DE2239778A1

DE2239778A1 - CHANGING DEVICE WITH AIR CUSHION

Info

Publication number: DE2239778A1
Application number: DE2239778A
Authority: DE
Inventors: Rolf Dr Brueck; Kurt Meister
Original assignee: Agfa Gevaert AG
Current assignee: Agfa Gevaert AG
Priority date: 1972-08-12
Filing date: 1972-08-12
Publication date: 1974-02-28
Also published as: CH557288A; GB1445576A; BE803125A; FR2195970A5; IT990216B; JPS4946057A; US3912186A

Description

PATENTABTEILUNGPATENT DEPARTMENT

LEVERKUSENLEVERKUSEN

Ki/de 1 1. Aüö. 1972Ki / de 1 1. Aüö. 1972

Winding device with air cushion

Die Erfindung betrifft eine Wickelvorrichtung für bahnförmiges Material. Wickelvorrichtungen dienen zum Aufwickeln von beschichteten oder unbeschichteten Folien oder Papierbahnen. Die Erfindung eignet sich besonders gut zum Aufwickeln von Folien sehr geringer Dicke und großer Breite bei hohen Wickelgeschwindigkeiten. The invention relates to a winding device for web-shaped Material. Winding devices are used to wind up coated or uncoated foils or paper webs. the The invention is particularly suitable for winding films of very small thickness and large width at high winding speeds.

In der Praxis ist stets damit zu rechnen, daß die zu wickelnden Folienbahnen bei hohen Geschwindigkeiten und niedrigen Bahnspannungen durch Lüfteinschlüsse seitlich verlaufen. Es ist somit schwierig, völlig kantengleiche und faltenfreie Wickel herzustellen.In practice it is always to be expected that the to be wound Foil webs run laterally through air pockets at high speeds and low web tensions. It is therefore difficult to produce wrinkles that are completely flush with the edges and free from creases.

Man kann zwar durch erhöhte Bahnspannung die Luft aum größten Teil verdrängen und dadurch Kantenparallelität erzwingen. Bei sehr dünnen Folien (Dicke kleiner 0,02 mm) führt eine Erhöhung der Bahnspannung jedoch leicht zu irreversibelen Verformungen der Folien.It is true that the air can be increased by increasing the web tension Displace part and thereby force edge parallelism. In the case of very thin foils (thickness less than 0.02 mm) there is an increase However, the web tension easily leads to irreversible deformations of the films.

Bekannt sind Kontaktwalzen, die auf dem Wickel aufliegen und für einen gleichmäßigen Andruck der auflaufenden Bahn auf 'dem Wickel sorgen sollen. Es ist verständlich , daß dabei hohe Anforderungen an die Präzision im Rundlauf des WickelkörpersAre known contact rollers that rest on the roll and for a uniform pressure of the web on 'the Wrap should take care of. It is understandable that the requirements are high the precision in the concentricity of the winding body

A-G 985A-G 985

409809/0114409809/0114

! 2239?! 2239?

und an die Parallelstellung der Kontaktwalze zum Wickelkörper gestellt werden müssen. Diese Anforderungen sind im allgemeinen nicht zu erfüllen. Die in der Praxis verwendeten Papphülsen sind nämlich unrund. Ferner läßt sich ein exzentrisches Einspannen der Hülse auf der Wickelwelle in der Regel nicht vermeiden. Hinzu kommen noch geringe Dickenunterschiede des Bahnmaterials, sodaß der Wickel stellenweise wulstförmig 1st. Besonders bei dünnen und breiten Folien mit geringer Quersteifigkeit wirkt sich der exzentrische Lauf des Wickelkörpers und die dadurch hervorgerufene ungleichmäßige Berührung der Kontaktwalze ungünstig auf die Wickeleigenschaften aus. Die Qualität der fertigen Wickel ist häufig unzureichend.and must be placed on the parallel position of the contact roller to the winding body. These requirements are in general not to meet. The cardboard tubes used in practice are not round. Furthermore, an eccentric As a rule, do not avoid clamping the core on the winding shaft. There are also slight differences in the thickness of the web material, so that the winding is bead-shaped in places. Especially with thin and wide foils with low transverse rigidity the eccentric running of the winding body and the resulting uneven contact of the contact roller have an effect has an adverse effect on the winding properties. The quality the finished winding is often insufficient.

Es ist auch bekannt, den Anfang einer Bahn auf den Wickelkern sauber und sicher anzuwickeln, indem ein Luftstrom um den Wikkelkern geleitet wird, der die Bahn mitnimmt und mitführt. Diese Vorrichtung gestattet jedoch nur das Anwickeln an den Kern und nicht das Aufwickeln der ganzen Bahnlänge. Ee wird dabei kein höherer Flächendruck auf die Folie erzeugt. Bei dünnen Folien können insbesondere bei hohen Wickelgeschwindigkeiten Lufteinschlusse und Falten nicht vermieden werden.It is also known to cleanly and securely wind the beginning of a web onto the winding core by means of a flow of air around the winding core who takes the train with him and carries it with him. However, this device only allows winding to the Core and not winding the entire length of the web. Ee no higher surface pressure is generated on the film. at Air inclusions and wrinkles cannot be avoided in thin foils, especially at high winding speeds.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde eine Wickelvorrichtung zu schaffen, die ein sauberes Aufwickeln von sehr dünnen und breiten Folien mit hoher Wickelgeschwindigkeit gestattet. Dabei sollen die erwähnten Feierquellen vermieden werden.The invention has for its object to provide a winding device that allows a clean winding of very thin and wide films with high winding speed. In doing so, the sources of celebration mentioned should be avoided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß über den Wickel ein näherungsweise in radialer Richtung verschiebbarer, kastenförmiger, sich über die gesamte Bahnbreite erstreckender Körper angeordnet ist, der an seiner Unterseite mit einer oder mehreren öffnungen versehen ist, durch die ein auf die Wickeloberfläche gerichteter Luftstrom austritt, der die Schwerkraft des Körpers gerade kompensiert und ihn nach Art eines Luftkissens in der Schwebe hält.This object is achieved in that over the A box-shaped wrap that can be moved approximately in the radial direction and extends over the entire width of the web Body is arranged, which is provided on its underside with one or more openings through which a onto the winding surface Directed air flow exits, which just compensates the gravity of the body and turns it into an air cushion in the balance.

A-G 985 - 2 -A-G 985 - 2 -

409809/01U409809 / 01U

Die Schwerkraft kann auch durch eine andere elastische Gegenkraft ersetzt werden. Ferner iat vorgesehen, daß zusätzlich zur Schwerkraft eine elastische Kraft auf den Körper wirkt. Die elastische Kraft wird am einfachsten mittels Federn erzeugt, die die Bewegung des Körpers in radialer Richtung begrenzen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß die elastische Kraft mittels eines pneumatischen Kolbens erzeugt wird.The force of gravity can also be replaced by another elastic counterforce. It is also provided that in addition an elastic force acts on the body in addition to gravity. The easiest way to generate the elastic force is by means of springs, which limit the movement of the body in the radial direction. Another possibility is that the elastic Force is generated by means of a pneumatic piston.

Vorteilhaft ist der Körper in Führungsschienen gelagert. Eine alternative Ausführung sieht vor, daß der Körper an einem Hebel gelagert ist, dessen Drehpunkt in Höhe der letzten Bahnführungswalze vor der Aufwicklung liegt.The body is advantageously mounted in guide rails. An alternative embodiment provides that the body on a lever is stored, the pivot point is at the level of the last web guide roller before winding.

Zweckmäßig wird der Körper so ausgebildet, daß er mehrere Luftkammern enthält, die mit getrennten Zuluftleitungen verbunden sind. Vorzugsweise ist in dem Körper vor den Luftaustritt söffnungen ein Schlitz oder Siebboden angebracht, der für eine gleichmäßige Verteilung der Luft sorgt.The body is expediently designed so that it contains several air chambers which are connected to separate air supply lines are. It is preferably in the body in front of the air outlet A slot or sieve bottom is attached to the openings, which ensures an even distribution of the air.

Es ist zweckmäßig den Körper auf seiner Unterseite mit einem elastischen Material zu belegen, um ein Verkratzen der Folien zu vermeiden, wenn z.B. der Luftstrom ausfällt und der Körper auf der Folie aufliegt. Gemäß einer Weiterentwicklung der Erfindung ist der Körper um eine zur Wickelachse parallele Achse drehbar. Dieses Merkmal ist jedoch nur sinnvoll, wenn der Körper, wie oben beschrieben, an einem drehbaren Hebel gelagert ist.It is advisable to cover the underside of the body with an elastic material to prevent the foils from being scratched to be avoided if, for example, the air flow fails and the body rests on the film. According to a further development of the invention the body can be rotated about an axis parallel to the winding axis. However, this feature is only useful if the body, as described above, is mounted on a rotatable lever.

Die Erfindung beruht auf dem Luftkissenprinzip. Die aus dem kastenförmigen Körper austretende Luft hält ihn in der Schwebe. Der Flächendruck auf die Bahnoberfläche ist nicht von der eingeblasenen Luftmenge abhängig, sondern ergibt sich aus dem Gewicht des Körpers dividiert durch den gesamten Öffnungsquerschnitt für die austretende Luft. Der Flächendruck kann durch Auflegen von zusätzlichen Gewichten auf den Körper vergrößert werden.The invention is based on the air cushion principle. The air emerging from the box-shaped body keeps it in suspension. The surface pressure on the web surface is not different from that which is blown in Air volume dependent, but results from the weight of the body divided by the total opening cross-section for the escaping air. The surface pressure can be increased by placing additional weights on the body will.

A-G 985 - 3 -A-G 985 - 3 -

40980 9/01U40980 9/01 U

Es 1st einleuchtend, daß die Schwerkraft des Körper· duroh eine elastische Gegenkraft ersetzt werden kann. Die elastische Gegenkraft wird am besten durch Druckfedern oder auf pneumatischem Wege erzeugt. Unter der Wirkung des auttretenden Luftstromes hebt sich der Körper von der Bahnoberfläche ab und drückt gegen die Federn bzw. gegen den hydraulischen Kolben. In beiden Fällen ist die Deformation ein Naß für den Andruck des Luftkissens.It is evident that the gravity of the body duroh an elastic counterforce can be replaced. The elastic counterforce is best achieved by compression springs or on generated pneumatically. Under the effect of the emerging air flow, the body lifts from the surface of the web and pushes against the springs or against the hydraulic piston. In both cases, the deformation is wet for him Pressure of the air cushion.

Bei hoher Wiekelgeschwindigkeit sind höhere FlächendrUoke erforderlich als bei langsamen Geschwindigkeiten. Der für ein bestimmtes Material bei einer bestimmten Wlckelgeschwindigkelt optimale Flächendruck 1st unabhängig vom Wiokeldurchmesser und kann während des ganzen Arbeitsvorganges konstant gehalten werden. Der erforderliche Luftdurchsatz richtet sich nach dem gewünschten Sicherheitsabstand des Körpers von der Wlokeloberflache.At a high rocking speed, higher surface pressures are required than at slow speeds. The one for one certain material at a certain angular velocity optimal surface pressure is independent of the wokel diameter and can be kept constant during the entire work process will. The required air throughput depends on the desired safety distance between the body and the cloud surface.

Beim Rollenwechsel wird der Körper abgehoben, vorübergehend arretiert und auf die neue Rolle wieder aufgesetzt. Om hierbei Beschädigungen zu vermelden ist die Unterseite des Körpers mit einem elastischen Material, z.B. Schaumgummi belegt und zusätzlich mit einem trookenen Gleitmittel bestrichen.When changing roles, the body is lifted, temporarily locked and placed on the new role again. Om to report damage here is the underside of the body Covered with an elastic material, e.g. foam rubber, and additionally coated with a dry lubricant.

Mit der Erfindung werden folgende wesentliche Tortelle erzielt. Das luftkissen gewährleistet einen gleichmäßigen Andruck der auflaufenden Bahn über die gesamte Bahnbreite· Im Gegensatz zu den bisher verwendeten Andruckrollen spielen Ungleichmäßigkeiten der Wickelhülsen und Wülste in den beschichteten Bahnen keine Rolle. Die Bahnen werden auch dann noch mit konstanten Andruck aufgewickelt. Da der Andruck berührungslos erfolgt, wird die Bahnoberfläche sehr geschont, während sie beim Andruok mittels Kontaktwalzen an dickeren Stellen besonders stark beansprucht wird.The following essential tortelles are achieved with the invention. The air cushion ensures even pressure of the incoming web across the entire web width · In contrast Irregularities in the winding tubes and beads in the coated webs play a role in the previously used pressure rollers not matter. The webs are then still wound up with constant pressure. Since the pressure is contactless, the web surface is very spared, while with the Andruok it is particularly heavily stressed by means of contact rollers in thicker areas.

A-G 985 - 4 -A-G 985 - 4 -

409809/01U409809 / 01U

Die Bewegung das Wickelkörpers parallel zu seiner Aohse wird durch das Luftkissen nicht behindert. Man kann daher im Oe- ■ ' gensatz zu Andruckrollen eine Bahnkantenregelung vorsehen« die einem seitlichen Changieren der Bahn entgegenwirkt«Die neue Andruckvorrichtung besitzt praktisch keine Verschleißteile. Daher 1st der Wartungsaufwand gering und die Betriebaioherheit hoch.The movement of the winding body is parallel to its Aohse not obstructed by the air cushion. One can therefore in the Oe- ■ ' in contrast to pressure rollers, provide a web edge control «the counteracts lateral oscillation of the web «The new The pressure device has practically no wear parts. Therefore, the maintenance effort is low and the reliability is low high.

Bei der abgewandelten Ausführung der Erfindung wird die Schwerkraft durch eine andere elastische Segenkraft ersetzt. Das hat den Vorteil, daß der Körper nicht vertikal über der Aufwicklung angeordnet werden muß, sondern an einem beliebigen Ort auf einem zum Wickel konzentrischen Kreis angebracht wer den kann« Der beste Ort für die Anbringung ist jedoch der Auflaufpunkt der ankommenden Bahn d.h. die Stelle, wo die ankommende Bahn auf den Wickelkörper aufläuft. In the modified embodiment of the invention, the force of gravity is replaced by another elastic blessing force. This has the advantage that the body does not have to be arranged vertically above the roll, but can be attached anywhere on a circle concentric to the roll . where the incoming web runs onto the winding body.

Im folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung an-· hand von Zeichnungen näher erläutert· Ss zeigenIn the following an embodiment of the invention is explained in more detail using drawings · Ss show

Figur 1: das Luftkisaenprinzlp mit Sohwerkraft Figur 2: das Luftkissenprinzip mit Schwerkraft und zusätzlicher Federkraft, Figure 1: the Luftkisaenprinzlp with Sohwerkraft Figure 2: the air cushion principle with gravity and additional spring force,

Figur 3t das Luftkissenprinzip mit zusätzlicher hydraulischer KraftFigure 3t the air cushion principle with additional hydraulic power

Figur 4: den Aufbau des Andruckkörpers in Schnittansicht Figur 5: die bewegliche Lagerung des Andruckkörpers mittels seitlicher Schwenkarme und Figure 4: the structure of the pressure body in sectional view Figure 5: the movable mounting of the pressure body by means of lateral swivel arms and

Figur 6, 7: eine senkrechte Schnittansicht bzw. Vorderansicht von Rolle und AndruckkörperFigure 6, 7: a vertical sectional view and front view of roller and pressure body

Gemäß Figur 1 wird die Bahn 1 auf die Rolle 2 aufgewickelt. Die Rolle 2 ist auf einer angetriebenen Wickelwelle befestigt. Der Andruckkörper 3 ist über die Rolle 2 vertikal verschiebbar %n Führungsschienen 4 gelagert, Durch die Öffnungen am Boden 5 des Andruckkörpers 3 wird ein so starker Luftstrom auf die Bahn 1 geblasen, daß sich der Andruckkörper 3 abhebt. Der Andruckkörper 3 überträgt dann sein Eigengewicht berührungslos auf die auflaufende Bahn.According to FIG. 1, the web 1 is wound onto the roll 2. The roller 2 is attached to a driven winding shaft. The pressure member 3 is mounted on the roll 2 vertically displaceable% n guide rails 4, through the openings on the bottom 5 of the press body 3 such a strong air flow is blown onto the web 1 so that the pressing body 3 lifts off. The pressure body 3 then transfers its own weight without contact to the running web.

A-(J 985 - ⁵ ~A- (J ^985-5 ~

409809/0114409809/0114

Gemäß figur 2 wird die Andruokkraft daa Korpora 3 durch «Ina zusätzliche Feder 6 verstärkt. In diesem Fall tat die Andruckkraft nicht mehr unabhängig vom Abatand dee Andruokkörpera 3 von der Bahn 1, sondern nimmt mit zunehmenden Abatand entsprechend der Federkennlinie zu (elastisches Luftkissen).According to FIG. 2, the Andruokkraft daa corpora 3 is represented by “Ina additional spring 6 reinforced. In this case the pressing force was no longer independent of the Abatand dee Andruokkörpera 3 from track 1, but increases with increasing distance in accordance with the spring characteristic (elastic air cushion).

Die Figur 3 zeigt ebenfalls ein "elastisches Luftkissen". Die Gegenkraft wird hier aber nicht mit einer Feder, sondern mittels dea hydraulischen Kolbens 7 erzeugt. Diese Ausführung ist vorteilhaft, wenn es darauf ankommt die Gegenkraft während des Betriebes zu verändern.FIG. 3 also shows an "elastic air cushion". The counterforce is here not with a spring, but by means of the hydraulic piston 7 generated. This design is advantageous when it comes to changing the counterforce during operation.

Aue Figur 4 ist der Aufbau dea Andruckkörpers 3 ersichtlich. Er iat in mehrere Kammern 8 unterteilt, die mit getrennten Zuluftleitungen 9 in Verbindung stehen. Über der Luftaustrittskammer 10 befindet sich ein Schlitzboden 11. Auf diese Weise wird ein besondere gleichmäßiger Luftaustritt erzielt. Die Unterseite der Luftauetrittakammer 10 ist mit einer Schaumstoff schicht 12 versehen. Der für die Abhebung dea Andruckkörpers 3 erforderliche Luftdruck wird von einem Gebläse erzeugt, das an die Zuluftleitungen 9 angeschlossen let.Aue Figure 4, the structure of the pressure body 3 can be seen. It is divided into several chambers 8, which are connected to separate air supply lines 9. A slotted base 11 is located above the air outlet chamber 10. In this way a particularly uniform air outlet is achieved. The underside of the air outlet chamber 10 is provided with a foam layer 12. The air pressure required for lifting the pressure body 3 is generated by a fan which is connected to the air supply lines 9.

Gemäß Figur 5 ist der Andruckkörper 3 beweglich an Schwenkarmen 13 gelagert. Der Drehpunkt 14 für die Schwenkarme 13 befindet sich weit außerhalb in Höhe der letzten Bahnführungewalze 15 vor der Aufwicklung 2. Der Drehpunkt 14 kann auch mit der Achse der Bahnführungswalze 15 zusammenfallen (gestrichelte Ausführung).According to FIG. 5, the pressure body 3 is movably supported on pivot arms 13. The pivot point 14 for the pivot arms 13 is located far outside at the level of the last web guide roller 15 in front of the winding 2. The pivot point 14 can also coincide with the axis of the web guide roller 15 (dashed line).

Die Figur 6 zeigt noch einmal die Kammeraufteilung 8 des Andruckkörpers. Außerdem ist gezeigt, wie man durch Zuaatzgewichte 16 die Andruckkraft erhöhen kann. Die Andruckkörper 3 ist drehbar um die Achse 17 an den Schwenkarmen 13 aufgehängt.FIG. 6 shows once again the chamber division 8 of the pressure body. It is also shown how additional weights 16 can be used to increase the pressing force. The pressure body 3 is suspended from the swivel arms 13 so as to be rotatable about the axis 17.

A-G 985 - 6 -A-G 985 - 6 -

409809/01 U409809/01 U

WlckelbelspleleWlckelbelsplele Beispiel 1example 1

Mit der Vorrichtung gemäß Figur 1 und Figur 2 sollte eine Folie von 1 120 mm Breite und 0,025 mm Stärke aufgewickelt werden. Die Auflagefläche des Andruckkörpers 3 betrugWith the device according to FIG. 1 and FIG. 2, a film 1120 mm wide and 0.025 mm thick should be wound up. The contact surface of the pressure body 3 was

2 22 2

3 x 100 cm = 300 cm . Die Gesamtkraft des Andruckkörpere,3 x 100 cm = 300 cm. The total force of the pressure body, die sich aus dem Eigengewicht und dem Zusatzgewicht zusammensetzt, betrug 9 000 p, so daß ein Flächendruck von 30 p/cm auf den Wickelkörper ausgeübt wurde. Der im Inneren des Körpers sich aufbauende Luftdruck (statische Druck) betrug ebenfalls 30 p/cm .which is composed of the dead weight and the additional weight, was 9,000 p, so that a surface pressure of 30 p / cm was exerted on the winding body. The air pressure (static pressure) building up inside the body was also 30 p / cm.

Die Folie wurde mit einer Spannung von 10 kp und einer Geschwindigkeit von 80 m/mln. aufgewickelt. Das Ergebnis war ein sehr glatter, gleichmäßiger und kantengerader Wickel. Faltenbildung und Verformungen der Folie wurden auch nach längerer Lagerzeit nicht festgestellt.The film was fed with a tension of 10 kp and a speed of 80 m / mln. wound up. The result was a very smooth, even and straight-edged wrap. Wrinkling and deformation of the film were not found even after a long period of storage.

Würde man ohne Verwendung des Luftkissens denselben Flächen- ; druck von zusätzlich 30p/cm durch erhöhte Wickelspannung erzielen, so müßte die Foilenspannung von 10 kp auf 43,6 kp erhöht werden. Dabei würde sich die Folie sehr stark verziehen.If one would use the same surface area without using the air cushion; To achieve a pressure of an additional 30p / cm through increased winding tension, the foil tension would have to be increased from 10 kp to 43.6 kp. The film would be very distorted in the process.

Zum Vergleich wurde die selbe Folie bei vergleichbaren Bedingungen in der üblichen Weise mit Hilfe einer Eontaktwalze aufgewickelt. Dabei traten immer wieder Falten im Wickel auf. Außerdem war die Wickelhärte (über den Umfang) ungleichmäßig.For comparison, the same film was produced under comparable conditions in the usual way with the aid of a contact roller wound up. There were wrinkles in the wrap again and again. In addition, the winding hardness was uneven (over the circumference).

Beispiel 2Example 2

Es wurde die gleiche Vorrichtung wie in Beispiel 1 benutzt. Der Auflagedruck des Andruckkörpers betrug diesmal jedoch 1 100 g. Die aufzuwickelnde Folie war dünner als in Beispiel Ihre Stärke betrug nur 0,015 mm. Es wurde mit einer Folienspannung von 6 kp und einer Wickelgeschwindigkeit von 100 m/min, gearbeitet. 'The same device as in Example 1 was used. This time, however, the contact pressure of the pressure body was 1 100 g. The film to be wound up was thinner than in the example. Its thickness was only 0.015 mm. It was produced with a film tension of 6 kp and a winding speed of 100 m / min, worked. '

A-G 985 - 7 - -A-G 985 - 7 - -

409809/O1T4409809 / O1T4

Auch hier wurden einwandfreie Wickel erzielt, obwohl die Bedingungen wesentlich kritischer waren und insgesamt 3 000m Folie auf einem Kern aufgewickelt wurden.Here, too, perfect wraps were achieved, although the conditions were much more critical and a total of 3,000m Foil were wound on a core.

Es hat sich herausgestellt, daß der optimale Auflagedruck des Andruckkörpers für Jede Folienqualität in Abhängigkeit ▼on den Wickelbedingungen ermittelt werden muß. Der Optimalwert ist aber nicht kritisch. Auch bei Abweichungen von + werden noch gute Wickel erzielt. Die empirische Bestimmung des Auflagedruckes ist daher leicht durchzuführen.It has been found that the optimal contact pressure of the pressure body is dependent on each film quality ▼ on the winding conditions must be determined. The optimum value is not critical, however. Even with deviations from + good wraps are still achieved. The empirical determination of the contact pressure is therefore easy to carry out.

A-G 985 - 8 -A-G 985 - 8 -

409809/01 U409809/01 U

Claims

1 ./Winder for strip-shaped material, characterized in that above the winding roll (2) an approximately radially displaceable, box-shaped body (3) extending over the entire web width is arranged, which on its underside with a or several openings (10) through which an air flow directed onto the winding surface exits, which just compensates for the gravitational force of the body (3) and keeps it in suspension like an air cushion.

2. Apparatus according to claim 1 _f, characterized in that instead of, or in addition to gravity, an elastic force acting on the body from the outside occurs.

3. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Kraft durch Federn (6) erzeugt wird, die die Bewegung des Körpers (3) in radialer Richtung begrenzen.3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the elastic force is generated by springs (6), which the Limit movement of the body (3) in the radial direction.

4. Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die elastische Kraft mittels eines pneumatischen Kolbens (7) erzeugt wird, der mit dem Körper (3) verbunden ist.4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the elastic force is generated by means of a pneumatic piston (7) which is connected to the body (3).

5. Vorrichtung nach Anspruch 1-4, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper in Führungsschienen (4) gelagert ist.5. Device according to claim 1-4, characterized in that that the body is mounted in guide rails (4).

6. Apparatus according to claim 1-4, characterized in that the body (3) is mounted on pivot arms (13), whose
The pivot point (14) is at the level of the last web guide roller (15) in front of the winding roll (2).

7. Vorrichtung nach Anspruch 1-6, daduroh gekenn«elehnet_t daß der Körper (3) mehrere Luftkammern (8) enthält, die mit getrennten Zuluftleitungen (9) verbunden sind.7. Apparatus according to claims 1-6, daduroh gekenn «elehnet _t that the body (3) contains several air chambers (8) which are connected to separate air supply lines (9).

AG 985 - 9 -

409809/01 U

AOAO

8. Vorrichtung nach Anspruch 1-7, dadurch gekennzeichnet, daß im Körper (3) vor den Luftaustritteöffnungen ein Schlitzhoden oder Siehhoden (11) angebracht ist, der für eine gleichmäßige Luftverteilung sorgt.8. Device according to claim 1-7, characterized in that that in the body (3) in front of the air outlet openings a slit testicle or eye testicle (11) is attached, which ensures an even distribution of air.

9. Vorrichtung nach Anspruch 1 - 8, dadurch gekennzeichnet, daß der Körper (3) auf seiner Unterseite mit einem, die Öffnungen freilassenden, elastischen Material (12) belegt ist.9. Apparatus according to claim 1-8, characterized in that that the body (3) is covered on its underside with an elastic material (12) that leaves the openings free.

10. Vorrichtung nach Anspruch 6 -9, dadurch gekennzeichnet; daß der Körper (3) um eine zur Wickelachse parallele Achse (17) drehbar ist.10. Apparatus according to claim 6-9, characterized in that; that the body (3) about an axis (17) parallel to the winding axis is rotatable.

A-G 985 - 10 -A-G 985 - 10 -

409809/01 U