DE2264119B2

DE2264119B2 - Inking meter of a printing machine inking unit

Info

Publication number: DE2264119B2
Application number: DE19722264119
Authority: DE
Inventors: Hans 6710 Frankenthal Tittes
Original assignee: ALBERT-FRANKENTHAL AG 6710 FRANKENTHAL
Current assignee: ALBERT-FRANKENTHAL AG 6710 FRANKENTHAL
Priority date: 1972-12-29
Filing date: 1972-12-29
Publication date: 1978-03-30
Also published as: DE2264119C3; GB1434068A; CH561119A5; DE2264119A1; FR2212239A1; FR2212239B3

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbmesser eines Druckmaschinenfarbwerks mit gegenüber der Farbkastenwalze unabhängig voneinander einstellbaren Farbmesserabschnitten, die in ihrer Gesamtheit von einem elastischen Körper überdeckt sind.The invention relates to an inking knife of a printing machine inking unit with ink knife sections that can be adjusted independently of one another in relation to the ink fountain roller, which are covered in their entirety by an elastic body.

Ein solches Farbmesser erlaubt es, daß die zu übertragende Farbfilmstärke in einer exakten zonenweisen Einstellung reguliert werden kann. Mit der Überdeckung der Farbmesserabschnitte von einem elastischen Körper sollen auch die Trennstellen zwischen den einzelnen Farbmesserabschnitten vor dem Zutritt von Farbe und damit vor dem Verkleben geschützt werden, wozu die üblichen Buchdruck- und Offsetfarben neigen. Die Elastizität des Abdeckkörpers wahrt die Unabhängigkeit der Einstellbarkeit der einzelnen Farbmesserabschnitte.Such an ink knife allows the ink film thickness to be transferred in an exact zone Setting can be regulated. With the coverage of the ink knife sections from one elastic body should also provide the separation points between the individual ink knife sections the access of color and thus be protected from sticking, including the usual letterpress and Offset colors tend to be. The elasticity of the cover preserves the independence of the adjustability of the individual color knife sections.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das genannte Farbmesser mit einfachen Mitteln so zu verbessern, daß jede Gefahr des Verklebens oder Durchdringens von Farbe bis zu den Stellelementen mit Sicherheit ausgeschloßen wird, so daß die einzelnen Farbmesserabschnitte leicht und feinfühlig eingestellt werden können.The invention is based on the object of providing the said ink knife with simple means improve that there is no risk of the paint sticking or penetrating through to the adjusting elements Security is excluded, so that the individual ink knife sections are easily and sensitively adjusted can be.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß sich bei einer zur Farbkastenwalze unspitzen Winkellage der Abstreiffläche der Farbmesserabschnitte an diese eine den Farbrückfluß begünstigende Wand eines eine Ummantelung bildenden Bestandteils des elastischen Körpers und mindestens eine von der Farbkastenwalze eingeschloßenen Längskammer anschließt. According to the invention, this object is achieved in that an unspeak point to the ink fountain roller Angular position of the stripping surface of the ink knife sections on this one wall that promotes ink backflow a sheath-forming component of the elastic body and at least one of the Ink fountain roller connected to the enclosed longitudinal chamber.

Die Erfindung schließt einen Farbstau aus, wie er bei einer spitzen Winkellage der Abstreiffläche der Farbmesserabschnitte zur Farbkastenwalze unausweichlich ist (US-PS 28 37 024). Infolgedessen können bei dem Gegenstand der Erfindung keine hydrodynamischen Kräfte auftreten wie in dem Keilspalt einer spitzen Winkellage. Solche hydrodynamischen Kräfte haben den Nachteil, daß sie sich mit der Drehzahl und der Farbtemperatur ändern und ein Nachregeln während des Maschinenlaufs erfordern. Die Erfindung läßt sie neben dem Farbmesser liegende Kammer den durch das Abstreifen entstehenden Farbwirbel aufnehmen und mit einem gezielten Ableiten der überschüssigen Farbe schädliche Ablagerungen, etwa von verkrusteten Farbresten oder sonstigen Verunreinigungen, vermeiden, einen vorteilhaften Rühreffekt erzeugen und die Reinigung erleichtern, da keine Ecken vorhanden sind, in denen sich Farbreste oder Verunreinigungen festsetzen können. Infolge des strömungsbegünstigten Ableitens des Farbwirbels kann das Farbmesser beider Erfindung auch in der üblichen schmalen Messerform beibehalten bleiben und braucht nicht als starke starre Leiste ausgebildet zu werden, wie das bei einer unspitzen Winkellage der Abstreiffläche von Farbleistenabschnitten bekannt ist, wenn eine solche strömungsbegünstigte Ableitung des Farbwirbels fehlt (US-PS 12 75 348).The invention excludes a build-up of paint, as occurs in an acute angular position of the stripping surface Ink knife sections to the ink fountain roller is inevitable (US-PS 28 37 024). As a result, you can in the subject of the invention no hydrodynamic forces occur as in the wedge gap one acute angular position. Such hydrodynamic forces have the disadvantage that they are with the speed and change the color temperature and require readjustment while the machine is running. The invention lets the chamber next to the paint knife absorb the swirl of paint created by the stripping and with targeted removal of excess paint, harmful deposits such as encrusted deposits Avoid paint residues or other impurities, create a beneficial stirring effect and make cleaning easier, as there are no corners in which there are paint residues or impurities can fix. As a result of the flow-favored diversion of the color vortex, the color knife can both Invention remain in the usual narrow knife shape and does not need to be rigid as a strong one To be formed bar, as in an unspeaked angular position of the stripping surface of color bar sections it is known when such a flow-favored diversion of the color vortex is missing (U.S. Patent 12 75 348).

Die erfindungsgemäße Mitformung einer solchen Längskammerwand als Bestandteil des elastischen Körpers für den Deckmantel schützt auch die Stellelemente mit und ist einfach und preiswert zu erstellen.The co-shaping according to the invention of such a longitudinal chamber wall as part of the elastic Body for the cover also protects the adjusting elements and is easy and inexpensive to create.

Der Querschnitt der Längskaminer bildet zweckmäßigerweise eine Hohlkehle, womit eine optimale Strömung erreicht wird.The cross section of the longitudinal chimney expediently forms a groove, with which an optimal flow is achieved.

Vorteilhaft ist es, wenn gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung der elastische Körper auch die schlitzförmigen Trennstellen zwischen den einzelnen Farbmesserabschnitten ausfüllt und die dort von ihm gebildeten Stege jede Lücke schließen, in der sich Farbspritzer festsetzen und verkrusten könnten.It is advantageous if, according to a further feature of the invention, the elastic body also the Fills slot-shaped dividing points between the individual ink knife sections and there by him bridges formed close every gap in which paint splashes could settle and encrust.

Diese Stege können in Weiterbildung des Erfindungsgedankens zur Verbindung der unmittelbar mit der Farbe in Berührung kommenden Abstreifseite mit der Farbmesserrückseite dienen, womit die Farbmesserabschnitte von dem elastischen Körper ganz ummantelt werden.These webs can in a further development of the inventive concept to connect the directly with the Paint coming into contact with the scraper side serve with the back of the paint knife, with which the paint knife sections be completely encased by the elastic body.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisch dargestellt. Es zeigtAn embodiment of the invention is shown schematically in the drawings. It shows

F i g. 1 einen Querschnitt durch ein Farbwerk mit Pumpe,F i g. 1 shows a cross section through an inking unit with a pump,

F i g. 2 einen Querschnitt durch ein Farbwerk mit Taucheinfärbung,F i g. 2 shows a cross section through an inking unit with dip coloring,

F i g. 3 eine Ansicht des Farbmessers der F i g. 2 in Richtung des Pfeiles A der F i g. 4,F i g. 3 is a view of the color knife of FIG. 2 in the direction of arrow A of FIG. 4,

F i g. 4 einen Querschnitt durch das Farbmesser in der EbeneB-ßderFig. 5,F i g. 4 shows a cross section through the ink knife in plane B-ßderFig. 5,

Fig.5 eine Ansicht,des Farbmessers in Richtung C der F i g. 4.FIG. 5 is a view of the ink knife in the direction C of FIG. 4th

Von dem Farbwerk sind die Farbkastenwalze 1, die Leckwalze 2 und die Farbübertragwalze 3 gezeigt, mit der weitere nicht gezeichnete Farbwerkwalzen in Kontakt stehen. Die Farbkastenwalze 1 ist in einem Farbkasten 4 angeordnet und übernimmt die Farbe von einer Pumpe 5 über ein Rohr 6 gemäß F i g. 1 oder direkt aus dem Farbkasten 4 gemäß F i g. 2. Um der Leckwalze 2 eine genau dosierte Farbfilmstärke zuzuführen, ist an der Farbkastenwalze 1 ein einstellbares Farbmesser 7 angeordnet. Der in seinem oberen Bereich zusammen-Of the inking unit, the ink fountain roller 1, the leak roller 2 and the ink transfer roller 3 are shown, with the other inking unit rollers not shown are in contact. The ink fountain roller 1 is in one Arranged paint box 4 and takes over the paint from a pump 5 via a pipe 6 according to FIG. 1 or directly from the paint box 4 according to FIG. 2. In order to supply a precisely dosed ink film thickness to the lick roller 2, is on the ink fountain roller 1 an adjustable ink knife 7 is arranged. The one in its upper area

ij5 hängende Farbmesserkörper ist an einer Schiene 11 mittels Klemmleisten 12 befestigt. In seinem unteren Bereich 8 — dem Arbeitsbereich des Farbmessers 7 — ist der Farbmesserkörper in einzelne Farbmesserab-ij5 hanging ink knife body is on a rail 11 fastened by means of terminal strips 12. In its lower area 8 - the working area of the color knife 7 - the ink knife body is divided into individual ink knife

schnitte 9 — siehe Fi g. 3 und 5 — durch schlitzförmige Trennstellen 10 unterteilt. Jeder einzelne Farbmesserabschnitt 9 trägt fest verbunden einen Arm 13 mit einer Stellschraube 14 in Anlage an einen Exzenter 15 mit Griff 16, an dem die gewünschte Einstellung der Schwenklage des Farbmesserabschnittes 9 vorgenommen werden kann. Statt dessen kann natürlich auch jede andere Form der Einstellmittel benutzt ^u ;rden, ■». B. auch als Fernverstellung.Sections 9 - see Fig. 3 and 5 - divided by slot-shaped separation points 10. Each individual ink knife section 9 has an arm 13 firmly connected with an adjusting screw 14 in contact with an eccentric 15 with a handle 16, on which the desired setting of the pivot position of the ink knife section 9 can be made. Instead, of course, any other form may be the setting used ^u; lems, ■ ". B. also as remote adjustment.

Der untere Bereich 8 des Farbmessers 7 ist in der Gesamtheit aller Farbmesserabschnitte 9 mit einer elastischen Ummantelung 17,17' versehen, die auch die schlitzförmigen Trennstellen 10 ausfüllt und dort Verbindungsstege zwischen den beiderseits der Farbmesserabschnitte 9 befindlichen Ummaruelungsteilen bildet Die Ummantelung 19 erstreckt sich von der Arbeitskante 18 des Farbmessers 7 bis über die Schlitztiefe der Trennstellen 10.The lower area 8 of the ink knife 7 is in the entirety of all ink knife sections 9 with a elastic sheath 17,17 'provided, which also fills the slot-shaped separation points 10 and there Connecting webs between the surrounding parts located on both sides of the ink knife sections 9 The casing 19 extends from the working edge 18 of the ink knife 7 to over the Slot depth of the separation points 10.

Die Ummantelung 17 ist zu einem schürzenförmigen Fortsatz verlängert, in welchem gemäß F i g. 1 zwei übereinander liegende, miteinander verbundene Längskammern 19 und 20 vorgesehen sind, von denen die neben dem unteren Bereich 8 liegende obere Kammer 19 den abgestreiften Farbwirbel aufnimmt und durch in gewissen Anständen vorgesehene Kanäle 21 in denThe casing 17 is extended to form an apron-shaped extension in which, as shown in FIG. 1 two superimposed, interconnected longitudinal chambers 19 and 20 are provided, of which the next to the lower area 8 lying upper chamber 19 receives the stripped swirl of paint and through in certain distances provided channels 21 in the

ίο Farbkasten 4 zurückleitet. Die untere Längskammer 20 ist mit dem Rohr 6 einer Farbpumpe 5 verbunden ist.ίο paint box 4 returns. The lower longitudinal chamber 20 is connected to the pipe 6 of a paint pump 5.

Bei der in Fig. 2 gezeigten Taucheinfärbung schirmt ein Schürzenkörper der elastischen Ummantelung 17' ebenfalls die Stellmittel 13 — 16 gegenüber dem abgestreiften Farbwirbel ab und führt ihn über die Tropfkante 22 zum Farbkasten 4 zurück.In the case of the immersion coloring shown in FIG. 2, shields an apron body of the elastic sheath 17 'also the adjusting means 13-16 opposite the stripped off swirl of paint and leads it back to the paint fountain 4 via the drip edge 22.

Hierzu 3 Blatt ZeichnungenFor this purpose 3 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Inking knife of a printing machine inking unit with opposite to the ink fountain roller independently of each other adjustable ink knife sections, which in their entirety by an elastic body are covered, characterized in that one to the ink fountain roller (1) unspeak Angular position of the stripping surface of the ink knife sections (9) on this one the ink backflow favoring wall of a component of the elastic body which forms a transformation (17, 17 ') and at least one longitudinal chamber (19, 20) enclosed by the ink fountain roller (1) is connected.

2. Ink knife according to claim 1, characterized in that the cross section of the longitudinal chamber (19, 20) forms a fillet

3. Ink knife according to claim 1 or 2, characterized in that the elastic body is also the Fills slot-shaped separation points (10) between the individual ink knife sections (9).

4. Ink knife according to claim 3, characterized in that the from the elastic body to the slit-shaped separation points (10) formed webs that come into contact with the paint Stripping side connects to the back of the ink knife, whereby the ink knife cuts (9) from the elastic Body to be completely encased.