Claims (2)
Patentansprüche: 1. Sicherheitsgurtanordnung, insbesondere aus einem
Schulter- und Beckengurt bestehende Dreipunkt-Gurtanordnung, in Fahrzeugen, insbesondere
Personenkraftfahrzeugen, mit verstellbarem Sitz, bei der die freien Gurtenden an
der Fahrzeugkarosserie verankert und die den Beckengurt bildenden Gurtteile über
je einen zu beiden Seiten am Fahrzeugsitz angeordneten Durchlaufbeschlag geführt
sind, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden als Urnlenkbeschläge ausgebildeten
Durchlaufbeschläge etwa in einer gemeinsamen Achse gegenüberliegend und - bezogen
auf die Sitztiefe - etwa in der Mitte des Fahrzeugsitzes angeordnet und am Sitzrahmen
(1') befestigt sind. Claims: 1. Safety belt assembly, in particular from a
Shoulder and lap belt existing three-point belt arrangement, in vehicles, in particular
Passenger vehicles, with an adjustable seat, in which the free belt ends
the vehicle body anchored and the belt parts forming the lap belt over
one pass-through fitting arranged on both sides of the vehicle seat
are, characterized in that the two designed as Urnlenkbeschnitte
Pass-through fittings approximately in a common axis opposite and - related
on the seat depth - arranged roughly in the middle of the vehicle seat and on the seat frame
(1 ') are attached.
2. Sicherheitsgurtanordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,
daß ein freies Ende des Beckengurtes (7) im Bereich der Schloßzunge (9') in an sich
bekannter Weise mit dem freien Ende eines an der Karosserieseitenwand (3) verankerten
Schultergurtes (6) vereinigt und über das Gurtschloß (9) mit dem anderen, den Umlenkbeschlag
(14) durchgreifenden Beckengurtende (8) verbindbar ist. 2. Safety belt arrangement according to claim 1, characterized in that
that a free end of the lap belt (7) in the area of the lock tongue (9 ') in itself
known way with the free end of an anchored to the body side wall (3)
Shoulder strap (6) combined and over the buckle (9) with the other, the deflection fitting
(14) pelvic belt end (8) extending through it can be connected.
Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsgurtanordnung, insbesondere
eine aus einem Schulter- und Beckengurt bestehende Dreipunktgurtanordnung, in Fahrzeugen,
insbesondere Personenkraftfahrzeugen, die einen verstellbaren Sitz aufweisen und
bei welcher die freien Gurtenden an der Fahrzeugkarosserie verankert und die den
Beckengurt bildenden Gurtteile über je einen zu beiden Seiten am Fahrzeugsitz angeordneten
Durchlaufbeschlag geführt sind. The invention relates to a seat belt assembly, in particular
a three-point belt arrangement consisting of a shoulder and lap belt, in vehicles,
in particular passenger vehicles that have an adjustable seat and
in which the free belt ends are anchored to the vehicle body and the
Belt parts forming the lap belt via one arranged on both sides of the vehicle seat
Pass-through fitting are performed.
Bekannte Dreipunkt-Sicherheitsgurtanordnungen sind so ausgelegt,
daß zwei zu beiden Seiten des Fahrzeugsitzes am Boden der Fahrzeugkarosserie verankerte
Gurtenden an einem Gurtschloß zu einem Beckengurt zusammengefaßt sind, wobei an
der Schloßzunge ein Beckengurtteil mit dem freien Ende eines an der Seitenwand der
Karosserie verankerten Schultergurtes vereinigt ist. Die Verankerung sämtlicher
Gurtenden an der Fahrzeugkarosserie stellt hierbei konstruktiv diejenige Lösung
dar, welche mit dem geringsten technischen Aufwand eine optimale Belastung im Gurtbelastungsfall
aufzunehmen vermag. Nachteilig bei dieser Anordnung ist indessen, daß die relative
Lage vornehmlich des Beckengurtes zum Gurtbenutzer bei Fahrzeugsitzverstellung sich
verändert, was zu einem Hochrutschen des Beckengurtes über den Beckenknochen hinweg
beim Frontalaufprall am Körper des Gurtbenutzers führt, wenn z. B. der Fahrzeugsitz
nach vorn verstellt wird. Die damit verbundene erhöhte Verletzungsgefahr, insbesondere
im Unterleibsbereich des Gurtbenutzers im Schadensfall, ist allgemein bekannt. Es
wird daher eine Unveränderlichkeit der relativen Gurtlage auch bei Sitzverstellung
angestrebt, die durch einen möglichst gleichbleibenden Winkel des Beckengurtes zur
Horizontalen, der bei etwa 750 liegen soll, erreichbar ist. Known three-point seat belt arrangements are designed so
that two anchored to the floor of the vehicle body on either side of the vehicle seat
Belt ends are combined on a belt buckle to form a lap belt, with on
the lock tongue a lap belt part with the free end of one on the side wall of the
Body anchored shoulder strap is united. The anchoring of all
Belt ends on the vehicle body represent the constructive solution here
represents, which with the least technical effort an optimal load in case of belt load
able to absorb. The disadvantage of this arrangement is that the relative
Position primarily of the lap belt in relation to the belt user when adjusting the vehicle seat
changes, causing the pelvic belt to slide up over the pelvic bones
in the case of a frontal impact on the body of the seat belt user if z. B. the vehicle seat
is adjusted forward. The associated increased risk of injury, in particular
in the abdominal area of the seat belt user in the event of damage, is well known. It
therefore, the relative belt position remains unchangeable, even when the seat is adjusted
strived for by keeping the angle of the lap belt as constant as possible
Horizontal, which should be around 750, is achievable.
Eine durch die deutsche Auslegeschrift 1 755539
bekanntgewordene Anordnung
der Verankerungen für einen Sicherheitsgurt, insbesondere einen Dreipunktgurt, für
Personenkraftwagen mit verstellbarem Sitz will dieses Problem durch Verankerung
der unteren Enden des Sicherheitsgurtes am Sitzrahmen und durch Befestigung des
oberen Gurtendes an der Seitenwand der Karosserie lösen. Wenngleich die relative
Gurtlage des Beckengurtes bei Sitzverstellung zwar durch diese Anordnung beibehalten
bleibt, erfordert diese Konstruktion jedoch einen vom üblichen abweichenden erhöhten
Aufwand in der Auslegung des Sitzgestelles, um die bei unfallbedingter Fahrzeugverzögerung
wirksam werdenden erheblichen Belastungen durch Sitz und Insassen aufzunehmen. Dieser
Aufwand führt zwangläufig zu schweren und teuren Sitzkonstruktionen. One by the German Auslegeschrift 1 755539
known arrangement
the anchorages for a seat belt, especially a three-point belt, for
Reclining seat passenger cars seeks to address this problem by anchoring them
the lower ends of the seat belt on the seat frame and by attaching the
Loosen the upper end of the belt on the side wall of the body. Albeit the relative one
Belt position of the lap belt when adjusting the seat is retained by this arrangement
remains, this construction, however, requires a different from the usual increased
Effort in the design of the seat frame in order to avoid the vehicle deceleration caused by an accident
to absorb significant stresses caused by the seat and occupants. This
Effort inevitably leads to heavy and expensive seat constructions.
Eine andere bekannte Beckengurtanordnung (USA.-Patentschrift 3 278
231) an einem feststehenden Fahrzeugsitz weist die gleichen geschilderten Nachteile
auf. Während das eine Beckengurtteil in einem fest am Fahrzeugboden angeordneten
selbsttätigen Gurtaufroller mündet, ist das andere Gurtteil über ein die Blockiereinrichtung
des Gurtaufrollers beeinflussendes Verbindungsglied am Fahrzeugboden verankert.
Beide Beckengurtteile sind in seitlich am Sitz angeordneten Halterungen geführt,
die ausschließlich dazu dienen, die Gurtteile stets griffbereit für den Benutzer
zur Verfügung zu halten, da sie sonst unkontrolliert am Fahrzeugboden herumliegen
würden. Another known lap belt assembly (U.S. Patent 3,278
231) on a stationary vehicle seat has the same disadvantages as described above
on. While one part of the lap belt is fixed to the vehicle floor
automatic belt retractor opens, the other belt part is via a blocking device
the belt retractor influencing connecting link anchored on the vehicle floor.
Both lap belt parts are guided in brackets on the side of the seat,
which serve only to keep the belt parts always within reach for the user
to keep them available, otherwise they will be lying around in an uncontrolled manner on the vehicle floor
would.
Aus der USA.-Patentschrift 3 330 599 ist eine weitere Beckengurtanordnung
an einem fest angeordneten Fahrzeugsitz bekanntgeworden, die bei Nichtbenutzung
des Beckengurtes ein selbsttätiges Zurückziehen des Gurtbandes in das Innere der
Sitzrückenlehne bewirkt, wobei das am Fahrzeugboden verankerte Gurtband über eine
längenveränderlich innerhalb der Rückenlehne aufgehängte Rolle zum Körper des Gurtbenutzers
geleitet wird. US Pat. No. 3,330,599 discloses another lap belt arrangement
on a fixed vehicle seat became known when not in use
the lap belt an automatic retraction of the belt strap into the interior of the
Seat back causes the belt anchored to the vehicle floor via a
Variable length roll suspended within the backrest to the body of the seat belt user
is directed.
Eine ähnliche Anordnung zeigt ferner die USA.-Patentschrift 3 020098,
bei der allerdings der Längenausgleich des Beckengurtes innerhalb des Fahrzeugsitzes
stattfindet. Da nur ein Beckengurtteil am verstellbaren Fahrzeugsitz und das andere
Beckengurtteil am Fahrzeugboden verankert ist, erfährt die relative Lage des Beckengurtes
bei Sitzverstellung eine Diagonalverschiebung in bezug auf die Sitzfläche, die zu
einer einseitigen, unterschiedlichen Körperbelastung im Gurtbelastungsfall führt
und Verletzungen des Unterleibes des Gurtbenutzers zur Folge haben kann. Außerdem
erfordert die einseitige Befestigung eines Beckengurtteils am Sitz besondere Verstärkungsmaßnahmen
der Sitzkonstruktion, also einen erhöhten Aufwand - wie eingangs schon erläutert. A similar arrangement is also shown in US Pat. No. 3 020098,
in which, however, the length compensation of the lap belt within the vehicle seat
takes place. There is only one lap belt part on the adjustable vehicle seat and the other
The lap belt part is anchored on the vehicle floor, learns the relative position of the lap belt
with seat adjustment a diagonal shift in relation to the seat surface, which to
leads to a one-sided, different body load in the case of belt load
and injuries to the abdomen of the seat belt user. aside from that
The one-sided attachment of a lap belt part to the seat requires special reinforcement measures
the seat construction, so an increased effort - as already explained at the beginning.