DE8903428U1

DE8903428U1 - Colorimeter

Info

Publication number: DE8903428U1
Application number: DE8903428U
Authority: DE
Original assignee: MAN Roland Druckmaschinen AG
Current assignee: Manroland AG
Priority date: 1988-09-07
Filing date: 1989-03-18
Publication date: 1989-05-11

Description

1 GmB 18011 GmbH 1801

Beschreibung: FarbmesserDescription: Color meter

Die Neuerung betrifft ein Farbmesser für eine Farbkastenwalze einer Druckmaschine mit farbzonenbreHen Zungen 1n der farbkastenwalzennahsf! Vorderseite, die durch senkrecht zur Vorderseite verlaufende Schlitze voneinander getrennt sind.The innovation concerns an ink knife for an ink fountain roller of a printing machine with ink zone-wide tongues on the front side near the ink fountain roller, which are separated from one another by slots running perpendicular to the front side.

Ein derartiges Farbmesser 1st aus der DE P5 3S 25 589 bekannt. Das Farbmesser besteht üblicherweise aus Federstahl, während die eine Schlitzseite der Zung& sr.t Kiffer beschichtet ist. Werden in der Druckmaschine aggressive Zusätze zur Farbe, zum Feuchtwasser oder In da»- Reinigungsflüssigkeit verwendet, so treten an der Vorderkante des Farbmessers Korros1ori»i*?-£heinungen auf. Versucht man zur beseitigung der Korrosion einen nichtrostenden Stahl zu verwenden, so ^eigt sich, daß die Kupferbeschichtung nicht dauerhaft haftet, so /laß die Schlitze nicht mehr dicht sind und Farbe durchtreten lassen.Such an ink knife is known from DE P5 3S 25 589. The ink knife is usually made of spring steel, while one side of the slot on the tongue is coated. If aggressive additives are used in the printing machine for the ink, fountain solution or ink cleaning fluid, corrosion marks appear on the front edge of the ink knife. If you try to use stainless steel to eliminate the corrosion, it turns out that the copper coating does not adhere permanently, so the slots are no longer sealed and allow ink to pass through.

Hiervon ausgehend liegt der Neuerung die Aufgabe zugrunde, ein zonenbreit genau einstellbares, gegen Austritt von Farbe durch die Schütze gesichertes Farbmesser zu schaffen, das nicht korrosionsanfällig 1st.Based on this, the innovation is based on the task of creating a color knife that can be precisely adjusted across a wide range of zones, is protected against paint leakage through the gates and is not susceptible to corrosion.

Diese Aufgabe wird durch Anwendung der Merkmale des Kennzeichens des Anspruchs 1 gelöst.This problem is solved by applying the features of the characterising part of claim 1.

Weitere Merkmale und Vorteile ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung einiger Ausführungsbeispiele der Neuerung anhand der Zeichnung. Auf dieser zeigtFurther features and advantages emerge from the subclaims and the following description of some embodiments of the innovation based on the drawing. This shows

F1g. 1 eine Frontansicht eines Teiles eines Farbmessers, Fig. 2 eine Ansicht des Farbmessers nach Fig. 1 von oben,Fig. 1 is a front view of a part of a colorimeter, Fig. 2 is a view of the colorimeter according to Fig. 1 from above,

• «• «

Il I · '■ · ··Il I · '■ · ··

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie III - III Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV - IV undFig. 3 a section along the line III - III Fig. 4 a section along the line IV - IV and

?1g. 5 bis 11 weitere Ausführungsvarianten in einer der Fig. 3 entsprechenden Wiedergabs.?1g. 5 to 11 further embodiments in a representation corresponding to Fig. 3.

Sas insgesamt mit 1 bezeichnete Farbmesser weist mehrere Schlitze 2 auf, die senkrecht zur Vorderkante 3 des Messers verlaufen. Zwischen den Schlitten 2 verbleiben daher Zungen 4, die einrin einstellbar sind, ohne dr3 dadurch die Einstellung der Nachbarzunge beeinflußt wiird.The color knife, designated as 1, has several slots 2 that run perpendicular to the front edge 3 of the knife. There are therefore tongues 4 between the carriages 2 that can be adjusted without affecting the setting of the neighboring tongue.

Beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1 bis 4 weist jede Zunge 4 eine von der Vorderseite 3 ausgehende Ausnehmung 5 auf, deren Tiefe etwa gleich der halben Dicke einer Zunge 4 1st. In die Vertiefungen 5 der einzelnen Zungen 4 sind Plättchen 6 eingesetzt. Die Dicke der Plättchen 6 1st bei diesem Ausführungsbeispiel so bemessen, daß sie ebenfalls der halben Dicke einer Zunge 4 entspricht. Die Breite der Plättchen 6 entspricht der Breite einer Zunge 4 und der Breite eines Schützes 2. Die in der Ansicht von oben rechteckigen Plättchen stoßen daher mit Ihren parallel zu den Schlitzen 2 verlaufenden Seltenkanten 7 spielfrei aneinander an, so daß zwischen den Plätteten 6 keine farbe durchtreten kann. Das Farbmesser 1 wird 1m Betrieb, wie die Fig. 3 und 4 zeigen, mit den Plättchen 6 an eine Farbkastenwalze 9 angestellt. Zweckmäßig ragt das der Farbkastenwalze 9 zugewandte Ende 10 der Plättchen 6 über die Vorderkante 3 hinaus. Hierdurch ergibt sich eine längere Standzeit bis die Plättchen 6 soweit abgeschliffen sind, daß die vorderen Enden der Schütze 2 nicht mehr abgedeckt sind. Die Plättchen 6 sind mit den Zungen 4 durch Punktschweißen verbunden.In the embodiment according to Fig. 1 to 4, each tongue 4 has a recess 5 extending from the front 3, the depth of which is approximately equal to half the thickness of a tongue 4. Plates 6 are inserted into the recesses 5 of the individual tongues 4. The thickness of the plates 6 in this embodiment is dimensioned such that it also corresponds to half the thickness of a tongue 4. The width of the plates 6 corresponds to the width of a tongue 4 and the width of a gate 2. The plates, which are rectangular when viewed from above, therefore abut one another with their edge edges 7 running parallel to the slots 2 without play, so that no ink can pass through between the plates 6. The ink knife 1 is placed with the plates 6 on an ink fountain roller 9 during operation, as shown in Fig. 3 and 4. It is practical if the end 10 of the plates 6 facing the ink fountain roller 9 protrudes beyond the front edge 3. This results in a longer service life until the plates 6 are ground down to such an extent that the front ends of the gates 2 are no longer covered. The plates 6 are connected to the tongues 4 by spot welding.

Die Plättchen 6 bestehen aus einem korrosionsbeständigen Werkstoff, beispielsweise einem nichtrostenden Stahl. Das Farbmesser 1 kann ebenfalls aus einem nichtrostenden StahlThe plates 6 are made of a corrosion-resistant material, for example a stainless steel. The color knife 1 can also be made of a stainless steel

• I I · I I• I I · I I

• · I· I

• ·■!·■!

GmB 1801GmbH 1801

hergestellt sein. Da jedoch die beobachteten Korrosionserscheinungen in dem der Farbkastenwalze zugewandten Bereich aufgetreten sind, wird es 1n der Regel ausreichen, wenn lediglich die Plättchen 6 aus einem korrosionsbeständigen Werkstoff hergestellt sind, während das Farbmesser 1 aus Federstahl besteht. However, since the corrosion phenomena observed occurred in the area facing the ink fountain roller, it will generally be sufficient if only the plates 6 are made of a corrosion-resistant material, while the ink knife 1 is made of spring steel.

Beiderseits der Schlitze 2 sind den Zungen 4 Vertiefungen 8 vorgesehen, die mit einem elastischen Material ausgefüllt sind. Die Vertiefungen 8 und damit das elastische Material erstreckt sich bis unter die Hinterkante der Plättchen 6. Hierdurch wird sichergestellt, daß auch hinter den Plättchen 6 keine Farbe durch die Schütze 2 durchtreten kann.On both sides of the slots 2, the tongues 4 are provided with recesses 8 which are filled with an elastic material. The recesses 8 and thus the elastic material extend to below the rear edge of the plates 6. This ensures that no paint can penetrate through the gates 2, even behind the plates 6.

Fig. 5 zeigt eine Variante mit einem Plättchen 11, dessen Dicke der Dicke der Zunge 12 entspricht. Hier 1st die Vorderseite U der Zunge abgestuft ausgeführt, um eine stabile Verankerung des Plättchens 11 zu erreichen. Das Plättchen 11 ist dabei durch Punktschweißen, Löten oder Kleben mit der Zunge 12 verbunden. Anstelle einer Zunge mit einer abgestuften Vorderseite kann gemäß Fig. 6 auch eine Zunge 14 mit einer schrägen Vorderseite 15 Verwendung finden, an der die entsprechend abgeschrägte Rückseite eines Plättchens 16 angeschweißt, angelötet oder angeklebt ist. Wie Fig. 7 zeigt, kann auch ein Plättchen 17 Verwendung finden, das dicker als die Zunge 18 ist. Das Plättchen 17 liegt dabei sowohl mit seiner Rückseite als auch mit einem leistenartigen Vorprung 19 an der Zunge 18 an und ist in gleicher Weise wie bei den vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispielen mit der Zunge 18 verbunden. Fig. 5 shows a variant with a plate 11 whose thickness corresponds to the thickness of the tongue 12. Here, the front U of the tongue is stepped in order to achieve a stable anchoring of the plate 11. The plate 11 is connected to the tongue 12 by spot welding, soldering or gluing. Instead of a tongue with a stepped front, a tongue 14 with a slanted front 15 can also be used according to Fig. 6, to which the correspondingly slanted back of a plate 16 is welded, soldered or glued. As Fig. 7 shows, a plate 17 can also be used which is thicker than the tongue 18. The plate 17 rests against the tongue 18 both with its back and with a strip-like projection 19 and is connected to the tongue 18 in the same way as in the embodiments described above .

Fig. 8 zeigt eine AusfUhrungsfonn mit einer Zunge 20, die an ihrer Vorderseite einen leistenartigen Vorsprung 21 aufweist. Das Plättchen 22 weist eine den Vorsprung 21 übergreifende Ausnehmung auf. Es kann bei entsprechender Bemessung der Toleranzen einfach aufgesteckt werden, so daß es durch Reibung hält. Eine derartige Klemmverbindung kann auch gemäß Fig. 9 ausgebildet sein. Hier Fig. 8 shows an embodiment with a tongue 20 which has a strip-like projection 21 on its front side. The plate 22 has a recess which overlaps the projection 21. It can simply be pushed on with the appropriate tolerances so that it is held by friction. Such a clamp connection can also be designed according to Fig. 9. Here

'-"^VJj-.' >&Mgr;&iacgr;^-1&eacgr;~&Tgr;&Iacgr; &Lgr; '-"^VJj-.'>&Mgr;&iacgr;^-1&eacgr;~&Tgr;&Iacgr;&Lgr;

• <• <

• t•t

I II I

4 GmB 18014 GmbH 1801

findet ein Plättchen 23 mit einem abgewinkelten stegförmigen Ansatz 24 Verwendung. Der Abstand zwischen dem Plättchen 23 und dem Ansatz 24 1st wiederum so bemessen, daß eine reibungsschlüssige Verbindung zu einer Zunge 25 unveränderter Dicke hergestellt werden kann. Bei dieser Variante besteht weiterhin die Möglichkeit, das Plättchen 23 gegenüber der Zunge 25 zusätzlich mittels einer oder mehrerer Nieten 26 zu sichern. Eine weitere Befestigungsmöglichkeit zeigt Fig. 10. Hler 1st ein Plättchen 27 mittels sirisr cdsr rsehrsrer Nieten 28 an einer Zunge befestigt.a plate 23 with an angled web-shaped projection 24 is used. The distance between the plate 23 and the projection 24 is again dimensioned such that a friction-locked connection to a tongue 25 of unchanged thickness can be established. In this variant, it is also possible to additionally secure the plate 23 to the tongue 25 using one or more rivets 26. Fig. 10 shows another fastening option. Here, a plate 27 is fastened to a tongue using three rivets 28.

Eine weitere Variante, die eine sehr leichte Auswechsel barkeit ermöglicht, 1st In Fig. 11 dargestellt. Hler findet eine mit einer Ausnehmung 30 versehene Zunge 31 Verwendung. In dem unterhalb der Ausnehmung 30 verbleibenden Material sind eine oder mehrere Bohrungen 32 eingebracht. Durch jede der Bohrungen 32 ragt ein Gewindebolzen 33, der fest mit der Unterseite eines Plättchens verbunden 1st, beispielsweise durch Schweißen. Auf den durch die Bohrung 32 gesteckten Gewindebolzen 33 kann eine Mutter 35 aufgeschraubt werden. Mit der Mutter 35 wird das Plättchen gegebenenfalls Über eine Sicherungsscheibe 36 fest gegenüber der Zunge 31 vsrspsftRt.Another variant, which allows for very easy replacement, is shown in Fig. 11. Here, a tongue 31 with a recess 30 is used. One or more holes 32 are made in the material remaining below the recess 30. A threaded bolt 33 projects through each of the holes 32 and is firmly connected to the underside of a plate, for example by welding. A nut 35 can be screwed onto the threaded bolt 33 inserted through the hole 32. The plate is firmly secured to the tongue 31 with the nut 35, if necessary via a locking washer 36.

Claims

I* * 1 GmB 1801 Protection claims:

1. farbmesser fUr eine Farbkastenwalze einer Druckmaschine mit farbzonenbreiten Zungen 1n der farbkastenwaizennnahen Vorderseite, die durch senkrecht zur Vorderseite verlaufende Schlitze voneinander getrennt sind, dadurch gekennzeichnet, daß an den der Farbkastenwalze (9) zugewandten Enden der Zungen1. ink knife for an ink fountain roller of a printing machine with ink zone wide tongues on the front side near the ink fountain roller, which are separated from each other by slots running perpendicular to the front side, characterized in that at the ends of the tongues facing the ink fountain roller (9) (4, 12, 14, 18, 20, 25, 29, 31) Plättchen (6, 11, 16, 17, 22, 23. 27, 34) angesetzt sind, deren Länge der Breite einer Zunge und eines Schützes (2) entspricht und deren Seltenkanten (7) parallel zu den Schlitzen verlaufen.(4, 12, 14, 18, 20, 25, 29, 31) plates (6, 11, 16, 17, 22, 23. 27, 34) are attached, the length of which corresponds to the width of a tongue and a gate (2) and the edges (7) of which run parallel to the slots.

2. Farbmesser nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Plättchen (6, 11, 16, 17, 22, 23, 29, 34) aus einem korrosionsbeständigen Werkstoff hergestellt sind.2. Colorimeter according to claim 1, characterized in that the plates (6, 11, 16, 17, 22, 23, 29, 34) are made of a corrosion-resistant material.

3. Farbmesser nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Plättchen (6, 11, 16, 17) durch Schweißen, Löten oder Kleben mit den Zungen (4, 12, 14, 18) verbunden sind.3. Color knife according to claim 1 or 2, characterized in that the plates (6, 11, 16, 17) are connected to the tongues (4, 12, 14, 18) by welding, soldering or gluing.

4. Farbmesser nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Plättchen (34) mittels Schraubverbindungen (33, 35) mit den Zungen verbunden sind.4. Color knife according to claim 1 or 2, characterized in that the plates (34) are connected to the tongues by means of screw connections (33, 35).

5. Farbmesser nach Anspruch 1, 2 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Plättchen (22, 23) mittels Klemmverbindungen (21, 23, 24) mit den Zungen (20, 25) verbunden sind.5. Color knife according to claim 1, 2 or 4, characterized in that the plates (22, 23) are connected to the tongues (20, 25) by means of clamping connections (21, 23, 24).

6. Farbmesser nach Anspruch 1 oder 2 dadurch gekennzeichnet, daß die Plättchen (27) mittels Nieten (28} mit den Zungen (29) verbunden sind.6. Color knife according to claim 1 or 2, characterized in that the plates (27) are connected to the tongues (29) by means of rivets (28).

7. Farbmesser nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Dicke der plättchen (6, 11, 16, 17, 22, 23, 27, 34) mindestens gleich der halben Dicke einer Zunge (4, 12, 14, 18, 20, 25, 29, 31) ist.7. Color knife according to at least one of the preceding claims, characterized in that the thickness of the platelets (6, 11, 16, 17, 22, 23, 27, 34) is at least equal to half the thickness of a tongue (4, 12, 14, 18, 20, 25, 29, 31).

2 GmbH 1801

8. Farbmesser nach mindestens einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Plättchen (6, 11, 16, 17, 22, ?3_f 27, 34) liber die der Farbkastenwalze (9) zugewandten Enden der Zungen (4, 12, 14, 18, 20, 25, 29, 31) vorstehen.8. Ink knife according to at least one of the preceding claims, characterized in that the plates (6, 11, 16, 17, 22, ?3 _f 27, 34) protrude beyond the ends of the tongues (4, 12, 14, 18, 20, 25, 29, 31) facing the ink fountain roller (9).

9. Color knife according to at least one of the preceding claims with recesses in the underside of the color knife provided on both sides of the slots and filled with an elastic material, characterized in that the filled recesses (?) extend into the contact area of the plates (6) on the tongues (4).