DE2253290C3

DE2253290C3 - Device for guiding a cutting torch

Info

Publication number: DE2253290C3
Application number: DE19722253290
Authority: DE
Inventors: Georg 6000 Frankfurt Roeder
Original assignee: Messer Griesheim GmbH
Current assignee: Messer Griesheim GmbH
Filing date: 1972-10-31
Publication date: 1977-01-13

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur Führung eines Schneidbrenners entlang der Querlaufbahn einer Brennschneidmaschine, mit wenigstens einer an der Querlaufbahn vorgesehenen Führungsschiene, auf der eine den Schneidbrenner tragende Halterung mittels Lauf- und Führungsrollen verschiebbar angeordnet ist, wobei die Halterung mit den Lauf- und Führungselementen über ein Zwischenstück verbunden ist.The invention relates to a device for guiding a cutting torch along the transverse track a flame cutting machine, with at least one guide rail provided on the transverse track the one holder carrying the cutting torch is arranged to be displaceable by means of running and guide rollers is, wherein the holder is connected to the running and guide elements via an intermediate piece is.

Eine Einrichtung zur Führung eines Schneidbrenners gemäß der obengenannten Gattung ist aus der DT-AS 1929348 als bekannt zu entnehmen. Bei dieser Einrichtung ist auf einer Querlaufbahn ein mittels Rollenketten verschiebbarer Brennerwagen angeordnet. Diese Rollenketten sind von Lagern gehalten, welche ihrerseits an einer sogenannten Basis befestigt sind und laufen während der Hin- und Herbewegung des Brennerwagens auf zylindrischen Lagerflächen ab. Diese Lagerflächen sind Rollenlagervorrichtungen zugeordnet, welche fest mit dem Brennerwagen verbunden sind. Der Brennerwagen bildet somit mit seinen Rollenlagervorrichtungen eine einzige starre und damit nicht lösbare Baueinheit.A device for guiding a cutting torch according to the above-mentioned type is from DT-AS 1929348 as known. At this A burner carriage which can be displaced by means of roller chains is arranged on a transverse track. These roller chains are held by bearings, which in turn are attached to a so-called base are and run on cylindrical bearing surfaces during the to-and-fro movement of the burner carriage. These storage areas are assigned to roller bearing devices which are firmly connected to the burner carriage are. The burner carriage thus forms a single rigid and with its roller bearing devices thus non-detachable unit.

In der als älteres Recht zu würdigenden DT-AS 2130144 ist ein einstückiger, einen Schneidbrenner tragender Brennerwagen (Halterung) dargestellt, welcher mittels Laufrollen auf Führungsschienen entlang einer Querlaufbahn verschiebbar angeordnet ist.In DT-AS 2130144, which is to be recognized as an earlier law, there is a one-piece cutting torch carrying burner carriage (bracket) is shown, which by means of rollers on guide rails along a transverse track is arranged displaceably.

Diese bekannten, verfahrbaren Halterungen an Brennschneidmaschinen bestehen überwiegend aus einem Gußgehäuse oder einem Gehäuse in Schweißkonstruktion, welches so ausgebildet ist, daß es an seinem oberen Ende Lauf- und Führungsrollen und an seinem unteren Ende nur Führungsrollen aufweist.These known, movable brackets on flame cutting machines consist mainly of a cast housing or a housing in welded construction, which is designed so that it is on his has upper end rollers and guide rollers and only guide rollers at its lower end.

Soll nun die Halterung längs der Querlaufbahn, z. B. mit rechteckigem Querschnitt, verfahren werden und ist diese an ihrer oberen und unteren Schmalseite mit Lauf- und Führungsschienen ausgerüstet, so ruht < z. B. die Schneidbrennerhalterung mit vorzugsweise zwei Laufrollen (gleichzeitig auch Tragrollen) auf der oberen Lauf- und Führungsschiene und wird am seitlichen Verlassen derselben durch SeitenführungsroHen gehindert. Trotz dieser oberen Seitenführungsrollen ist die Halterung jedoch noch nicht statisch im Gleichgewicht, da sich nämlich der Schwerpunkt der Halterung so weit vor die obere Lauf- und Führungsschiene verlängert, daß die Halterung um die Längsachse der oberen Lauf- und Führungsschiene kippen will. Dieses Kippmoment wird aber aufgefangen über die unteren SeitenführungsroHen, die sich gegen die untere Führungsschiene an der Querlaufbahn abstützen. Diese bekannte Ausbildung der Halterung eine. Schneidbrenners hat jedoch folgende Nachteile:If now the bracket along the transverse track, z. B. with a rectangular cross-section can be traversed and if this is equipped with running and guide rails on its upper and lower narrow side, so rests < z. B. the cutting torch holder with preferably two rollers (at the same time also support rollers) on the upper running and guide rail and is at the side leaving the same by side guide tubes prevented. Despite these upper lateral guide rollers, the bracket is still not statically balanced, because the center of gravity of the bracket is so far in front of the upper running and guide rail extended that the bracket wants to tilt about the longitudinal axis of the upper running and guide rail. This However, the tilting moment is absorbed by the lower side guide tubes, which are against the lower guide rail Support on the transverse track. This known training of the bracket one. Cutting torch however, it has the following disadvantages:

Die Aufnahme für die oberen Lauf- und Führungsrollen in der Halterung ist fast ausschließlich ein unlösbarer Bestandteil der gesamten Schneidbrenner-Halterung. The mount for the upper running and guide rollers in the bracket is almost exclusively an inseparable one Part of the entire cutting torch holder.

Die Aufnahme für die unteren Führungsrollen ist zwar lösbar an der Halterung vorgesehen, in ihrem konstruktiven Aufbau jedoch anders ausgeführt als die Aufnahme für die oberen Lauf- und Führungsrollen. The receptacle for the lower guide rollers is detachably provided on the bracket, in its However, the structural design is different from the receptacle for the upper running and guide rollers.

Auf Grund der unterschiedlich gestalteten Aufnahmen für die oberen bzw. unteren Rollen ist ein erheblicher Fertigungsaufwand erforderlich, um die Bohrungen für die Lagerbolzen der Lauf- und Führungsrollen zu fertigen, wobei in der Regel die Fertigung der Bohrungen auf besonderen Bearbeitungsmaschi nen erfolgt.Due to the differently designed recordings for the upper and lower rollers, there is a significant one Manufacturing effort required in order to manufacture the bores for the bearing bolts of the running and guide rollers, with the manufacturing as a rule the drilling is done on special processing machines.

Obwohl die Lauf- und Führungsrollen bei Maschi nen unterschiedlicher Baugröße praktisch fast immeAlthough the running and guide rollers in machines of different sizes are practically almost always

»leich sind bezüglich Durchmesser, Anordnung und \nzahl, da die zu tragenden Lasten zwar schwanken, iber mit einem genügenden Sicherheitsabstand unter jen zulässigen Belastungen für die Rollen und Schienen liegen, werden dennoch, abgestuft für die einzelnen Maschinengrößen, unterschiedlich breite und hohe Schneidbrenner-Halterungen vorgesehen, was nachteiligerweise eine große Lagerhalterung erforderlich macht. Dies ergibt sich daraus, daß bei den verschiedenen Maschinengrößen auch unterschiedlich großt Lauf- und Führungsschienen verwendet werden. Entsprechend hierzu ändert sich auch der Querschnitt der Querlaufbahn, so daß sich dadurch der Höhenabstand der Lauf- und Führungsschienen zueinander ebenfalls zwangläufig ändert.»Are lightweight in terms of diameter, arrangement and \ nnumber, since the loads to be borne fluctuate, but with a sufficient safety margin below those permissible loads for the rollers and rails are, however, graded for the individual Machine sizes, different widths and heights of cutting torch mounts provided what disadvantageously requires a large bearing mount. This results from the fact that the Different machine sizes, running rails and guide rails of different sizes can also be used. Correspondingly to this, the cross-section of the transverse track also changes, so that the height distance changes as a result the running and guide rails to each other also inevitably changes.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ausgehend von dem zuvor geschilderten Stand der Technik, eine Einrichtung zur Führung eines Schneidbrenners entlang der Querlaufbahn einer Brennschneidmaschine vorzuschlagen, die ohne Schwierigkeiten an Brennschneidmaschinen unterschiedlicher Größe auf Grund ihrer universellen Verwendung vorgesehen werden kann und darüber hinaus in ihrem Aufbau wesentlich einfacher gehalten und weiterhin au'ch schnell zu montieren ist.The object of the present invention is therefore, based on the previously described prior art Technology, a device for guiding a cutting torch along the transverse track of a flame cutting machine to propose the different without difficulty on cutting machines Due to their universal use can be provided and beyond in their size Structure is kept much simpler and can also be assembled quickly.

Zur Lösung der Aufgabe wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß das Zwischenstück zweiteilig ist, die Teile gegeneinander höhenverstellbar und die Halterung an den beiden Teilen befestigbar ist.To solve the problem, it is proposed according to the invention that the intermediate piece is in two parts, the parts can be adjusted in height relative to one another and the holder can be fastened to the two parts.

Gemäß der Erfindung ist weiterhin vorgesehen, daß Rollen, Rollenträger und Zwischenstück iösbar befestigt sind.According to the invention it is further provided that rollers, roller carriers and intermediate piece are detachably attached are.

Schließlich ist es in diesem Zusammenhang noch von Vorteil, wenn an einem Rollenträger sowohl die Lauf- als auch die Führungsrollen anordbar sind.Finally, in this context it is also advantageous if both the Running as well as the guide rollers can be arranged.

Auf Grund dieser erfindungsgemäßen Ausbildung ist es nunmehr möglich, zur lösbaren Befestigung der Lauf- und Führungsrollen nur eine Art von RoHenträgern zu verwenden, die je nach Bedarf unterschiedlich mit den Rollen bestückt werden. Weiterhin werden gemäß der Erfindung für die oberen und unteren, entlang der Querlaufbahn sich bewegenden Rollen, nur Zwischenstücke verwendet, die in ihrer Konfiguration völliggleich sind. Somit ist es nunmehr in vorteilhafter Weise möglich, für die Lauf- und Führungsrollen stets Rollenträger bzw. Zwischenstücke gleicher Bauart zu verwenden.Due to this training according to the invention, it is now possible to releasably attach the Running and guide rollers to use only one type of pipe support, which varies according to requirements be equipped with the roles. Furthermore, according to the invention for the upper and lower, along the transverse track moving rollers, only used spacers that are in their configuration are completely the same. Thus it is now possible in an advantageous manner for the running and guide rollers always Use roller carriers or spacers of the same design.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß der Rollenträger Bohrungen zur Aufnahme der Rollen sowie Gewindebohrungen zur Befestigung am Zwischenstück aufweist. Dabei ist es dann von besonderem Vorteil, wenn die Bohrungen auf allen Seiten des Rollenträgers vorgesehen sind. Durch die allseitige Anordnung der Rollenträgerboh-(unterschiedliche Mascbinengrößen) verwendet werden können.According to a further embodiment of the invention it is provided that the roller carrier has bores has to accommodate the rollers and threaded holes for attachment to the intermediate piece. It is it is then of particular advantage if the bores are provided on all sides of the roller carrier. Due to the all-round arrangement of the roller carrier boh (different machine sizes) can be used be able.

Ein weiterer Erfindungsvorschlag besteht darin, daß der den Rollenträger aufnehmende Schenkel des Zwischenstückes wenigestens drei Bobrungsreihen (1 bis 3) aufweist.Another inventive proposal is that the leg receiving the roller carrier of the Intermediate piece at least three rows of bobbins (1 to 3).

Da bei unterschiedlichen Maschinengrößen sich nicht nur der Abstand der Schienen voneinander ändert, sondern auch - wie be.eits erwähnt - in ihren ίο Dimensionen unterschiedliche Lauf- und Führungsschienen in Anwendung gelangen, ist es weiterhin . günstig, daß die erste Bohrungsreine einen größeren Abstand zur benachbarten Bohrungsreihe als diese zur dritten Bohrungsreihe aufweist. Dadurch ist es möglich, die die Führungsrollen aufnehmenden Rollenträger in unterschiedlichen, der veränderten Schienenbreite angepaßten Abständen am Zwischenstück ?.u befestigen.Since not only the distance between the rails changes with different machine sizes, but also - as already mentioned - different running and guide rails in their ίο dimensions come into use, it continues to be. favorable that the first bore clean a larger one Distance to the adjacent row of holes than this to the third row of holes. This is how it is possible, the roller carriers receiving the guide rollers in different, the changed rail width Fasten adapted distances on the intermediate piece? .u.

Zur konstruktiven Ausbildung des Tragf ührungslagers wird gemäß der Erfindung vorgeschlagen, daß jede Bohrungsseite aus zwei Durchgangsbohrungen zur Aufnahme der Befestigungsschrauben und einer mittig angeordneten Bohrung zur Aufnahme eines Verstellorgans für den Rollenträger besteht. Das Verstellorgan, welches gemäß einem weiteren Erfindungsvorschlag ein Exzenter ist, ermöglicht es, den Rollenträger in bezug auf das Zwischenstück in Richtung hin oder weg von den Lauf- und Führungsschienen verstellen zu können. Dieses Verstellorgan gestattet somit die Einstellung des Betriebsspiels zwischen Führungsrollen und Lauf- und Führungsschiene. For the design of the bearing guide bearing it is proposed according to the invention that each side of the bore consists of two through bores for receiving the fastening screws and a centrally arranged hole for receiving a Adjusting element for the roller carrier exists. The adjusting member, which according to a further Invention proposal is an eccentric, it allows the roller carrier with respect to the intermediate piece in To be able to adjust the direction towards or away from the running and guide rails. This adjusting device thus allows the operating clearance between the guide rollers and the running and guide rails to be set.

An dieser Stelle sei noch erwähnt, daß es auf Grund der erfindungsgemäßen Ausbildung der Schneidbrennerführung (Rollenträger mit Lauf- und Führungsrollen sowie lösbarem Zwischenstück) nicht mehr erforderlich ist, ein spezielles Befestigungselement - wie es bisher der Fall war - vorzusehen, welches zur Aufnahme der Halterung, die gleichzeitig als Höhenver-Stellvorrichtung ausgebildet ist, verwendet wird. Das Zwischenstück kann nun vielmehr direkt in vorteilhafter Weise an der Schneidbrennerhalterung (d.h. an der Höhenverstellvorrichtung) befestigt werden. Die nachstehende Beschreibung einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der weiteren Erläuterung. Es zeigtAt this point it should be mentioned that it is due to the inventive design of the cutting torch guide (Roller carrier with running and guide rollers as well as detachable intermediate piece) no longer required is to provide a special fastening element - as was previously the case - which is to be used for recording the bracket, which is also designed as a height adjustment device, is used. The Instead, the intermediate piece can now advantageously be attached directly to the cutting torch holder (i.e. to the height adjustment device). The following description of a preferred Embodiment of the invention is used in conjunction with the drawing for further explanation. It indicates

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Schneidbrenner-Führungseinrichtung an einer kleinen Querlaufbahn, Fig. 2 die Einrichtung gemäß Fig. 1 an einer größeren Querlaufbahn,1 shows a cutting torch guide device according to the invention on a small transverse track, FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 on a larger transverse track,

Fig. 3 ein Zwischenstück in verschiedenen Ansichten, 3 shows an intermediate piece in different views,

Fig. 4 einen Rollenträger in verschiedenen An-Fig. 4 shows a roller carrier in different ways

rungen ist es möglich, durch Drehen der Träger um 55 sichten,it is possible to view the girders by turning the girders by 55,

jeweils 90° um ihre Längsachse, entweder Trag- und Fig. 5 eine Schnittansicht durch den einen (oberen)each 90 ° around their longitudinal axis, either support and Fig. 5 is a sectional view through the one (upper)

Führungsroüen oder nur Führungsrollen aufzuneh- Teil der Führungseinrichtung undGuide rollers or only guide rollers to be taken up part of the guide device and

men und dabei den Rollenträger noch anschraubbar Fig. 6 eine Draufsicht der Fig. 5.men and at the same time the roller carrier can still be screwed on. FIG. 6 is a top view of FIG. 5.

am Zwischenstück zu haben. In Fig. 1 ist eine erfindungsgemäße Führungsein-to have on the intermediate piece. In Fig. 1 a guide unit according to the invention is

Von besonderem Vorteil ist es weiterhin, wenn das 60 richtung 10 für einen Schneidbrenner 12 dargestellt,It is also of particular advantage if the 60 direction 10 is shown for a cutting torch 12,

den Rollenträger aufnehmende Zwischenstück win- Der Schneidbrenner 12 ist an einer an sich bekanntenthe intermediate piece receiving the roll carrier. The cutting torch 12 is on a known per se

kelförmig ist, wobei der eine Schenkel zur Befestigung Längsverstelleinrichtung 14 befestigt, die ihrerseitsIs spherical, with one leg for fastening the longitudinal adjustment device 14 fastened, which in turn

des Zwischenstückes an der Halterung vorgesehen ist. nun an einer den Brenner in seinem Höhenabstandof the intermediate piece is provided on the bracket. now at one of the burner at its height distance

Auf Grund dieser Gestaltung ist es möglich, das Zwi- zu einem Werkstück 16 verstellbaren Halterung 18On the basis of this design, it is possible to mount the holder 18 that is adjustable between a workpiece 16

schenstück sowohl für die oberen Lauf- und Füh- 65 angeordnet ist.Rule piece for both the upper barrel and guide 65 is arranged.

rungsrollen als auch für die unteren Führungsrollen Gemäß der Erfindung sind an der dem Schneid-guiding rollers as well as for the lower guide rollers.According to the invention, the cutting

zu verwenden und wobei weiterhin die Zwischen- brenner 12 abgewandten Seite der Halterung 18 zweito use and the intermediate burner 12 facing away from the side of the holder 18 two

stücke auch für unterschiedlich hohe Querlaufbahnen Zwischenstücke 20 (Fig. 3), z. B. durch Verschrau-pieces also for transverse tracks of different heights intermediate pieces 20 (Fig. 3), z. B. by screwing

bung, befestigt. Die Zwischenstücke 20 dienen zur Aufnahme von sogenannten Rollenträgern 22 (Fig. 4), die ihrerseits sowohl Lauf- 24 als auch Führungsrollen 26 aufweisen. Mittels dieser Rollen erfolgt die Führung und Längsbewegung der den Schneidbrenner 12 tragenden Halterung 18 entlang von Schienen 28, die an der Ober- beziehungsweise Unterseite einer Querlaufbahn 30 angeordnet sind.exercise, attached. The intermediate pieces 20 serve to accommodate so-called roller carriers 22 (Fig. 4), which in turn have both running rollers 24 and guide rollers 26. By means of these roles takes place the guidance and longitudinal movement of the holder 18 carrying the cutting torch 12 along FIG Rails 28 which are arranged on the upper or lower side of a transverse track 30.

In Fig. 3 ist ein Zwischenstück 20 in seinen verschiedenen Ansichten dargestellt. Das Zwischenstück hat die Form eines Winkels, dessen einer Schenkel 32 Durchgangsbohrungen 34 zur Aufnahme von Schrauben aufweist, mittels denen das Zwischenstück an der Halterung 18 befestigt wird. Wie aus Fig. 3 ersichtlich, sind zwei übereinander angeordnete waagerechte Bohrungspaare 34a bzw. 34fc vorgesehen. Auf Grund dieser Bohrungspaare ist es möglich, den Abstand der Zwischenstücke 20 zueinander zu verändern, wie dies deutlich ein Vergleich der Fig. 1 mit der Fig. 2 zeigt. Im Ausführungsbeispiel der Fig. 2 ist der Abstand zwischen den beiden Zwischenstücken 20 größer als in Fig. 1, und zwar bedingt dadurch, daß die Querlaufbahn (gemäß Fig. 2) in ihren Abmessungen - da einer größeren Maschine zugehörig - größer ist. In Fig. 1 dient dabei das Bohrungspaar 346 und in Fig. 2 das Bohrungspaar 34a zur Befestigung der Zwischenstücke an der Halterung.In Fig. 3, an intermediate piece 20 is shown in its various views. The intermediate piece has the shape of an angle, one of which legs 32 through holes 34 for receiving Has screws by means of which the intermediate piece is fastened to the holder 18. As from Fig. 3 As can be seen, two horizontal pairs of bores 34a and 34fc, which are arranged one above the other, are provided. Due to these pairs of holes, it is possible to change the distance between the intermediate pieces 20, as clearly shown by a comparison of FIG. 1 with FIG. In the embodiment of FIG the distance between the two intermediate pieces 20 is greater than in Fig. 1, due to the fact that that the transverse track (according to FIG. 2) in its dimensions - because it belongs to a larger machine - is bigger. In FIG. 1, the pair of bores 346 and in FIG. 2 the pair of bores 34a are used for fastening the spacers on the bracket.

Im anderen Schenkel 36 des Zwischenstückes sind -wie die Draufsicht der Fig. 3 zeigt, zahlreiche Bohrungen 38,40 vorgesehen, wobei jeweils zwei äußere, kleinere Bohrungen 38 zusammen mit einer mittleren, größeren Bohrung 40 eine Bohrungsreihe bilden. Insgesamt trägt gemäß dem Ausführungsbeispiel der Schenkel 36 drei Bohrungsreihen 1, 2 und 3, die so einander zugeordnet sind, daß der seitliche Abstand zwischen den Bohrungsreihen 1 und 2 um ein gewisses Maß größer ist als der Abstand zwischen den Reihen 2 und 3.In the other leg 36 of the intermediate piece, as shown in the top view of FIG. 3, there are numerous bores 38, 40 provided, with two outer, smaller bores 38 together with a central, larger hole 40 form a row of holes. Overall, according to the exemplary embodiment, the Leg 36 three rows of holes 1, 2 and 3, which are assigned to each other that the lateral distance between rows 1 and 2 of holes is greater than the distance between rows 2 by a certain amount and 3.

Der unterschiedliche Reihenabstand ergibt sich in seiner Auswirkung wiederum durch einen Vergleich der Fig. 1 und 2. Während in Fig. 1 die Schienen 28 gleiche Kantenlänge aufweisen, also quadratisch sind, weisen die Schienen gemäß Fig. 2 eine Rechteckform auf, was bedingt, daß der Abstand der beiden einander zugeordneten seitlichen Führungsrollen 26 größer ist als in Fig. 1. Diese schienenbedingte Abstandsveränderung der Führungsrollen wird dadurch erhalten, daß zur Befestigung der Rollenträger 22 am Zwischenstück bei Vorhandensein von schmalen Schienen 28 (Fig. 1) die Bohrungsreihen 1 und 2 benutzt werden, bei breiten Schienen 28 (Fig. 2) jedoch die Bohrungsreihen 1 und 2 in Anwendung gelangen (vgl. hierzu auch Fig. 5 und 6).The effect of the different row spacing results in turn from a comparison 1 and 2. While in Fig. 1 the rails 28 have the same edge length, that is, square are, the rails of FIG. 2 have a rectangular shape, which requires that the distance between the two lateral guide rollers 26 associated with one another is larger than in FIG. 1. This rail-related change in distance the guide rollers is obtained in that for fastening the roller carrier 22 on the Intermediate piece in the presence of narrow rails 28 (Fig. 1) the rows of bores 1 and 2 used but with wide rails 28 (FIG. 2) the rows of holes 1 and 2 are used (cf. also FIGS. 5 and 6).

Fig. 4 zeigt einen Rollenträger 22 in seinen Seitenansichten. Die einander gegenüberliegenden Seiten des Rollenträgers weisen jeweils das gleiche Bohrungsbfld auf. Hierbei dienen die größeren Bohrungen 42 zur Aufnahme der Lagerbolzen der Lauf- und/oder Führungsrollen 24 bzw. 26, während dazwischen angeordnete Gewindebohrungen 44 zur Aufnahme von Schrauben 58 für die Befestigung des Rollenträgers 22 am Zwischenstück 20 vorgesehen sind. Die Ausbildung des Rollenträgers 22 gewährleistet also, daß je nach seiner Anordnung am Zwischenstück 20 sowohl die Führungs- und Laufrollen als auch die Führungsirollen aUeiu angeordnet werden können.Fig. 4 shows a roller carrier 22 in its side views. The opposite sides of the roller carrier each have the same Bohrungsbfld on. Here, the larger bores 42 are used to accommodate the bearing bolts of the running and / or Guide rollers 24 and 26, while threaded bores 44 arranged therebetween for receiving Screws 58 for fastening the roller carrier 22 are provided on the intermediate piece 20. The formation of the roller carrier 22 thus ensures that ever according to its arrangement on the intermediate piece 20, both the guide and track rollers and the guide rollers aUeiu can be arranged.

Um eine Halterung 18 und damit den Schneidbrenner 12 sicher entlang der Qucrlaufbahn führen zu können, sind gemäß der Ausführungsform der Fig. 1 oder 2 zwei gleiche Zwischenstücke 20 sowie vier gleiche Rollenträger 22 erforderlich.To a holder 18 and thus the cutting torch 12 to be able to safely guide along the transverse track, are according to the embodiment of FIG or 2 two identical intermediate pieces 20 and four identical roller carriers 22 are required.

Die Rollenträger weisen beispielsweise in der An-Ordnung gemäß Fig.-l folgendes Rollenbestück auf:The roller carriers have, for example, the following roller set in the arrangement according to FIG.

1. Rollenträger (links oben): 2 Lauf- und 1 Führungsrolle 1. Roller carrier (top left): 2 rollers and 1 guide roller

2. Rollenträger (rechts oben): 2 Führungsrollen2. Roller carrier (top right): 2 guide rollers

3. Rollenträger (links unten): 2 Führungsrollen 4. Rollenträger (rechts unten): 1 Führungsrolle3. Roller carrier (bottom left): 2 guide rollers 4. Roller carrier (lower right): 1 guide roller

Es ist selbstverständlich und liegt im Rahmen der Erfindung, auch andere Rollenbestückungen an den Rollenträgern vorzunehmen. Durch die entsprechende Ausrüstung der Rollenträger mit den RollenIt goes without saying, and is within the scope of the invention, also to equip other roles with the Make roller carriers. By equipping the roller carriers with the rollers accordingly

und das folgerichtige Anschrauben in Zwischenstükken (zweimal) wird so unter Verwendung des gleichen Rollenträgers (viermal) eine Kombination desselben in den Zwischenstücken montiert, welche zusammen mit Halterung für den Schneidbrenner ein parallel zur Längsachse der Querlaufbahn verfahrbares Gerät ergibt. and the consequent screwing in spacers (twice) is done using the same one Roller carrier (four times) a combination of the same mounted in the intermediate pieces, which together with holder for the cutting torch one parallel to the Longitudinal axis of the transverse track results in a movable device.

Um einen exakten Lauf des Schneidbrenners entlang der Querlaufbahn erzielen zu können, ist es erforderlich, das Betriebsspiel zwischen den Führungsrollen 26 und den Schienen 28 entsprechend einzustellen. Hierfür ist, wie aus Fig. 5 und 6 ersichtlich, ein Verstellorgan 46 vorgesehen. Dieses Verstellorgan ist von der Mittelbohrung 40 des Zwischenstückes 20 aufgenommen und weist eine abgesetzte Buchse 48 auf, die ihrerseits eine exzentrische Bohrung SO aufweist. In diesem Exzenter ist eine weitere Buchse 52 vorgesehen, welche eine Gewindebohrung 54 besitzt. Die Verbindung zwischen dem Einstellorgan 46 und dem Rollenträger 22 erfolgt, wie Fig. 5In order to be able to achieve an exact run of the cutting torch along the transverse track, it is necessary to the operating play between the guide rollers 26 and the rails 28 accordingly to adjust. For this purpose, as can be seen from FIGS. 5 and 6, an adjusting member 46 is provided. This adjusting element is from the central bore 40 of the intermediate piece 20 received and has a stepped sleeve 48, which in turn has an eccentric bore SO has. In this eccentric another bush 52 is provided which has a threaded hole 54 owns. The connection between the adjusting member 46 and the roller carrier 22 takes place, as in FIG. 5

zeigt, über eine von der Gewindebohrung 54 aufgenommene und vorzugsweise von der mittleren Bohrung 42 des Rollenträgers 22 geführten Schraube. Zur Betätigung des Verstellorgans zum Zwecke der Einstellung des Betriebsspiels zwischen den Füh-shows, via a received by the threaded hole 54 and preferably by the central hole 42 of the roller carrier 22 guided screw. To operate the adjusting member for the purpose of Adjustment of the operating clearance between the guide

rungsrollen 26 und den Lauf- und Führungsschienen 28 muß zunächst eine Klemmschraube 56 gelöst werden, damit die Buchse 48 mit ihrer exzentrischen Bohrung 50 mit Hilfe eines Schraubenschlüssels um ihre Mittelachse gedreht werden kann.approximately rollers 26 and the running and guide rails 28, a clamping screw 56 must first be loosened, so that the socket 48 with its eccentric bore 50 with the help of a wrench around its Center axis can be rotated.

Weiterhin ist es erforderlich, daß die Befestigungsschrauben 58, welche den Rollenträger 22 mit dem Zwischenstück 20 verbinden (diese Schrauben werden von den Durchgangsbohrungen 38 des Zwischenstükkes 20 geführt und sind in die Gewindebohrungen 44Furthermore, it is necessary that the fastening screws 58, which the roller carrier 22 with the Connect intermediate piece 20 (these screws are taken from the through bores 38 of the intermediate piece 20 and are in the threaded holes 44

des Rollenträgers 22 eingeschraubt) ebenfalls gelokkert werden. Dreht man nun die Buchse 48, so wird der zu justierende Rollenträger 22 durch entsprechende Verstellung der vom Exzenter 48, 50 aufgenommenen Buchse, von der Schiene 28 weg oder inof the roller carrier 22 screwed) also loosened will. If you now rotate the bushing 48, the roller carrier 22 to be adjusted is replaced by a corresponding Adjustment of the socket received by the eccentric 48, 50, away from the rail 28 or in

Richtung auf diese bewegtMoved towards this

Selbstverständlich macht der Rollenträger au! Grund dieser exzentrischen Verstellung keine rein senkrechte Bewegung in bezug auf die Schiene, sondern es erfolgt auch eine seitliche Verschiebung ent-Of course, the roller carrier does! No pure reason for this eccentric adjustment vertical movement in relation to the rail, but there is also a lateral shift

sprechend der Größe des exzentrischen Versatzes der Bohrung 50 in der Buchse 48. Um dadurch dem seitlichen Versatz der Rolleinträger 22 Rechntm{ tragen zu können, sind die Durchgangsbohrungen 3t in den Zwischenstücken 20 entsprechend groß gespeaking of the size of the eccentric offset of the bore 50 in the socket 48. To thereby the Lateral offset of the Rolleinträger 22 arithmetically, are the through holes 3t in the spacers 20 correspondingly large ge

*5 halten.* Hold 5.

In der Praxis geht man zweckmäßigerweise so vor daß zunächst die Rollenträger mit Hilfe einer Vor richtung so eingestellt und festgeschraubt werden, dalIn practice, it is expedient to proceed in such a way that first the roller carriers are direction are set and screwed tight so that

die endgültige Betriebsspieleinstellung lediglich mit dem oberen hinteren Rollenträger und dem unteren, vorderen Rollenträger durchzuführen ist.the final operating clearance setting only with the upper rear roller carrier and the lower one, front roller carrier is to be carried out.

Die vorstehend beschriebene erfindungsgemäße Führungseinrichtung bietet eine universelle Verwendung an Querlaufbahnen mit verschiedenem Quer-The above-described guide device according to the invention offers universal use on transverse tracks with different transverse

schnitt und in ihren Abmessungen verschiedenen Lauf- und Führungsschienen. Somit ist also die Verwendung dieser Einrichtung an unterschiedlichen Maschinengrößen und somit auch die Fertigung dieser Elemente in großen Stückzahlen in vorteilhafter Weise möglich.cut and running rails and guide rails of different dimensions. So so is the use this facility on different machine sizes and thus also the production of this Elements in large numbers possible in an advantageous manner.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

«9682/234«9682/234

Claims

Patent claims:

1. Device for guiding a cutting torch along the transverse track of a flame cutting machine with at least one guide rail provided on the cross track, on which a holder carrying the cutting torch is displaceably arranged by means of running and guide elements, the holder with the running and guide elements via an intermediate piece is connected, characterized in that the intermediate piece (20) is designed in two parts, the parts are height-adjustable relative to one another and the holder (18) can be ^{fastened to the two 1} S parts.

2. Device according to claim 1, characterized in that rollers (24, 26), roller carriers (22) and intermediate piece (20) are releasably attached.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that on a roller carrier (22) both the running rollers (24) and the guide rollers (26) can be arranged.

4. Device according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the roller carrier (22) Bores (42) for receiving the rollers (24, 26) and threaded bores (44) for fastening has on the intermediate piece (20).

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Bores (42, 44) are provided on all sides of the roller carrier (22).

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the the Roller carrier (22) receiving intermediate piece (20) is angular, one leg (32) for fastening the intermediate piece to the holder (18) and the other leg (36) for Receipt of the roller carrier (s) (22) is provided.

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the the Roll carrier (22) receiving legs (36) of the intermediate piece (20) has at least three rows of holes (1 to 3).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first Row of holes (1) a greater distance to the adjacent hole side (2) than this (2) to has third row of holes (3).

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that each Row of holes (1 to 3) consisting of two through holes (38) for receiving the fastening screws (56) and a centrally arranged bore (40) for receiving an adjusting element (46) for the roller carrier (21).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Adjusting element is an eccentric (48, SO).