DE2227494A1

DE2227494A1 - Steam extractor

Info

Publication number: DE2227494A1
Application number: DE19722227494
Authority: DE
Inventors: Frederick Hugh Farnworth Bolton Lancashire Howorth (Grossbritannien)
Original assignee: Howorth Air Conditioning Ltd., Farnworth, Bolton, Lancashire (Grossbritannien)
Priority date: 1971-06-08
Filing date: 1972-06-06
Publication date: 1972-12-28
Also published as: FR2141372A5; CS158583B2; GB1335274A; CH549105A; US3782890A

Description

DR.-ING. G. RIEBLINGDR.-ING. G. RIEBLING

Mein ZeichenMy sign

H1357-14/1O/WH1357-14 / 1O / W

Bitte in der Antwort wiederholenPlease repeat in the answer

899 Lindau (Bodensee)899 Lindau (Lake Constance)

Ihre Nachricht vom Rennerle 10 · Postfach 3160Your message from Rennerle 10 · P.O. Box 3160

6. Juni 1972June 6, 1972

HOWORTH AIR CONDITIONING LIMITED,HOWORTH AIR CONDITIONING LIMITED,

Victoria Works, Lome Street, Farnworth, Bolton,Victoria Works, Lome Street, Farnworth, Bolton,

County of Lancaster / EnglandCounty of Lancaster / England

DampfabziehvorrichtungSteam extractor

Diese Erfindung betrifft Verbesserungen in Dampfabziehvorrichtungen für die Heizgeräte von Textilverarbeitungsmaschinen. This invention relates to improvements in steam extractors for the heating devices of textile processing machines.

Die Heizgeräte von Textilfaden-VerarbeitungsmaschinenThe heating devices of textile thread processing machines

sind vertikal angeordnet worden und es ist vorgeschlagen worden,have been arranged vertically and it has been suggested

209853/10U209853 / 10U

Dämpfe von den oberen Enden der Heizgeräte über Absaughauben zu entfernen, die an Abziehgebläse angeschlossen sind.To remove fumes from the tops of the heaters using exhaust hoods attached to extractor fans.

Die Heizgeräte sind normalerweise in einem kastenähnlichen Behälter aufgenommen, der eine offene Vorderseite aufweist, die durch eine Tür verschlossen ist, um das Einbringen der Fäden dahinein zu erlauben.The heaters are usually housed in a box-like container that has an open front, which is closed by a door to allow the threads to be introduced into it.

Es ist auch vorgeschlagen worden. Höhe zu sparen, durch Anordnen einer Anzahl von Heizgeräten durch oder um welche der Faden läuft in einer Neigung zur Vertikalen, welche das Entweichen von Dämpfen entlang der Länge von jedem Heizgerät erlaubt.It has also been suggested. To save height by Arranging a number of heating devices through or around which the thread runs at an incline to the vertical, which allowing vapors to escape along the length of each heater.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Abziehvorrichtung vorzusehen, die sich über die Länge von jedem Heizgerät erstreckt, um die Dämpfe zu entfernen, wenn sie davon austreten.The object of the present invention is to provide a pulling device provide that extends the length of each heater to remove the fumes when they emerge from it.

Die Erfindung enthält eine abgedichtete Haube oder Tür zum Verschliessen einer Vertiefung in einem Heizgerät-Behälter, wobei die Haube oder Tür mit einer sich in Längsrichtung erstreckenden Kammer·ausgebildet ist, die über zentrale öffnungen oder Löcher mit einem Fach in dem Heizgerät-Behälter verbunden ist, durch welchen dasThe invention includes a sealed hood or door for closing a recess in a heater container, wherein the hood or door is formed with a longitudinally extending chamber · which via central openings or holes with a compartment in is connected to the heater container through which the

209853/101 Λ209853/101 Λ

Garn oder der Faden läuft,und mit Auslaßöffnungen, die mit einem Auslaß-Saugrohr oder einer Saugleitung verbunden sind, in welche die Dämpfe von den Garnen oder Fäden abgezogen werden.Twine or the thread runs, and with outlet openings, which are connected to an outlet suction pipe or suction line into which the vapors from the yarns or Threads are pulled off.

Die Erfindung wird unter Hinweis auf die beiliegenden Zeichnungen beschrieben.The invention is described with reference to the accompanying drawings.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 eine Vorderansicht eines Faden-Heizgerätes; Fig. 2 eine vergrösserte Seitenansicht eines Teils von Fig. 1;Fig. 1 is a front view of a filament heater; FIG. 2 is an enlarged side view of part of FIG. 1;

Fig. 3 eine teilweise geschnittene Seitenansicht, gesehen in der Richtung des Pfeiles Y von Fig. 2;Fig. 3 is a partially sectioned side view seen in the direction of arrow Y of Fig. 2;

Fig. 4 eine Ansicht der Stirnseite eines Heizgerät-Behälters, die eine Tür oder Haube darauf darstellt;Fig. 4 is an end view of a heater container showing a door or hood thereon;

Fig. 5 eine Schnittansicht längs der Linie V-V von Fig. 2; Fig. 6 eine Draufsicht derselben;Fig. 5 is a sectional view taken along line V-V of Fig. 2; Fig. 6 is a plan view of the same;

Fig. 7 eine Schnittansicht einer modifizierten Tür und Haube, die eine zusammenhängend damit stranggepresste7 is a cross-sectional view of a modified door and hood which is integrally extruded therewith

20 9 853/101420 9 853/1014

innere Wand aufweist.having inner wall.

Eine Textilverarbeitungsmaschine zieht Fäden 1 von Spulen A auf einem Spulengestell und die Fäden von jedem Paar von Spulen laufen durch ein Heizgerät B und werden in bekannter Weise auf Garnkörper C gewickelt. Um Höhe zu sparen, ist auch vorgeschlagen worden, die Heizgeräte in einer Neigung anzuordnen, wie in Fig. 2 dargestellt.A textile processing machine pulls threads 1 from bobbins A on a bobbin rack and the threads from each pair of Spools run through a heater B and are wound onto package C in a known manner. To save height, It has also been proposed to arrange the heaters at an incline, as shown in FIG.

Die Faden-Heizgeräte B sind in kastenähnlichen Behältern B aufgenommen und infolge zunehmender Garngeschwindigkeiten ist die Länge der Heizgeräte vergrössert worden, um die erhöhte Geschwindigkeit auszugleichen,und zur Vertikalen geneigt worden, um Höhe zu sparen.The thread heaters B are accommodated in box-like containers B and as a result of increasing yarn speeds the length of the heaters has been increased to compensate for the increased speed and to the vertical inclined to save height.

Jeder Heizgerät-Behälter B ist mit einer Tür oder Haube D versehen, vorzugsweise in der Seite des Behälters B , um das Einbringen der Fäden dahindurch zu erlauben.Each heater container B is provided with a door or hood D, preferably in the side of the container B, to allow the threads to be inserted through it.

Das Garn oder die Fäden laufen durch eine VErtiefung b in dem Behälter B , vorzugsweise aufwärts, wobei sich die VErtiefung in Längsrichtung über die Länge des Behälters erstreckt.The yarn or threads run through a recess b in the container B, preferably upwards, whereby the recess extends longitudinally over the length of the container.

Die Tür oder Haube D ist auf Armen D auf dem Behäler B schwenkbar gelagert. Die Tür oder Haube ist mit einerThe door or hood D is pivotably mounted on arms D on the container B. The door or hood comes with a

209853/101209853/101

sich in Längsrichtung derselben erstreckenden eine Kammer d definierenden Innenwand d ausgebildet. Die Innenwand d und die Tür können zusammenhängend stranggepresst sein, wie in Fig. 7 dargestellt.a chamber extending in the longitudinal direction of the same d defining inner wall d formed. The inner wall d and the door can be coherently extruded, as shown in FIG.

Ein gekrümmter Streifen aus Keramik oder anderemA curved strip of ceramic or other

2 12 1

wärmeisolierenden Material d ist auf die Innenwand d genietet, um sich längs der Tür oder Haube und in die Vertiefung b hinein zu erstrecken, welche vorzugsweise auch gekrümmt ist, über welche das Garn läuft und durch welche Wärme von den Heizgeräten auf das Garn oder denheat insulating material d is riveted to the inner wall d to stretch along the door or hood and into the To extend into recess b, which is preferably also curved, over which the yarn runs and through what heat from the heaters to the yarn or the

Faden übertragen wird. Der isolierende Streifen d ist vorgesehen, um die Wärmeverluste von den Heizgeräten zu vermindern. Eine Dichtung d ist längs jeder Seite der Tür oder Haube vorgesehen, um an die Seiten des Behälters B anzugreifen, wobei die Stirnseiten der Kammer d geschlossen sind.Thread is transferred. The insulating strip d is provided to prevent heat loss from the heating devices to diminish. A seal d is provided along each side of the door or hood to attach to the sides of the container B to attack, with the end faces of the chamber d are closed.

Zwei Löcher oder Öffnungen sind in der Innenwand d vorgesehen, die Zutritt zu der Kammer d gewähren und ein Auslaßrohr d ist durch eine flexible Rohrleitung d an eine Saugauslaßleitung d angeschlossen. Ein Gebläse (nicht dargestellt) erzeugt eine Saugwirkung in der Saugauslaßleitung d , welche Dämpfe aus der Kammer b zusammen mit Luft von den Stirnseiten der Kammer b durchTwo holes or openings are provided in the inner wall d, which allow access to the chamber d and an outlet pipe d is connected to a suction outlet pipe d by a flexible pipe d. A blower (not shown) creates suction in suction outlet line d, which vapors from chamber b together with air from the end faces of chamber b

209853/101/4209853/101/4

-/■■- / ■■

4 14 1

die Löcher d in der Innenwand d ansaugt und durch die Rohre d , d herausbringt. Durch Vorsehen der Löchersucks the holes d in the inner wall d and brings them out through the pipes d, d. By providing the holes

4 14 1

d in der Mitte längs der Innenwand d werden die in die Kammer d angesaugte Luft und Dämpfe während ihres Weges längs der Vertiefung b erwärmt, um dadurch die Kondensation von öl oder Feuchtigkeit aus den Dämpfen zu vermindern oder zu verhindern, während ihres Durchganges durch die Kammer d auf ihrem Weg zu dem Auslaßrohr d und der Rohrleitung d und in die Saugauslaßleitung d , welche allen Heizgeräten gemeinsam ist.d in the middle along the inner wall d are the air and vapors sucked into the chamber d during heated their way along the recess b, thereby preventing the condensation of oil or moisture from the To reduce or prevent vapors during their passage through chamber d on their way to the outlet pipe d and the pipe d and into the suction outlet pipe d, which are common to all heating devices is.

Um die Fäden durch die Fächer des Heizgerätes einzubringen, wird die Tür oder Haube D in eine offene Stellung geschwenkt, wie gestrichelt in Fig. 5 dargestellt, undTo insert the threads through the compartments of the heater, the door or hood D is pivoted into an open position, as shown in phantom in Fig. 5, and

zwar durch Handgriffe d auf der Tür oder Haube.by means of handles d on the door or hood.

Zwei oder mehrere Heizgeräte sind, wenn erforderlich, hintereinander angeordnet und obwohl die Tür oder Haube zur Verwendung auf geneigten Heizgeräten beschrieben worden ist, ist sie gleichermassen auf vertikale Heizgeräte anwendbar, in welchen die Garne oder Fäden vertikal durchlaufen.Two or more heating devices are arranged one behind the other, if necessary, and although the door or hood has been described for use on inclined heaters, it is equally applicable to vertical heaters applicable in which the yarns or threads pass vertically.

PatentansprücheClaims

209853/1014209853/1014

Claims

1. Steam extractor for the heaters from Textile yarn or thread processing machines, characterized by a sealed Hood or door (D) for closing a recess (b) in a heater container (B, B), the Hood or door is formed with a longitudinally extending chamber (d) which has central openings

4th
or holes (d) connected to a compartment in the heater container through which the yarn or thread (1) passes and with outlet openings (d) in communication with a suction outlet pipe or conduit (d) into which the vapors from the yarns or threads (1) are sucked off.

2. Steam extractor according to claim 1, gekennz thereby that the hood or door (D) along each side with elastic Strip (d) is designed to form a seal and prevent vapors from escaping from the heater impede.

2098S3 / 1014

3. Steam extractor according to claim 1 or 2, characterized in that the longitudinal chamber (d) in the door or hood (D) with an inner wall (d) is formed in which the openings or holes

4th
(d) are formed, and which are an insulating strip

( d ) which extends into a recess (b) in the heater container to reduce heat loss from the heaters.

4. Steam extractor according to one of the preceding Claims, characterized in that the door or hood (D) can be pivoted on the heater container (B, B) is stored.

209853MGU

Lee rs e i t e