung auf genannter Welle befestigt, während das Rad c, welches für den Antrieb der die Gehänge tragenden Kette der inneren Anode dient, auf derselben Antriebswelle α gut isoliert befestigt ist. Dasselbe ist mit dem positiven Pol des Stromkreises in Verbindung gesetzt.The drive shaft α is connected to the negative pole of the circuit. The gears c ' and c ", which drive the chains with the hangers for the galvanizing material, are fastened without any insulation on said shaft, while the wheel c, which serves to drive the chain of the inner anode that carries the hangers, is on the same drive shaft α is attached well insulated and is connected to the positive pole of the circuit.

Die Stäbe, welche die Anoden für die innere Galvanisierung bilden, sind ebenso in geeigneter Weise zu isolieren. Ebenso sind die mittleren und die seitlichen äußeren Anoden isoliert aufgehängt, und zwar erstere an den U-Eisen und letztere an Haken, welche an den Längswänden des Gefäßes angebracht sind. Diese Anodenplatten sind mit dem positiven Pol des Stromkreises in Verbindung zu bringen.The rods which form the anodes for the internal electroplating are also suitable Way to isolate. The middle and side outer anodes are also insulated suspended, the former on the U-iron and the latter on hooks on the long walls of the vessel are attached. These anode plates are to be brought into connection with the positive pole of the circuit.

Die Kette, welche die Gehänge für die inneren Anoden aufweist, muß auch zweckmäßig isoliert sein, wobei nur die kontaktbildenden Punkte freizuhalten sind. Diese Kette kann jedoch auch aus leitendem, aber im Bade nicht löslichen Material, wie z. B. Aluminium, hergestellt werden. ,The chain that has the hangers for the inner anodes must also be functional be isolated, only the contact-forming points are to be kept free. This chain can but also made of conductive material, but not soluble in the bath, such as. B. aluminum will. ,

Claims

Patent Claims:

1. Rotating device for electroplating metallic tubes, rods and the like, in which the goods are worn over their entire circumference, characterized in that: that the holder, which also serves as a current conductor, for the to be electroplated Well attached to endless circling chains, belts, etc., the drive shafts of which are outside the electrolyte lie.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the chains are displaced in this way are that their horizontal shift can be done easily outside of the bathroom.

3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that for the inner Electroplating of tubular goods a special suspension device for receiving the inner appropriately insulated anodes is provided, with their attachment points even during operation at the same height with the corresponding holders for the items to be electroplated stay.

For this purpose ι sheet of drawings.