DE2222676B2

DE2222676B2 - RECESSED CEILING LIGHT

Info

Publication number: DE2222676B2
Application number: DE19722222676
Authority: DE
Inventors: Edison A. New York N.Y. Price (V.St.A.)
Original assignee: Erco-Leuchten GmbH, 5880 Lüdenscheid
Priority date: 1972-05-09
Filing date: 1972-05-09
Publication date: 1976-04-08
Also published as: FR2183742B1; AT348615B; IT990548B; ATA296273A; ES414506A1; DE2222676A1; NO136592B; NO136592C; FR2183742A1; GB1424207A; SE378659B

Description

Die Erfindung betrifft eine Deckeneinbauleuchte, welche zwischen abgehängten Deckentragschienen aufgenommen ist, Leuchtstoffröhren enthält und einen Reflektor mit einem Reflektorgehäuse aufweist, das zwei im Abstand voneinander angeordnete Seitenwan-The invention relates to a recessed ceiling light which is suspended between suspended ceiling support rails is added, contains fluorescent tubes and has a reflector with a reflector housing which two spaced apart sidewalls

gen bildet, welche zwei etwa parallel nebeneinande angeordnete Reflektorschalen stirnseitig begrenzen wobei am Reflektorgehäuse ein AnschlußgehäuM angeordnet ist. welches den Reflektorschalen zugewen dete, die Leuchistoffröhrenlampen haltende Lampen fassungen aufweist, und wobei der Reflektor mi Halterungsmitteln versehen ist, die an zwei benachbar ten Deckentragschienen einrasten.gene forms which limit two reflector shells arranged approximately parallel next to one another at the end a connection housing being arranged on the reflector housing. which is given to the reflector cups dete, the lamp holders holding fluorescent tubes, and the reflector mi Bracket means is provided, which snap into place on two neighboring ceiling support rails.

Die vorbeschriebene bekannte Deckeneinbauleuchu dieser Gattung (US-PS 25 91 661) kann bereits ohne besondere Werkzeuge in die Deckenkonstruktior eingesetzt werden. Hierzu weisen die Deckentragschie nen nach unten offene, im Querschnitt gabelförmige Federschenkel mit Längssicken auf, in welche mii Rippen versehene, nach oben gerichtete, am Reflektorgehäuse befestigte Flansche nach Art einer Steckbefe stigung von unten her einschnappen können.The well-known recessed ceiling lamp of this type (US-PS 25 91 661) can already be used without special tools are used in the ceiling structure. The ceiling support rails show this NEN downwardly open, fork-shaped in cross section spring legs with longitudinal beads, in which mii Ribbed, upwardly directed flanges attached to the reflector housing in the manner of a plug mount can snap into place from below.

Bei der bekannten Anordnung wird die Steckbefestigung als nachteilig empfunden, weil die von Deckentragschienen gebildeten Federschenkel eine sehr hohe Eigenfederkraft aufbringen müssen, damit die verhältnismäßig schwere Deckeneinbauleuchte sicher in der Deckenkonstruktion gehalten werden kann. Diese hohe Eigenfederkraft muß bei der Montage der Deckeneinbauleuchte überwunden werden, wobei die jeweils mit einer Längsrippe versehenen patrizenarygen, am Reflektorgehäuse befestigten Flansche mit einem verhältnismäßig großen Kraftaufwand zwischen die Federschenkel der Deckentragschienen eingeschoben werden müssen. In der Praxis hat es sich gezeigt, daß die bekannte Deckeneinbauleuchte einerseits wegen ihres relativ hohen Gewichts und andererseits wegen der nur mit einem verhältnismäßig großen Kraftaufwand durchzuführenden Steckmontage von zwei Monteuren eingebaut werden muß.In the known arrangement, the plug-in fastening is perceived as disadvantageous because that of the ceiling support rails formed spring legs have to apply a very high natural spring force so that the relatively heavy recessed ceiling light can be held securely in the ceiling construction. This high Natural spring force must be overcome when installing the recessed ceiling light, each with a longitudinal rib provided patrizenarygen, attached to the reflector housing flanges with a relatively large amount of force inserted between the spring legs of the ceiling support rails Need to become. In practice it has been shown that the well-known recessed ceiling light on the one hand because of their relatively high weight and on the other hand because of the only with a relatively high expenditure of force The plug-in assembly to be carried out must be installed by two fitters.

Bei der eingangs beschriebenen bekannten Deckeneinbauleuchte wird es außerdem als nachteilig empfunden, daß die reflektorseitigen Steckbefestigungsmittel eine verhältnismäßig große Baubreite erfordern, so daß der in einer Deckenkonstruktion zur Verfügung stehende Einbauraster nicht optimal als Lichtaustrittsfläche genutzt werden kann.In the case of the known recessed ceiling light described at the outset, it is also found to be disadvantageous that the reflector-side plug fastening means require a relatively large overall width, so that the built-in grid available in a ceiling construction is not ideal as a light emission surface can be used.

Bei einer anderen bekannten, gattungsmäßig ferner stehenden Deckeneinbauleuchte (US-PS 29 78 573) werden zu deren Befestigung reflektorseitige Haltefedern eingesetzt. Jedoch ragen diese Haltefedern in nachteiliger Weise in den Innenraum der Reflektorschale hinein und beeinflussen hierdurch die Lichtwirkung störend, vor allem dann, wenn das Innere der Reflektorschale von unten her sichtbar ist.In another known, generically further standing recessed ceiling light (US-PS 29 78 573) Retaining springs on the reflector side are used to secure them. However, these retaining springs protrude into disadvantageously into the interior of the reflector shell and thereby influence the lighting effect annoying, especially when the inside of the reflector shell is visible from below.

Im Bewußtsein der Nachteile des Bekannten liegt dieser Erfindung, ausgehend vom Gegenstand gemäß der US-PS 25 91661, die Aufgabe zugrunde, eine Deckeneinbauleuchte insbesondere hinsichtlich ihrer Steckbefestigungsmittel derart auszugestalten und zu verbessern, daß die Montage einer Deckeneinbauleuchte wesentlich unaufwendiger und einfacher als bisher vonstatten gehen kann. Entsprechend der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß der Reflektor und das Anschlußgehäuse zwei gesonderte, nebeneinander angeordnete Einheiten bilden, wobei zur Festlegung der Relativlage dieser beiden Einheiten zueinander eine Seitenwange oberseitig ein winkelförmiges Fangblech aufweist, das mit einem Zentrierdurchbruch versehen ist, in welchen ein Fangstift des Anschlußgehäuses eingreift, und daß jedes Halterungsmittel zur Befestigung des Reflektors an den Deckentragschienen von einer eigenfedernden, wiederlösbaren Befestigungszun-This invention, based on the subject matter, is aware of the disadvantages of the known the US-PS 25 91661, the task of a recessed ceiling light in particular with regard to their Design and improve plug-in fastening means in such a way that the installation of a recessed ceiling light can be done much less expensively and easily than before. According to the invention This object is achieved in that the reflector and the connection housing are two separate, side by side Form arranged units, with one another to determine the relative position of these two units The side cheek has an angled catch plate on the top, which is provided with a centering opening is, in which a catch pin of the connection housing engages, and that each holding means for fastening of the reflector on the ceiling support rails by a self-resilient, releasable fastening

ge gebildet ist, welche jeweils in dem zwischen den beiden Reflektorschalen gebildeten Raum an der Innensei'.e einer jeden Seitenwange angelenkt ist und mit ihrem unteren Halteende die Seitenwange durchgreifende Übergriffsnocken und eine Bedienungshandhabe bildet.ge is formed, each in the between the space formed by the two reflector shells Inner side of each side wall is hinged and with its lower holding end the side cheek reaching through overhanging cams and an operating handle forms.

Die erfindungsgemäße Deckeneinbauleuchte ist zunächst deswegen vorteilhaft, weil der Reflektor und das Anschlußgehäuse zwei gesonderte Einheiten bilden. Hiernvi würde die Möglichkeit geschaffen, daß bei der Montage zunächst das Anschlußgehäuse und — zeitlich danach - der Reflektor innerhalb der Deckenkonstruktion fixiert werden können. Die Festlegung der Relativlage des Reflektors und des Anschlußgehäuses zueinander erfolgt hierbei nach Art einer Steckmontage mittels des reflektorseitigen Fangblechs, in dessen Zentrierdurchbruch ein Fangstift des Anschlußgehäuses eingreift. Durch die Untergliederrng der Deckeneinbauleuchte in den Reflektor und in das Anschlußgehäuse wird insbesondere wegen der Gewichtsaufteilung eine Montageerleichterung erzielt, die einen einzigen Monteur in die Lage versetzt, Anschlußgehäuse und Reflektor nacheinander einbauen zu können. Im Gegensatz zur erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte bildet die Deckeneinbauleuchte gemäß der US-PS 25 91 661 eine verhältnismäßig schwere, unhandliche Komplettleuchte.The recessed ceiling light according to the invention is advantageous because the reflector and the Junction box form two separate units. Here the possibility would be created that at the First assemble the connection housing and - temporally afterwards - the reflector within the ceiling construction can be fixed. The definition of the relative position of the reflector and the connection housing to each other takes place here in the manner of a plug-in assembly by means of the reflector-side catch plate, in which Centering a catch pin of the connection housing engages. Through the subdivision of the recessed ceiling light in the reflector and in the connection housing is a particular because of the weight distribution Easier assembly achieved, which puts a single fitter in a position to connection housing and To be able to install reflector one after the other. In contrast to the recessed ceiling light according to the invention forms the ceiling light according to US-PS 25 91 661 a relatively heavy, unwieldy Complete light.

Bei der Deckeneinbauleuchte entsprechend der Erfindung ist es außerdem vorteilhaft, daß das Anschlußgehäuse nicht — wie es beim Gegenstand gemäß der US-PS 25 91 661 der Fall ist - oberhalb des Reflektors, sondern seitlich neben dem Reflektor angeordnet ist. Die erfindungsgemäße Deckeneinbauleuchte ermöglicht daher eine verhältnismäßig geringe Einbauhöhe und daher eine gute Ausnutzung der Raumhöhe.In the ceiling light according to the invention, it is also advantageous that the Connection housing not - as is the case with the object according to US-PS 25 91 661 - above the Reflector, but is arranged laterally next to the reflector. The recessed ceiling light according to the invention therefore enables a relatively low installation height and therefore good utilization of the Room height.

Vorteilhaft ist es bei der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte außerdem, daß jedes Halterungsmittel zur Befestigung des Reflektors an den Deckentragschienen in Form einer wiederlösbaren Befestigungszunge außenseitig zwischen beiden Reflektorschalen, und zwar jeweils an der Innenseite einer jeden Seitenwange, angelenkt ist. Die erfindungsgemäßen Halterungsmittel erfordern daher keinen zusätzlichen Einbauraum wie es bei den Halterungsmitteln der eingangs beschriebenen bekannten Deckeneinbauleuchte der Fall ist, sondern die erfindungsgemäßen Befestigungszungen sind äußerst platzsparend in einem ohnehin vorhandenen Einbauraum zwischen den beiden Reflektorschalen angeordnet. Bei der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte wird daher der durch die Deckenkonstruktion vorgegebene Einbauraster optimal als Lichtaustrittsfläche genutzt. Auch wird der Lichtaustritt nicht durch die Halterungsmittel beeinträchtigt, wie es bei der Deckeneinbauleuchte gemäß der US-PS 29 78 573 der Fall ist.In the case of the recessed ceiling light according to the invention, it is also advantageous that each holding means for fastening the reflector to the ceiling support rails in the form of a detachable fastening tongue on the outside between the two reflector shells, on the inside of each side wall, is hinged. The holding means according to the invention therefore do not require any additional installation space like this is the case with the mounting means of the known recessed ceiling light described above, but the fastening tongues according to the invention are extremely space-saving in an already existing one Installation space arranged between the two reflector shells. In the case of the recessed ceiling light according to the invention Therefore, the installation grid specified by the ceiling construction is optimal as a light exit surface utilized. The light emission is also not impaired by the holding means, as is the case with the recessed ceiling light according to US-PS 29 78 573 is the case.

Bei der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte ist es außerdem vorteilhaft, daß die Eigenfederkraft der Halterungsmittel nicht unmittelbar dazu benutzt wird, um den Reflektor in seiner Einbaulage zu halten. Da b"< der erfindungsgemäßen Deckeneinbauleuchte die als ho Befestigungszungen ausgebildeten Halterungsmittel Übergriffsnocken bilden, welche unmittelbar oder mittelbar auf den benachbarten Deckentragschienen aufliegen können, dient die Eigenfederknift der Befestigungszungen lediglich dazu, den Formschluß (15 zwischen den Übergriffsnocken und den Deckentragschienen aufrechtzuerhalten, d. h., die Übergriffsnocken in ihrer Auflagestellung zu sichern. Die erfindungsgemäßen Befestigungszungen brauchen daher nur eine relativ geringe Eigenfederkraft aufzuweisen und sind deshalb einfach und leicht zu betätigen, was die Montage der Deckeneinbauleuchte erheblich vereinfacht und erleichtert. Dadurch, daß die Eigenfederkraft der Befestigungszungen verhältnismäßig gering sein kann, können auch die Bedienungshandhaben verhältnismäßig klein ausgebildet sein, so daß sie das Gesamtbild einer fertig installierten Lichtdecke in keiner Weise störend beeinflussen.In the case of the recessed ceiling light according to the invention, it is also advantageous that the inherent spring force of the holding means is not used directly to hold the reflector in its installation position. Since b "< of the recessed ceiling light according to the invention, the retaining means designed as ho fastening tongues form overhanging cams, which can rest directly or indirectly on the adjacent ceiling support rails, the natural spring pin of the fastening tongues only serves to maintain the form fit (15 between the overhanging cams and the ceiling support rails, that is, the The fastening tongues according to the invention therefore only need to have a relatively low natural spring force and are therefore simple and easy to operate, which considerably simplifies and facilitates the assembly of the recessed ceiling light the operating handles can also be made relatively small, so that they do not interfere in any way with the overall appearance of a completely installed light ceiling.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung können die eine Seilenwange Durchgriffsöffnungen und die andere Seitenwange eine Federhalterung für die Leuchtstoff-Röhrenlampen aufweisen.In a further embodiment of the invention, one rope cheek can have penetration openings and the other Side wall a spring holder for the fluorescent tube lamps exhibit.

Entsprechend einer anderen Ausgestaltung der Erfindung kann jede Befestigungszunge als Flachfeder ausgebildet sein, welche, flächig innen an einer Seitenwange anliegend, einseitig befestigt ist und unterhalb einer in Längsrichtung der Feder gerichteten Federverwindung bzw. Abwinklung mit je wenigstens einem, einen Deckenplattentragsteg der Deckentragschiene übergreifenden Übergriffsnocken innerhalb ihrer hohen Kante versehen ist und unterhalb dieses Übergriffsnockens die gegenüber dem unteren Refiektorrand vorstehende Bedienungshandhabe bildet.According to another embodiment of the invention, each fastening tongue can be used as a flat spring be formed, which, flat on the inside on a side cheek, is fastened on one side and below a spring twist or bend directed in the longitudinal direction of the spring, each with at least one, a ceiling panel support web of the ceiling support rail overlapping overlapping cams within its high edge is provided and below this overhanging cam opposite the lower reflector edge protruding operating handle forms.

Eine solche Ausbildung gestattet einen großflächigen Auflagebereich und damit eine zuverlässige Befestigung der Flachfedern im Befestigungsbereich, während am Halteende durch die Federverwindung bzw. Abwinklung in Längsrichtung der Feder besonders günstige Federungsverhältnisse für eine Verrastung entstehen. Auch gestattet es die vorgenannte Ausführungsform auf konstruktiv einfache Weise, die Übergriffsnocken zur Verrasthalterung an der hohen Kante vorzusehen. Die in unterseitiger Verlängerung des Übergriffsnockens vorgesehene Bedienungshandhabe gestattet es, die Deckeneinbauleuchte - beispielsweise zum Zwecke der Demontage - mit ein paar Handgriffen durch Betätigung der Bedienungshandhabe aus ihrer Verrasthalterung zu lösen.Such a training allows a large area Support area and thus a reliable attachment of the flat springs in the attachment area, while on Holding end particularly favorable due to the spring twisting or bending in the longitudinal direction of the spring Suspension conditions for a latching arise. The aforementioned embodiment also makes it possible structurally simple way to provide the overlap cams for latching on the high edge. the Operating handle provided in the underside extension of the overlap cam allows the Recessed ceiling light - for example for the purpose of dismantling - with a few simple steps To release actuation of the operating handle from its latching bracket.

Es ist in diesem Zusammenhang ebenfalls möglich, das Halteende einer jeden Befestigungszunge als Arretiergabel auszubilden. Bei einer derartigen konstruktiven Lösung wird der Deckenplattentragsteg sowohl oberseitig als auch unterseitig von der Arretiergabel am Halleende der Feder Übergriffen, so daß dadurch eine absolute sichere, klapperfreic Halterung der Deckeneinbauleuchte zustande kommt.In this context, it is also possible to use the holding end of each fastening tongue as Train locking fork. With such a constructive solution, the ceiling panel support web both on the top and on the underside of the locking fork at the end of the hall of the spring overlaps, see above that an absolutely safe, rattle-free mounting of the recessed ceiling light comes about.

Außerdem kann das Fangblech an seinem freien Ende einen Hakensteg aufweisen. Mit Hilfe eines solchen Fangbleches am Reflektor gelingt es, diesen entweder bei der Montage in einer Vormontagestellung über dieses Fangblech am Deckenplattentragsteg oder abet an einem besonderen, den Reflektor umfassender Positionsrahmen vorübergehend aufzuhängen. Im Zu sammenhang mit dem bereits erwähnten Zentrierdurch bruch hat das Fangblech daher eine Doppelfunktion indem es auf der einen Seite als Tragelement für der Reflektor in einer Vormontagestellung dienen kann, au der .tnderen Seite jedoch auch eine Zentrierung de: Reflektors an der Fassungsarmatur, d. h. am Anschluß gehäuse, ermöglicht, da dort ein mit dem Fangblecl zusammenwirkender Fangstift vorhanden ist. Alle dies. Maßnahmen tragen dazu bei, eine leichte und rationell· Moulage durchführen zu können.In addition, the catch plate can have a hook web at its free end. With the help of such a Catch plate on the reflector succeeds in this either during assembly in a pre-assembly position this catch plate on the ceiling plate support web or on a special one that encompasses the reflector Temporarily hang up position frames. In connection with the already mentioned centering through break, the catch plate therefore has a double function in that it is on the one hand as a support element for the Reflector can be used in a pre-assembly position, but on the other side also a centering de: Reflector on the socket fitting, d. H. on the connection housing, because there is one with the catch plate cooperating catch pin is present. All of this. Measures contribute to an easy and rational · To be able to perform moulage.

Im übrigen ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindun; auf den Zeichnungen wiedergegeben; dabei zeigtIncidentally, an embodiment of the invention is; reproduced on the drawings; thereby shows

Fig. 1 eine schaubildliche Wiedergabe des ReflekFig. 1 is a perspective representation of the Reflek

tors der neuen Deckeneinbauleuchte, für sich allein dargestellt,tors of the new recessed ceiling light, shown on its own,

Fig. 2 eine Querschnittswiedergabe der montierten Deckeneinbauleuchte in einer Strichdarstellung,FIG. 2 shows a cross-sectional representation of the mounted recessed ceiling light in a line representation, FIG.

Fig.3 eine Längsschnittdarstellung der Deckeneinbauleuchte wiederum in einer Strichzeichnung, und3 shows a longitudinal sectional view of the recessed ceiling light again in one line drawing, and

F i g. 4 eine schaubildliche Wiedergabe einer Befestigungsfeder, mit nur einem Übergriffsnocken, für sich aliein dargestellt.F i g. 4 is a diagrammatic representation of a fastening spring, with only one overhanging cam, by itself shown alone.

Der auf den Zeichnungen wiedergegebene Reflektor besitzt zwei nebeneinanderliegende Reflektorschalen 10 und ist damit als Doppelreflektor ausgebildet. Diese Reflektorschalen 10 sind in zwei gegenüberliegend angeordneten Seitenwangen 11 eines Reflektorgehäuses aufgenommen. Die Reflektorschalen 10 besitzen ferner je oberseitig eine Lüftungsschlitz-Anordnung 12. Seitlich besitzt jede Reflektorschale Durchsteckschlitze 13, für die Halterung von Reflektortrennstegen 14, welche als beidseitig reflektierende Auflagen 15 aufweisende, keilförmige Einsatzstege ausgebildet sind, welche die Schlitze 13 durchgreifend an Absatzstufen 16 innerhalb dieser Schlitze 13 abgestützt sind. Diese Trennstege 14 ragen etwa bis unter die Leuchtstoff-Röhrenlampen 17, die einenends, d. h. fassungsarmaturseitig Durchbrüche der Seitenwangen 11 durchgreifen, während sie auf der gegenüberliegenden Seite durch eine Federhalterung 19 gesichert sind.The reflector shown in the drawings has two reflector shells lying next to one another 10 and is thus designed as a double reflector. These reflector shells 10 are opposite in two arranged side walls 11 of a reflector housing recorded. The reflector shells 10 also have a ventilation slot arrangement 12 on the top. Each reflector shell has push-through slots 13 on the side for holding reflector dividers 14, which are designed as wedge-shaped insert webs having reflective supports 15 on both sides, which the slots 13 are supported on shoulder steps 16 within these slots 13. These Separating webs 14 protrude approximately to below the fluorescent tube lamps 17, which at one end, d. H. on the fitting side Openings in the side cheeks 11 reach through while they are on the opposite side a spring holder 19 are secured.

Zur Befestigung der Reflektoren sind Flachfedern 20 in gegenüberliegender Anordnung jeweils zwischen den Reflektorschalen liegend vorgesehen, welche auf ihrer flachen Kante liegend innen an den Seitenwangen 11 befestigt sind, wie dieses in Fig.3 veranschaulicht ist. Diese Federn 20 besitzen unterhalb einer in Längsrichtung der Feder verlaufenden Federverwindung bzw. Federabwinklung 22 ein Halteende 23, welches gemäß der Ausführung nach Fig.3 als Arretiergabel 24 ausgebildet ist. Unterhalb dieser Arretiergabel befindet sich eine Bedienungshandhabe in Form eines Lösesteges 25, der in Pfeilrichtung A die Feder 20 in eine Lösestellung überführt. Diese Arretiergabel 24 ist in der Lage, einen Deckenplattentragsteg 18a einer abgehängten Deckentragschiene 18 ober- und unterseitig zu umgreifen.To fasten the reflectors, flat springs 20 are provided in an opposing arrangement lying between the reflector shells, which are fastened on their flat edge on the inside of the side cheeks 11, as illustrated in FIG. Below a spring twist or spring angled portion 22 running in the longitudinal direction of the spring, these springs 20 have a holding end 23 which, according to the embodiment according to FIG. 3, is designed as a locking fork 24. Underneath this locking fork there is an operating handle in the form of a release web 25, which moves the spring 20 into a release position in the direction of the arrow A. This locking fork 24 is able to grip around a ceiling panel support web 18a of a suspended ceiling support rail 18 on the top and bottom.

Die Flachfedern 20 zur Übergriffsarretierung des Reflektors an den Deckentragschienen 18 können auch — wie dieses in der F i g. 4 gezeigt ist — am Halteende mit einem einzigen Übergriffsnocken 21 versehen sein der keilförmig ausgebildet ist, um beim Einsetzen des Reflektors mit der Keilfläche als Gleitschulter wirken zu können.The flat springs 20 for locking over the reflector on the ceiling support rails 18 can also - like this one in FIG. 4 is shown - be provided with a single overhanging cam 21 at the holding end which is wedge-shaped in order to act as a sliding shoulder when inserting the reflector with the wedge surface can.

Schließlich wird noch darauf hingewiesen, daß das Reflektorgehäuse an wenigstens einer Seitenwange U am oberen Rande mit einem einseitig gegenüber dieserFinally, it should be noted that the reflector housing on at least one side wall U at the top with a one-sided opposite this

ίο Seitenwange vorstehenden Fangblech 26 ausgerüstet ist, welches einen Zentrierdurchbruch 27 aufweist, als Winkelblech ausgebildet ist und am freien Ende in einen Hakensteg 28 übergeht. Die Wirkung des Fangbleches 26 versteht sich am besten an der nachfolgenden Beschreibung des Gesamtaufbaues einer Einbauleuchten-Anordnung gemäß der Fig. 3.ίο Side cheek protruding catch plate 26 equipped is, which has a centering opening 27, is designed as an angle plate and at the free end in a Hook web 28 merges. The effect of the catch plate 26 is best understood from the following Description of the overall structure of a built-in luminaire arrangement according to FIG. 3.

An abgehängten Deckentragschienen 18 werden zunächst Abstandsstreben 29 befestigt, die wenigstens einenends eine Halterung 30 für eine steckmontierbare Halterung einer elektrischen Leiterschiene 31 aufweisen. Diese Leiterschiene 31 ihrerseits trägt eine Fassungsarmatur, d. h. ein Anschlußgehäuse 32. Ein ebenfalls zwischen die Deckentragschienen 18 eingesetzter Positionsrahmen 33 wird zwischen den Deckentragschienen lagearretiert und weist eine reflektorumfangsgerechte Größe auf.Spacer struts 29 are first attached to suspended ceiling support rails 18, which at least have at one end a holder 30 for a plug-mountable holder of an electrical conductor rail 31. This conductor rail 31 in turn carries a socket fitting, d. H. a junction box 32. a Position frame 33, also inserted between the ceiling support rails 18, is positioned between the ceiling support rails locked in position and has a size appropriate to the circumference of the reflector.

Der Reflektor wird ebenfalls von unten her durch den Positionsrahmen 33 hindurch eingesteckt, und zwar bis in Höhe des Anschlußgehäuses 32. Das Anschlußgehäuse 32 ist mit einem Fangstift 34 ausgerüstet, welcher in den Zentrierdurchbruch 27 des Fangbleches 26 eingreift und den Reflektor damit lagezentriert. Ist die Einbautiefe erreicht, sind die Halteenden 23 der Flachfedern 20 in der Lage, mit ihren Übergriffs-Befestigungsvorsprün-The reflector is also inserted from below through the positioning frame 33, namely up to at the level of the connection housing 32. The connection housing 32 is equipped with a pilot pin 34, which in the centering opening 27 of the catch plate 26 engages and thus centered the reflector in position. Is the installation depth reached, the holding ends 23 of the flat springs 20 are able to with their overlapping fastening projections

gen 21 bzw. 24 durch einen - nicht dargestellten Durchbruch auf jeder korrespondierenden Seite des Positionsrahmens zu den Fiachfedern hindurchzugreifen und sich ober- bzw. ober- und unterseitig am Deckenplattentragsteg 18a zur Halterung von Decken-gen 21 or 24 by a - not shown breakthrough on each corresponding side of the Position frame to reach through to the flat springs and on the top or top and bottom Ceiling panel support web 18a for holding ceiling

platten 35 abzustützen.plates 35 to support.

Es ist auch möglich, den Reflektor vorübergehend über den Hakensteg 28 seines Fangbleches 26 am Positionsrahmen aufzuhängen.It is also possible to temporarily place the reflector on the hook web 28 of its catch plate 26 Hang up position frames.

Hierzu 4 Blatt ZeichnungenFor this purpose 4 sheets of drawings

Claims

Patent claims:

2222nd

al. Recessed ceiling light, which is suspended between Ceiling mounting rails is added, contains fluorescent tubes and a reflector with a reflector housing which has two spaced apart sidewalls which delimit two reflector shells arranged approximately parallel next to one another at the front, wherein a connection housing is arranged on the reflector housing, which faces the reflector shells, comprises lampholders holding the fluorescent tube lamps, and wherein the reflector is provided with retaining means which snap into place on two adjacent ceiling support rails, thereby characterized in that the reflector and the connection housing (32) form two separate, juxtaposed units, wherein to define the relative position of these two units to one another a side cheek (11) on the top has an angular catch plate (26) which is provided with a centering opening (27), in which a catch pin (34) of the connection housing (32) engages, and that each holding means for Attachment of the reflector to the ceiling support rails (18) by a self-resilient, releasable one Fastening tongue (20 to 25) is formed, which in each case in the between the two reflector shells (10) formed space on the inside of each side wall (11) is hinged and with her the lower holding end of the side cheek (11) engaging over grip cams (21 or 24) and one Forms operating handle (25).

2. Recessed ceiling light according to claim 1, characterized in that one side cheek (11) through openings and the other side cheek (11) has a spring holder (19) for the fluorescent tube lamp (17).

3. Recessed ceiling light according to claim 1 or 2, characterized in that each fastening tongue (20 to 25) is designed as a flat spring which, flat on the inside, lies against a side cheek (11), is attached on one side and below a spring twist directed in the longitudinal direction of the spring or bend (22) each with at least one, one ceiling panel support web (18a) of the ceiling support rail (18) overlapping cam (21) is provided within its high edge and the operating handle protruding from the lower reflector edge underneath this override cam (25) forms.

4. Recessed ceiling light according to claim 1 or one of the following, characterized in that the holding end (23) of each fastening tongue (20 to 25) is designed as a locking pin (24).

5. Recessed ceiling light according to claim 1 or one of the following, characterized in that the catch plate (26) has a hook web (28) at its free end.