DE4240642C2

DE4240642C2 - Ink knife blade holder and ink knife blades for an ink fountain of a rotary printing press

Info

Publication number: DE4240642C2
Application number: DE4240642A
Authority: DE
Inventors: Christian Fischer
Original assignee: Koenig and Bauer Albert AG
Current assignee: Koenig and Bauer AG
Priority date: 1992-12-03
Filing date: 1992-12-03
Publication date: 1996-03-21
Anticipated expiration: 2012-12-04
Also published as: EP0600435A1; EP0600435B1; DE59306261D1; DE4240642A1

Description

Die Erfindung betrifft einen Farbmesserlamellenhalter und Farbmesser-Lamellen für eine Rotationsdruckmaschine entsprechend dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a color knife blade holder and Ink knife blades for a rotary printing press according to the preamble of claim 1.

Durch die DE 90 04 747 U1 ist eine gattungsgemäße Farbmesser-Lamellenanordnung für einen Farbkasten einer Rollen-Rotationsdruckmaschine mit nebeneinander angeordneten, federnden und in ihrem Abstand zu einer in den Farbkasten eintauchenden Walze mittels einer Verstelleinrichtung einzeln veränderbarer Falzmesser- Lamellen bekannt. Dabei sind die Falzmesser-Lamellen zur Walze hin verschiebbar angebracht. In der Mitte der Falzmesser-Lamellen ist ein Langloch oder ein Längsschlitz zum Durchtritt von Befestigungsschrauben vorgesehen. Somit können die Falzmesser-Lamellen bei Verschleiß nachgeschoben werden.DE 90 04 747 U1 is a generic one Color knife slat arrangement for a color box one Rotary web press with side by side arranged, resilient and at a distance from one in the roller immersing the ink fountain by means of a Adjustment device of individually changeable folding knife Slats known. The folding knife slats are included attached to the roller. In the middle of Folding knife slats is an elongated hole or a Longitudinal slot for the passage of fastening screws intended. Thus, the folding blade slats can Wear can be added.

Nachteilig bei dieser Farbmesser-Lamellenanordnung ist jedoch, daß beim Erreichen eines bestimmten Verschleißgrades der Farbmesser-Lamellen eine individuelle Nachstellung jeder einzelnen Farbmesser- Lamelle erfolgen muß. Das Nachstellen und Ausrichten der einzelnen Farbmesser-Lamellen ist sehr arbeitsaufwendig und kann darüberhinaus auch noch zu Ungenauigkeiten bei der Anpassung der Farbmesser-Lamellen an die Walze führen.A disadvantage of this color knife-blade arrangement however that when reaching a certain Degree of wear of the ink knife blades one individual adjustment of each color knife Lamella must be done. Adjusting and aligning the individual color knife slats is very labor intensive and can also lead to inaccuracies the adjustment of the ink knife slats to the roller.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Farbmesserlamellenhalter mit einer Mehrzahl von Farbmesser-Lamellen zu schaffen, der eine längere Verwendungsdauer der Farbmesser-Lamellen ermöglicht.The invention has for its object a Color knife blade holder with a plurality of Color knife slats create a longer one The service life of the ink knife blades allows.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch den Patentanspruch 1 gelöst.According to the invention, this object is achieved by the Claim 1 solved.

Durch die Erfindung werden insbesondere nachfolgende Vorteile erzielt. Durch eine vierfache Verwendungsmöglichkeit der einzelnen Farbmesser-Lamellen ergibt sich eine lange Verwendungsdauer des Farbmessers dadurch, daß vier Arbeitskanten je Farbmesser-Lamelle einsetzbar sind. Bei Verwendung des erfindungsgemäßen Farbmesserlamellenhalters ist ein arbeitsaufwendiges Ausrichten beim Wechsel der Farbmesser-Lamellen nicht erforderlich, da ein Ende der Farbmesser-Lamellen gegen eine definierte Kante des Farbmesserlamellenhalters anliegt. Die Farbmesser-Lamellen sind in dem Farbmesserlamellenhalter leicht auswechselbar und infolge der Anordnung eines zusätzlichen Spaltes federnd klemmbar.The invention in particular the following Benefits achieved. By a fourfold Possibility of using the individual color knife blades there is a long period of use of the color knife in that four working edges per ink knife blade can be used. When using the invention Color knife lamella holder is a laborious Do not align when changing the ink knife slats required because one end of the ink knife blades against a defined edge of the ink knife blade holder is present. The color knife slats are in that Ink knife blade holder easily replaceable and as a result the arrangement of an additional gap resiliently clamped.

Die Erfindung soll nachstehend an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert werden. Die zugehörigen Zeichnungen zeigen inThe invention is intended in one Embodiment will be explained in more detail. The associated drawings show in

Fig. 1 die schematische Seitenansicht eines Farbwerkes; Figure 1 is a schematic side view of an inking unit.

Fig. 2 die Ansicht A auf einen Farbmesserlamellenhalter; Fig. 2 shows the view A to a color knife blade support;

Fig. 3 den Schnitt III-III nach Fig. 2; Fig. 3 shows the section III-III of Fig. 2;

Fig. 4 den Schnitt IV-IV nach Fig. 2; Fig. 4 shows the section IV-IV of Fig. 2;

Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung einer Farbmesser-Lamelle nach Fig. 3. Fig. 5 is an enlarged view of an ink knife-blade of FIG. 3.

Entsprechend der schematischen Seitenansicht nach Fig. 1 werden Teile eines Farbwerkes einer Rotationsdruckmaschine für Rollenoffsetdruck gezeigt. In einem Maschinengestell 1 ist ein Farbduktor 2 sowie eine Filmwalze 3 gelagert. An den Farbduktor 2 ist eine mit 4 bezeichnete Farbauftragvorrichtung anstellbar.According to the schematic side view of FIG. 1, parts of an inking unit of a rotary printing press for web offset printing are shown. An ink fountain roller 2 and a film roller 3 are mounted in a machine frame 1 . A paint application device designated by 4 can be placed on the ink fountain roller 2 .

Die Farbauftragvorrichtung 4 besteht aus einem Farbkasten 6 und einer dazugehörigen Verstelleinrichtung 7 für bekannte Farbmesser 3. Die Farbkästen 6 können in Verbindung mit der Verstelleinrichtung 7 in voll-, halb- oder viertelbreiter Ausführung entsprechend den drucktechnischen Erfordernissen eingesetzt werden. The ink application device 4 consists of an ink fountain 6 and an associated adjusting device 7 for known ink knives 3 . The ink fountains 6 can be used in conjunction with the adjusting device 7 in full, half or quarter width designs according to the printing requirements.

Die Farbauftragvorrichtung 4 ist in ihrem Fußpunkt 9 mit Lagerzapfen 11 versehen, die in gestellfesten Lagern 12 auf einer zwischen den Seitenteilen des Maschinengestells 1 verlaufenden Traverse 13 gelagert sind. Mittels Arbeitszylindern 14, welche auf der Traverse 13 angeordnet sind, erfolgt das Verschwenken der Farbauftragvorrichtung 4 um die Lagerzapfen 11 in eine nicht gezeigte farbduktorferne Ruhestellung. Die Verstelleinrichtung 7 ist unter dem Farbkasten 6 angeordnet, welcher jeweils zwei Seitenteile 16 aufweist, welche in etwa die Form von auf der Spitze stehenden Dreiecken besitzen und auf ihrer Duktorseite dem Durchmesser des Farbduktors 2 angepaßt sind. Eine in Richtung Farbduktor 2 schräg nach unten verlaufende Bodenfläche 17 des Farbkastens 6 wird sowohl durch die Oberseite 18 des Gehäuses der Verstelleinrichtung 7 als auch von einem Farbmesserträger 19 mit den Farbmessern 8 gebildet. Die Verstelleinrichtung 7 weist Exzenter 21 auf, die über Übertragungsglieder 22, z. B. Schrauben, mit Verstellhebeln 23 für Farbmesser 8 in Verbindung stehen. Die Verstellhebel 23 sind auf einer gehäusefesten Achse 24 gelagert. Der Farbmesserträger 19 ist mittels Zylinderschrauben 26 an der Oberseite der Verstelleinrichtung 7 befestigt.The ink application device 4 is provided at its base 9 with trunnions 11 , which are mounted in bearings 12 fixed to the frame on a cross member 13 extending between the side parts of the machine frame 1 . By means of working cylinders 14 which are arranged on the cross member 13 , the ink application device 4 is pivoted about the bearing pins 11 into a rest position, not shown, which is remote from the ink duct. The adjusting device 7 is arranged under the ink fountain 6 , which each has two side parts 16 , which have approximately the shape of triangles standing on the top and are adapted to the diameter of the ink duct 2 on their duct side. A bottom surface 17 of the ink fountain 6 which runs obliquely downward in the direction of the ink fountain roller 2 is formed both by the top 18 of the housing of the adjusting device 7 and by an ink knife holder 19 with the ink blades 8 . The adjusting device 7 has eccentrics 21 which are connected via transmission elements 22 , for. B. screws, with adjusting levers 23 for color knife 8 in connection. The adjusting lever 23 are mounted on an axle 24 fixed to the housing. The ink knife carrier 19 is attached to the top of the adjusting device 7 by means of cylinder screws 26 .

In den Fig. 2 bis 4 sind Detaildarstellungen der Farbmesserträger 19 mit einem Farbmesser 8 gezeigt. Der Farbmesserträger 19 besteht aus einem Einsatzleiste 27 und aus einer Klemmleiste 28, welche beide durch Zylinderschrauben 29 verbunden sind und in verbundenem Zustand einen etwa rechteckigen Querschnitt aufweisen. Die Farbmesserträger 19 verläuft achsparallel zum Farbduktor 2. Die Länge des Farbmesserträgers 19 entspricht dabei der jeweiligen Farbkastenbreite. Die Zylinderschrauben 29 sind in Bohrungen 31 der Klemmleiste 28 geführt. Der Schraubenkopf der Zylinderschraube 29 befindet sich in einer Zylindersenkung 32 der Bohrung 31. Das Gewindeteil der Zylinderschraube 29 steht mit einer Gewindebohrung 33 des Einsatzleiste 27 reibschlüssig in Wirkverbindung. Das Farbmesser 8 kann über seine gesamte Länge 1, welche in achsparalleler Richtung zum Farbduktor 2 verläuft und der Breite eines Farbkastens 6 entspricht, aus getrennten Abschnitten oder Farbmesser-Lamellen 36, 37, 38, 39 bestehen, die dicht nebeneinander angeordnet sind, mit ihrem ersten Ende 41 in Richtung Farbduktor 2 weisen und mit ihrem zweiten Ende 42 von dem Farbmesserträger 19 aufgenommen werden. Die Aufnahme der zweiten Enden 42 des aus den Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 bestehenden Farbmessers 8 in dem Farbmesserträger 19 erfolgt dadurch, daß ein erstes Ende 43 des Farbmesserträgers 19 im Querschnitt nach Fig. 4 gesehen, einen ersten längsverlaufenden Spalt 46 aufweist, welcher sich über die gesamte Länge 1 des Farbmesserträgers 19 erstreckt, also der Breite des Farbkastens 6 entspricht. Der Spalt 46 erstreckt sich, im Querschnitt nach Fig. 4 gesehen, vom ersten Ende 43 des Farbmesserträgers 19 bis zu einer Bohrung 47, welche die Einsatzleiste 27 sowie die Klemmleiste 28 gemeinsam durchdringt. Anschließend ist der Spalt 46 in seiner Breite b nach Fig. 4 infolge eines Absatzes 45 auf eine Breite c reduziert. Die Kante am Fuß des Absatzes 45 ist mit einem Freistich versehen. Die Weite b des Spaltes 46 ist etwas geringer als eine Dicke d des Farbmessers 8 bzw. der in Fig. 3 dargestellten Farbmesser-Lamelle 36, so daß eine Klemmwirkung auf das eingespannte Farbmesser 8 erzielt wird. Diese Klemmwirkung wird noch durch die Anordnung des sich an den Spalt 46 in Richtung des zweiten Endes 44 des Farbmesserträgers 19 anschließenden zweiten Spaltes 48 geringerer Weite c erhöht gegenüber der Weite b des Spaltes 46. Der zweite Spalt 48 endet vor dem zweiten Ende 44 des Farbmesserträgers 19, so daß sich die Einsatzleiste 27 mit einer an ihrem zweiten Ende 44 befindlichen Fläche 49 an die Klemmleiste 28 anlegt. Die Bohrungen 47 sind für das Befestigen des Farbmesserträgers 19 auf der Oberseite 18 der Verstelleinrichtung 7 mittels Zylinderschrauben 26 vorgesehen. Die Bohrung 47 weist beidseitig Zylindersenkungen 32 zur alternativen Aufnahme der Köpfe der Zylinderschrauben 26 auf.In Figs. 2 to 4 of the ink knife holder 19 are shown with a color meter 8 detail illustrations. The ink knife carrier 19 consists of an insert bar 27 and a clamping bar 28 , both of which are connected by cylinder screws 29 and have an approximately rectangular cross section in the connected state. The ink knife carrier 19 runs axially parallel to the ink duct 2 . The length of the ink knife carrier 19 corresponds to the respective ink fountain width. The cheese head screws 29 are guided in bores 31 of the terminal block 28 . The screw head of the cap screw 29 is located in a countersink 32 of the bore 31 . The threaded part of the cylinder screw 29 is provided with a threaded bore 33 of the insert strip 27 frictionally in operative connection. The ink knife 8 can consist of separate sections or ink knife blades 36 , 37 , 38 , 39 , which are arranged closely next to each other, with their over their entire length 1 , which runs in the axis-parallel direction to the ink duct 2 and corresponds to the width of an ink fountain 6 have the first end 41 in the direction of the ink duct 2 and are received by the ink knife carrier 19 with their second end 42 . The inclusion of the second ends 42 of the ink knife slats 36 to 39 consisting of the ink knife 8 in the ink knife holder 19 is achieved in that a first end 43 of the ink knife holder 19 seen in cross section according to FIG. 4 has a first longitudinal gap 46 , which is Extends over the entire length 1 of the ink knife carrier 19 , thus corresponds to the width of the ink fountain 6 . The gap 46 , viewed in cross-section according to FIG. 4, extends from the first end 43 of the ink knife carrier 19 to a bore 47 which penetrates the insert bar 27 and the clamping bar 28 together. The gap 46 is then reduced in its width b according to FIG. 4 to a width c as a result of a shoulder 45 . The edge at the foot of paragraph 45 is provided with an undercut. The width b of the gap 46 is somewhat less than a thickness d of the color knife 8 or the color knife blade 36 shown in FIG. 3, so that a clamping effect on the clamped color knife 8 is achieved. This clamping effect is further increased by the arrangement of the second gap 48 of smaller width c adjoining the gap 46 in the direction of the second end 44 of the ink knife carrier 19 compared to the width b of the gap 46 . The second gap 48 ends in front of the second end 44 of the ink knife carrier 19 , so that the insert strip 27 lies against the terminal strip 28 with a surface 49 located at its second end 44 . The bores 47 are provided for fastening the ink knife carrier 19 on the upper side 18 of the adjusting device 7 by means of cylinder screws 26 . The bore 47 has counterbores 32 on both sides for alternatively receiving the heads of the cylinder screws 26 .

Die Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 besitzen an ihren ersten Enden 41 jeweils zwei Arbeitskanten 51, 52 und an ihren zweiten Enden 42 ebenfalls zwei Arbeitskanten 53, 54. Nachdem z. B. eine Arbeitskante 52 der Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 am Umfang des Farbduktors 2 angelegen hat und infolge der Betriebsdauer Verschleißerscheinungen an der Arbeitskante 52 aufgetreten sind, wird der Farbmesserträger 19 mit Farbmesser 8 über seine Längsachse um 180° gewendet, daß jetzt die Arbeitskante 51 am Farbduktor 2 anliegt. Dazu werden die Zylinderschrauben 26 gelöst. Dabei ist darauf zu achten, daß die ursprüngliche Länge der Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 noch erhalten bleibt. Das kann z. B. dadurch geschehen, daß die Arbeitskante 51 und auch die anderen Arbeitskanten 52, 53, 54 hier soweit einem Verschleiß unterzogen werden, daß jeweils nur ein Viertel oder ein Fünftel der Materialdicke der Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 in Anspruch genommen wird z. B. 0,5 mm von 2,5 mm Materialdicke.The ink knife blades 36 to 39 each have two working edges 51 , 52 at their first ends 41 and also two working edges 53 , 54 at their second ends 42 . After e.g. B. has a working edge 52 of the ink knife slats 36 to 39 on the circumference of the ink duct 2 and wear has occurred on the working edge 52 as a result of the operating time, the ink knife carrier 19 with the ink knife 8 is turned over its longitudinal axis by 180 °, that now the working edge 51 is applied to the ink duct 2 . For this purpose, the cheese head screws 26 are loosened. It is important to ensure that the original length of the ink knife blades 36 to 39 is retained. That can e.g. B. happen that the working edge 51 and the other working edges 52 , 53 , 54 are subjected to wear here to the extent that only a quarter or a fifth of the material thickness of the ink knife blades 36 to 39 is used z. B. 0.5 mm of 2.5 mm material thickness.

Nachdem die Arbeitskante 51 ebenfalls verschlissen ist, werden nach Lösen der Zylinderschrauben 26 und 29 die Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 um 180° um ihre Mittenachse (z-Achse) gewendet, so daß die verschlissenen Arbeitskanten 51, 52 in dem Farbmesserträger 19 festgeklemmt werden und nunmehr eine der beiden Arbeitskanten 53, 54 zur Verfügung steht. Nach Verschleiß der dritten Arbeitskante, z. B. der Arbeitskante 53 wird nach dem Lösen der Zylinderschrauben 26 der Farbmesserträger 19 mit dem Farbmesser 8 180° um seine Längsachse gedreht, so daß die vierte Arbeitskante 54 an dem Farbduktor 2 zum Einsatz kommt. After the working edge 51 is also worn, after loosening the cheese head screws 26 and 29, the ink knife blades 36 to 39 are turned through 180 ° about their central axis (z-axis), so that the worn working edges 51 , 52 are clamped in the ink knife holder 19 and now one of the two working edges 53 , 54 is available. After wear of the third working edge, e.g. As the working edge 53 of the ink knife holder rotated after releasing the cylinder screw 26 19 with the color meter 8 180 ° about its longitudinal axis so that the fourth working edge is 54 on the ink fountain roller 2 is used.

Die Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 können aus Federstahl bestehen. Die Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 liegen so dicht nebeneinander, daß ein Spalt von 2 bis 3 µm entsteht, so daß die Druckfarbe nicht durch diesen Spalt dringen kann.The color knife blades 36 to 39 can be made of spring steel. The ink knife lamellae 36 to 39 are so close together that a gap of 2 to 3 µm is created, so that the printing ink cannot penetrate through this gap.

Die Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 können auch aus Kunststoff bestehen. Das Farbmesser 8 kann sowohl als oberschlächtiges Farbmesser als auch als unterschlächtiges Farbmesser in Rotationsdruckmaschinen eingesetzt werden, in einem einen Farbkasten beinhaltenden Farbwerk. Die Arbeitskanten 51 bis 54 der Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 werden am Farbduktor 2 eingeschliffen bzw. eingeläppt, d. h. mit einer geringfügigen Anfasung versehen.The color knife slats 36 to 39 can also be made of plastic. The ink knife 8 can be used both as an overshot ink knife and as an undershot ink knife in rotary printing presses, in an inking unit containing an ink fountain. The working edges 51 to 54 of the ink knife slats 36 to 39 are ground or lapped in at the ink duct 2 , ie provided with a slight chamfer.

Es ist auch möglich, die Enden 41, 42 der Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 aus einem verschleißfesten Material herzustellen, z. B. aus Hartmetall, Schneidkeramik oder aus Schnellschnittstahl. Die Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 werden dann mit den genannten verschleißfesten Enden durch Hartlöten oder Kleben stoffschlüssig verbunden. Verschleißzonen an den Arbeitskanten 51, 52 oder 53, 54 sind mit 56, 57 bezeichnet. Das Ende der Verschleißzone 56, 57 ist dann erreicht, wenn eine Verbindungslinie 58 zwischen verschleißfestem Material und Farbmesser-Lamellen 36 bis 39 sichtbar wird. Dies geschieht dann, wenn die gestrichelten Linien 59, 61 der Verschleißzone 56, 57 mit der Verbindungslinie 58 kreuzen. Diese Verschleißanzeige wird sichtbar beim Abschwenken der Farbauftragvorrichtung 4 um den Lagerzapfen 11.It is also possible to manufacture the ends 41 , 42 of the ink knife blades 36 to 39 from a wear-resistant material, e.g. B. made of hard metal, cutting ceramic or high-speed steel. The ink knife blades 36 to 39 are then cohesively connected to the wear-resistant ends mentioned by brazing or gluing. Wear zones on the working edges 51 , 52 or 53 , 54 are designated 56 , 57 . The end of the wear zone 56 , 57 is reached when a connecting line 58 between the wear-resistant material and the ink knife blades 36 to 39 becomes visible. This happens when the dashed lines 59 , 61 of the wear zone 56 , 57 cross with the connecting line 58 . This wear indicator is visible when the ink application device 4 is pivoted around the bearing pin 11 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Maschinengestell
2 Farbduktor
3 Filmwalze
4 Farbauftragvorrichtung
5 -
6 Farbkasten
7 Verstelleinrichtung
8 Farbmesser
9 Fußpunkt
10 -
11 Lagerzapfen
12 Lager
13 Traverse (1)
14 Arbeitszylinder
15 -
16 Seitenteil (6)
17 Bodenfläche (6)
18 Oberseite (7)
19 Farbmesserträger (8)
20 -
21 Exzenter (7)
22 Übertragungsglied (7)
23 Verstellhebel (7)
24 Achse (23)
25 -
26 Zylinderschrauben
27 Einsatzleiste
28 Klemmleiste
29 Zylinderschraube
30 -
31 Bohrung
32 Zylindersenkung
33 Gewindebohrung
34 -
35 -
36 Farbmesser-Lamelle
37 Farbmesser-Lamelle
38 Farbmesser-Lamelle
39 Farbmesser-Lamelle
40 -
41 Ende, erstes (36-39)
42 Ende, zweites (36-39)
43 Ende, erstes (19)
44 Ende, zweites (19)
45 Absatz (27)
46 Spalt, erster (19)
47 Bohrung (27, 28)
48 Spalt, zweiter (19)
49 Fläche (27)
50 -
51 Arbeitskante (41)
52 Arbeitskante (41)
53 Arbeitskante (42)
54 Arbeitskante (42)
55 -
56 Verschleißzone
57 Verschleißzone
58 Verbindungslinie
59 Linie
60 -
61 Linie
l Länge
b Weite (46)
d Dicke (8)
c Weite (48)
b Höhe (45) 1 machine frame
2 color doctor
3 film roller
4 paint applicator
5 -
6 color boxes
7 adjustment device
8 color knives
9 foot point
10 -
11 journals
12 bearings
13 traverse ( 1 )
14 working cylinders
15 -
16 side panel ( 6 )
17 bottom surface ( 6 )
18 top ( 7 )
19 ink knife carrier ( 8 )
20 -
21 eccentrics ( 7 )
22 transmission link ( 7 )
23 adjusting lever ( 7 )
24 axis ( 23 )
25 -
26 cheese head screws
27 insert bar
28 terminal block
29 cheese head screw
30 -
31 hole
32 cylinder countersink
33 threaded hole
34 -
35 -
36 color knife blade
37 color knife blade
38 color knife blade
39 color knife blade
40 -
41 end, first ( 36 - 39 )
42 end, second ( 36 - 39 )
43 end, first ( 19 )
44 end, second ( 19 )
45 paragraph ( 27 )
46 gap, first ( 19 )
47 bore ( 27 , 28 )
48 gap, second ( 19 )
49 surface ( 27 )
50 -
51 working edge ( 41 )
52 working edge ( 41 )
53 working edge ( 42 )
54 working edge ( 42 )
55 -
56 wear zone
57 wear zone
58 connecting line
59 line
60 -
61 line
l length
b width ( 46 )
d thickness ( 8 )
c width ( 48 )
b height ( 45 )

Claims

1. Farbmesselamellenhalter with at least one leaf-shaped color knife lamella with two ends for use in an ink fountain, characterized in that the color knife lamella holder ( 27, 28 ) with at each end ( 41, 42 ) two working edges ( 51, 52; 53, 54 ) having clampable lamella ( 36 to 39 ) which is arranged so as to be attachable so that it can be turned by 180 °.

2. color knife blade holder according to claim 1, characterized in that the ends ( 41, 42 ) of the blade ( 36 to 39 ) consist of a wear-resistant material.

3. color knife blade holder according to claim 2, characterized in that for the ends ( 41, 42 ) of the lamella ( 36 to 39 ) is provided as a wear-resistant material hard metal, cutting ceramic or high-speed steel.

4. color knife blade holder according to one of the preceding claims, usable for an overshot or undershot color knife ( 8 ).

5. color knife blade holder according to one of the preceding claims, characterized by a wear indicator ( 56 to 59 , 61 ) at the ends ( 41, 42 ) of the blade ( 36 to 39 ).