DE2234052A1

DE2234052A1 - ROOF STRUCTURE AND METHOD FOR MANUFACTURE THEREOF

Info

Publication number: DE2234052A1
Application number: DE2234052A
Authority: DE
Inventors: Peter Denton Chalmers; Mike Arthur Hyde; Walter Blair Mackie; Ontario Sarnia
Original assignee: Dow Chemical Co
Current assignee: Dow Chemical Co
Priority date: 1971-07-14
Filing date: 1972-08-14
Publication date: 1973-02-01
Also published as: CH550297A; FR2145481B1; US3763614A; NO136654B; JPS5641779B1; FR2145481A1; NL7209308A; AT322163B; AU4372572A; SE384240B; BE786217A; CA953870A; GB1370872A; NO136654C; AU459657B2

Description

8 MÜNCHEN 86, DEN POSTFACH 860 820 _; .MÖHLSTRASSE 22, RUFNUMMER 98 39 21/228 MUNICH 86, POST BOX 860 820 _; .MÖHLSTRASSE 22, CALL NUMBER 98 39 21/22

THE.DOW CHEMICAL COMPANY, 929 East Main Street,-Midland,THE.DOW CHEMICAL COMPANY, 929 East Main Street, -Midland,

Michigan, V.St.AoMichigan, V.St.Ao

Dachkonstruktion und Verfahren zu" ihrer Herstellung,,Roof construction and method of "making it"

Die Erfindung betrifft eine Dachkonstruktion und ein Verfahren zur Herstellung derselben,. The invention relates to a roof structure and a method for producing the same.

Seit vielen Jahren verwendet man Dachbeläge, "bei denen eine Dachdecke eine wetterfeste Außenhaut trägt, wobei diese wetterfeste Außenhaut oft aus mehreren Dachpappe- und Bitumenlagen besteht, die ein Eindringen von Feuchtigkeit in die Dachdecke verhindern« Meist ist es zweckmäßig, ein solches Dach zu isolieren, und zu diesem Zweck werden verschiedene Isolationsmaterialien und -verfahren verwendet. So wird z.B. oft unter der Dachdecke im Inneren des Gebäudes eine Isolation zwischen den Dachsparren oder sonstigen Trägern für die Dachdecke angebrachte Häufig wird ein Isolationsmaterial, etwa Schaumglas, Paserplatten, Schaumkunststoffe oder dergleichen, auf die Oberseite der Dachdecke gelegt und dann mit abwechselnden Lagen von Dachpappe und Bitumen bedeckt, so daß eine wasserundurchlässige Haut entsteht. Dann wird auf das Dach als Schutz gegen die Sonne Sand oder ein ähnliches Material gestreut. Derartige Dachkonstruktionen haben seit· vielen Jahren Mängel gezeigt. Oft kommt es zu einem Brechen der wasserundurchlässigen Haut, was wahrscheinlich auf das Entweichen derRoof coverings have been used for many years, "with which one Roof ceiling has a weatherproof outer skin, this weatherproof outer skin often consisting of several layers of roofing felt and bitumen that prevent moisture from penetrating the roof ceiling. «It is usually useful to have a To insulate such a roof, and for this purpose various insulation materials and methods are used. For example, there is often insulation between the rafters or other under the roof ceiling inside the building Beams attached to the roof ceiling An insulation material is often used, such as foam glass, Paser plates, foam plastics or the like, on the top of the roof ceiling laid and then covered with alternating layers of roofing felt and bitumen, so that a waterproof Skin arises. Then sand or a similar material is sprinkled on the roof as protection against the sun. Such Roof constructions have shown shortcomings for many years. Often the impermeable ones break What is likely to be the escape of the skin

209885/0270209885/0270

C - 2 -C - 2 -

flüchtigen Bestandteile aus dem bituminösen Stoff zurückzuführen isto Einige der vielen Ursachen für den Mißerfolg . dieses Dachtyps sind die unmittelbare Beschädigung durch Begehen und die Kondensation an oder um die Dachdecke auf der dem Haus zugekehrten Unterseite bei kaltem Wetter» Viele dieser Mangel wurden durch eine Dachkonstruktion behoben, bei der die Schutzhaut auf der Dachdecke und die Isolationsschicht über der Schutzhaut angeordnet isto Wenn für eine solche Konstruktion auf einer Dachdecke aus Metall, beispielsweise aus Stahl, thermoplastische organische Stoffe, wie Asphalt und Schaumstoff verwendet werden, treten beträchtliche Schwierigkeiten auf, wenn im Inneren einer solchen Konstruktion ein Feuer entsteht. Innerhalb weniger Minuten werden meist die Wasserschutzhaut, etwa eine aus Dachpappe und Asphalt zusammengesetzte Haut, und eine Isolation aus thermoplastischem Schaumstoff durch Wärme plastiziert und flammende Tropfen können von den Dachkanten und den Nahtstellen zwischen die Teile der Dachdecke fallen«.Volatiles from the bituminous material are some of the many causes of failure. This type of roof is the direct damage caused by walking and condensation on or around the roof ceiling the underside facing the house in cold weather »Many of these deficiencies were caused by a roof construction fixed in which the protective skin is arranged on the roof ceiling and the insulation layer is arranged over the protective skin o Wenn for such a construction on a roof ceiling made of metal, for example steel, thermoplastic organic Substances such as asphalt and foam are used, there are considerable difficulties when im A fire arises inside such a construction. Within a few minutes, the water protection skin, For example, a skin made of roofing felt and asphalt, and insulation made of thermoplastic foam Plasticized by heat and flaming drops can come from the roof edges and the seams between the parts of the Roof ceiling falling «.

Daher wäre eine Dachkonstruktion von hohem Nutzen, die eine unverletzbare, dauerhafte Wasserschutzhaut hat und widerstand sähig gegen Feuer im Gebäude isteTherefore, a roof structure that has an invulnerable, permanent water protection skin and withstands it would be of great benefit capable of fighting fire in the building

Der Erfindung ist die Aufgabe gestellt, eine derartige Dachkonstruktion von einfachem Aufbau und ein Verfahren zu ihrer Herstellung zu schaffen©The object of the invention is to provide a roof structure of this type with a simple structure and a method to create them ©

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung eine Dachkonstruktion vor, die Dachträger und eine Dachdecke aus Netall hato Auf der Dachdecke ist eine feuersichere Iaolationsschicht vorgesehene Auf deren Oberseite grenzt eine Wasserschutzhaut an, die ein unter Hitze weich werdendes, brennbares, organisches Material enthält, und auf dieserTo solve this problem, the invention provides a roof structure before, the roof rack and a roof ceiling made of Netall hato On the roof ceiling is a fire-proof Iaolationsschicht on the upper side is a water protection skin, which is a soft under heat, Contains flammable, organic material, and on this

209885/0270209885/0270

Was s er schutzhaut ist eine thermische Isolationsschicht angebracht, die aus einem wasserundurchlässigen,, geschlossenzelligen, isolierenden Schaumstoff besteht, der an der Wasserschutzhaut befestigt isto . ,A thermal insulation layer is attached to the protective skin, which consists of a waterproof, closed-cell, insulating foam that is attached to the Waterproof skin attached is o. ,

Gemäß dem Verfahren der Erfindung wird zur Herstellung eines derartigen Daches auf die Oberseite einer Dachdecke aus Metall eine nicht brennbare thermische Isolationsschicht gelegt und auf diese eine wasserundurchlässige Schutzhaut und auf diese ein wasserundurchlässiger isolierender Schaumstoff mit geschlossener Zellstruktur. According to the method of the invention is used to manufacture such a roof on top of a roof made of metal a non-combustible thermal insulation layer and on top of this a waterproof protective skin and on top of this a waterproof, insulating foam with a closed cell structure.

Weitere Einzelheiten und Vorzüge der Erfindung gehen aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten -Abbildung hervor, die schematisch eine isometrische Schnittansicht einer Dachkonstruktionveranschaulichte Further details and advantages of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment based on the attached figure, the schematic Figure 3 illustrates a sectional isometric view of a roof structure

In dieser Figur ist eine Dachkonstruktion 10 dargestellt, die eine Dachdecke 11 aus Metall aufweist. Die DachdeckeIn this figure, a roof structure 10 is shown, which has a roof 11 made of metal. The roof ceiling

11 hat eine Oberseite 12 und eine Unterseite 13c Sie ist durch Träger 11a abgestützt. Unmittelbar auf der Oberseite 11 has an upper side 12 and a lower side 13c. It is supported by supports 11a. Immediately on the top

12 der Dachdecke 11 ist eine nicht brennbare thermische Isolationsschicht 14 befestigt. Auf der Isolationsschicht 14 ist eine Wasser- oder Feuchtigkeitsschutzhaut 15 ange« ' bracht. Zweckmäßigerweise kann die Wasserschutzhaut 15 aus mehreren sich abwechselnden Schichten von Dachpappe und einem bituminösen Stoff oder Asphalt bestehen«, Auf der von der Dachdecke 12 abgekehrten Oberseite der Wasserschutzhaut 15 ist eine thermische Isolationsschicht 16 mit ei'ner Unterseite 17 und einer Oberseite 18 festgemacht. Diese thermische Isolationsschicht 16 ist von geschlossener Zellstruktur; sie ist wasserfest und wasserundurchlässige Auf der Oberseite 18 der thermischen Isolationsschicht 16 ist eine Schutzschicht 19 vorgesehen. Die Isolationsschicht A non-combustible thermal insulation layer 14 is attached to the roof ceiling 11. A water or moisture protection skin 15 is attached to the insulation layer 14. Conveniently, the water protective skin 15 may be of multiple alternating layers of roofing felt and a bituminous material or asphalt made "On the side remote from the roof deck 12 upper side of the water protection film 15 is a thermal insulating layer 16 with ei'ner bottom 17 and a top 18 secured. This thermal insulation layer 16 is of a closed cell structure; it is waterproof and impermeable to water. A protective layer 19 is provided on the upper side 18 of the thermal insulation layer 16. The insulation layer

209885/0270209885/0270

16 bildet mehrere Zwischenräume oder Nahtstellen 20«,16 forms several spaces or seams 20 ",

Für das erfindungsgemäße Dach können im Rahmen des erfindungsgemäßen Verfahrens eine Vielfalt von Materialien verwendet werden. Die als Unterlage dienende Dachdecke kann aus Stahl·· oder Aluminiumblech oder -maschengitter sein» Vorzugsweise wird ein Stahlblech verwendet, in dem mehrere Rippen ausgeformt sind, die ohne übermäßiges Gewicht eine hervorragende Steifigkeit ergebeneFor the roof according to the invention can within the scope of the invention A variety of materials can be used in the process. The roof ceiling serving as a base can made of steel · · or aluminum sheet or mesh » It is preferable to use a steel sheet in which a plurality of ribs are formed without excessive weight excellent rigidity

Die Dachdecke kann auf passende Weise abgestützt sein, etwa indem sie an den Trägern oder Dachbalken mit Nägeln, Schrauben, Bolzen oder dergleichen befestigt ist. Die Dachabdeckung kann aus Platten bestehen, die in entsprechende Vertiefungen eines Rahmens eingeschoben werden und deren Herstellung dem Fachmann geläufig ist·The roof ceiling can be supported in a suitable way, for example by attaching nails to the girders or roof beams, Screws, bolts or the like is attached. The roof cover can consist of panels that are in appropriate Recesses of a frame are inserted and the manufacture of which is familiar to a person skilled in the art

Die nicht brennbare erste oder unterste Isolationsschicht kann aus einem von einer Vielzahl von Materialien bestehen oder ein solches Material enthalten. Zu den Materialien gehören Zement/Asbestpappe, Gipspappe, Schaumglas, keramischer Schaumstoff, wärmehärtender Schaumkunststoff, wie Phenolharzschaum, Epoxyharzschaum ο.dgl» Eine besonders brauchbare, nicht brennbare Isolationsschicht ist Pappe, hergestellt aus einem Gemisch von Gips, anorganischen Fasern, wie Glasfasern, und aufgeschäumtem Glimmer, etwa Vermiculite. Eine solche zusammengesetzte Gipspappe macht die erfindungsgemäße Dachkonstruktion hervorragend feuersichere The non-combustible first or lowermost insulation layer can be made from any of a variety of materials or contain such material. Materials include cement / asbestos board, gypsum board, foam glass, ceramic Foam, thermosetting foam plastic, such as phenolic resin foam, epoxy resin foam, etc. »A particularly useful, non-flammable insulation layer is cardboard made from a mixture of plaster of paris, inorganic fibers, such as fiberglass, and foamed mica such as vermiculite. Such a composite plasterboard does the Roof construction according to the invention is extremely fire-proof

Die wasserundurchlässige Haut kann aus einer Vielzahl von wasserundurchlässigen Materialien bestehen oder solche enthalten. Dazu gehören herkömmliche asphaltartige und bituminöse Stoffe, wie sie als Dachbelag verwendet werden, und auch Schichtstoffe des bituminösen Materials mit Fa-The waterproof skin can be made of a variety of waterproof materials or such contain. These include conventional asphalt-like and bituminous materials such as those used for roofing, and also laminates of bituminous material with fa-

2098 85/02702098 85/0270

serprodukten, wie beispielsweise Dachpappe, in dem organische und anorganische fasern Verwendung finden. Zweckmäßigerweise werden die Dachpappe und der "bituminöse Stoff in abwechselnden Schichten angeordnet, um eine wasserundurchlässige Haut der gewünschten Dicke und mechanischen Festigkeit zu. bilden,, die eine Sicherheit gegen eine Bewegung der Dachabdeckung und des zugehörigen Traggerüstes bietete In gewissen fällen kann eine wasserundurchlässige Haut aus einer thermoplastischen Kunststoffolie oder -platte bestehen, beispielsweise aus Polyäthylen, PVO, chloriertem Polyäthylen oder dergleichen, die an .der Dachabdeckung mit einem geeigneten Klebemittel befestigt wird«·products, such as roofing felt, in the organic and inorganic fibers are used. Appropriately, the roofing felt and the "bituminous material arranged in alternating layers to create a waterproof skin of the desired thickness and mechanical Strength too. form, which provide a security against movement the roof covering and the associated shoring offers In certain cases, a water-impermeable Skin made of a thermoplastic plastic film or sheet, for example made of polyethylene, PVO, chlorinated Polyethylene or the like, which is attached to the roof covering with a suitable adhesive «·

Es können eine oder mehrere Lagen eines solchen Materials Verwendet werden, je-nach der Beschaffenheit, die die fertige Struktur haben solleOne or more layers of such a material can be used, depending on the nature of the finished product Should have structure

Die obere oder zweite thermische Isolationsschicht, die nach der Lehre der Erfindung verwendet wird, ist vorzugsweise ein Material mit geschlossener Zellstruktur, das praktisch wasserundurchlässig ist* Besonders zweckmäßig im Rahmen der Erfindung sind geschlossenzellige Schaumstoffe, wie Polystyrolschaumstoffe, Schaumstoffe aus Mischpolymerisaten von Styrol und Acrylnitril oder von Styrol und Methylmethakrylat, weiter PVÖ-Schaumstoffe, Polyäthylen-Schaumstoffe und andere wasserundurchlässige Materialien, die als Schaumstoffe mit Zellstruktur verfügbar sind ο Solche Stoffe sind dem Fachmann bekannte Schaumglas ist besonders günstig, wenn die Schutzschicht über der thermischen Isolationsschicht weggelassen werden soll. Eine solche Schutzschicht wird jedoch zweckmäßigerweise verwendet, wenn als thermische Isolationsschichten organische Kunstharzschäume dienen«. Solche organischen Stoffe unterliegen einer Zersetzung, wenn sie der Witterung und vor allem dem Sonnenlicht ausgesetzt sind. Deshalb ist es vorteilhaft,The top or second thermal insulation layer used in accordance with the teachings of the invention is preferred a material with a closed cell structure that is practically impermeable to water * Particularly useful in The scope of the invention are closed-cell foams, such as polystyrene foams, foams made from copolymers of styrene and acrylonitrile or of styrene and Methyl methacrylate, further PVÖ foams, polyethylene foams and other waterproof materials available as cellular structure foams ο Such Substances are foam glass known to the person skilled in the art is particularly favorable when the protective layer over the thermal Insulation layer should be omitted. However, such a protective layer is expediently used when organic synthetic resin foams serve as thermal insulation layers «. Such organic substances are subject to decomposition if they are exposed to the elements and, above all, to sunlight. Therefore it is beneficial

2 098 85/2 098 85 /

auf die Außenfläche der thermische Isolationsschicht eine Schutzschicht aufzubringen.to apply a protective layer to the outer surface of the thermal insulation layer.

Vorzugsweise besteht eine solche Schutzschicht aus gekörntem anorganischem Material, etwa grobem Sand,, das auf die Schaumstoffschicht verteilt wird. Wach Wunsch kann auch ein verhältnismäßig dünner wetter- und sonnenfester Schutzüberzug angebracht werden, indem man einen anorganischen Mörtel, etwa einen aus einem Gemisch von Portlandzement , und Sand, hernimmt und ihn dünn auf die Oberfläche der Isolationsschicht ausbreitet, so daß er Schutz gegen Sonne und Witterung bietet_o In manchen Fällen, je nach den Witterungsverhältnissen und dem Neigungswinkel des Daches, kann es zweckmäßig sein, eine bindende Zwischenschicht vorzusehen, um die Schutzschicht an der thermischen Isolationsschicht festzukleben.Such a protective layer preferably consists of granular inorganic material, such as coarse sand, which is distributed over the foam layer. If desired, a relatively thin weatherproof and sunproof protective coating can be applied by taking an inorganic mortar, such as a mixture of Portland cement and sand, and spreading it thinly on the surface of the insulation layer so that it provides protection against the sun and Weathering offers _o In some cases, depending on the weather conditions and the angle of inclination of the roof, it can be useful to provide a binding intermediate layer in order to glue the protective layer to the thermal insulation layer.

Bei der Herstellung der erfindungsgemäßen Dachkonstruktion wird gewöhnlich die Dachdecke aus Metall an den Trägern oder dem Traggerüst befestigt, dann wird die nichtbrennbare Schicht auf der Oberseite der metallischen Dachdecke angebracht und die wasserundurchlässige Haut auf der nichtbrennbaren Isolationsschicht; letzteres geschieht beispielsweise, indem eine lage eines bituminösen Materials aufgebracht, darauf eine geeignete Lage von Dachpappe gelegt wird und die Lagen von bituminösem Material und Dachpappe so oft wiederholt werden, bis eine brauchbare Haut gebildet isto Vorzugsweise wird die oberste, geschlossenzellige thermische Isolationsschicht an der wasserundurchlässigen Haut unter Verwendung des gleichen oder eines anderen bituminösen Stoffes befestigt, wie er für die wasserundurchlässige Haut verwendet wurde,' und zwar bei einem heißplastischen Zustand dieses bituminösen Stoffes, indem die Platten oder Bahnen des thermischen Isolationsmaterials in die bituminöse Schicht hineingepreßt werden, so daßWhen producing the roof structure according to the invention, the roof ceiling is usually made of metal on the girders or attached to the supporting structure, then the non-combustible layer is attached to the top of the metallic roof ceiling and the waterproof skin on the non-combustible insulation layer; The latter is done, for example, by applying a layer of bituminous material, on top of that a suitable layer of roofing felt is laid and the layers of bituminous material and roofing felt be repeated until a usable skin is formed o Preferably the top, closed-cell thermal Insulation layer on the waterproof skin using the same or a different bituminous Fabric attached as it was used for the waterproof skin, 'in a hot plastic Condition this bituminous material by adding the sheets or sheets of thermal insulation material be pressed into the bituminous layer so that

2 ü U B 8 b / U 2 7 I)2 ü U B 8 b / U 2 7 I)

eine gute Bindung entsteht. Verwendet man als thermische Isolationsschicht ein thermoplastisches Kunstharz, so darf die Temperatur des bituminösen Materials nicht so hoch sein, daß ein größerer Teil des geschlossenzelligen Isolationsmaterials zerstört wird. Wenn beispielsweise Polystyrol-Schaumstoffplatten als thermische Isolationsschicht verwendet werden, ist es erwünscht, daß die Temperatur des bituminösen Materials nicht viel über etwa 1OO⁰C hinausgeht, damit es zu keiner Zerstörung oder Einschmelzung des Polystyrolschaumstoffes kommt. Erfindungswesentlieh ist, daß die thermische Isolationsschicht von geschlossener Zellstruktur ist. Die spezifische Dichte oder mechanische Festigkeit des Isolationsmaterials braucht lediglich den mechanischen Anforderungen der speziellen Installation zu genügen. Im allgemeinen sind Polystyrol-Schaumstoffplatten mit einer Dichte von etwa 0,024 g/cm (1,5 Pfund pro.Kubikfuß) brauchbar für Dächer, die keinem schweren Fußverkehr ausgesetzt sind. Wenn als Isolationsschicht geschlossenzellige Schaumstoffe von geringerer Dichte und/oder geringerer mechanischer Festigkeit verwendet werden, ist es oft zweckmäßig, eine Schutzschicht von ausreichender Festigkeit vorzusehen, um eine mechanische Beschädigung zu vermeiden. So kann in einem Dachbereich, wo nur wenig oder gar kein Fußverkehr zu erwarten ist, ein Überzug aus losem Schotter direkt auf die thermische Isolationsschicht aus geschlossenzelligem Schaumstoff aufgebracht werden, der genügend Schutz bietet. In den Bereichen"jedoch, wo häufiger oder schwerer Fußverkehr stattfindet, ist es oft wünschenswert, eine Schicht eines zementartigen Materials zu verwenden, wie man es aus einer Mischung von Portlandzement, Sand · und Wasser oder Magnesiumoxychloridzement und dergleichen erhältoa good bond is created. If a thermoplastic synthetic resin is used as the thermal insulation layer, the temperature of the bituminous material must not be so high that a larger part of the closed-cell insulation material is destroyed. For example, when polystyrene foam panels are used as a thermal insulation layer, it is desirable that the temperature of the bituminous material does not go much above about 1OO ⁰ C, so there is no destruction or melting of the polystyrene foam. It is essential to the invention that the thermal insulation layer has a closed cell structure. The specific density or mechanical strength of the insulation material only needs to meet the mechanical requirements of the special installation. In general, foam polystyrene sheets having a density of about 0.024 g / cm (1.5 pounds per cubic foot) are useful for roofs that are not subject to heavy foot traffic. If closed-cell foams of lower density and / or lower mechanical strength are used as the insulation layer, it is often expedient to provide a protective layer of sufficient strength in order to avoid mechanical damage. In a roof area where little or no foot traffic is to be expected, a covering made of loose gravel can be applied directly to the thermal insulation layer made of closed-cell foam, which offers sufficient protection. However, in those areas "where there is frequent or heavy foot traffic, it is often desirable to use a layer of cementitious material such as that obtained from a mixture of portland cement, sand and water, or magnesium oxychloride cement and the like

Es ist nicht notwendig, daß die Schutzschicht gegen das Eindringen von Feuchtigkeit widerstandsfähig ist; auchIt is not necessary that the protective layer be resistant to the ingress of moisture; even

20 9 8 85/027020 9 8 85/0270

-β- 2234057-β- 2234057

braucht die Isolationsschicht nicht eine Oberfläche zu haben, die einen Kontakt von Feuchtigkeit mit der wasserundurchlässigen Haut verhindert.the insulation layer does not need to have a surface, which prevents moisture from coming into contact with the impermeable skin.

Vorzugsweise wird bei der Herstellung eines erfindungsgemäs sen Daches die thermische Isolationsschicht angebracht, indem Platten oder Bahnen von Polystyrolschaumstoff oder einem anderen Schaumstoff mit den Kanten aneinanderstossend nebeneinandergelegt werden, wobei man nicht versucht, die Stoßstellen oder Spalten dazwischen abzudichten,» Tatsächlich tritt bei manchen Installationen durch die Verwendung unvollständig getrockneter oder stabilisierter Kunstharzschäume ein Schrumpfen des Schaumstoffes auf, wobei sich Risse in willkürlichen Mustern bilden, ähnlich der Rißbildung im Schlamm, und der Mörtel bricht an seiner Oberfläche in einem ähnlichen Muster. Eine derartige Rißbildung beeinträchtigt die Punktionsfähigkeit und Zweckmäßigkeit einer solchen Dachstruktur nicht_o When producing a roof according to the invention, the thermal insulation layer is preferably applied by placing panels or sheets of polystyrene foam or another foam with the edges butting against one another, without attempting to seal the joints or gaps between them The use of incompletely dried or stabilized synthetic resin foams causes the foam to shrink, cracking in random patterns, similar to cracking in the mud, and the mortar breaking on its surface in a similar pattern. Such cracking does not affect the puncture ability and usefulness of such a roof structure _{or the like}

Erfindungsgemäße Dachkonstruktionen werden durch das Gefrieren von Wasser in den kleinen Zwischenräumen zwischen aneinandergrenzend en Isolationselementen aus Schaumstoff nicht beschädigt. Diese Isolationselemente haben eine ausreichende Elastizität, um durch die Expansion des gefrierenden Wassers in den Spalten nicht zu zerbrechen« Außerdem erreicht bei Installationen auf einem geheizten Gebäude die Temperatur an der wasserundurchlässigen Haut gewöhnlich nicht den Gefrierpunkt. Bei Gebäuden mit einem erfindungsgemäßen Dach wird kaum Kondenswasser an der Innenseite der Dachabdeckung beobachtet. Im allgemeinen liegt für die meisten Verwendungszwecke die Wärmeleitfähigkeit der unteren, nicht brennbaren Isolationsschicht zwischen etwa 100 fo und 1000 $ der oberen Isolationsschicht aus geschlossenzelligenr Schaumstoff, vorzugsweise zwischen 100Roof constructions according to the invention are not damaged by the freezing of water in the small spaces between adjoining insulation elements made of foam. These insulation elements have sufficient elasticity so that they do not break through the expansion of the freezing water in the crevices. In addition, when installing on a heated building, the temperature of the impermeable skin usually does not reach freezing point. In buildings with a roof according to the invention, hardly any condensation water is observed on the inside of the roof covering. In general, for most purposes, the thermal conductivity of the lower, non-combustible insulation layer is between about 100 % and 1000 $ of the upper insulation layer made of closed-cell foam, preferably between 100%

2 0 9 8 B b / U 2 7 02 0 9 8 B b / U 2 7 0

und 500 fa, !Olglioh ist der normale Temperaturzyklus der Schutzhaut verhältnismäßig gering im Vergleich zum zyklischen Wechsel der Außentemperatur, wobei man einen ausreichenden Schutz gegen feuer im Inneren erzielt} zwischen dem Entzünden des Feuers' und dem Schmelzen der Wasserschutzhaut und/oder der geschlossenzelligen Isolationsschicht liegt nämlioh eine zeitliche Verzögerung von vielen Minuten.and 500 fa ,! Olglioh, the normal temperature cycle of the protective skin is relatively low compared to the cyclical change of the outside temperature, whereby one achieves adequate protection against fire inside} between the ignition of the fire and the melting of the waterproof skin and / or the closed-cell insulation layer there is a time delay of many minutes.

Zur genaueren Veransohauliohung wurden als Beispiele einige Dachplatten auf ihre lebensdauer in einem Testofen ge-■ prüft» Der Ofen ist ein quadratischer Hohlraum mit Schamottesteinen, der eine obere öffnung von 30 cm (12 Zoll) im Quadrat hat. Alle Proben wurden auf einem quadratischen Stück mit 35 cm Seitenlänge und 0,64 mm Dicke einer Dachdeckplatte aus Stahl hergestellt, das.im Abstand von 15 om rechteckige Rippen von 3,8 cm und einer Tiefe von 2,5 cm hatte. Die Rippen wurden an den Rändern entfernt, so daß die Platten in die obere Öffnung des Ofens paßten. Mehrere Dachtafeln wurden hergestellt, die alle die in der Figur gezeigte Struktur hatten. Bei jeder Probe bestand .die Wasser schutzhaut aus drei lagen von Dachpappe, von denen Jede mit zwei anliegenden Schichten (einschließlich der beiden Isolationsschichten) durch Asphalt verbunden war. Die gesohlossenzellige Isolationsschicht war 2,5 cm dioker PoIystyrolschaümstoff mit einer Dichte von etwa 0,032 g/om . Die Oberseite des Polystyrolschaumstoffes war mit Kieselsteinen bedeckt, so daß ein Gewicht der Bedeckung von 45j4 g entstand. In den Ofen war ein Propangasbrenner eingebaut; der Brenner war nach oben gerichtet und lag etwa 10 cm unter den Rippen der stählernen Dachplatte. Unmittelbar unter der Stahldachplatte war ein Thermoelement angebraoht, mit dem die Temperaturen der Proben zu bestimmten Zeitpunkten der Versuohe gemessen wurden: Es ergaben sich folgende Werte:A few examples have been given for a more precise understanding Roof panels tested for their service life in a test furnace checks »The stove is a square cavity with firebricks, which has a top opening of 30 cm (12 inches) square. All samples were on a square Piece with a side length of 35 cm and a thickness of 0.64 mm of a roofing plate made of steel, the. spaced 15 om rectangular ribs of 3.8 cm and a depth of 2.5 cm would have. The ribs were removed at the edges so that the panels fit into the top opening of the oven. Several Roof panels were made, all of which had the structure shown in the figure. The water passed in every test protective skin made up of three layers of roofing felt, each of which has two layers attached to it (including the two Insulation layers) was connected by asphalt. The full-cell insulation layer was 2.5 cm diocenter polystyrene foam with a density of about 0.032 g / omega. The top of the polystyrene foam was pebbled covered so that the weight of the cover was 45/4 g. A propane burner was built into the stove; the burner was directed upwards and was about 10 cm below the ribs of the steel roof plate. Direct A thermocouple was installed under the steel roof plate, which was used to determine the temperatures of the samples Times of the Versuohe were measured: It resulted the following values:

2 0 9 8 Ö f) / 0 2 7 02 0 9 8 Ö f) / 0 2 7 0

Zeit in-Minuten . Temperatur in ⁰OTime in minutes. Temperature in ⁰ O

(Raumtemperatur)(Room temperature)

0 200 20

2 5932 593

5 6495 649

10 ,73210, 732

15 76015 760

25 80025 800

30 81530 815

Fünf Proben wurden hergestellt, die als Schicht 14 der Figur die unten aufgeführten Materialien verwendeten. Aus~ serdem ist in der nachfolgenden Tabelle die "Ausfallzeit" angegeben. Darunter wird die Zeit bis zur Entzündung des brennbaren Asphalts oder Polystyrolschaumstoffes oder bis zum Zusammenfallen des Polystyrolschaumstoffes verstanden.Five samples were prepared using the materials listed below as layer 14 of the figure. From ~ In addition, the "downtime" is given in the table below. Below this is the time until the inflammation of the understood combustible asphalt or polystyrene foam or until the polystyrene foam collapses.

2090 8 5/02702090 8 5/0270

Tabel

cc cc crcc cc cr

Probe Material für SchichtSample material by layer

2 32 3

Ausfallzeit (Minuten)Downtime (minutes)

BemerkungenRemarks

1,27 cm dicke Gipspappe, etwa 12 fo Glasfasern und Vermiculite enthaltend1.27 cm thick plasterboard, glass fibers and about 12 fo Vermiculite containing

1,27 cm dicke Gipspappe 2,5 cm Holzfaserstoff1.27 cm thick plasterboard and 2.5 cm wood pulp

2,5 cm dicke zusammengesetzte Pappe aus Mineralfaser und expand. Glaslaya (Handelsbezeichnung: Fescoboard)2.5 cm thick composite cardboard made from mineral fiber and expand. Glaslaya (trade name: Fescoboard)

17 2017 20

1313th

kein Ausfall innerhalb 30 Minutenno failure within 30 minutes

Feuer und RauchFire and smoke

■ Feuer und Hauch■ Fire and breath

Schicht 14 weggelassen Schaumstoff kollabiert Asphalt bildet BlasenLayer 14 omitted Foam collapses Asphalt forms bubbles

Claims

Expectations

ί 1 ο / roof structure, characterized in that on one Shoring the following components are attached one above the other in the following order: a metallic one Roof ceiling (11), a fireproof thermal insulation layer (14), a water protection skin (15), which is an under Contains heat-softening, combustible organic material, and a thermal insulation layer (16) with closed cell structure, which is attached to the water protection skin o

Roof construction according to claim 1, characterized in that the water protection skin (15) consists of several layers of one bituminous material and roofing felt »

3. Roof construction according to claim 1 or 2, characterized in that that the closed-cell thermal insulation layer (16) is a synthetic foam is.

4. Roof construction according to one of the preceding claims, characterized in that the fireproof thermal insulation layer (14) is grip cardboard.

5. Roof structure according to claim 4, characterized in that the grip cardboard and expanded inorganic fibers Contain Grimmer

6. Roof structure according to one of the preceding claims, characterized in that on the top (18) of the closed-cell thermal insulation layer (16) a protective layer (19) is attached

7 · Method of making a roof according to one of the

20988 5/0270

The preceding claims, characterized in that a non-flammable, thermal insulation layer is attached to the top of a roof ceiling made of metal, that a water-impermeable skin is then applied to this insulation layer and a water-impermeable thermal insulation ₍ layer in the form of a foam with closed Cell structure is arranged.

8p method according to claim Ί, characterized in that. the waterproof skin is made from several layers of roofing felt and a bituminous adhesive ο

9ο Method according to claim 7 or 8, characterized in that that the closed-cell thermal insulation layer on. glued to the impermeable skin becomesβ ■

10. The method according to any one of claims 7 to 9 »characterized in that an inorganic protective layer is applied to the closed-cell thermal insulation layer _e

2 0 Ü 8 ο b / 0 2 7 ü2 0 Ü 8 ο b / 0 2 7 ü

Le

first page