DE2233207B2

DE2233207B2 - Alignment device for form elements of tool molds

Info

Publication number: DE2233207B2
Application number: DE19722233207
Authority: DE
Inventors: Heinz 5880 Luedenscheid Emmerichs
Original assignee: Hasco Normalien Hasenclever GmbH and Co
Current assignee: Hasco Hasenclever GmbH and Co KG
Priority date: 1972-07-06
Filing date: 1972-07-06
Publication date: 1974-08-15
Also published as: ATA556873A; DE2233207A1; ES417068A1; AT335096B; GB1437392A; DE2233207C3; BE801974A

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Ausrichtvorrichtung für einzelne Formelemente von mehrteiligen Werkzeugformen, insbesondere zum Justieren von Werkzeugplatten untereinander bzw. zum Nachstellen von Führungsleisten, die je Bestandteile eines aus zwei je mehrere Werkzeugplattenteile enthaltenden Formhälften bestehenden Spritzgußwerkzeuges darstellen, wobei die Werkzeugplattenteile jeder Formhälfte untereinander und die Formhälften zueinander durch Führungsbolzen und durch drehverstellbar innerhalb der jeweiligen Werkzeugformelementeaufnahmen gelagerte Führuiigsbuchsen gegenseitig zentriert sind.The invention relates to an alignment device for individual molded elements of multi-part Tool shapes, in particular for adjusting tool plates with one another or for readjusting of guide strips, each of which is a component of one of two mold halves each containing several tool plate parts represent existing injection molding tool, the tool plate parts of each mold half with each other and the mold halves to each other by guide pins and by rotatably adjustable within the respective mold element receptacles mounted guide bushings are mutually centered.

Im Werkzeugformenbau, auch beim Bau von Werkzeugnormalien, ist es bekannt, beispielsweise ein Spritzgußwerkzeug aus zwei Formhälften zu bilden, wobei die eine Formhälfte die Düsenseite und die andere Formhälfte die Auswerferseite bildet. Sowohl die Düsenseite als auch die Auswerferseite des Werkzeuges bestehen je aus mehreren miteinander verbundenen und gegeneinander zentrierten Formelementen. Dabei kennt man nun grundsätzlich zwei Arten von Werkzeugen, nämlich die eine Werkzeuggattung beinhaltet zum Formen eines Werkstückes lediglich Formplatten, die Formeinsätze aufweisen. Mit solchen Werkzeugen lassen sich umfangsglatte Werkstücke herstellen. Sind jedoch an Werkstücken am äußeren Umfang Hinterschneidungen vorgesehen, so muß man ein Backenwerkzeug verwenden, welches die zweite Werkzeuggattung darstellt. Solche Werkzeuge sind zusätzlich zu einer Formplatte mit steuerbaren Werkzeugbacken ausgerüstet. Diese Werkzeugbacken werden an gegenüberliegenden Seiten durch Führungsleisten geführt.In tool mold making, including the construction of tool normals, it is known, for example, a To form an injection molding tool from two mold halves, one mold half being the nozzle side and the other Mold half forms the ejector side. Both the nozzle side and the ejector side of the tool each consist of several interconnected and mutually centered form elements. There are basically two types of tools, namely one type of tool for molding a workpiece only mold plates that have mold inserts. With such Tools can be used to produce workpieces with a smooth circumference. However, they are on workpieces on the outside Perimeter undercuts are provided, so you have to use a jaw tool, which is the second Represents tool type. Such tools are in addition to a mold plate with controllable tool jaws equipped. These tool jaws are on opposite sides by guide strips guided.

Zum Zentrieren und/oder Führen der einzelnen Formelemente zueinander ist es vorbekannt als Buchsen dienende Hülsenelemente zu vcrwendea Auch die DT-OS 1 906 921 geht von solchen vorbekannten Bauelementen aus. Diese Buchsen sind drehverslellbar innerhalb der jeweiligen Aufnahme der Werkzeugformelemente gelagert Diese drehverstellbare Anordnung der Buchsen dient bei dem vorbekannten Werkzeug dazu, eine axiale Ausrichtung der einzelnen Formelemente durch Verschraubung zu erzielen.For centering and / or guiding the individual form elements to each other it is previously known to use sleeve elements serving as sockets, too DT-OS 1 906 921 is based on such previously known components. These sockets can be rotated within the respective holder of the mold elements mounted This rotatable arrangement In the previously known tool, the bushing serves to achieve an axial alignment of the individual molded elements to be achieved by screwing.

Da aber bekanntlich die hoch beanspruchten Werkzeugteile, wie Formplatten od. dgL gehärtet werden, besteht nach dem Härtevorgang die Gefahr, daß durch den uuumgänglichen Verzug beim Härtevorgang die Werkstück-Formaussparungen der beiden miteinander zusammenwirkenden Formplatten nicht mehr dekkungsgleich übereinstimmen. Zum anderen muß man bei Backenwerkzeugen in Kauf nehmen, daß die Werkzeugbacken von Zeit zu Zeit nachgeschliffen werden müssen. Die Führungsleisten, weiche die Formbacken abstützen, müssen dann entsprechend dem Schleifabmaß der Backen nachgestellt werden. Für diese Fälle reicht jedoch die Verstellmöglichkeit der einzelnen Formelemente in nur einer Richtung, nämlich in Axialrichtung der Buchsen, nicht aus.As is well known, however, the highly stressed tool parts, like mold plates od. dgL are hardened, there is a risk after the hardening process that by the inevitable distortion during the hardening process interacting mold plates no longer coincide congruently. On the other hand, you have to with jaw tools accept that the tool jaws are reground from time to time have to. The guide strips, which support the mold jaws, must then correspond to the grinding allowance the jaws can be readjusted. In these cases, however, the individual adjustment options are sufficient Form elements in only one direction, namely in the axial direction of the bushes, not from.

In Erkenntnis der Tatsache, daß bei F&rmplatten ein Verzug möglich ist und daß ferner die Führungsleisten bei Werkzeugbacken nachgestellt werden müssen, besteht nun die technische Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Vorrichtung zu schaffen, mit der es möglich ist, die Formelemente in einer weiteren Ebene verstellen zu können, so daß sie universell angewendet in der Lage ist. auf der einen Seite Werkzeug-Formplatten untereinander in einer quer zu den Buchsen verlaufenden Ebene einzujustieren, und mit der es überdies auf der anderen Seite möglich ist Führungsleisten an Formbacken nachzustellen.Recognizing the fact that a Delay is possible and that the guide strips must also be readjusted for tool jaws Now the technical object of the present invention is to provide a device with which it it is possible to adjust the form elements in a further level so that they can be used universally be able to. on the one hand, the die-forming plates, one below the other, in a transverse direction to the sockets to adjust running level, and with which it is also possible on the other side guide strips to be adjusted on mold jaws.

Erreicht wird das Ziel der Erfindung dadurch, daß die Führungsbuchsen im Durchgriffsbereich der einzujustierenden Werkzeugformelemenie als eine exzentrische Umtangsmantelfläche aufweisende Exzenterbuchsen ausgebildet sind.The aim of the invention is achieved in that the guide bushes in the reach-through area of the to be adjusted Tool formula elements as an eccentric circumferential surface having eccentric bushes are trained.

Durch die praktische Verwirklichung der Erfindung ist es mit einfachsten Mitteln gelungen, eine Justierung von Formplatten bzw. eine Nachstellung von Führungsleisten in einer Ebene quer zu den Führungsbuchsen vornehmen zu können, ohne daß ein großer manueller Arbeitsaufwand erforderlich ist.The practical implementation of the invention made it possible to carry out an adjustment with the simplest of means of mold plates or an adjustment of guide strips in a plane transverse to the guide bushes to be able to do without a great deal of manual work is required.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung wird darin gesehen, daß die über den exzentrischen Mantelbereich hinausgehende axiale Länge der Führungsbuchse als reiner Zylinderbuchsenteil ausgeführt ist. Dies hat den Vorteil, daß man durch eine einfach durchzuführende Verdrehung der Hülse durch den exzentrischen Teil der Führungshülse im Bereiche der eiii/ujustierenden Formplatten bzw. der nachzustellenden Formleisten einen Ausgleich herbeiführen kann, so daß je nach Anwendung auf der einen Seite die Formeinsätze von Formplatten wieder zur Deckung gebracht werden können, und daß auf der anderen Seite das Schleifabmaß der Formbacken durch Nachstellen der Führungsleisten ausgeglichen werden kann.An advantageous embodiment of the invention is seen in the fact that the over the eccentric jacket area additional axial length of the guide bushing is designed as a pure cylinder bushing part. This has the advantage that by simply rotating the sleeve through the eccentric Part of the guide sleeve in the area of the eiii / ujustierenden mold plates or those to be readjusted Moldings can bring about a compensation, so that depending on the application on the one hand, the mold inserts can be brought into congruence again by mold plates, and that on the other side the grinding dimension of the mold jaws can be compensated for by readjusting the guide strips.

Diese konstruktiv nur wenig aufwendige und in der Handhabung besonders einfache Lösung der Nachstellmöglichkeit bzw. der Justiermöglichkeit ist eine für die Praxis höchst vorteilhafte Lösung, die sich nicht nur durch bauliche Einfachheit, sondern auch durch besondere Zuverlässigkeit in ihrer Wirkung auszeichnet Da-This solution of the adjustment facility, which is structurally only slightly complex and particularly easy to use or the adjustment option is a highly advantageous solution in practice, which is not only characterized by structural simplicity, but also by special reliability in their effect.

(ujt ist der Erfindungsgegenstand auch den offenkundig vorbenutzten Nachstellmöglichkeiten, die in verschiedener Weise bekanntgeworden sind, überlegen. Als Bespiel sei hier nur angeführt, daß bisher Bohrungen ausgeschliffen und anschließend wieder neue gusgegossen werden müssen. Auf der anderen Seite sind die bei Führungsleisten praktizierten schrägen oder geraden Ebenen zur Nachstellung der Leisten an Backenwerkzeugen und durch die Anordnung zusätzlicher Distanz stücke umständlicher und teurer als die neuartige Herstellung mit Hilfe einer Exzenterbuchse bzw. einer exzentrischen Führungshülse.(ujt the subject of the invention is also the obvious previously used adjustment options, which have become known in various ways, consider. as The only example here is the fact that drilling has been carried out so far ground out and then re-cast again Need to become. On the other hand, those practiced with guide rails are oblique or straight Levels for adjusting the strips on jaw tools and by arranging additional distance pieces more complicated and expensive than the new production with the help of an eccentric bushing or an eccentric one Guide sleeve.

Der Erfindungsgegenstand kann nun in der Praxis sowohl bei Formwerkzeugen angewendet werden, bei denen Formeinsätze in zwei voreinander liegenden Fprmplatten eingearbeitet sind. Die Erfindung kann aber mit genau den gleichen Vorteilen auch bei der anderen Werkzeuggattung, nämlich bei sogenannten Bakicenwerkzeugen eingesetzt werden, wobei auch hier durch einfache Verdrehung der Exzenterbuchse die ao Führungsleisten anstell- bzw. nachstellbar sind. Ja, die Erfindung kann sogar so aufgebaut sein, daß ein ganzes Führungssystem aller je zu einer Werkzeugformhälfte gehörigen Werkzeugplatten mit solchen Exzenterbuchsen-Bauelementen bzw. mit solchen kombinierten Führungshülsen-Exzenterbuchsen ausgerüstet werden kann, so daß der Erfindungsgedanke universell bei Werkzeugen, auch auf der Basis von Werkzeugnormalien vorteilhaft Verwendung finden kann, da diese Exzenterbuchsen bzw. die exzentrisch ausgebildeten Teile der Führungshülsen genau an die Stellen gebracht werden können, wo eine Einjustierung bzw. eine Nachstellung einzelner Formelemente erforderlich ist. Damit stellt die Erfindung für die Praxis eine höchst brauchbare Lösung von hohem Nutzungswert dar.The subject matter of the invention can now be applied in practice to both molding tools which mold inserts are incorporated in two Fprmplatten lying in front of each other. The invention can but with exactly the same advantages with the other tool type, namely with so-called Bakicen tools are used, with the ao Guide strips are adjustable or adjustable. Yes, the invention can even be constructed so that a whole Guide system for all tool plates belonging to one mold half with such eccentric bushing components or be equipped with such combined guide sleeve-eccentric bushings can, so that the idea of the invention is universal for tools, also on the basis of tool normals can be used advantageously, since these eccentric bushings or the eccentrically designed parts the guide sleeves can be brought exactly to the points where adjustment or readjustment individual form elements is required. The invention thus represents a most useful one in practice Solution of high utility value.

Die Erfindung kann selbstverständlich als reine Exzenterbuchse ausgebildet sein, so daß ein Führungsbuchsenteil gebildet wird, das zu einer konzentrischen Innenbohrung eine exzentrische Mantelfläche auf ihrer gesamten axialen Länge aufweist. Es ist in diesem Zusammenhang aber auch — wie bereits erwähnt — genau so gut möglich, eine Führungsbuchse mit konzentrischer Innenbohrung zur zentrischen Aufnahme eines Führungsbolzens derart auszubilden, daß sie lediglich auf einem Teil ihrer Länge als Exzenterbuchse ausgebildet ist So kann ein solches kombinie-tes Bauelement auf Teilen seiner Länge als zylindrische Führungsbuchse und auf einem weiteren Teil ihrer Länge als der Einstellung bzw. Nachstellung dienende Exzenterbuchse ausgebildet sein.The invention can of course be designed as a pure eccentric bushing, so that a guide bushing part is formed, which has an eccentric lateral surface on its to a concentric inner bore has entire axial length. In this context, however, it is also - as already mentioned - just as well possible, a guide bushing with a concentric inner bore for centric mounting a guide pin in such a way that it is only used as an eccentric bushing over part of its length Such a combined component can be designed as a cylindrical guide bush over parts of its length and on a further part of its length as the adjustment or readjustment serving eccentric bushing be trained.

Und schließlich besteht eine weitere vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung auch noch darin, daß die eine Exzenterbuchse beinhaltenden Werkzeugformelemente oberseitig eine Einstellmarkierung aufweisen, die mit einer exzenterbuchsenseitigen Gegenmarkierung zusammenwirkt.And finally, there is a further advantageous embodiment of the invention is that the Mold elements containing an eccentric bush have a setting mark on the top, which cooperates with a counter-marking on the eccentric bushing side.

Diese Einstellmarkierungsanordnung ist aus dem Grunde nützlich, weil ja immer und in jedem Falle die Verstellung nicht nur an einer, sondern an mehreren Stellen vorgenommen werden muß. Man kann nun an Hand der Markierung visuell erkennen, daß man immer den gleichen Verstellweg an den einzelnen Verstellstellen ausführen kann. Somit ist diese Einstellmarkierung als eine echte Hilfe anzusehen, wobei die Gegenmarkierung an der Exzenterbuchse beispielsweise die Eingriffsnuie selbst sein kann oder aber mit einer zusätzlichen Gegenmarkierung ausgerüstet ist. Im übrigen ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes in verschiedenen Anwendungen auf den Zeichnungen wiedergegeben; dabei zeigtThis alignment mark arrangement is useful for the reason that always and in any case the Adjustment must be made not only in one, but in several places. You can now Hand the marking visually recognize that you always have the same adjustment path at the individual adjustment points can perform. Thus, this setting mark is to be seen as a real help, with the counter mark on the eccentric bushing, for example, the engagement groove itself can be or it is equipped with an additional counter-marking. In addition, an embodiment of the subject matter of the invention is available in various applications reproduced in the drawings; thereby shows

F i g. 1 eine Gesamtdarstellung einer Backenform in Ansicht,F i g. 1 shows an overall view of a jaw shape,

F i g. 2 eine Draufsicht auf die Backenform mit abgenommener oberer Formhälfte,F i g. 2 is a plan view of the jaw mold with the upper mold half removed,

F i g. 3 eine Schnittdarstellung gemäß der Schnittlinie IU-IU der F i g. 2 im Maßstabe der natürlichen Größe,F i g. 3 shows a sectional illustration along the section line IU-IU of FIG. 2 on a full-size scale,

F i g. 4 eine der F i g. 3 entsprechende Schnittdarstellung durch das Führungssystem eines Formplattenwerkzeuges, F i g. 4 one of the F i g. 3 corresponding sectional view through the guide system of a mold plate tool,

F i g. 5 eine Achsschnittdarstellung einer Exzenterbuchse für sich allein dargestellt undF i g. 5 shows an axial section view of an eccentric bushing on its own and

F i g. 6 eine Draufsicht auf eine solche Exzenterbuchse. F i g. 6 is a plan view of such an eccentric bushing.

Wie, insbesondere aus der F i g. 1 der Zeichnung ersichtlich, sind die wiedergegebenen Werkzeugformen jeweils aus zwei Formhälften, nämlich der Düsenseite 10 und der Auswerferseite 11, gebildet. Die Auswerferseite 11 besitzt zunächst eine Aufspannplatte 12, darauf aufgebaut seitlich zwei Distanzleisten 13 und darüber eine Zwischenplatte 14 mit anschließender Formplatte 15, die untereinander verbunden sind. Zwischen den Disianzleisten 13 ist eine Auswerferplattenanordnung 16 vorgesehen Auf der Formplatte 15 gleiten Werkzeugbacken i9. die durch Führungsleisten 21 geführt sind. Die Düsenseite 10 der Form besitzt ebenfalls eine Aufspannplatte 17, an die sich eine Formplatte 18 anschließt. Die Backen 19 ihrerseits stoßen in der Trennebene 20 (F i g. 2) voreinander.How, in particular from FIG. 1 can be seen in the drawing, are the tool molds shown each consist of two mold halves, namely the nozzle side 10 and the ejector side 11. The ejector side 11 initially has a mounting plate 12 on it built up two spacer strips 13 on the side and above an intermediate plate 14 with an adjoining shaped plate 15 that are interconnected. An ejector plate arrangement 16 is located between the spacer strips 13 Tool jaws i9 slide on the mold plate 15. which are guided by guide strips 21. The nozzle side 10 of the mold also has a clamping plate 17 to which a mold plate 18 is attached. The jaws 19 for their part abut one another in the parting plane 20 (FIG. 2).

Bei dem Backenwerkzeug gemäß F i g. 1 bis 3 sind zur Verbindung und zur Zentrierung der Formelemente der Auswerferseite 11 Führungshülsen 22 (F i g. 3) vorgesehen, die sich von der Aufspannplatte 12 aus durch die Distanzleisten 13 und durch die Zwischenplatte 14 hindurch bis in die Formplatte 15 erstreckt Die Düsenseite 10 ist mit Führungsbolzen 23 (F i g. 3) ausgerüstet, welche sich von der Aufspannplatte 17 aus durch die Formplatte 18 und die Führungsleisten 21 bis in die Führungshülse 22 erstrecken.In the case of the jaw tool according to FIG. 1 to 3 are for connecting and centering the form elements the ejector side 11 guide sleeves 22 (FIG. 3) are provided, which extend from the platen 12 through the spacer strips 13 and extends through the intermediate plate 14 into the mold plate 15. The nozzle side 10 is equipped with guide pins 23 (FIG. 3), which extend from the clamping plate 17 through the The mold plate 18 and the guide strips 21 extend into the guide sleeve 22.

Durch die Führungsbolzen 23 und die Führungshülsen 22 kommt eine Zentrierung beider Formseiten 10 und 11 zustande. Im Bereiche der Führungsleisten 21 durchgreift jeder Führungsbolzen 23 eine zusätzliche Führungsbuchse 24. Somit ist eine Führung und Fixierung der beiden Formseiten gegeben. Führung und Zentrierung der Formseiten 10, 11 erfolgt zweckmäßig an vier Stellen.The guide pins 23 and the guide sleeves 22 center both mold sides 10 and 11 come about. In the area of the guide strips 21, each guide pin 23 extends through an additional one Guide bush 24. This provides guidance and fixation of the two sides of the mold. Leadership and Centering of the mold sides 10, 11 is expedient in four places.

Bei der vorliegenden Ausführung eines Backenwerkzeuges ist im Bereiche der Führungsleisten 21 je eine Führungsbuchse als Exzenterbuchse 24 mit zentrischer Bohrung und exzentrischer Mantelfläche vorgesehen. Diese Exzenterbuchse 24 ist mit einem Radialbund ausgestattet und weist außerhalb dieses Radialbundes einen axialen Führungsfortsatz 26, innen und außen zentrisch laufend, auf, der in eine Führungsbohrung der Formplatte 15 eingreift und zwischen sich und dem Ende der Führungshülse 22 ein axiales Spiel beläßt, in der dem Radialbund 25 gegenüberliegenden Endstirnfläche 28 der Exzenterbuchse sind an zwei gegenüberliegenden Stellen Eingriffsnuten 29 vorgesehen. Da die Exzenterbuchse 24 drehverstellbar in der Bohrung der Führungsleiste 21 gelagert ist, kann durch Drehverstellung eine Nachstellung der Führungsleiste 21 in Richtung auf die Backen 19 durchgeführt werden.In the present embodiment of a jaw tool there is one in each of the guide strips 21 Guide bushing is provided as an eccentric bushing 24 with a central bore and an eccentric lateral surface. This eccentric bushing 24 is equipped with a radial collar and points outside of this radial collar an axial guide extension 26, running centrally on the inside and outside, which is in a guide bore engages the mold plate 15 and leaves an axial play between itself and the end of the guide sleeve 22, in the end face 28 of the eccentric bushing opposite the radial collar 25 are on two opposite sides Make engagement grooves 29 provided. Since the eccentric bushing 24 is rotatably adjustable in the bore the guide bar 21 is mounted, readjustment of the guide bar 21 in Direction on the jaws 19 are carried out.

Ist eine solche Nachstellung beabsichtigt, müssen zunächst die Feststellschrauben 31 gelöst werden, um durch Drehverstellung der Exzenterbuchsen 24 dasIf such an adjustment is intended, the locking screws 31 must first be loosened in order to by rotating the eccentric bushes 24 that

Schleifabmaß der Backen ausgleichen zu können. Ist die Nachstellung durchgeführt, werden die Feststellschrauben 31 zur Befestigung der Führungsleisten wieder angezogen, so daß die Führungsleisten wiederum eine führungsgerechte Läge zu den Backen 19 bekommen. To be able to compensate for the grinding dimension of the jaws. is the adjustment carried out, the locking screws 31 for fastening the guide strips are again tightened, so that the guide strips in turn get a guide-appropriate position to the jaws 19.

Bei dem in F i g. 4 wiedergegebenen Ausschnitt eines Formplattenwerkzeuges ist der Aufbau ähnlich, wie beim Backenwerkzeug gemäß den Fig. 1 bis 3. Auch hierbei besteht das Werkzeug wiederum aus einer Düsenseite 10 und einer Auswerfersehe II. Zur Auswerferseite gehören eine Aufspannplatte 12, darauf aufgebaut Distanzleisten 13 sowie eine Zwischenplatte 14 und eine Formplatte 15. Zur Düsenseite gehören ebenfalls die Aufspannplatte 17, daran schließt sich eine Angußplatte 32 sowie eine Bodenplatte 33 und schließlich eine weitere Formplatte 18 an. Die beiden gebildeten Formseiten 10 und 11 werden je durch ein verschraubtes Führungssystem zusammengehalten, welches aus Zentrierhülsen 22, Führungsbolzen 23 und zwei Serien von Führungsbuchsen 24 besteht. Die Zentrierhülsen 22 sind mit den Führungsbuchsen 24 der einen Serie verschraubt. Die Führungsbuchsen 24 der anderen Serie sind durch eigene Schraubringe 35a eingesetzt gehalten. Auch die Führungsbolzen 23 sind durch solche Schraubelemente 35 gehalten.In the case of the FIG. 4 reproduced section of a mold plate tool, the structure is similar to how in the jaw tool according to FIGS. 1 to 3. Here, too, the tool again consists of a nozzle side 10 and an ejector heel II. The ejector side includes a mounting plate 12 built on it Spacer strips 13 and an intermediate plate 14 and a mold plate 15. The nozzle side also includes the clamping plate 17, followed by a sprue plate 32 and a base plate 33 and finally another mold plate 18 on. The two formed sides 10 and 11 are each screwed by a Guide system held together, which consists of centering sleeves 22, guide pins 23 and two series of guide bushes 24 consists. The centering sleeves 22 are screwed to the guide bushes 24 of one series. The guide bushings 24 of the other series are held inserted by their own screw rings 35a. The guide pins 23 are also held by such screw elements 35.

Die Führungsbuchsen 24 der Formplatte Il8 sind innerhalb dieser als reine Exzenterbuchsen vorgesehen, die ebenfalls als Bundbuchsen ausgebildet sind. Die Formplatte 15 ist zusammen mit der sich daran anschließendem Zwischenplatte 14 von kombinierten Führungsbuchsen 24,24a durchgriffen, wobei der Teil 24 als reiner zylindrischer Führungsteil ausgebildet ist; lediglich der obere Teil ist· als Exzenterbuchse ausgeführt, so daß eine Justierung der Formplatte 15 bei einer Drehverstellung durchgeführt werden kann.The guide bushes 24 of the mold plate Il8 are provided within this as pure eccentric bushes, which are also designed as flange sleeves. The mold plate 15 is together with the adjoining it Intermediate plate 14 penetrated by combined guide bushings 24,24a, the part 24 as pure cylindrical guide part is formed; only the upper part is designed as an eccentric bush, see above that an adjustment of the mold plate 15 can be carried out with a rotary adjustment.

Auch bei den hier wiedergegebenen Exzenterbuchsen 24 sind Eingriffsnuten 29 zur Drehverstellungshandhabung vorgesehen. Jede der beiden Eluchsen 24 kann je für sich verstellt werden, so daß eine individuel-In the case of the eccentric bushings 24 shown here, too, there are engagement grooves 29 for handling the rotary adjustment intended. Each of the two Eluchsen 24 can be adjusted individually, so that an individual

»o Ie Anpassung der beiden Formplatten 15 und 18 zueinander möglich ist.»O Ie adaptation of the two mold plates 15 and 18 to one another is possible.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

2 i patent claims:

1. Alignment device for individual form elements of multi-part tool molds, in particular for adjusting tool plates with one another or for readjusting guide rails, which ever Components of a mold halves consisting of two mold halves each containing several tool plate parts Represent injection molding tool, with the tool plate parts each mold half to each other and the mold halves to each other by guide pins and rotatable within the respective Guide bushings mounted on tool form element receptacle are mutually centered, d a through marked, <! ate the lead. bushings (24) in the reach area of the to be adjusted Tool formula elements (15 or 21 or 18) as having an eccentric peripheral surface Eccentric bushings are formed. ao

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the over the eccentric jacket area extending axial length of the guide bushing is designed as a pure cylinder bushing part (37a) is. »5

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the one eccentric bushing (24) Containing mold elements (15 or 21 or 18) have an adjustment mark on the top, which cooperates with a counter-marking on the eccentric bushing side.