DE2015940C3

DE2015940C3 - Device for adjusting sliding formwork

Info

Publication number: DE2015940C3
Application number: DE2015940A
Authority: DE
Inventors: Artur Lennart Malmoe Andersson (Schweden)
Original assignee: ARMERAD BETONG MALMOE (SCHWEDEN) AB
Current assignee: ARMERAD BETONG MALMOE (SCHWEDEN) AB
Priority date: 1969-04-08
Filing date: 1970-04-03
Publication date: 1978-08-31
Also published as: SE327529B; ATA316570A; US3663132A; FR2043037A5; SU625630A3; JPS4944497B1; GB1301583A; AT326891B; DE2015940A1; ES378172A1; CS177811B2; PL80876B1; CA939490A; DE2015940B2; NL7004940A

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Vers'ellen von Gleitschalungen für Beton- oder Stahlbetonhauwerke mit veränderlichen Bauwerksquerschnitt, wobei die einzelnen an Jochen befestigten Schalungsabschnitte an sternförmig horizontal angeordneten, längenverstellbaren Trägern gehalten und jeder Querschnittsänderung des Bauwerkes anpaßbar sind.The invention relates to a device for vers'ellen of sliding formwork for concrete or reinforced concrete structures with variable structural cross-sections, whereby the individual formwork sections attached to yokes on horizontally arranged, length-adjustable ones Girders held and are adaptable to any change in cross-section of the structure.

Bei einer bekannten derartigen Vorrichtung zum Errichten von konischen Bauwerken oder von solchen mit beliebiger Erzeugenden, z. B. hyperbolischen Bauwerken, wird wegen der notwendigen Automatisierung der zahlreichen, bei jedem Hub der Gleitschalung anfallenden Änderungsarbeiten unter anderem bereits von einer Gleitschalung ausgegangen, deren einzelne Schalungüabschnitte von einer zentralen Verstelleinrichtung aus strahlenförmig zur Bauwerksachse verschoben werden (DD 42 340). Die für die Querschnittsänderung erforderlichen Verstellungen der Gleitschalung für die Veränderung des Bauwerkdurchmessers, der Wanddicke und — bedarfsweise — der Wandneigung sollen in weiten Grenzen zwängungsfrei durchführbar sein. Die bekannte Lösung dieses Problems sieht quer zur Bauwerkswand verschiebbare, an strahlen- bzw. sternförmig ausgerichteten Trägern hängend geführte, aus Stielen und Jochen bzw. Riegeln parallelogrammartig zusammengesetzte Heberböcke vor. Für einen Schalungsabschnitt ist ein Heberbock außerhalb der Bauwerkswand und ein Heberbock innerhalb derselben vorgesehen, die beide ein gemeinsames oberes Joch (Riegel) und jeweils mindestens einen am Joch angelenkten, parallel zur gewünschten Wandneigung verlaufenden Stiel, vorzugsweise zur Bildung des Parallelogramms jedoch zwei Stiele und einen gelenkig mit diesen verbundenen unteren Riegel, aufweisen. Die Stiele tragen Schraubspindeln, mit denen die Schalttafeln fixierbar und die Wandstärke einstellbar isl. Die am Joch angelenkten Stiele beider Heberböcke sind über einen weiteren unteren Riegel und einen verstellbaren Diagonalstab jeweils gelenkig verbunden, über den die Wandneigung eingestellt wird. Die weiterhin vorgesehene Möglichkeit, die Neigung nach Lösen des Diagonalstabes auch mittels der Schraubspindeln zu verstellen, erfordert aufwendige Justierarbeiten. Bei Verstellung der Neigung eines Schalungsabschnittes sind immer mindestens zwei Stiele zu verschwenken, wobei die Beweglichkeit in zwei Lagerstellen am Joch ίο bei üblicher Verschmutzung und die entsprechenden Reibungskräfte zu überwinden sind. Wegen der bezüglich der die Gleitschalung tragenden Kletterstange außermittigen Schwenkpunkte ist die Gesamtgieitschalung bzw. sind die beiden Heberböcke außerdem Drehmomenten unterworfen.In a known device of this type for erecting conical structures or such with any generator, e.g. B. hyperbolic structures, because of the necessary automation the numerous change work that has to be carried out with every lift of the slipform, among other things assumed a sliding formwork, the individual formwork sections of a central adjustment device can be shifted radially to the building axis (DD 42 340). The one for the cross-section change necessary adjustments of the sliding formwork for changing the structure diameter, the wall thickness and - if necessary - the wall inclination should be free of constraints within wide limits be feasible. The well-known solution to this problem looks transversely to the building wall Radiant or star-shaped girders are suspended, made of stems and yokes or bars jack stands assembled like a parallelogram. A jack is for one formwork section outside the building wall and a jack inside the same, both of which are common upper yoke (bolt) and at least one hinged to the yoke, parallel to the desired one Wall slope extending stem, but preferably two stems and to form the parallelogram have a lower latch hinged to these. The stems carry screw spindles with which the switchboards can be fixed and the wall thickness is adjustable. The handles of both jacks that are hinged to the yoke are each articulated via a further lower bar and an adjustable diagonal bar, which is used to set the wall inclination. The further envisaged possibility of the inclination after Adjusting the loosening of the diagonal rod also by means of the screw spindles requires complex adjustment work. When adjusting the inclination of a formwork section, at least two standards must always be swiveled, whereby the mobility in two bearings on the yoke ίο with usual pollution and the corresponding Frictional forces are to be overcome. Because of the climbing pole carrying the sliding formwork eccentric pivot points is the complete pouring formwork or the two jack brackets are also Subject to torques.

Der Erfindung liegt, ausgehend von einer Vorrichtung der eingangs beschriebenen Art, die Aufgabe zugrunde, bei weitgehend automatischer Bedienung der Gleitschalung hinsichtlich einer Querschnittsänderung des Bauwerks, die Anzahl der Schwenkpunkte für die einzelnen Schalungsabschnitte zu vermindern.Based on a device of the type described at the outset, the invention is based on the object with largely automatic operation of the sliding formwork with regard to a change in the cross-section of the structure, to reduce the number of pivot points for the individual formwork sections.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht darin, daßThe solution to this problem is that

erfindungsgemäß das Joch jedes Schalungsabschnittes in einem einzigen Punkt oberhalb des Schalungsabschnittes frei schwenkbar gelagert ist, wobei die Schwenkachse des Joches im Kreuzungspunkt zwischen der Kletterstange und einer den Schalungsabschnitt übergreifenden Verlängerung des längenverstellbaren Trägers senkrecht zur Kletterstange und parallel zur Bauwerkswand ausgerichtet ist.according to the invention the yoke of each formwork section in a single point above the formwork section is freely pivotable, the pivot axis of the yoke at the intersection between the climbing pole and an extension of the adjustable length extending over the formwork section The carrier is aligned perpendicular to the climbing pole and parallel to the building wall.

Vorteilhaft wird bei der erfindungsgemäßen Lösung der Schalungsabschnitt zur Neigungsverstellung nur in einem einzigen Schwenkpunkt geschwenkt, der sich oberhalb der beiden beidseitig der Wand angeordneten i') Schalungshälften des Schalungsabschnittes befindet. Der Schalungsabschnitt kann sich der über den längenverstellbaren Träger in dem einzigen Punkt bewirkten Änderung des Bauwerkquerschnittes frei anpassen.In the solution according to the invention, the formwork section for inclination adjustment is advantageous only in pivoted a single pivot point, which is arranged above the two on both sides of the wall i ') formwork halves of the formwork section is located. The formwork section can extend over the length-adjustable carrier in the single point freely adapt the change in the cross-section of the structure.

Zur einfachen Einstellung und Fixierung des Neigungswinkeis weist die Verlängerung des längenverstellbaren Trägers ein nach unten gerichtetes Ende auf, und zwischen diesem nach unten gerichteten Ende und dem Joch, im Abstand von der Schwenkachse, ist eine längenverstellbare und lösbare Verbindung zur Einstellung des Joches im Verhältnis zur Verlängerung durch Schwenken um die Schwenkachse angeordnetFor easy setting and fixing of the angle of inclination the extension of the adjustable-length beam has a downwardly directed end, and between that downwardly directed end and the yoke, spaced from the pivot axis, is one Length-adjustable and detachable connection to adjust the yoke in relation to the extension through Pivoting arranged around the pivot axis

Die Erfindung wird nachfolgend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispieles näher to erläutert Es zeigtThe invention is explained in more detail below with reference to the exemplary embodiment shown in the drawing to explained it shows

F i g. 1 einen senkrechten Teilschnitt der Vorrichtung, parallel zur Bauwerksachse,F i g. 1 shows a vertical partial section of the device, parallel to the structure axis,

Fig.2 eine Teildraufsicht auf einen verstellbmen Träger für einen Schalungsabschnitt,
F i g. 3 in Seitenansicht einen Teil eines Joches,2 shows a partial plan view of an adjustable carrier for a formwork section,
F i g. 3 a part of a yoke in side view,

Fig.4 einen Schnitt nach der Linie XI-XI in Fig. 3 und4 shows a section along the line XI-XI in FIG. 3 and

F i g. 5 einen Schnitt nach der Linie XII-XII in F i g. 3.F i g. 5 shows a section along the line XII-XII in FIG. 3.

Die in F i g. 1 dargestellte, insgesamt mit 1 bezeichnebu te Vorrichtung ist für eine verstellbare und insgesamt mit 2 bezeichnete Gleitschalung zum Errichten von Betonbauwerken wie Schornsteinen, Wassertürmen u.dgl. bestimmt, die während des Hochziehens von Klettergeräten 3 getragen und betätigt wird. Das in hi Fig. 1 gezeigte Klettergerät 3 greift mit einer durch eine strichpunktierte Linie veranschaulichten Kletterstange 4 ein, die in eine mittels der Gleitschalung 2 errichtete Wand 5 einbetoniert wird. Zur VerstellungThe in F i g. 1 shown, a total of 1 denebu te device is for an adjustable and a total of 2 designated sliding formwork for building Concrete structures such as chimneys, water towers and the like. Determined that during the pulling up of Climbing devices 3 is worn and operated. The climbing device 3 shown in hi Fig. 1 engages with one a dash-dotted line illustrated climbing pole 4, which is in a by means of the sliding formwork 2 erected wall 5 is set in concrete. For adjustment

der Gleitschalung 2 und zur Änderung der Bauwerksweite, z.B. bei Schornsteinen zur Verminderung der gesainten Querschnittsfläche mit steigender Höhe, wird d.e Gleitschalung 2 mittels längenverstellbarer Träger 6 betätigt, die zur Änderung der Weite bzw. des Durchmessers auf die Gleitschalung 2 bildende, gegenseitig bewegliche Schalungsabschnitte 7 einwirken (vgl. auch F i g. 3). Jeder zweite mit dem Träger 6 betätigbar verbundene Schalungsabschnitt 7 ist an einem mit einem Klettergerät 3 versehenen Joch 8 angebrachtthe sliding formwork 2 and to change the building width, e.g. in the case of chimneys to reduce the total cross-sectional area with increasing height, the sliding formwork 2 is made by means of length-adjustable girders 6 actuated, the to change the width or the diameter on the sliding formwork 2 forming, mutually movable formwork sections 7 act (cf. also FIG. 3). Every second with the carrier 6 Formwork section 7, which is operably connected, is on a yoke 8 provided with a climbing device 3 appropriate

Das Joch 8 m in einer Verlängerung 9 des Trägers 6 um eine Schwenkachse 10 schwenkbar angeordnet, und zwar im Schnittbild gemäß F i g. 1, in einem Punkt, durch den sich eine geometrische Achse 10 erstreckt, die das Klettergerät 3 und dessen mit der Kletterstange 4 zusammenfallende Längsachse kreuzt Jeder der beweglichen und mittels der längenverstellbaren Träger 6 betätigbaren Schalungsabschnitte 7 ist hierdurch in einem Punkt oberhalb des Schalungsabschnittes 7 frei schwenkbar in der Vorrichtung 1 gelagert, so daß dch die Schalungsabschnitte 7 der von den verstellbaren Trägern 6 in jeweils dem einzigen Lagerungspunkt bewirkten Änderung der Weite bzw. des Querschnittes frei anpassen kann. Die Schalungsabschnitte 7 können sich also leicht der vor dem Betonieren festgestellten Neigung der Wand 5 anpassen, und diese Neigung kann beibehalten oder, wenn eine andere Neigung erwünscht ist, ohne direkte Betätigung der Schalungsabschnitie 7 geändert werden. In diesem Zusammenhang sei bemerkt daß die Wand 5 auch nach außen geneigt werden kann, so daß die gesamte Querschnittsfläche des Bauwerkes vergrößert wird.The yoke 8 m is arranged in an extension 9 of the carrier 6 so as to be pivotable about a pivot axis 10, specifically in the sectional view according to FIG. 1, at a point through which a geometric axis 10 extends, which crosses the climbing device 3 and its longitudinal axis coinciding with the climbing pole 4 pivotally mounted in the device 1, so that the shuttering sections 7 can freely adapt to the change in width or cross-section effected by the adjustable supports 6 in each case in the single mounting point. The formwork sections 7 can therefore easily adapt to the inclination of the wall 5 established before concreting, and this inclination can be maintained or, if a different inclination is desired, changed without direct actuation of the formwork sections 7. In this connection it should be noted that the wall 5 can also be inclined outwards, so that the total cross-sectional area of the structure is increased.

Die Vorrichtung 1 hat im Ausführungsbeispiel zwölf Verlängerungen 9 aus jeweils zwei Armen 11 (Fig.2), zwischen denen das Joch 8 und damit das Klettergerät 3 vorgesehen sind.In the exemplary embodiment, the device 1 has twelve extensions 9 each consisting of two arms 11 (FIG. 2), between which the yoke 8 and thus the climbing device 3 are provided.

Die weiteren Einzelheiten der gesamten Vorrichtung 1 werden nachfolgend nur erläutert, soweit sie für das Verständnis der vuraussetzungsgemäß automatischen Arbeitsweise erforderlich sind. Die Träger 6 bestehen aus Schraubenspindeln 12 und mit diesem zusammenwirkenden Mutterteilen 13. Durch die gegenseitige Bewegung der Schraubenspindel 12 und des MutterteilsThe further details of the entire device 1 are only explained below insofar as they are necessary for the Understanding the default automatic Working method are required. The carrier 6 consist of screw spindles 12 and interacting with them Nut parts 13. By the mutual movement of the screw spindle 12 and the nut part

13 bei Drehung von im vorliegenden Falle der Schraubenspindel 12 erzielt man die nötige Einstellung der zueinander beweglichen Schalungsabschnitte 7. Die Schraubenspindel 12 ist in einem Teleskoparm 14 enthalten, der in dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer Innensektion 14a, einer Zwischensektion 146 und einer Außensektion 14c besteht. Die Teleskoparme13 when turning the screw spindle 12 in the present case, the necessary setting is achieved of the mutually movable shuttering sections 7. The screw spindle 12 is in a telescopic arm 14 contained, which in the illustrated embodiment consists of an inner section 14a, an intermediate section 146 and an outside section 14c. The telescopic arms

14 verbinden die Verlängerung 9 und somit das Joch 8 mit einem zentralen Gerüstteil 15, welcher im Träger 6 enthaltene Versteil-Vorrichtungen 16 zur gleichzeitigen Drehung sämtlicher Spindeln 12 besitzt, wodurch « sämtliche Schalungsabschnitte 7 gleichzeitig eingestellt werden können.14 connect the extension 9 and thus the yoke 8 to a central framework part 15, which is located in the carrier 6 Contained adjustment devices 16 for the simultaneous rotation of all spindles 12, whereby « all formwork sections 7 can be adjusted at the same time.

Die Schraubenspindeln 12 sind axial unverschiebbar, aber drehbar gelagert im zentralen Gerüstteil 15 mittels eines sphärischen Rollenlagers (nicht dargestellt). An w> ihrem aus diesem Lager herausragenden Ende trägt die Schraubenspindel 12 ein Kettenrad 31 (F i g. 1), das über eine Kette 32 mit einem in der Verstell-Vorrichtung 16 enthaltenen Kettenrad 33 verbunden ist (Fig. 1). Das sphärische Rollenlager 29 ist an einem Gehaust- 34 <,; angeordnet, das durch Schrauben 25 im zentralen Gerüstteil 15 befestigt ist.The screw spindles 12 are axially immovable, but rotatably mounted in the central frame part 15 by means of a spherical roller bearing (not shown). At its end protruding from this bearing, the screw spindle 12 carries a chain wheel 31 (FIG. 1) which is connected via a chain 32 to a chain wheel 33 contained in the adjustment device 16 (FIG. 1). The spherical roller bearing 29 is on a housing 34 <,; arranged, which is fastened by screws 25 in the central frame part 15.

Die mit den Teleskoparmen 14 verbundenen, inneren Enden 38 der Arme 11 der Verlängerung 9 sind nach unten gerichtet Zwischen jedem von diesen nach unten genausten Enden 38 und dem Ende des einen nach untei .chteten und im Abstand von der Schwenkachse 10 liegenden Schenkels 39 des Jochs 8 erstreckt sich eine Verbindung 40, die die Einstellung des Joches 8 im Verhältnis zur Verlängerung 9 durch Schwenken um die Schwenkachse 10 ermöglicht Die Verbindung 40 besteht im dargestellten Ausführungsbeispiel ganz einfach aus einer Gewindestange 41, die mit ihrem breiteren, gabelförmigen Ende 42 mittels einer Achse 44 in ein Ohr 43 eingreift Das Ohr 43 ist an der Außenseite des Schenkels 39 befestigt An der Gewindestange 40 sind zwei Muttern 45 vorgesehen, zwischen denen das nach unten gerichtete Ende 38 der Verlängerung 9 eingeführt ist Die Stange 41 erstreckt sich durch ein nicht näher gezeigtes Loch oder eine Nut im genannten, nach unten gerichteten Ende 38, so daß die Stange 41 leicht vom Ende 38 gelöst werden kann. Die Verlängerung 9 hat ihrerseits eine obere Verlängerung 46, die sich außerhalb des äußeren Schenkels 47 des Jochs 8 erstreckt und ein äußeres Gerüst 48 trägt Der innere Schenkel 39 des Jochs 8 trägt ein inneres Gerüst 49. Diese Gerüstteile 48,49 erstrecken sich rund um das Bauwerk und besitzen die üblichen Laufstege 50 und Schutzgeländer 51 für die mit dem Errichten der Wand 5 j beschäftigten Arbeiter.The connected to the telescopic arms 14, inner ends 38 of the arms 11 of the extension 9 are according to Downward Between each of these downwardly grained ends 38 and the end of the one down untei .chteten and at a distance from the pivot axis 10 lying leg 39 of the yoke 8 extends a connection 40, which the setting of the yoke 8 in The relationship to the extension 9 by pivoting about the pivot axis 10 enables the connection 40 consists in the illustrated embodiment very simply from a threaded rod 41, which with her wider, fork-shaped end 42 engages in an ear 43 by means of an axis 44. The ear 43 is on the outside of the leg 39 attached to the threaded rod 40 two nuts 45 are provided, between which the downwardly directed end 38 of the extension 9 is inserted. The rod 41 extends through a Hole (not shown in more detail) or a groove in said downwardly directed end 38, so that the rod 41 can be easily detached from the end 38. The extension 9 in turn has an upper extension 46, which extends outside the outer leg 47 of the yoke 8 and an outer frame 48 carries the inner leg 39 of the yoke 8 carries an inner frame 49. These frame parts 48,49 extend around the Structure and have the usual catwalks 50 and guardrails 51 for those involved in erecting the wall 5 j employed workers.

Am nach unten gerichteten Ende 38 der Verlange ung 9 ist eine Kette 52 mit ihrem einen Ende befestigt Das andere Ende der Kette 52 ist im Vorderteil der Zwischensektion 14a des Teleskoparmes 14 befestigt. Vom vorderen Ende der Zwischensektion 14Λ erstreckt sich eine weitere Kette 53, die mit ihrem anderen Ende in der inneren Sektion 14a befestigt ist Ein Ohr 54 erstreckt sich vom äußeren Ende der inneren Sektion 14a schräg nach unten und innen. Das freie Ende des Ohres 54 ist mit dem einen Ende einer Strebe in der Form einer Spannschraube 55 verbunden. Das andere Ende der Strebe ist an sich an ein am zentralen Gerüstteil 15 vorgesehenes Ohr 56 angelenkt. Durch die Spannschrauben 55 werden die Teleskoparme 14 sicher in ihren als offene Schalen geformten Befestigungen 57 im zentralen Gerüstteil 15 gehalten, wobei die Vorrichtung 1 für den Transport leicht auseinandergenommen werden kann.At the downward end 38 of the demand 9, a chain 52 is attached at one end The other end of the chain 52 is fastened in the front part of the intermediate section 14a of the telescopic arm 14. From the front end of the intermediate section 14Λ another chain 53 extends with its other end is secured in the inner section 14a. An ear 54 extends from the outer end of the inner section 14a obliquely downwards and inwards. The free end of the ear 54 is with one end of a strut in the Form of a clamping screw 55 connected. The other end of the strut is in itself at one at the central one Frame part 15 provided ear 56 hinged. The telescopic arms 14 are secured by the tensioning screws 55 held in their shaped as open shells fastenings 57 in the central frame part 15, the Device 1 can be easily disassembled for transport.

Zwecks automatischer Arbeitsweise sind alle zwölf Klettergeräte 3 durch nicht näher gezeigte Leitungen an eine ebenfalls nicht gezeigte Kraftquelle angeschlossen, beispielsweise eine hydraulische Pumpe, die hydraulisches Druckmittel in vorbestimmten Intervallen zu den Klettergeräten 3 pumpt und somit die Vorrichtung 1 und die Schalungsabschnitte 7 im Takt mit dem Betonieren der Wand 5 und dem Erhärten des Betons hochzieht. An das mit der hydraulischen Pumpe verbundene Leitungssystem sind auch die Verstell-Vorrichtungen 16 angeschlossen. Jede solche Vorrichtung 16 umfaßt ein hydraulisches Zylinder- und Kolbenaggregat 68, dessen hin und her verschiebbarer Kolben an ein mit einem Sperrzahnrad 70 zusammenwirkendes Zahnglied 69 angeschlossen ist. Dieses Sperrzahnrad 70 sitzt auf derselben Achse wie das Kettenrad 33. Die nicht näher gezeigte hydraulische Pumpe kann an eine Zeitreguliervorrichtung angeschlossen werden, welche die Pumpe in zweckdienlichen Intervallen startet und stillset«:'·. Wenn die Pumpe gestartet wird und Druckmittel zu den Klettergeräten 3 drückt, werden die Vorrichtung 1 und die Schalungsabschnitte 7 um ein äußerst geringes Stück hochgezogen, indem dasFor the purpose of automatic operation, all twelve climbing devices 3 are on by lines not shown in detail a power source, also not shown, connected, for example a hydraulic pump, the hydraulic Pumps pressure medium at predetermined intervals to the climbing devices 3 and thus the device 1 and the formwork sections 7 in time with the concreting of the wall 5 and the hardening of the concrete pulls up. The adjustment devices are also connected to the line system connected to the hydraulic pump 16 connected. Each such device 16 comprises a hydraulic cylinder and piston unit 68, whose piston, which can be displaced back and forth, is connected to a cooperating with a ratchet wheel 70 Toothed member 69 is connected. This ratchet wheel 70 sits on the same axis as the sprocket 33. The Hydraulic pump not shown in detail can be connected to a time regulating device, which the pump starts and stops at appropriate intervals «: '·. When the pump starts and Pressing pressure medium to the climbing devices 3, the device 1 and the formwork sections 7 are around a extremely small piece pulled up by the

Druckmittel über das Aggregat 68 und das Zahnglied 69 das Sperrzahnrad 70 um ein kleines Stück dreht. Das Sperrzahnrad dreht das Kettenrad 33, welches über die Kette 32 das Kettenrad 31 und somit die Schraubenspindel 12 dreht. Durch die Drehung der Schraubenspindel wird der Teleskoparm 14 zusammengezogen, wobei die Sektion 14c zunächst in die Sektion 14i> hineingezogen wird, welch letztere dann mitgenommen wird, so daß beide Sektionen 14c und 146 in die Sektion 14a hineingezogen werden. Durch das Zusammenziehen sämtlicher Teleskoparme werden die im Verhältnis zueinander beweglichen Schalungsabschnitte 7 derart betätigt, daß die gesamte Querschnittsfläche der Wand 5 reduziert wird. Das Heben und Einstellen der Schalungsabschnitte 7 erfolgt somit automatisch, ohne irgendwelche Handgriffe. Eine gewisse Überwachung der Arbeit des Trägers 6, etwa wie die normale Überwachung der Klettergeräte 3. ist natürlich erforderlich. Wenn man die betonierte Wand 5 auf einer gewissen Höhe erweitern will, so werden sämtliche Verstell-Vorrichtungen 16 um 180° gedreht, ohne daß die an deren Zylinder- und Kolbenaggregate 68 angeschlossenen Leitungen gelöst und wieder festgesetzt zu werden brauchen, wonach bei der weiteren Arbeit der Klettergeräte 3 und der Verstell-Vorrichtungen 16 eine Erweiterung der gesamten Querschnittsfläche der Wand 5 erzielt wird.Pressure medium via the unit 68 and the toothed member 69 rotates the ratchet wheel 70 by a small amount. The ratchet wheel rotates the chain wheel 33, which rotates the chain wheel 31 and thus the screw spindle 12 via the chain 32. The telescopic arm 14 is drawn together by the rotation of the screw spindle, the section 14c first being drawn into the section 14i>, which latter is then taken along so that both sections 14c and 146 are drawn into the section 14a. By pulling together all the telescopic arms, the formwork sections 7, which are movable in relation to one another, are actuated in such a way that the entire cross-sectional area of the wall 5 is reduced. The formwork sections 7 are thus lifted and adjusted automatically, without any hand movements. A certain amount of monitoring of the work of the carrier 6, such as the normal monitoring of the climbing equipment 3, is of course required. If you want to expand the concreted wall 5 to a certain height, all adjusting devices 16 are rotated 180 ° without the lines connected to their cylinder and piston units 68 needing to be loosened and fixed again, which is followed by further work the climbing devices 3 and the adjustment devices 16 an expansion of the total cross-sectional area of the wall 5 is achieved.

Nachdem der untere Teil der Wand 5 betoniert ist, werden die Joche 8 und somit die Neigung der Schalungsabschnitte 7 fixiert, indem die verstellbare Verbindung 40 die Neigung der Schalungsabschnitte 7 fixiert Beim weiteren Betonieren wird die Verbindung 40 gelöst, wonach die Schalungsabschnitte 7 frei um die Achse 10 schwenken können, jedoch der eingangs zustandegebrachten Neigung der Wand 5 folgen. Ein Auseinanderschieben der Teleskoparmsektionen wird durch die Ketten 52 und 53 verhindertAfter the lower part of the wall 5 is concreted, the yokes 8 and thus the inclination of the Formwork sections 7 fixed in that the adjustable connection 40 increases the inclination of the formwork sections 7 fixed When concreting further, the connection 40 is released, after which the formwork sections 7 freely around the Axis 10 can pivot, but follow the inclination of wall 5 brought about at the beginning. A The chains 52 and 53 prevent the telescopic arm sections from sliding apart

Aus den F i g. 3 bis 5 ist die Ausführung des Joches 8 ersichtlich. Von den Schenkeln 39,47 des Joches 8 ist der eine Schenkel 47 im Verhältnis zu dem anderen Schenkel 39 hin und her beweglich. Zu diesem Zweck greift der bewegliche Schenkel 47 mittels einer Führung 80 in den Hauptteil 81 des Joches 8 ein. Im Hauptteil 81 des Joches ist eine im Verhältnis zur Führung 80 zentral angebrachte Schraubenspindel 82 vorgesehen, welche aus dem Hauptteil 81 herausragt und an ihrem aus dem Hauptteil vorstehenden Ende mit einer zur schrittweisen Drehung der Spindel 82 in der einen oder anderen Richtung bestimmten Vorrichtung 83 gekoppelt ist Diese Vorrichtung 83 ist nur schematisch gezeigt, ist aber derselben Art wie die vorbeschriebene Versteil-Vorrichtung 16. Mit ihrem in den Hauptteil 81 hineinragenden Ende ist die Spindel 82 drehbar aber in ι ihrer Längsrichtung unverschiebbar in einem Lager 84 gelagert. Die Spindel 82 greift zwischen ihren Enden mit einem Mutterteil 83 ein, der in dem in Längsrichtung der Spindel hin und her verschiebbaren Schenkel 47 befestigt ist.From the F i g. 3 to 5 the design of the yoke 8 can be seen. Of the legs 39.47 of the yoke 8 is the one leg 47 is movable to and fro in relation to the other leg 39. To this end The movable leg 47 engages in the main part 81 of the yoke 8 by means of a guide 80. In the main part 81 of the yoke a screw spindle 82 is provided which is centrally mounted in relation to the guide 80 and which protrudes from the main part 81 and at its end protruding from the main part with a step-wise Rotation of the spindle 82 in one direction or the other certain device 83 is coupled This device 83 is only shown schematically, but is of the same type as the adjustment device described above 16. With its end protruding into the main part 81, the spindle 82 is rotatable but in ι mounted in a bearing 84 so as to be immovable in its longitudinal direction. The spindle 82 engages between its ends a nut part 83, which is in the leg 47, which can be displaced back and forth in the longitudinal direction of the spindle is attached.

ι» Der Hauptteil 81 des Joches 8 besteht aus zwei parallelen U-Trägern 86, deren Stege einander zugekehrt und in einigem Abstand voneinander vorgesehen sind, so daß zwischen den Trägern ein Zwischenraum 87 gebildet wird. Der bewegliche Schenkel 47 ragt mittels der Endstücke 88 ams dem Zwischenraum hoch und trägt Schienen 89. welche die Endstücke 88 gegenseitig verbinden und mit ihren den Trägern zugekehrten Kanten gegen diese anliegen. An ihren oberen, freien Enden tragen die Endstücke 88 Ohren 90 für gegen die 2(> Träger 86 anliegende Schrauben 91. Zwischen den Endstücken 88 im Zwischenraum 87 erstreckt sich ein an den Endstücken befestigtes, umgekehrt U-fcrmiges Glied 92, zwischen dessen Schenkel der Mutterteil 85 angebracht und mittels Schrauben 93 im Glied 92 befestigt ist.The main part 81 of the yoke 8 consists of two parallel U-beams 86, the webs of which face one another and are provided at some distance from one another are so that a gap 87 is formed between the carriers. The movable leg 47 protrudes by means of of the end pieces 88 ams up the gap and supports rails 89. which the end pieces 88 mutually connect and rest with their edges facing the carriers against them. At their upper, free ones Ends carry the end pieces 88 ears 90 for screws 91 resting against the 2 (> carrier 86. Between the End pieces 88 in intermediate space 87 extend an inverted U-shape attached to the end pieces Link 92, between the legs of which the nut part 85 is attached, and by means of screws 93 in the link 92 is attached.

Das Lager 84 ist am Hauptteil 81 in der Nähe des Klettergerätes 3 angebracht und ist ein in einem Befestigungsstück 94 vorgesehenes Axiallager. Dieses Befestigungsstück wird mittels Schrauben 95 zwischen den U-Trägern 8(5 festgehalten. An dem aus dem Axiallager vorstehenden Ende der Spindel 82 sind eine Mutter 96 und eine Verriegelungsmutter 97 angebracht, welche das Axiallager in der erwünschten Lage auf der Spindel 82 im Befestigungsstück 94 halten. Festgeschraubte Teller 98 und eine Packung 99 sorgen für staubfreie Abdichtung des Lagers 84 (F i g. 4).The bearing 84 is attached to the main part 81 in the vicinity of the climbing device 3 and is one in one Fastening piece 94 provided thrust bearing. This fastening piece is by means of screws 95 between the U-beams 8 (5 held. At the end of the spindle 82 protruding from the thrust bearing are Nut 96 and a locking nut 97 attached, which the thrust bearing in the desired position on the Hold the spindle 82 in the fastening piece 94. Tightly screwed plates 98 and a pack 99 ensure dust-free sealing of the bearing 84 (FIG. 4).

Zur automatischen Steuerung wird die Vorrichtung 83 an eine Betätigungsvorrichtung angeschlossen, die für sämtliche Vorrichtungen 83, Klettergeräte 3 und Verstell-Vorrichtungen 16 zum Drehen der in den Teleskoparmen 14 liegenden Spindeln gemeinsam ist, so daß ein gleichmäßiger Hub der Gleitschalung 2 und Zusammenziehen der Schalungsabschnitte 7 und -wände jeder Sektion stattfinden kann. Diese automatische, von einer Bedienungsstelle aus bewirkte Betätigung der Gleitschalung 2 ergibt ein äußerst gleichmäßiges Bauwerk, welches ohne Komplikationen oder talsche Betätigung der Gleitschalung 2 hochgezogen wird.For automatic control, the device 83 is connected to an actuating device which for all devices 83, climbing devices 3 and adjusting devices 16 for rotating the in the Telescopic arms 14 lying spindles is common, so that a uniform stroke of the sliding formwork 2 and Contraction of the formwork sections 7 and walls of each section can take place. This automatic, Actuation of the sliding formwork 2 effected from an operating point results in an extremely uniform operation Structure which is pulled up without complications or without the need to actuate the sliding formwork 2.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Sponsorship before marriage:

1. Device for adjusting sliding formwork for concrete or reinforced concrete structures with variable structural cross-section, with the individual formwork sections attached to yokes held on horizontally arranged, length-adjustable beams and every change in cross-section of the building are adaptable, thereby characterized in that the yoke (8) of each formwork section (7) in a single point is mounted freely pivotable above the formwork section (7), the pivot axis (10) of the Yokes «(8) at the intersection between the climbing pole (4) and one of the formwork section (7) overlapping extension (9) of the adjustable-length carrier (6) perpendicular to the climbing pole <ind is aligned parallel to the building wall (S)

2. Device according spoke 1, characterized in that the extension (9) of the adjustable The carrier (6) has a downwardly directed end (38) and that between this downward directed end (38) and the yoke (8), at a distance from the pivot axis (10), a length-adjustable and releasable connection (40) for adjusting the yoke (8) in relation (9) by pivoting around the Pivot axis (10) is arranged.