DE2809283C2

DE2809283C2 - Device for coating pencils

Info

Publication number: DE2809283C2
Application number: DE2809283A
Authority: DE
Inventors: Charles Gwin Shelbyville Tenn. Renegar
Original assignee: Empire Enterprises Inc
Current assignee: Empire Enterprises Inc
Priority date: 1977-03-23
Filing date: 1978-03-03
Publication date: 1983-03-10
Also published as: DE2809283A1; IL54051A0; CA1122078A; JPS53119129A; JPS5759838B2; IT7848142A0; IL54051A; GB1595553A; IT1101811B

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Beschichten von Bleistiften entsprechend dem Oberbegriff des Patenlanspruchs 1.The invention relates to a device for coating pencils according to the preamble of claim 1.

Bei einer derartigen Vorrichtung (DE-PS 7 10069) mündet die Versorgungsleitung mit einer kreisrunden öffnung in den genannten Raum, wobei sich der Raum beidseits dieser Mündungsöffnung erstreckt Die Be- so messung des Raumes quer zur Förderrichtung des Bleistiftes ist wesentlich größer als die eigentliche Stärke des aufgetragenen Beschichtungsmatefials. An beiden in Förderrichtung des Bleistiftes liegenden Enden des Raumes sind eine Dichtung und ein Abstreifer vorgesehen, der von dem im Raum stehenden Beschichtungsmaterial den Teil absondert, welcher zur Beschichtung verwendet wird.In such a device (DE-PS 7 10069) the supply line opens with a circular one opening into said space, the space extending on both sides of this mouth opening The measurement of the space transversely to the direction of conveyance of the pencil is much larger than the actual measurement Thickness of the applied coating material. On both lying in the conveying direction of the pencil At the ends of the room a seal and a scraper are provided, which is from the one standing in the room Coating material separates the part that is used for coating.

Abgesehen davon, daß durch diese Art der Auftragung eine einwandfreie Beschichtung nicht gewährlel· &o stet ist, besteht ein wesentlicher Nachteil darin, daß Dichtungen und Abstreifer vorgesehen sein müssen, die nach einer bestimmten Betriebszeit nicht mehr ein einwandfreies Beschichten gewährleisten und gegebenenfalls ausgetauscht werden müssen. Auch ein möglichst sparsames Auftragen des Materials ist durch die bekannte Vorrichtung nicht gewährleistet.Apart from the fact that this type of application does not guarantee a perfect coating is steady, there is a major disadvantage that seals and wipers must be provided that After a certain period of operation, a perfect coating can no longer be guaranteed and may have to be replaced. Also a The known device does not ensure that the material is applied as sparingly as possible.

Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eineTherefore, the invention is based on the object of a

Vorrichtung der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, daß mit einfachen konstruktiven Mitteln ohne Dichtungsmaßnahmen ein sparsameres und sorgfältiges Beschichten möglich istDevice of the type mentioned in such a way that with simple structural means A more economical and careful coating is possible without sealing measures

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die sich aus dem kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 ergebenden Werkmale gelöstThis object is achieved according to the invention by what emerges from the characterizing part of claim 1 resulting work marks solved

Entsprechend dieser Lösung fließt das Beschichtungsmaterial in den Versorgungsleitungen in Form dünner Schichten rechteckigen Querschnitts, senkrecht zur Förderrichtung des Bleistifts. Wenn das Beschichtungsmaterial aus dem Schlitz austritt, gelangt es unmittelbar mit dem Bleistift in Kontakt und ändert seine Fließrichtung um 90°, so daß es als dünne Schicht in den Räumen weiterfließt vrährend der Bleistift in Längsrichtung durch den Durchgang gefördert wird. Die Dicke dieser Schicht entspricht im wesentlichen der Dicke der erzeugten Streifen auf dem Bleistift Da der austretende Streifen des Beschichtungsmaterials breiter ist als die entsprechende Querabmessung der Schlitze, weil das Beschichtungsmaterial sich seitlich über die Enden der Schlitze hinaus ausbreitet wenn es aus den Schlitzen ausgepreßt wird, sind die Abmessungen des Schlitzes und der Räume entsprechend den Unteransprüchen 2 und 3 ausgebildetAccording to this solution, the coating material flows in the supply lines in the form of a thinner Layers of rectangular cross-section, perpendicular to the Direction of conveyance of the pencil. When the coating material emerges from the slot, it arrives immediately in contact with the pencil and changes its direction of flow by 90 ° so that it appears as a thin layer in the Clearing continues while the pencil is conveyed lengthways through the passage. The fat this layer corresponds essentially to the thickness of the strips produced on the pencil Da the emerging Strip of coating material is wider than that corresponding transverse dimension of the slots, because the coating material is laterally over the ends of the Slots spread out when it is extruded from the slots are the dimensions of the slot and the spaces according to the dependent claims 2 and 3 formed

Zur einfacheren Herstellung des Raumes, in den der Schlitz mündet, und zur kompakteren Gestaltung der gesamten Vorrichtung dienen die Merkmale der Unteransprüche 4 und 5. Durch die Zweiteilung des Blocks ist eine einfache Reinigung durch Trennung des Blocks möglich, ohne die eingestellten Verhältnisse zu verändern.For easier production of the space into which the slot opens, and for a more compact design of the entire device are the features of the dependent claims 4 and 5. By dividing the Block, easy cleaning by separating the block is possible without affecting the set ratios change.

Die Erfindung wird in der nachfolgenden Beschreibung anhand der in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert Es zeigtThe invention is illustrated in the following description with reference to the drawing Exemplary embodiments explained in more detail It shows

Fig. 1 eine perspektivische Explosionsdarstellung der erfindungsgemäßen Vorrichtung anhand eines sechskantigen Bleistiftes,1 shows a perspective exploded view of the device according to the invention on the basis of a hexagonal pencil,

F i g. 1 a eine perspektivische Teilansicht des Schlitzes und des Raumes zur Aufnahme des Beschichtungsmaterials, in den der Schlitz mündetF i g. 1 a is a partial perspective view of the slot and the space for receiving the coating material into which the slot opens

Fig.2 einen Schnitt entlang der Linie 2-2 in Fig.3, wobei die Anordnung der Versorgungsleitungen strichpunktiert dargestellt istFIG. 2 a section along the line 2-2 in FIG. 3, the arrangement of the supply lines is shown in phantom

Fig.2a eine Draufsicht auf die Vorrichtung gemäß Fig.2,2a shows a plan view of the device according to Fig. 2,

F i g. 3 eine Seitenansicht der Vorrichtung,F i g. 3 a side view of the device,

F i g. 4 eine Teilvorderansicht der Vorrichtung im vergrößerten Maßstab,F i g. 4 is a partial front view of the device on an enlarged scale;

Fig.5 einen Querschnitt entlang der Linie 5-5 in F i g. 2, undFigure 5 is a cross section taken along line 5-5 in F i g. 2, and

Fig.6 einen Querschnitt zur Erläuterung eines Federspannelementes.6 shows a cross section to explain a Spring tensioning element.

Wie aus F i g. 1 ersichtlich, weist eine Vorrichtung zum Beschichten von Bleistiften mit Farbe einen Block 10 mit einem Paar von Blockteilen 12 und 14 auf, durch Welche obere und untere Farbköpfe gebildet sein können. Der Begriff »Farbe«, wie er hier verwendet wird, soll übliche Beschichtungsmaterialien umfassen, wie schnell trocknende Streifentacke auf Nitrocellulosebasis. Der obere Farbkopf weist eine einzelne Kammer 16 auf, während der untere Farbkopf ein Paar von Kammern 18 und 20 aufweist, welche Farbe über Anschlußkupplungen 22 (von denen nur eine in Fig. 1 gezeigt ist) erhalten, wie dies später noch beschrieben wird. Die Kammern 16, 18, 20 weisen Versorgungsleitungen 24, 26 und 28 zur Ausgabe der Farbe auf Seiten eines Bleistiftes 30 auf, welcher in seiner LängsrichtungAs shown in FIG. 1, an apparatus for coating pencils with paint comprises a block 10 with a pair of block parts 12 and 14 by which upper and lower color heads are formed can. The term »color«, as used here, is intended to encompass common coating materials, like quick-drying nitrocellulose-based strips. The upper paint head has a single chamber 16, while the lower paint head has a pair of chambers 18 and 20, which paint over Connection couplings 22 (only one of which is shown in Fig. 1 shown) as described later. The chambers 16, 18, 20 have supply lines 24, 26 and 28 for dispensing the ink on sides a pencil 30, which in its longitudinal direction

durch einen Durchgang 32 in dem Block 10 gefördert wird.is conveyed through a passage 32 in the block 10.

Die Blockteile 12 und 14 sind rechteckige Parallelepjpede, die aus Materialien wie beispielsweise Stahl hergestellt sind, wobei die Kammern 16, 18, 20 und Versorgungsleitungen 24, 26, 28 lediglich einen kleinen Teil des Volumens der Bloekteüe 12,14 ausmachen, so daß die Biockteile 12, 14 fest und eher massiv und hinreichend robust sind, um ihre Gestalt und ihre Abmessungen während des Betriebs beizubehalten. Die Versorgungsleitungen 24, 26, 28 sind als flache rechteckige Nuten in einer Stirnfläche /der Biockteile 12 und 14 ausgebildet, die so bearbeitet ist, daß sie sehr dicht an eine gegenüberliegende Stirnfläche /' von Abdeckplatten 34 und 36 paßt, von denen für jeden der Blockteile 12 und 14 eine vorgesehen ist Der Durchgang 32 erstreckt sich durch, die Abdeckplatten 34, 36 wie auch durch die Biockteile 12, 14. Die Abdeckplatten 34,36 haben die Gestalt der zugehörigen Biockteile 12, 14, wobei sie dünner sind. Sie sind den zugehörigen Teilen mittels Zentrierstifte 38 und 40 präzise angepaßt. Die Zentrierstifte 38, 40, welche Stahlstifte sind, sitzen im Preßsitz in Bohrungen A2 und 44 der Biockteile 12,14 und sind in Bohrungen 46 und 48 der Abdeckplatten 34,36 mit enger Passung im Gleitsitz aufgenommen. Die Abdeckplatten 34, 36 sind an den zugeordneten Blockteilen 12, 14 lösbar mittels Schrauben 50 befestigt, weiche durch Bohrungen in den Abdeckplatten 34,36 verlaufen und in Gewindebohrungen 52 in den Blockteilen 12,14 eingeschraubt sind.The block parts 12 and 14 are rectangular parallelepipeds made of materials such as steel, with the chambers 16, 18, 20 and supply lines 24, 26, 28 only making up a small part of the volume of the block parts 12, 14 so that the block parts 12, 14 are solid and rather massive and sufficiently robust to maintain their shape and dimensions during operation. The supply lines 24, 26, 28 are formed as flat rectangular grooves in one end face / the block parts 12 and 14 which is machined so that it fits very closely to an opposite end face / 'of cover plates 34 and 36, of which for each of the Block parts 12 and 14 one is provided The passage 32 extends through the cover plates 34, 36 as well as through the block parts 12, 14. The cover plates 34,36 have the shape of the associated block parts 12, 14, whereby they are thinner. They are precisely matched to the associated parts by means of centering pins 38 and 40. The centering pins 38, 40, which are steel pins, sit with a press fit in bores A2 and 44 of the block parts 12, 14 and are received in bores 46 and 48 of the cover plates 34, 36 with a close fit with a sliding fit. The cover plates 34, 36 are releasably attached to the associated block parts 12, 14 by means of screws 50, which run through bores in the cover plates 34, 36 and are screwed into threaded bores 52 in the block parts 12, 14.

Die Biockteile 12 und 14 und die zugeordneten Abdeckplatten 34 und 36 passen an einer Teilungsebene 54 aufeinander, weiche den Durchgang 32 in Längsrichtung schneidet Wie aus den F i g. 1 und 2 ersichtlich, ist die Flächenberührung zwischen den Blockteilen 12, 14 und Abdeckplatten 34,36 an der Teilungsebene 54 auf einen verhältnismäßig kleinen Bereich, wie den Bereich benachbart zu dem Durchgang 32 an entgegengesetzten Seiten desselben begrenzt, während die verbleibenden Teile der einander an der Teilungsebene 54 gegenüberliegenden Flächen, wie gezeigt, geringfügig im Abstand voneinander angeordnet sind, damit eine genau definierte Verbindung zwischen den Blockteilen 12, 14 und den zugeordneten Abdeckplatten 34, 36 erhalten wird. Alternativ können die Flächen, weiche an der Teilungsebene 54 aufeinanderpassen, auch in Bereichen mit Abstand von dem Durchgang 12 in Berührung miteinander stehen.The block parts 12 and 14 and the associated cover plates 34 and 36 fit on a dividing plane 54 on top of one another, which intersects the passage 32 in the longitudinal direction. As shown in FIGS. 1 and 2 can be seen the surface contact between the block parts 12, 14 and cover plates 34, 36 at the dividing plane 54 a relatively small area, such as the area adjacent to the passage 32 on opposite sides Sides of the same limited, while the remaining parts of each other at the dividing plane 54 opposite Faces, as shown, are spaced slightly apart so that one is accurate defined connection between the block parts 12, 14 and the associated cover plates 34, 36 obtained will. Alternatively, the surfaces that fit one another at the parting plane 54 can also be in areas are in contact with each other at a distance from the passage 12.

Wie aus F i g. 2 ersichtlich, erstrecken sich paralJele Führungsstangen 56 in zugeordnete Bohrungen in den Blockfeilen 12 und 14 an entgegengesetzten Seiten des Durchgangs 32. Die Führungsstangen 56 sind mit Hilfe von Feststeilschrauben 58 an dem Blockteil 14 festgelegt, wobei die Schrauben in Gewindebohrungen in dem Blockteil 14 eingeschraubt sind und an den Führungsstangen 56 angreifen. Das Blockteil 12 kann auf den Führungsstangen 56 mit enger Passung gleiten, um eine genau geführte Bewegung des Blockteiles 12 von dem Blockteit 14 weg und zu ihm hin zu gewährleisten.As shown in FIG. 2, parallel guide rods 56 extend into associated bores in the Block files 12 and 14 on opposite sides of the passage 32. The guide rods 56 are with the aid fixed by fixed part screws 58 on the block part 14, the screws in threaded holes are screwed into the block part 14 and engage the guide rods 56. The block part 12 can slide on the guide rods 56 with a tight fit for precisely guided movement of the block portion 12 to ensure away from the Blockteit 14 and towards him.

Die Blockteile 12 und 14 sind federnd gegeneinandergepreßt. Dies wird erreicht mit Hilfe von Federspannelementen 60, die an einer Platte 62 angebracht sind, welche an vorstehenden verjüngten Enden der Führungsstangen 56 abgestützt ist. Wie aus den Fig. 1, 2a ersichtlich ist, weist die Platte 62 entgegengesetzt gerichtete Schlitze 64 auf, an welchen die Platte 62 an Schultern 66 an den vorstf r.enden Enden der Führungs-Stangen 56 angreifen kann. Wenn die Schlitze 64 von entgegengesetzten Seiten 62', 62" der Platte 62 ausgehen und bogenförmig verlaufen, wobei der Krümmungsradius etwa im Zentrum C der Platte 62 liegt, kann die Platte 62 an die Führungsstangen 56 angebaut (oder von ihr gelöst) werden, indem die Platte 62 um ihr Zentrum Cparailei zu der Außenfläche 68 des Blockteils 12 verdreht wird, so daß jede Schulter 66 der Führungsstangen 56 nach deren Eintritt in die Schlitze 64 auf den Schlitzrändern zu liegen kommt (oder von den Schlitzrändern frei kommt). Die federnden Spannelemente 60 greifen dann an einer Fläche 68 des Blockteiles 12 an, die von der Platte 62 wie in F i g. 2 gezeigt im Abstand angeordnet ist.The block parts 12 and 14 are resiliently pressed against one another. This is achieved with the aid of spring tensioning elements 60 which are attached to a plate 62 which is supported on projecting tapered ends of the guide rods 56. As can be seen from FIGS. 1, 2a, the plate 62 has oppositely directed slots 64, on which the plate 62 can engage on shoulders 66 at the ends of the guide rods 56 in front of it. When the slots 64 extend from opposite sides 62 ', 62 "of the plate 62 and are arcuate with the radius of curvature being approximately in the center C of the plate 62, the plate 62 can be attached to (or detached from) the guide rods 56 by the plate 62 is rotated about its center Cparailei to the outer surface 68 of the block part 12, so that each shoulder 66 of the guide rods 56 after their entry into the slots 64 comes to rest on the slot edges (or comes free from the slot edges) 60 then engage a surface 68 of the block part 12 which is spaced from the plate 62 as shown in FIG.

ι⁵ Die federnden Spannelemente 60 sind vorzugsweise Federstößel. Wie aus F i g. 6 ersichtlich ist, weist jedes federnde Spannelement 60 eine Schraubhülse 70 auf, in welcher eine Schraubendruckfeder 72 aufgenommen ist, deren eines Ende an einem geschlitzten Kopf 74 abgestützt ist, der in die Schraubhülse 70 eingeschraubt ist, und deren anderes Ende an e'iem hin- und herverschiebbaren Endstück 76 abgestutzt ist, welches eine freiliegende abgerundete Nase 78 aufweist, die aus der Schraubhülse 70 herausragt Ein Anschlag 79 ist vorgesehen, um die Auswärtsbewegung des Endstückes 76 aus der Schraubhülse 70 zu begrenzen. Die Spannelemente 60 werden in Gewindebohrungen eingeschraubt, die durch die Platte 62 hindurchgehen, wie in F i g. 2 gezeigt, und werden an der Platte 62 in fester Position mittels Muttern 80 festgelegt, welche auf die Spannelemente 60 aufgeschraubt werden. Die Nasen 78 greifen an der Fläche 68 des Blockteiles 12 an. Die Spannelemente 60 sind in die Platte 62 genügend weit eingeschraubt, um die Schraubendruckfedern 72 etwas zusammenzudrücken, so daß das Blockteil 12 federnd gegen das Blockteil 14 gepreßt wird.ι ⁵ The resilient clamping elements 60 are preferably spring plungers. As shown in FIG. 6, each resilient tensioning element 60 has a screw sleeve 70 in which a helical compression spring 72 is received, one end of which is supported on a slotted head 74 which is screwed into the screw sleeve 70, and the other end of which is attached to it The end piece 76, which can be pushed out and which has an exposed rounded nose 78 protruding from the screw sleeve 70, is trimmed. A stop 79 is provided in order to limit the outward movement of the end piece 76 out of the screw sleeve 70. The clamping elements 60 are screwed into threaded bores which pass through the plate 62, as in FIG. 2, and are fixed to the plate 62 in a fixed position by means of nuts 80 which are screwed onto the clamping elements 60. The lugs 78 engage the surface 68 of the block part 12. The clamping elements 60 are screwed sufficiently far into the plate 62 to compress the helical compression springs 72 somewhat so that the block part 12 is resiliently pressed against the block part 14.

Wie aus der Zeichnung ersichtlich, sind die Kammern 16, 18 und 20 zylindrische Kammern, deren Achsen parallel zur Längsrichtung des Durchgangs 32 verlaufen und deren eine Seite an der Stirnfläche /"der Biockteile 12 und 14 offen ist Die Ebene, an welcher die Abderkplatten 34,36 an den Blockteilen 12,14 anliegen, ist in F i g. 3 mit dem Bezugszeichen 82 gekennzeichnet.As can be seen from the drawing, the chambers 16, 18 and 20 are cylindrical chambers, the axes of which run parallel to the longitudinal direction of the passage 32 and one side thereof on the end face / ″ of the block parts 12 and 14 is open The plane on which the cover plates 34,36 rest on the block parts 12,14, is in Fig. 3 is identified by the reference numeral 82.

Wie zuvor erwähnt wurde, sitzen die Abdeckplatten 34 und 36 sehr dicht auf den Blockteilen 12, 14. Hierdurch wird verhindert, daß Farbe aus dem offenen Ende der Kammern 16,18,20 und der offenen Seite der Versorgungsleitungen 24, 26, 28 austreten kann. Zusätzliche Abdichtungen sind nicht erforderlich.As previously mentioned, the cover plates 34 and 36 sit very closely on the block parts 12, 14. This prevents paint from the open end of the chambers 16,18,20 and the open side of the Supply lines 24, 26, 28 can emerge. Additional seals are not required.

An den gegenüberliegenden Seiten der Kammern 16, 18 und 20 sind Gewindebohrungen vorgesehen, wie bei 84 in F i g. 5 gezeigt, in weiche die Anschlußkupplungen 22 eingeschraubt werden. Die AnschluBkupplungen 22 sind mit Hakennippeln 86 versehen, welche in die Enden flexibler Schläuche (nicht gezeigt) eingesteckt werden, um die Kammern 16,18,20 an eine Farbquelle 88, wie in F i g. 3 gezeigt, anzuschließen, aus welcher Farbe in die Kammern 16,18, 20 unter Druck, von etwa 1,4 kg/cm², geliefert wird.Threaded bores are provided on opposite sides of chambers 16, 18 and 20, as at 84 in FIG. 5 shows in which the connection couplings 22 are screwed. The connection couplings 22 are provided with hook nipples 86 which are inserted into the ends of flexible hoses (not shown) in order to connect the chambers 16, 18, 20 to a paint source 88, as in FIG. 3, of which color is supplied to the chambers 16, 18, 20 under pressure of about 1.4 kg / cm ^2.

Um den Bleistift 30 durch den Durchgang 32 zu führen und gleichwohl die Reibung an dem sich durch die Auftragsvorrichtung bewegenden Bleistift 30 zu minimieren, greifen nur Stützflächen 93 an den zu beschichtenden Bleistiftseiten an.To the pencil 30 through the passage 32 to lead and at the same time the friction on the pencil 30 moving through the application device minimize, only attack support surfaces 93 on the pencil sides to be coated.

Zwischen den Stützflächen 92 ist der Durchgang 32 wie durch die Ausnehmungen 94 in Fig.4 gezeigt verbreitert, um einen Kontakt zwischen den Wänden des Durchgangs 32 und dem Bleistift 30 in diesenThe passage 32 is between the support surfaces 92, as shown by the recesses 94 in FIG widened to allow contact between the walls of the passage 32 and the pencil 30 therein

Bereichen zu vermeiden.Areas to avoid.

Es werden drei symmetrisch angeordnete Seiten 89 eines Bleistiftes 30 mit hexagonalem Querschnitt mit einer Beschichtung versehen. Zu diesem Zweck enden die drei Versorgungsleitungen 24,26 und 28 in Schlitzen 90. Die längere Abmessung des Schlitzes 90 verläuft quer zur Förderrichtung des Bleistiftes 30. Die kürzere Abmessung ist sehr klein im Vergleich zur entsprechenden Abmessung der zugeordneten Stützfläche 92 (um Größenordnungen kleiner). Jede Stützfläche 92 in den Abdeckplatten 34, 36 ist bis auf Randbereiche ausgefräst, so daß ein das Beschichtungsmaterial aufnehmender flacher Raum 96 entsteht, der sich über die volle Dicke der Abdeckplatten 34 und 36 hin erstreckt.There are three symmetrically arranged sides 89 of a pencil 30 with a hexagonal cross-section provided with a coating. For this purpose, the three supply lines 24, 26 and 28 end in slots 90. The longer dimension of the slot 90 runs transversely to the conveying direction of the pencil 30. The shorter one Dimension is very small compared to the corresponding dimension of the associated support surface 92 (um Orders of magnitude smaller). Each support surface 92 in the cover plates 34, 36 is up to the edge areas milled out, so that a flat space 96 that receives the coating material and extends over the full thickness of the cover plates 34 and 36 extends.

Wenn die flachen Räume 96 ausgefräst werden, nachdem die Abdeckplatten 34,36 und die Blockteile 12, 14 zusammengebaut sind, können sie sich auch bis in die Blockteile 12 und 14 erstrecken, wie dies aus der Halbkreisaussparung in F i g. 1 a ersichtlich ist.When the flat spaces 96 are milled out after the cover plates 34,36 and the block parts 12, 14 are assembled, they can also extend into the block parts 12 and 14, as shown in FIG Semicircular recess in FIG. 1 a can be seen.

Die flachen Räume 96 haben eine Breite von etwa 3,2 mm und eine Tiefe von 0,13 mm und erlauben es, daß die aus den engen Schlitzen 90 austretende Farbe in Längsrichtung der Bleistiftseiten mit diesen mitfließen kann, so daß dieselben beschichtet werden, wenn der Bleistift 30 durch die Auftragvorrichtung geschoben wird.The shallow spaces 96 are about 3.2 mm wide and 0.13 mm deep and allow them to be the color emerging from the narrow slots 90 flow along with the pencil sides in the longitudinal direction so that they are coated when the pencil 30 is pushed through the applicator will.

Beim Betrieb der Vorrichtung werden mit einer Beschichtung zu versehende Bleistifte 30 in den Durchgang 32 eingeführt und durch ihn geschoben, wie in F i g. 1 gezeigt ist. Um den Betrieb zu erleichtern, ist der Eintritt und der Austritt des Durchganges 32 etwas abgeschrägt, wie bei 32' in F i g. 3 gezeigt, so daß dann die Räume 96 bis zu dem schräg aufgeweiteten Auslaß laufen.During operation of the device, pencils 30 to be provided with a coating are inserted into the Passage 32 is inserted and pushed through it, as shown in FIG. 1 is shown. To facilitate operation is the entry and exit of the passage 32 be slightly beveled, as at 32 'in FIG. 3 shown so that then the spaces 96 run up to the obliquely widened outlet.

Durch die Auftragsvorrichtung können einzelne Bleistifte 30 aufeinanderfolgend in konventioneller Weise durchgeführt werden. Es kann aber auch ein kontinuierlicher Bleistiftstrang, der beispielsweise von einer Bleistiftpreßmaschine zugeführt wird, durch die Auftragsvorrichtung geführt und später in einzelne Bleistifte 30 zerschnitten werden. In jedem dieser Fälle können die Bleistifte 30 gleichförmig vor dem Aufbringen der Beschichtung gefärbt sein, um eine einfarbige Grundbeschichtung zu haben.Through the application device, individual pencils 30 can be used in a conventional Way to be carried out. But it can also be a continuous strand of pencil, for example from a pencil press machine is fed through the applicator and later in individual Pencils 30 are cut up. In each of these cases, the pencils 30 can be used uniformly before Apply the coating to be colored to have a single color base coat.

Unter Druck stehendes Farbmaterial anderer Farbe wird aus dem Farbenvorrat 88 in die Kammern 16, 18, 20 zugeführt. Während die Bleistifte 30 vorgeschoben werden, wird die Farbe aus den Kammern 16, 18, 20 durch die Versorgungsleitungen 24, 26, 28 quer zu dem Bleistift 30 hindurch und dann durch die Schlitze 90 und auf die Bleistiftseiten 89 gepreßt, die mit der Beschichtung zu versehen sind.Pressurized paint material of a different color is transferred from the paint supply 88 into the chambers 16, 18, 20 supplied. As the pencils 30 are advanced, the paint is drawn from the chambers 16, 18, 20 through supply lines 24, 26, 28 across pencil 30 and then through slots 90 and pressed onto the pencil sides 89 which are to be provided with the coating.

Die Farbe fließt senkrecht zur Längsachse des Bleistiftes 30 in den Versorgungsleitungen 24, 26,28 in Form dünner Schichten rechteckigen Querschnitts.The paint flows perpendicular to the longitudinal axis of the pencil 30 in the supply lines 24, 26, 28 in Form of thin layers of rectangular cross-section.

Wenn die Farbe aus den Schlitzen 90 austritt, gelangt sie unmittelbar mit dem Bleistift 30 in Kontakt und ändert ihre Fließrichtung um 90°, so daß sie als dünne Schicht in den flachen Räumen 96 weiterfließt, während der Bleistift 30 in Längsrichtung durch den Durchgang 32 bewegt wird. Die Dicke dieser Schichten (beispielsweise 0,13 mm entsprechend der Tiefe der flachen Räume 96) entspricht im wesentlichen der Dicke der erzeugten Farbaufträge, die jedoch beim Trocknen leicht zusammenschrumpfen können. Die Breite der Faroaufträge ist größer als die entsprechende Querabmessung der Schlitze 90 und ist auch größer als die Breite der flachen Räume 96, weil die Farbe sich seitlich über die Enden der Schlitze 90 hinaus ausbreitet, wenn sie aus denWhen the paint comes out of the slots 90, it gets there immediately with the pencil 30 in contact and changes its direction of flow by 90 °, so that it is as a thin layer continues to flow in the flat spaces 96 while the pencil 30 longitudinally through the passage 32 is moved. The thickness of these layers (for example 0.13 mm corresponding to the depth of the shallow spaces 96) corresponds essentially to the thickness of the applied paint, which however shrinks slightly when it dries can. The width of the Faro orders is larger than the corresponding transverse dimension of the Slots 90 and is also larger than the width of the flat spaces 96 because the paint spreads sideways over the ends of slots 90 spreads out when out of the

ii Schlitzen 90 austritt.ii slots 90 exits.

Die Kammern 16, 18, 20 haben einen Durchmesser von 12,7 mm und eine Tiefe von 12,7 mm. Die Versorgungsleitungen 24, 26, 28 haben eine Breite von 3 mm und eine Tiefe von 0,5 mm. so daß sie rechteckigeThe chambers 16, 18, 20 have a diameter of 12.7 mm and a depth of 12.7 mm. the Supply lines 24, 26, 28 have a width of 3 mm and a depth of 0.5 mm. so that they are rectangular

-'ι' Schlitze 90 derselben Abmessungen bilden. Farbe mit einer Viskosität von 40 bis 55 Sekunden, gemessen mit einem Nr. 4-»Zahn«-Becher, fließt um 0,38 bis 0,46 mm seitlich über jedes Ende der Schlitze % hinaus, so daß Farbaufträge entstehen, welche eine Breite von rund 3,8 mm (die Düsenbreite von 3,0 mm zusätzlich 2 · 0,38 mm) entstehen. Dies ist gerade ungefähr die Breite der Seiten eines üblichen Bleistiftes 30 hexagonalen Querschnittes.-'ι 'form slots 90 of the same dimensions. Color with a viscosity of 40 to 55 seconds, measured with a # 4 "tooth" cup, flows 0.38 to 0.46 mm laterally beyond each end of the slots%, so that paint applications are produced which have a width of around 3.8 mm (the nozzle width of 3.0 mm additionally 2 x 0.38 mm) is created. This is just about that Width of the sides of a conventional pencil 30 hexagonal cross-section.

Die federnden Spannelemente 60 sorgen für einenThe resilient clamping elements 60 provide a

jo ausreichenden Druck, von 0,59 bis 0,9 kg pro Stößel, um die Blockteile 12 und 14 stets federnd gegen den Bleistift 30 anzupressen. Die Blockteile 12,14 werden normalerweise um etwa 0.25 mm voneinander getrennt. Wenn ein Bleistift 30 mit Übermaßen durch die Streifen-Auf-jo sufficient pressure, from 0.59 to 0.9 kg per ram, to keep the block parts 12 and 14 always resilient against the pencil 30 to be pressed. The block parts 12, 14 are normally separated from one another by approximately 0.25 mm. if an oversized pencil 30 through the strip

J) tragsvorrichtung hindurchgeführt wird, kann das Blockteil 12 an den Führungsstangen 56 hochrutschen, um einen gleichmäßigen Druck auf den Bleistift 30 aufrechtzuerhalten.J) carrying device is passed through, the block part 12 can slide up on the guide rods 56 to maintain even pressure on pencil 30.

Das Blockteil 14 kann, wenn lediglich eine Seite des Bleistiftes 30 mit einem Farbauftrag versehen werden soll, gegen ein Blockteil ausgetauscht werden, welches dieselbe Außengestalt hat, bei dem jedoch Kammern, Versorgungsleitungen und dgl. zum Auftragen von Farbe fehlen. Statt dessen dienen dann die StützflächenThe block part 14 can, if only one side of the pencil 30 is provided with an application of paint should be exchanged for a block part, which has the same external shape, but with chambers, Supply lines and the like for applying paint are missing. Instead, the support surfaces then serve

•»5 in dem ausgewechselten Blockteil nur zur Führung des Bleistiftes durch die Auftragsvorrichtung. Diese Stützflächen können beispielsweise aus Teflon sein oder das ganze ausgetauschte Blockteil kann daraus bestehen, um die Reibung zu verringern.• »5 in the replaced block part only to guide the Pencil through the applicator. These support surfaces can, for example, be made of Teflon or that whole exchanged block part can consist of it in order to reduce the friction.

Die Auftragsvorrichtung kann so abgewandelt werden, daß Linienaufträge, Eckaufträge oder Kombinationen aus unterschiedlichen Auftragen »rzeugt werden, welche ganze Seiten, Teile von Seiten oder Umrißecken der Bleistifte oder dgl. mit polygonalem Querschnitt bedecken können.The application device can be modified so that line orders, corner orders or combinations from different orders »can be generated, which whole pages, parts of pages or Can cover outline corners of the pencils or the like. With a polygonal cross-section.

Hierzu 2 Blatt ZeichnungenFor this purpose 2 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

1. Vorrichtung zum Beschichten von in Richtung ihrer Längsachse geförderten Bleistiften oder dgl, mit einem flüssigen Beschichtungsmaterial, mit einem die Bleistifte führenden Stützflächen aufweisenden Durchgang, mit einer in einem im Durchgang ausgebildeten, sich in Längsrichtung des Bleistifts erstreckenden Raum mündenden Versorgungsleitung, dadurch gekennzeichnet, daß der ι ο Mündungsquerschnitt der Versorgungsleitung (24; 26; 28) ein quer zur Bleistiftlängsachse verlaufender Schlitz (90) ist, daß der Raum (96) sich vom Schlitz (90) aus in Förderrichtung des Bleistiftes (30) erstreckt und daß der Querschnitt des Schlitzes (90) is und des Raumes (96) so bemessen sind, daß lediglich die zum Beschichten erforderliche Menge an Beschichtungsmaterial im Raum vorhanden ist1. Device for coating pencils or the like conveyed in the direction of their longitudinal axis, with a liquid coating material, with a passage having support surfaces guiding the pencils, with one in one in the passage trained, extending in the longitudinal direction of the pencil space opening supply line, characterized in that the ι ο The mouth cross-section of the supply line (24; 26; 28) is a cross section extending transversely to the longitudinal axis of the pencil Slot (90) is that the space (96) extends from the slot (90) in the conveying direction of the pencil (30) extends and that the cross section of the slot (90) is and the space (96) are dimensioned so that only the amount of coating material required for coating is available in the room

2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Querabmessung des Schlitzes (90), gemessen quer zur Förderrichtung des Bleistiftes (30), kleiner ist als die Breite der zugeordneten Seitenfläche (89) des Bleistiftes (30), während die Breite des durch Auspressen von Beschichtungsmaterial erzeugten Streifens größer als diese Querab- messung ist '2. Device according to claim 1, characterized in that the transverse dimension of the slot (90), measured transversely to the conveying direction of the pencil (30), is smaller than the width of the assigned Side surface (89) of the pencil (30), while the width of the strip produced by pressing out the coating material is greater than this transverse measurement is'

3. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Schlitz (90) in Förderrichtung des Bleistiftes (30) wesentlich kleiner bemessen ist als die Höhe des Raumes (96).3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the slot (90) in the conveying direction of the Pencil (30) is dimensioned much smaller than the height of the space (96).

4. Vorrichtung nach mindestens einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß sich der Raum (96) entgegen der Förderrichtung des Bleistiftes (30) vom Schlitz (90) ausgehend in eine Halbkreisaussparung verlängert4. Device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the space (96) counter to the conveying direction of the pencil (30) starting from the slot (90) into a Extended semicircular recess

5. Vorrichtung nach Ansprt ;h 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchgang (32) in einem zweiteiligen Block (10) ausgebildet ist, wobei die Teilungsebene (82) durch den Schlitz (90) verläuft5. Device according to Ansprt; h 1, characterized in that the passage (32) in one two-part block (10) is formed, wherein the dividing plane (82) runs through the slot (90)

4040