DE2252000A1

DE2252000A1 - Optische einrichtung zum beschraenken des oeffnungswinkels eines strahlenbuendels und verwendung der einrichtung in einem photographischen kopiergeraet

Info

Publication number: DE2252000A1
Application number: DE2252000A
Authority: DE
Inventors: Richard Edmund Albrecht; Terrence Lynn Reeder
Original assignee: Eastman Kodak Co
Current assignee: Eastman Kodak Co
Priority date: 1971-10-26
Filing date: 1972-10-24
Publication date: 1973-05-03
Also published as: JPS5544366B2; HK24476A; CA973403A; GB1408024A; FR2157952B1; US3757653A; FR2157952A1; JPS4851630A

Description

Optische Einrichtung zum Beschränken des öffnungswinkels eines Strahlenbündels und Verwendung der Einrichtung in

einem photographischen Kopiergerät Gegenstand der Erfindung ist eine optische Einrichtung zum Beschränken des öffnungswinkels eines Strahlenbündels in einer oder mehreren Richtungen auf einen bestimmten Öffnungswinkel in jeder dieser Richtungen, mit einem Prisma, das einen bestimmten Grenzwinkel aufweist und mit einer Eintrittsgrenzfläche, einer Austrittsgrenzfläche und wenigstens einer brechenden oder reflektierenden Grenzfläche für jede der Richtungen zum Beschränken des öffnungswinkels des Strahlenbündels in der jeweiligen Richtung versehen ist, wobei jede brechende oder reflektierende Grenzfläche bezüglich der Mittellinie des auf sie treffenden Strahlenbündels derart angeordnet ist, daß praktisch alle Lichtstrahlen, die in einer vorgegebenen Richtung außerhalb des bestimmten öffnungswinkels liegen, auf diese Grenzfläche bezüglich der Flächennormalen, unter einem Winkel eirfallen, der kleiner¹ ist als der Grenzwinkel, und durch Brechung an dieser Grenzfläche das Prisma in Entfernung zur Äustrittsgrenzfläche verlassen, und daß praktisch alle Lichtstrahlen, die in derselben vorgegebenen Richtung innerhalb des bestimmten öffnungswinkels liegen, auf jede Grenzfläche bezüglich der Flächennormalen, unter einem Winkel einfallen, der größer ist als der Grenzwinkel, und nach Reflektion an jeder Grenzfläche das Prisma durch die Austrittsgrenzfläche verlassen.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine einfache und in ihren Abmessungen verhältnismäßig kompakte optische Einrichtung zum Beschränken des öffnungswinkels eines Strahlenbündels zu schaffen, welche im wesentlichen alles im primären Strahlenbündel enthaltene Licht auf einen bestimmten öffnungswinkel beschränkt.

Diese Aufgabe ist durch das oben gekennzeichnete Prisma aus brechendem Material mit bekanntem Grenzwinkel gelöst. Die relative Orientierung der Grenzflächen des Prismas und die optische Ausrichtung des Prismas sind so gewählt,_a daß der

309818/1046

öffnungswinkel eines primär von einer Lichtquelle ausgehenden, durch das Prisma geleiteten Strahlenbündels auf den bestimmten öffnungswinkel beschränkt wird. Ein von der Lichtquelle ausgehender Lichtstrahl trifft auf die Eintrittsgrenzfläche des Prismas und solange der Einfallswinkel des Lichtstrahles bezüglich der Grenzflächen des Prismas größer ist als der Grenzwinkel des für das Prisma verwendeten Materials, wird der Lichtstrahl durch das Prisma geführt. Jeder Lichtstrahl aber, der auf eine Grenzfläche unter einem Winkel trifft, der kleiner ist als der Grenzwinkel, wird vom Prisma gebrochen, ins Freie gelenkt und daher nicht in das senkundäre, hinsichtlich seines öffnungswinkels beschränkte Strahlenbündel einbezogen.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen

wahre .... '■■■■■.■:

Einrichtung ist die/Austrittsgrenzfläche des PrIlHMMi zum Fokussieren der das Prisma verlassenden Lichtstrahlen zylindrisch gewölbt, so daß in das Prisma eine Fokussiewngslinse integriert ist. Ferner ist dabei vorgesehen, *iit§ das Prisma einstückig mit einer das durch die Eintritt e«prenzflache eintretende Strahlenbündel führenden Lichtleitung au» Kunststoff gefertigt ist.

Gegenstand der Erfindung ist auch die Verwendung der erfindungsgemäßen Einrichtung in einem photographischen Kopiergerät, das mit einer Lichtquelle und mindestens einer Linse zum Projizieren eines konvergierenden Strahlenbündels auf den Rand des Kopiermaterials versehen ist, um auf dent Rand eine optische Bildfeldmarkierung zu erzeugen. Insbesondere ist hierbei an mit hoher Geschwindigkeit arbeitende Mikroverfilmungsgeräte gedacht, in denen auf den Rand jedes Bildfeldes des Mikrofilmes eine Bildfeldmarkieru^ng belichtet wird.

Das Wiederauffinden von auf Mikrofilm photographicrten Vorlagen mit großer Geschwindigkeit erfordert es, daß

309818/1046

■— 3 —

zusammen mit dem Bild der Vorlage eine Bildfeldmarkierung auf dem Mikrofilm festgehalten wird. Die Markierung kann dann von einem Mikrofilmlesegerät festgestellt und gezählt werdenf so daß das Abbild einer bestimmten Vorlage wieder aufgefunden werden kann. Die Markierungen sind normalerweise rechteckig im Format und müssen bezüglich der ihnen zugeordneten Bildfelder sehr genau auf dem Mikrofilm plaziert werden. Die Bildfelder der Mikrofilme sind extrem klein und dicht beieinander, so daß das Bildfeld von keinem ungewollten Streulicht getroffen werden darf, welches von dem optischen System zum Projizieren der Markierungen erzeugt Wird. Die Bildfeldmarkierungen müssen auch außerordentlich scharfe Ränder haben, damit sie das zum Wiederauffinden dienende Filmlesegerät auch dann ordnungsgemäß steuern,wenn die Markierungen dicht beieinanderliegen. Es sind verschiedene optische Systeme zum Markieren von Mikrofilmen bekannt. In derartigen Systemen werden Spiegel und Linsen verwendet, wie die US-PS 2 552 266, 2 458 882 und 2 331 113 zeigen. Hiermit sind aber verschiedene Mangel verbunden. Erstens sind die optischen Systeme verhältnismäßig kompliziert. Sie müssen sowohl in Längsrichtung als auch seitlich genau ausgerichtet werden, damit scharfe Bilder entstehen, die präzis auf dem Mikrofilm,angeordnet sind. Zweitens wird die bei den erwähnten optischen Systemen verwendete Lichtquelle normalerweise mittels einer Blende abgeblendet, damit das optische System einer Fokussierungslinse ein mäßig ausgerichtetes Strahlenbündel zuführen kann. Dies erfordert eine verhältnismäßig große und helle Lichtquelle, damit zum Herstellen einer brauchbaren Bildfeldmarkierung auf dem Mikrofilm eine ausreichende Beleuchtungsstärke erzeugt wird. Drittens müssen zum Projizieren des Vorlagebildes und der Markierung verschiedene Linsensysteme verwendet werden, damit Veränderungen der Größe und Anordnung der Markierung

309818/1046

vermieden werden, wenn die Bildverkleinerung des Mikrofilmkopiergerätes gewechselt wird.

Einfachere Systeme, wie sie in den US-PS 3 212 399 und 2 952 504 beschrieben sind, bedienen sich eines lichtdurchlassenden Materials, das dem Mikrofilm benachbart angeordnet ist, um am Film eine Markierung anzubringen. Derartige Systeme erfordern ebenfalls eine relativ große und helle Lichtquelle, da nur ein kleiner Teil des verfügbaren Lichtes auf den Mikrofilm gerichtet wird. Darüber hinaus erzeugen solche Systeme keine scharf berandeten Markierungen, weil das Strahlenbündel weder ausgerichtet noch fokussiert ist.

Demgegenüber erfolgt die Verwendung der erfindungsgemäßen optischen Einrichtung in der Weise, daß das Prisma der Einrichtung zwischen der Lichtquelle und der Linse angeordnet ist. Dadurch macht man sich für das photographische Kopiergerät zum Zwecke der Bildfeldmarkierung die Vorteile der erfindungsgemäßen Einrichtung zunutze, die hler darin resultieren, daß mit verhältnismäßig geringem Lichtaufwand scharf berandete, klare Markierungen erzeugt werden können, ohne daß hierdurch ein Kopiergerät komplizierter oder in seinen Abmessungen umfangreicher würde.

Im folgenden ist die Erfindung anhand einer durch die Zeichnung dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen optischen Einrichtung in Verbindung mit einem photographischen Kopiergerät im einzelnen erläutert. Es zeigen:

Fig. 1 eine schematisch dargestellte Seitenansicht des

Kopiergerätes mit angeschlossener Ausführungsform; Fig. 2 einen vergrößert dargestellten Ausschnitt aus dem linken Teil der Fig. 1 und

Fig. 3 einen vergrößerten Schnitt durch die Ausführungsform .

309 8 18/10 46

Da photographische Kopiergeräte, insbesondere zur Mikroverfilmung, allgemein bekannt sind, erstreckt sich die nachfolgende Beschreibung nur auf solche Teile, die mit der Erfindung im Zusammenhang stehen. Andere. Teile können dem Stand der Technik entnommen werden.

Wie Fig. 1 zeigt,, ist in einer Verfilmungsstation 11 eine Vorlage 10 derart angeordnet, daß das Bild der Vorlage 10 von einem Linsensystem 12 auf einen Mikrofilm 14 projiziert wird, der von einer sich drehenden Antriebswalze 18 durch eine Aufnahmeeinrichtung 16 bewegt wird. Neben der Verfilmungsstation 11 ist eine Einrichtung 20 zum Feststellen einer Vorlage angeordnet, welche aus einer Lichtquelle 22 und einem lichtempfindlichen Bauelement 24 besteht. Der Antriebswalze 18 benachbart ist eine Bildmarkierungseinrichtung 30 angeordnet, die aus einer Lichtquelle 32, einer Lichtleitung 34, einem Prisma 36 und einer zylindrischen Linse 38 besteht, wie am besten aus Fig. 2 ersichtlich ist. Die Feststelleinrichtung 20 und die Bildmarkierungseinrichtung 30 sind über eine Steuereinheit 40 elektrisch miteinander verbunden, welche dazu dient, die auf dem Mikrofilm 14 anzubringende Bildmarkierung räumlich und zeitlich genau anzuordnen. Wenn die Vorlage 10 kopiert werden soll, wird sie durch die Feststelleinrichtung/nach oben bewegt und in der Verfilmungsstation 11 in Stellung gebracht. Beim Durchlaufen der Feststelleinrichtung 20 unterbricht sie die das lichtempfindliche Bauelement 24 treffenden Lichtstrahlen und erzeugt dadurch ein die Steuereinheit 40 erreichendes elektrisches Signal. Die Steuereinheit 40 ihrerseits gibt an die Bildmarkierungseinrichtung 30 ein elektrisches Signal ab, welches die Lichtquelle 32 einschaltet. Das von der Lichtquelle 32 ausgehende Licht wird von der Lichtleitung 34 dem Prisma 36 zugeführt, in dem es mehrfach auf eine noch näher zu beschreibende Weise reflektiert und anschließend von der zylindrischen Linse 38

309818/1046

225200C

als Markierung auf den Mikrofilm 14 fokussiert wird. Wenn der Mikrofilm 14 von der Antriebswalze 18 transportiert wird, kann die Länge der auf den Mikrofilm 14 gebrachten Markierung durch die Dauer des von der Steuereinheit 4O abgegebenen, die Lichtquelle 32 der Bildmarkierungseinrichtung 30 eingeschaltet haltenden Signals beeinflußt werden. Die Lage der Markierung auf dem Mikrofilm 14 wird mit Hilfe einer von der Steuereinheit 40 nach dem Empfang des von der Peststelleinrichtung 20 abgegebenen elektrischen Signales eingeführten Zeitverzögerung geeigneter Länge gesteuert. Die Dichte der Markierung kann über die Intensität der Lichtquelle32 beeinflußt werden.

Das Prisma 36 und die in es integrierte zylindrische Linse 38, welche der Bildinarkierungseinrichtung 3O angehören, sind in Fig. 3 vergrößert und geschnitten dargestellt, damit besser verständlich wird, wie das Prisma 36 den öffnungswinkel des von der Lichtquelle 32 ausgehenden Strahlenbündels beschränkt. Die Lichtleitung 34, das Prisma 36 und die zylindrische Linse 38 sind einstückig aus einem Material gefertigt, das einen für den Übergang zur Totalreflektion charakteristischen Grenzwinkel aufweist. Dieses Material wird so gewählt, daß die Differenz zwischen dem Grenzwinkel für das Material und bestimmten Grenzwinkeln für die Grenzflächen des Prismas 36 den öffnungswinkel ergibt, auf den das Strahlenbündel zu beschränken ist. Wenn es beispielsweise gewünscht wird, den öffnungswinkel auf 3 (halber) bzw. 6° (ganzer) zu beschränken, kann als Material vergießbarer Acrylharzkunststoff verwendet werden, der einen Grenzwinkel von 42° 10' besitzt. Das Prisma 36 wird dann mit Grenzflächen versehen, deren Normalen mit der optischen Mittellinie einen Winkel von 45° bilden, so däß sich ein Differenzwinkel von 2° 50' ergibt. Es hat sich nun gezeigt, daß ein eingangs zur optischen Mittellinie symmetrisches Strahlenbündel dann auf

309818/1046

_ *7 —

einen öffnungswinkel von 5° 40'· beschränkt wird. Die Wahlanderer Materialien oder Grenzflächenwinkel führt natürlich zu einem kleineren oder größeren öff nungswinke1. In der Ausführungsform gemäß Figr 3 bestehen die gegossenen Teile der Bildmarkierungseinrichtung 30 aus durchsichtigem Acrylharzkunststoff. Das Prisma 36 besitzt fünf mit A, B, C, D und E bezeichnete Grenzflächen, die alle eben sind und deren Flächennormalen mit Ν_Λ , N_, N₀, N_ und N„.bezeichnet

ABCD Lj

sind. Ersichtlich sind die Eintrittsgrenzfläche A und die Austrittsgrenzfläche E des Prismas 36 nur gedacht. Das Prisma 36 ist so geformt, daß zwischen den Grenzflächen A und E, B und C, sowie C und D je ein Winkel von 90° besteht, während die Grenzflächen A und B sowie D und E je einen Winke 1 .von 135 bilden. Das Prisma'36 ist so angeordnet, daß die optische Mittellinie des von der Lichtquelle 32 ausgehenden primären StrahlenbündeIs,das von der X'chtleitung 34 weitergeleitet wird, senkrecht zur Eintrittsgrenzfläche E. steht und damit parallel zur Flächennormalen N_ verläuft. Die optische Mittellinie trifft daher unter einem Winkel von 45 , gemessen gegen die Flächennormalen KL , N₀ und N_1n. auf die Grenzflächen B, C und D und verläßt das Prisma durch die Austrittsgrenzfläche A parallel zur Flächennormalen N-. Diejenigen Lichtstrahlen im Strahlenbündel, welche prallel zur optischen Mittellinie verlaufen, gelangen parallel zur Mittellinie durch das ganze Prisma 36 und werden von der zylindrischen Linse 38 als Teil der Bildmarkierung fokussiert.

Aus dem primären Strahlenbündel sind in Fig. 3 zwei Lichtstrahlen 1 und 2 herausgegriffen, die innerhalb des gewünschten öffnungswinkels des Strahlenbündels liegen und die ebenfalls durch das ganze Prisma reflektiert und von der zylindrischen Linse 38 fokussiert werden. Der Lichtstrahl 1 bildet zunächst ,einen Winkel von 2° 50' mit der optischen Mittellinie. Er dringt durch die Eintrittsgrenzfläche E,' ohne gebrochen zu werden, und trifft auf die Grenzfläche B des Prismas 36

— O _

unter einem Winkel von 47 50' gegen die FlachenηormaIe N_.ι wo er total reflektiert wird, da sein Einfallswinkel größer ist als der Grenzwinkel des Prismas 36. Der Lichtstrahl 1 trifft dann unter einem Winkel von 42° 10' gegen die Flächennormale N_ auf die Grenzfläche C. Dieser Winkel ist der Grenzwinkel für die Totalreflektion durch die Grenzfläche C. Der Lichtstrahl 1 wird daher noch einmal zur Grenzfläche D hin reflektiert, auf die er unter einem Einfallswinkel von 47 50' gegen die Flächennormale N_n trifft. Nach Totalreflektion durch die Grenzfläche D verläßt der Lichtstrahl 1 das Prisma 36 durch die Austrittsgrenzfläche A unter einem Winkel von 2° 50' gegen die optische Mittellinie und wird von der Linse 38 als Teil der Bildmarkierung fokussiert. Der Lichtstrahl 2 bildet ebenfalls einen Winkel von 2° 50· mit der optischen Mittellinie und erfährt gleichfalls Totalreflektionen an den Grenzflächen B, C und D_f da sein Einfallswinkel an jeder Grenzfläche niemals unter den Grenzwinkel von 42° 10' fällt. Praktisch werden alle Lichtstrahlen, die zwischen den Lichtstrahlen 1 und 2 liegen, ebenfalls durch das ganze Prisma hindurch reflektiert und von der zylindrischen Linse 38 als Teil der Bildmarkierung fokussiert.

Die Lichtstrahlen 3 und 4 repräsentieren diejenigen Lichtstrahlen des primären Strahlenbündels, welche außerhalb des gewünschten öffnungswinkels liegen und nicht durch das ganze Prisma geführt werden. Wenn angenommen wird, daß der Lichtstrahl 3 anfangs einen Winkel von mehr als 2° 5O¹ mit der optischen Mittellinie bildet, trifft er auf die Grenzfläche B unter einem Winkel von weniger als 42° 10' gegen die Flächennormale N_. Er wird daher von dieser Grenzfläche ins

ti

Freie gebrochen und verläßt das Prisma 36 in der in Fig. 3 mit einer gestrichelten Linie angegebenen Richtung. Der Lichtstrahl 4, der anfangs einen Winkel von mehr als 2 5O' mit der optischen Mittellinie bildet, wird von der Grenzfläche B

30981871048

noch totalreflektiert, da sein Einfallswinkel gegen die Flächennormale N_ß größer ist als der Grenzwinkel. Er wird aber vori der Grenzfläche C ins Freie gebrochen, da sein Einfallswinkel gegen die Flächennormale NL kleiner als der Grenzwinkel geworden ist. Der Lichtstrahl 4 verläßt das Prisma 36 daher in der in Fig. 3 mit einer gestrichelten Linie angegebenen Richtung. Demnach werden praktisch alle Lichtstrahlen, die außerhalb des gewünschten öffnungswinkels liegen, aus dem Prisma 36 heraus gebrochen, bevor sie die Austrittsgrenzfläche A erreichen.

Obwohl als Ausführungsform der erfindungsgemäßen optischen Einrichtung das Prisma 36 beschrieben wurde, welches aus einem bestimmten Material gegossen ist und dessen Grenzflächen A, B, C, D und E bestimmte Winkel miteinander bilden un>l das bezüglich der optischen Mittellinie in einer festgelegten Weise orientiert ist, umfaßt die Erfindung natürlich auch Ausführungsformen, die von der beschriebenen speziellen Ausführungsform abweichen. Das Strahlenbündel könnte dadurch auf andere gewünschte öffnungswinkel beschränkt werden, daß ein Material ausgewählt wird, welches einen anderen Brechungsindex und einen anderen Grenzwechsel besitzt, oder daß der Winkel zwischen den Grenzflächen B und C geändert wird-, oder daß die Orientierung der Mittellinie des primären Strahlenbündels bezüglich der Grenzfläche B verändert wird. Auf diese Weise ist es möglich, den öffnungswinkel auf jeden gewünschten Winkel zu beschränken, nicht nur auf den Winkel von ungefähr 3° wie im vorliegenden Fall. Darüber hinaus sind die Grenzflächen A und D zur Ausführung der Erfindung, also zum Festlegen des beschränkten öffnungswinkels eines Strahlenbündels, nicht unbedingt notwendig. Sie sind"in die Bildmarkierungseinrichtung 30 der* Ausführungsform einbezogen wor-

. insgesamt ο , , , ^ , ... den, um die optische Achse/um 30 abzulenken. Das beschriebene

309818/1046

Prisma 36 könnte daher durch ein einfacheres dreieckiges

Prisma ersetzt werden, das den öffnungswinkel eines Strahlendrehung bündeis begrenzen würde, ohne der optischen Achse eins Gesamtvon 90 zu geben. Ein derartiges Prisma könnte den öffnungswinkel auf beiden Seiten der optischen Mittellinie durch Totalreflektion an zwei Grenzflächen beeinflussen oder könnte dazu benutzt werden, die Öffnung nur nach einer Seite der optischen Mittellinie durch Totalreflektion an einer Grenzfläche des Prismas zu begrenzen. Außerdem ist der Gebrauch eines Prismas für die Ausführung der Erfindung nicht entscheidend, da jede .Fläche, die einen Lichtstrahl entweder reflektiert oder bricht, je nachdem, ob sein Einfallswinkel größer oder kleiner ist als ein Grenzwinkel, dazu benutzt werden kann, den öffnungswinkel eines Strahlenbündels zu beschränken. Schließlich kann der öffnungswinkel in mehr als einer Ebene begrenzt werden, indem ein weiteres Paar von reflektierenden/ brechenden Grenzflächen in den Strahlengang eingebracht wird, welche vom Standpunkt des Grenzwinke Is, der optischen Orientierung und ier Winkel zwischen den Grenzflächen aus entworfen sind, um den gewünschten öffnungswinkel in einer anderen Ebene herzustellen.

- 11 -

309818/1046

Claims

- Ii -

ANSPRÜCHE -

I)J Optische Einrichtung zum Beschränken des öffnungswinkels eines Strahlenbündels in einer oder mehreren Richtungen auf einen bestimmten öffnungswinkel in jeder dieser Richtungen, mit' einem Prisma (36) , das einen bestimmten Grenzwinkel aufweist und mit einer Eintrittsgrenzfläche (E), einer Austrittsgrenzfläche (A) und- wenigstens einer brechenden oder reflektierenden Grenzfläche (B, C, D) für jede der Richtungen zum Beschränken des öffnungswinkels • des Strahlenbündels in der jeweiligen Richtung versehen ist, wobei jede brechende oder reflektierende Grenzfläche (B, C) bezüglich der Mittellinie des auf sie treffenden Strahlenbündels derart angeordnet ist, daß praktisch alle Lichtstrahlen (3, 4), die in einer vorgegebenen Richtung außerhalb des bestimmten öffnungswinkels liegen, auf diese Grenzfläche (B, C) bezüglich der Flächennormalen (N_, N-.)

• BC

unter einem Winkel einfallen, der kleiner ist als der Grenzwinkel, und durch Brechung an dieser Grenzfläche (B, C) das Prisma (36) in Entfernung zur Austrittsgrenzfläche■(A) verlassen, und daß praktisch alle Lichtstrahlen (1, 2), die in derselben vorgegebenen Richtung innerhalb des bestimmten öffnungswinkels liegen, auf jede Grenzfläche (B, C, D) bezüglich der Flächennormalen <N^, N_c, N_D) unter einem Winkel einfallen, der größer ist als der Grenzwinkel, und nach Reflektion an jeder Grenzfläche (B, C, D) das Prisma (36) durch die Austrittsgrenzfläche (A) verlassen.

2) Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die/Austrittsgrenzfläche . "' zum Fokussieren der das Prisma (36) verlassenden Lichtstrahlen (1, 2) zylindrisch gewölbt ist. ■

309818/1046

7252000

3) Einrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Prisma (36) zwei brechende oder reflektierende Grenzflächen (B, C) aufweist, welche den öffnungswinkel des Strahlenbündels in zwei "Richtungen beschränken.

4) Einrichtung nach einem derAnsprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Prisma (36) wenigstens eine reflektierende Grenzfläche (D) aufweist, welche zwischen dem einfallenden und reflektierten Lichtstrahl (1, 2) ungefähr einen rechten Winkel erzeugt.

5) ,Einrichtung nach Anspruch 3 und 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Prisma (36) mit einer dritten brechenden oder reflektierenden Grenzfläche (D) versehen ist, die bezüglich der beiden anderen Grenzflächen (B, C) so angeordnet ist, daß die von diesen reflektierten Lichtstrahlen (1, 2) auf sie treffen, und die so orientiert ist, daß die Richtung des einfallenden Strahlenbündels um etwa 9O° von der Richtung des aus der Austrittsgrenzfläche (A) des Prismas (36) austretenden Strahlenbündels abweicht.

6) Einrichtung nach einem der Ansprüche 2 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Prisma (36) einstückig mit einer das durch die Eintrittsgrenzfläche (E) eintretende Strahlenbündel führenden Lichtleitung (34) aus Kunststoff ge-' fertigt ist.

7) Einrichtung nach ANspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß ein Acrylharzkunststoff vorgesehen ist.

309818/1046

8) Verwendung der Einrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7 in einem photographischen Kopiergerät, das mit einer Lichtquelle (32) und mindestens einer Linse (38) zum Projizieren eines konvergierenden Strahlenbündels auf den Rand des Kopiermaterials (14) versehen ist, um auf dem Rand eine optische Bildfeldmarkierung zu erzeugen, in der Weise, daß das Prisma (36) der Einrichtung (30) zwischen der Lichtquelle (32) und der Linse "(38) angeordnet ist.

309818/1046

41 .

Leerseite