DE2221545A1 - PROCESS FOR PRODUCING AQUARIUM WATER WITH IMPROVED PROPERTIES - Google Patents

PROCESS FOR PRODUCING AQUARIUM WATER WITH IMPROVED PROPERTIES

Info

Publication number
DE2221545A1
DE2221545A1 DE19722221545 DE2221545A DE2221545A1 DE 2221545 A1 DE2221545 A1 DE 2221545A1 DE 19722221545 DE19722221545 DE 19722221545 DE 2221545 A DE2221545 A DE 2221545A DE 2221545 A1 DE2221545 A1 DE 2221545A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
ppm
pvp
water
edta
aquarium
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19722221545
Other languages
German (de)
Other versions
DE2221545C3 (en
DE2221545B2 (en
Inventor
Ulrich Dr Rer Nat Baensch
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Tetra Werke Dr Rer Nat Ulrich Baensch GmbH
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Priority to DE2221545A priority Critical patent/DE2221545C3/en
Priority to CH596273A priority patent/CH600752A5/xx
Priority to DK236573A priority patent/DK144292C/en
Priority to SE7306133A priority patent/SE436563B/en
Priority to GB2095373A priority patent/GB1415453A/en
Priority to FR7315968A priority patent/FR2183248B1/fr
Priority to NLAANVRAGE7306182,A priority patent/NL174614C/en
Publication of DE2221545A1 publication Critical patent/DE2221545A1/en
Publication of DE2221545B2 publication Critical patent/DE2221545B2/en
Priority to NLAANVRAGE8301242,A priority patent/NL184192C/en
Application granted granted Critical
Publication of DE2221545C3 publication Critical patent/DE2221545C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F7/00—Methods or arrangements for processing data by operating upon the order or content of the data handled
    • G06F7/22—Arrangements for sorting or merging computer data on continuous record carriers, e.g. tape, drum, disc
    • G06F7/24—Sorting, i.e. extracting data from one or more carriers, rearranging the data in numerical or other ordered sequence, and rerecording the sorted data on the original carrier or on a different carrier or set of carriers sorting methods in general
    • A—HUMAN NECESSITIES
    • A01—AGRICULTURE; FORESTRY; ANIMAL HUSBANDRY; HUNTING; TRAPPING; FISHING
    • A01K—ANIMAL HUSBANDRY; CARE OF BIRDS, FISHES, INSECTS; FISHING; REARING OR BREEDING ANIMALS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; NEW BREEDS OF ANIMALS
    • A01K61/00—Culture of aquatic animals
    • G—PHYSICS
    • G06—COMPUTING; CALCULATING OR COUNTING
    • G06F—ELECTRIC DIGITAL DATA PROCESSING
    • G06F7/00—Methods or arrangements for processing data by operating upon the order or content of the data handled
    • G06F7/38—Methods or arrangements for performing computations using exclusively denominational number representation, e.g. using binary, ternary, decimal representation
    • G06F7/48—Methods or arrangements for performing computations using exclusively denominational number representation, e.g. using binary, ternary, decimal representation using non-contact-making devices, e.g. tube, solid state device; using unspecified devices
    • G06F7/491—Computations with decimal numbers radix 12 or 20.
    • G06F7/498—Computations with decimal numbers radix 12 or 20. using counter-type accumulators
    • G06F7/4981—Adding; Subtracting
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11C—STATIC STORES
    • G11C19/00—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11C—STATIC STORES
    • G11C19/00—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers
    • G11C19/02—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers using magnetic elements
    • G11C19/04—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers using magnetic elements using cores with one aperture or magnetic loop
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11C—STATIC STORES
    • G11C19/00—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers
    • G11C19/20—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers using discharge tubes
    • G11C19/205—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers using discharge tubes with gas-filled tubes
    • G—PHYSICS
    • G11—INFORMATION STORAGE
    • G11C—STATIC STORES
    • G11C19/00—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers
    • G11C19/20—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers using discharge tubes
    • G11C19/207—Digital stores in which the information is moved stepwise, e.g. shift registers using discharge tubes with counting tubes
    • H—ELECTRICITY
    • H03—ELECTRONIC CIRCUITRY
    • H03K—PULSE TECHNIQUE
    • H03K23/00—Pulse counters comprising counting chains; Frequency dividers comprising counting chains
    • H03K23/82—Pulse counters comprising counting chains; Frequency dividers comprising counting chains using gas-filled tubes
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L25/00—Baseband systems
    • H04L25/02—Details ; arrangements for supplying electrical power along data transmission lines
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L25/00—Baseband systems
    • H04L25/38—Synchronous or start-stop systems, e.g. for Baudot code
    • H04L25/40—Transmitting circuits; Receiving circuits
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
    • H04L25/00—Baseband systems
    • H04L25/38—Synchronous or start-stop systems, e.g. for Baudot code
    • H04L25/40—Transmitting circuits; Receiving circuits
    • H04L25/45—Transmitting circuits; Receiving circuits using electronic distributors
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q1/00—Details of selecting apparatus or arrangements
    • H04Q1/18—Electrical details
    • H04Q1/30—Signalling arrangements; Manipulation of signalling currents
    • H04Q1/32—Signalling arrangements; Manipulation of signalling currents using trains of dc pulses
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q1/00—Details of selecting apparatus or arrangements
    • H04Q1/18—Electrical details
    • H04Q1/30—Signalling arrangements; Manipulation of signalling currents
    • H04Q1/32—Signalling arrangements; Manipulation of signalling currents using trains of dc pulses
    • H04Q1/36—Pulse-correcting arrangements, e.g. for reducing effects due to interference
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q3/00—Selecting arrangements
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q3/00—Selecting arrangements
    • H04Q3/0004—Selecting arrangements using crossbar selectors in the switching stages
    • H—ELECTRICITY
    • H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
    • H04Q—SELECTING
    • H04Q3/00—Selecting arrangements
    • H04Q3/42—Circuit arrangements for indirect selecting controlled by common circuits, e.g. register controller, marker
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02A—TECHNOLOGIES FOR ADAPTATION TO CLIMATE CHANGE
    • Y02A40/00—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production
    • Y02A40/80—Adaptation technologies in agriculture, forestry, livestock or agroalimentary production in fisheries management
    • Y02A40/81—Aquaculture, e.g. of fish

Description

Dr. Ulrich Baensch in MeileDr. Ulrich Baensch in mile

Verfahren zur Herstellung you Aquariumwasser . mit verbesserten Eigenschaften Process for making you aquarium water . with improved properties

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Herstellung von Aquariumwass<er mit verbesserten Eigenschaften und ferner Mittel zur Durchführung dieses Verfahrens.The invention relates to a method of manufacture of aquarium water with improved properties and also means for carrying out this process.

Dabei soll unter Aquarien nicht nur der übliche, oben offene, seitlich mit Glasscheiben versehene Behälter verstanden werden; das erfindungsgemäss hergestellte Wasser ist vielmehr auch für andere Behälter,, so z.B, für Zucht- und Transportbehälter geeignet,, Darüber hinaus soll das Aquariumwasser sowohl für Pisehe als auch für niedere Tiere Vorteile bringen."Under aquariums, not only the usual one, open at the top, with glass panes on the sides, should be used Container are understood; the water produced according to the invention is also suitable for other containers, see above e.g., suitable for breeding and transport containers ,, Above In addition, the aquarium water should be used for both Pisehe and also bring advantages for lower animals. "

Die aus Misserfolgen und Tierverlusten gewonnenen Erfahrungen hat die Besitzer der Aquarien gelehrt, dem Wasser ihre besondere Aufmerksamkeit zu schenken, und zwar insb. beim Umsetzen der Tiere und beim Wechsel und der Pflege des Wassers. Es ist bekannt, dass die Ursache der Misserfolge sehr oft in der unterschiedlichen Beschaffenheit der Wässer zu suchen ist.The experience gained from failures and animal losses has taught the aquarium owners to pay special attention to the water, especially when moving the animals and when changing and caring for the water. It is known that the cause of the failures is very often to be found in the different properties of the water.

Der Erfindung liegt im wesentlichen die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren zur Herstellung von Aquariumwasser aufzuzeigen, das derart verbesserte Eigenschaften hat, dass das Risiko beim Umsetzen der Tiere bzw. beim Wasser-The invention is essentially based on the object of showing a method for producing aquarium water, which has such improved properties that the risk of moving the animals or water

309846/0170309846/0170

wechsel ausgeschaltet wird, ohne eine vorherige Alterung oder Filterung des Wassers vornehmen zu müssen.change is switched off without having to make a previous aging or filtering of the water.

Dieses wird erfindungsgemäss dadurch erreicht, dass !Polyvinylpyrrolidon - nachstehend PVP genannt - und Äthylendiamintetraacetat - nachstehend EDTA genannt in einem Verhältnis von etwa 1,5-3:1» vorzugsw-eise aber in einem Verhältnis von etwa 2 ι 1 dem für das Aquarium bestimmten Wasser zugesetzt werden, und zwar in einer die Bildung eines beständigen Schaumes ausschliessenden Menge. Durch diese Wirkstoffkombination wird erreicht, dass freie Ionen, insb. bestimmte Kationen eine aggressive Wirkung auf die SdöLeimhaut und Kiemen der Msehe nicht ausüben können; durch EDTA werden die freien Metall- Ionen in Ghelat-Komplexe eingefügt und damit unschädlich gemacht. Damit wird das Wohlbefinden der Fische und dgl. wesentlich gesteigert, die Aggressivität von PVP wird überwunden; durch EDTA ergibt sich dabei eine deutliche Wirkung der Entgiftung.This is achieved according to the invention in that polyvinylpyrrolidone - PVP hereinafter referred to - and ethylenediaminetetraacetate - hereinafter referred to EDTA in a ratio of about 1.5-3: 1 »pref-ι else but in a ratio of about 1 2 to the particular for the aquarium Water can be added in an amount that prevents the formation of a permanent foam. This combination of active ingredients ensures that free ions, especially certain cations, cannot have an aggressive effect on the mucous membrane and gills of the horse; EDTA inserts the free metal ions into ghelat complexes and thus makes them harmless. This increases the well-being of the fish and the like. The aggressiveness of PVP is overcome; EDTA has a clear detoxification effect.

Vorzugsweise kommt PVP mit drei verschiedenen Molekulargewichten zur Anwendung, unä/init Molgewichten von etwa 115oo, 4oooo und 2ooooo, wobei für die obige Wirkstoffkombination vorzugsweise PVP mit den Molgewichten 115oo und 4oooo etwa im Verhältnis 1 : 1 zum Einsatz kommen.Preferably, PVP is used with three different molecular weights, unä / with molecular weights of about 115oo, 4oooo and 2ooooo, whereby for the above active ingredient combination preferably PVP with molar weights 115oo and 4oooo are used in a ratio of about 1: 1.

Darüber hinaus wird für die von EDTA gebildete Komponente mit Vorteil das Natriumsalz der Äthylendiamintetraessigsäure verwendet - nachstehend EDTA-Na genannt^ -(um so den 309846/0170 - 3 - In addition, the sodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid is advantageously used for the component formed by EDTA - hereinafter referred to as EDTA-Na ^ - ( around 309846/0170 - 3 -

Vorteil der besseren Wasserlöslichkeit erzielen zu können.To be able to achieve the advantage of better water solubility.

Wenngleich auch PYP sehr gute Wirkungen zeigt, kann diese Komponente ggfs. auch durch Celluloseäther ersetzt werden.Although PYP also shows very good effects, this one can Component may also be replaced by cellulose ether.

TJm eine besonders gute Wirkung zu erzielen, ist es . zweckmässig, die Komponenten auf verschiedene Anwendungsfälle in der Aquaristik abzustimmen :· To achieve a particularly good effect, it is. It is advisable to adapt the components to different applications in the aquarium hobby:

I1Ur ein mit Bodengrund versehenes, bepflanztes Süsswasseraquarium sind folgende Konzentrationen geeignet und vorteilhaft :I 1 The following concentrations are suitable and advantageous for a planted freshwater aquarium with a substrate:

2 - 1 ο ppm ( parts per million ), vorzugsweise 5 ppm PVP2 - 1 ο ppm (parts per million), preferably 5 ppm PVP

und . -and . -

i - 5 ppm» vorzugsweise 3 ppm EDTA-Uai - 5 ppm »preferably 3 ppm EDTA-Ua

Im übrigen ist diese Dosierung zu empfehlen bei einem teilweisen Wasserwechsel entsprechend der Menge des anstelle gealterten Wasser zugegebenem Frischwasser.In addition, this dosage is recommended for a partial water change according to the amount of fresh water added instead of aged water.

Für das nicht mit Bodengrund und nicht mit Pflanzen versehene Aquarium ergeben, sich bei folgenden Kombinationen optimale Wirkungen :
6-15 PVP, vorzugsweise to ppm PVP und 2-8 ppm BDTA-Na, vorzugsweise jedoch 4 ppm EDTA-Fa.For the aquarium without a substrate or plants, the following combinations produce optimal effects:
6-15 PVP, preferably to ppm PVP and 2-8 ppm BDTA-Na, but preferably 4 ppm EDTA-Fa.

Diese Konzentration ergibt auch ein Optimum für den Transport von Fischen od. dgl.This concentration also results in an optimum for the transport of fish or the like.

Für die Aufbereitung und Herstellung von Seewasser ist es geraten, engere Grenzen im Hinblick auf die Be-309846/0170 _ 4 - For the treatment and production of sea water, it is advisable to set narrower limits with regard to the 309846/0170 _ 4 -

messung der Komponenten zu setzen. Unter Berücksichtigung der Schäumung und der Erhaltung der Mikro-Lebewesen erweisen sich folgende Werte als sehr brauchbar :measurement of the components. Considering the foaming and the preservation of micro-living beings the following values prove to be very useful:

3-5, vorzugsweise jedoch 4 ppm PVP und 1 - 3 ppm, vorzugsweise 2 ppm EDTA-Na.3-5, but preferably 4 ppm PVP and 1-3 ppm, preferably 2 ppm EDTA-Na.

Dies gilt sowohl für die Wasseraufbereitung nach der Neueinrichtung als auch für die frisch hinzugegebene Wassermenge bei teilweisem Wasserwechsel« Allerdings ist es vorteilhaft, die vorerwähnten vorzugsweise zur Anwendung vorgeschlagenen Konzentrationen zu verdoppeln, wenn es sich um Behälter zum Transport von Seewassertieren handelt; in diesem Falle kann die Rücksichtnahme auf die Erhaltung der Mikro-Lebewesen von untergeordneter Rolle sein.This applies both to the water treatment after the New set-up as well as for the freshly added amount of water with partial water changes «However it is advantageous to double the concentrations mentioned above, preferably suggested for use, if it is a container for the transport of marine animals; in this case consideration can be given to the preservation of micro-organisms of minor importance.

Die vorgenannten Wirkstaffkombinationen können durch bestimmte Zusätze weiterhin verbessert werden.The aforementioned combinations of active ingredients can be further improved by certain additives.

So erweist sich für das Einbringen von Fischen in gechlortes, frisches Leitungswasser ein Zusatz von 2-6, vorzugsweise 4 ppm Natriumthiοsulfat und / oder Kaliumthiosulfat als günstig. Die Fische fressen schon nach kurzer Zeit und zeigen auch schon vergleichsweise früh ihre natürlichen Farben. Dies kann sowohl im Süssvrasser als auch im Seewasser beobachtet werden.For example, when bringing fish into fresh chlorinated tap water, an addition of 2-6, preferably 4 ppm sodium thiosulphate and / or potassium thiosulphate as cheap. The fish eat after a short time and show theirs comparatively early natural colors. This can be observed in both freshwater and lake water.

Eine der Ursachen, die das Wohlbefinden der Süsswasserfische beeinträchtigen und zu Verlusten führen können, ist das Schwanken des pH-Wertes in alkalischer Richtung, 309846/0170 " - 5 - One of the causes that impair the well-being of freshwater fish and can lead to losses is the fluctuation of the pH value in an alkaline direction, 309846/0170 "- 5 -

was verschiedene Ursachen haben kann. Die nachteilige Wirkung des pH-Wertes in alkalischer Richtung ergibt eich insb. aus dem Verschieben des Mengenverhältnisses Ammonium / Ammoniak in Richtung des überaus giftigen Ammoniak. Ausgehend von diesen Erkenntnissen soll aufgrund der Erfindung ein pH-Puffer vorgeschlagen werden, der auch bei Wässern mit einer gewissen Karbonathärte eine Erhöhung des pH-Wertes über die ursprüngliche Höhe des Ijeltungs- bzw, Brunnenwassers verhindert oder zumindest bremst. Versuche haben ergeben, dass Kaliumbiphthalat diesen Forderungen sehr gut gerecht wird, das zudem das Wasser— pf lenzenwachsturn fördert und keine Wassertrübung durch Entstehen unlöslicher Calciumverbindungen hervorruft. Als optimale Dosierung in Verbindung mit den vorgenannten Wirkst off kombinationen wurde 4- ppm gefunden.which can have different causes. The adverse effect of pH in alkaline direction is verifiable esp. From the displacement of the amount ratio ammonia / A oniak mm in the direction of the extremely toxic ammonia. Based on these findings, the invention proposes a pH buffer that prevents or at least slows down an increase in the pH value above the original level of the Ijeltungs- or well water, even in water with a certain carbonate hardness. Tests have shown that potassium biphthalate meets these requirements very well, which also promotes the growth of water plants and does not cause water clouding through the formation of insoluble calcium compounds. The optimal dosage in connection with the aforementioned active ingredient combinations was found to be 4 ppm.

Besonders zweckmässig ist dabei eine Stammlösung "bestehend aus :A "stock solution" is particularly useful the end :

log PVP, 6 g EDiA-Na und 2o g Kaliumbiphthalat aufgefüllt auf 1ooo ml %() log PVP, 6 g EDiA-Na and 2o g potassium biphthalate made up to 1ooo ml% ()

Diese Stammlösung wird im Verhältnis 1 Teil zu 2ooo Teile Aquariumwasser angewendet und hat einen pH-Wert von 4-.o. Bei diesem sauren pH-Wert ist eine Konservierung der Stammlösung mit Hilfe bekannter Konservierungsmittel wie PHB-Ester, TBA-Ester, Sorbinsäure oder Hexamethylentetramin wirksam möglich.This stock solution is in a ratio of 1 part to 2,000 parts Aquarium water is applied and has a pH of 4-.o. At this acidic pH value, the stock solution must be preserved with the help of known preservatives such as PHB ester, TBA ester, sorbic acid or hexamethylenetetramine effectively possible.

Die Erfindung eröffnet weiterhin die Möglichkeit eines -.·.,.-besonders vorteilhaften Vitaminzusatzesj und zwar.in c The invention also opens up the possibility of a -. ·., .- particularly advantageous vitamin additive, namely, in c

309846/0170 '" ~ β ~309846/0170 '"~ β ~

Form von Aneurinliydrochlorid ( Vitamin B-) ).. Es zeigte sich überraschenderweise eine positive Wirkung auf die Fische; Me Fische zeigen natürliche, schöne Farben und eine gesteigerte Fresslust. Die Laichwilligkeit der Fischarten Rasbora heteromorpha, Keilfleckbärbling, konnte wesentlich gesteigert werden. Die Empfindlichkeit der Aphyosemion-Arten gegen ungünstige Wasserverhältnisse wurde wesentlich gemildert. Dabei erwies sich ein Zusatz zu der erwähnten Wirkstoffkombination von 2 ppm Aneurinhydrοchlorid ( Vitamin B^), 0.2 ppm Lactoflavin ( Vitamin B2 ),Form of aneurine hydrochloride (vitamin B-)) .. It was surprisingly found a positive effect on the fish; Me fish show natural, beautiful colors and an increased appetite. The spawning willingness of the fish species Rasbora heteromorpha, harlequin harlequin, could be increased significantly. The sensitivity of the Aphyosemion species to unfavorable water conditions has been significantly reduced. It proved to be an addition to the mentioned active ingredient combination of 2 ppm aneurine hydrochloride (vitamin B ^), 0.2 ppm lactoflavin (vitamin B2),

1 ppm ( Vitamin Bg )1 ppm (vitamin Bg)

als sehr günstig; die vorgenannten Fischarten, die nur in sehr weichem, leicht saurem Wasser erfolgreich vermehrt werden können, konnten verlustfrei von Jungfischen zu Zuchttieren herangezogen werden, die ihrerseits zu einer bemerkenswert produktiven Eiablage gebracht werden konnten. Die erzielten Jungfische wachsen gleichmässig gut heran. Für diese Versuche wurden folgende Arten in besonderer Weise untersucht : Aphyosemion australe und Aphyosemion gardneri.as very cheap; the aforementioned fish species that only succeed in very soft, slightly acidic water can be reproduced, could be used lossless from juvenile fish to breeding animals, which in turn to a remarkably productive oviposition. The young fish obtained grow evenly good approach. For these experiments, the following species were examined in a special way: Aphyosemion australe and Aphyosemion gardneri.

Eine Reihe von Heilmitteln gegen ectoparasitäre Erreger von Fischkrankheiten ist in ihrer Anwendung deshalb sehr riskant, weil die Letaldosis gegen die Erreger nahe "bei dir Letaldosis für die Fische liegt. Bei der sehr unterschiedlichen Beschaffenheit der für die Fischpflege verwendeten Wässeijkommt es bei der Anwendung dieser Heilmittel in manschen Fällen zu nicht voraussehbaren Wirkungen. Wichtig ist hierbei jedoch, dass vor dem Verabreichen der Heil-309846/0170 -7 ~A number of remedies against ectoparasitic pathogens of fish diseases are very risky in their application because the lethal dose against the pathogens is close to the lethal dose for the fish. The very different nature of the water used for fish care makes the use of these remedies in some cases to unforeseeable effects.However, it is important here that the Heil-309846/0170 - 7 ~

mittel die erwähntenWirkstoffkombination^PVP und EDTA angewendet werden. Hierdurch, bleiben unerwünschte Wirkungen aus. Diese Erkenntnisse lassen sich sehr gut mit folgenden Wirkstoffen
2-4 ppm Rivanol, 6-8 ppm Malachitgrün zusammen mit den Torgenannten Wirkstoffkombinationen realisieren. Es hat sich gezeigt, dass dies sehr wirkungsvoll ist bei den Fischarten Bedotia geayi und Thayeria boehlkei, die an sich sehr empfindlich sind gegen RivanooL. Das gleiche gilt für die Empfindlichkeit der Mscharten .-Labeo bicolor und Botia macracantha gegen Malachitgrün, das zum Töten der Erreger der Fischkrankheit Ichthyophthyrius multifiliis an sich bekannt ist.medium the mentioned combination of active ingredients ^ PVP and EDTA can be used. As a result, there are no undesirable effects. These findings can be very well with the following active ingredients
Realize 2-4 ppm rivanol, 6-8 ppm malachite green together with the active ingredient combinations mentioned above. It has been shown that this is very effective with the fish species Bedotia geayi and Thayeria boehlkei, which in themselves are very sensitive to RivanooL. The same applies to the sensitivity of the Mscharten - Labeo bicolor and Botia macracantha to malachite green, which is known per se for killing the causative agents of the fish disease Ichthyophthyrius multifiliis.

Es sei noch erwähnt, dass die Verwendung der vorgenannten Mittel bzw. Kombinationen und die genannten Verfahrensschritte durch Versuche erhärtet bzw. ihr Erfolg durch Versuche nachgewiesen werden konnte.It should be noted that the use of the aforementioned Means or combinations and the process steps mentioned confirmed by experiments or their success through Experiments could be proven.

309846/0170309846/0170

Claims (19)

AnsprücheExpectations 1. Verfahren zur Herstellung von Aquariumwasser mit verbesserten Eigenschaften, dadurch gekennzeichnet, dass Polyvinylpyrrolidon (PVP) und Äthylendiamintelralicetat (EDTA) in einem Verhältnis von etwa 1,5-3 : f, vorzugsweise aber in einem Verhältnis von etwa 2 : 1 dem für das Aquarium bestimmten Wasser zugesetzt werden, und zwar in einer die Bildung eines beständigen Schaumes ausschliesenden Menge.1. A process for the production of aquarium water with improved properties, characterized in that polyvinylpyrrolidone (PVP) and ethylenediamine telralicetat (EDTA) in a ratio of about 1.5-3: f, but preferably in a ratio of about 2: 1 for the Aquarium certain water can be added, in an amount that prevents the formation of a permanent foam. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass anstelle von EDTA das Natriumsalz der Äthylendiamintetraessigsäure (EDTA-Na) zugesetzt wird.2. The method according to claim 1, characterized in that instead of EDTA, the sodium salt of ethylenediaminetetraacetic acid (EDTA-Na) is added. 3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass anstelle von PVP Celluloseäther zugesetzt wird.3. The method according to claim 1, characterized in that cellulose ether is added instead of PVP. 4. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass zusätzliche Wirkstoffe ( Heilmittel ) erst dann dem Wasser zugeführt werden, wenn der Zusatz von PVP und EDTA vollzogen ist.4. The method according to claim 1, characterized in that that additional active ingredients (remedies) are only added to the water when the addition of PVP and EDTA has been completed. 5. Mittel zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass PVP aus einem PVP mit einem Molgewicht von etwa 115oo und einem PVP mit einem Molgewicht von etwa 4oooo besteht, und zwar in einem Verhältnis von etwa 1:1.5. Means for performing the method according to claim 1, characterized in that PVP from a PVP with a Molecular weight of about 115oo and a PVP with a molecular weight of about 4,000 in a ratio of about 1: 1. 309846/0170 _ 9 -309846/0170 _ 9 - 6. Mittel zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, insb. für mit Bodengrund versehene und bepflanzte Aquarien, dadurch gekennzeichnet, dass es aus 2 - 1o, vorzugsweise 5 ppm PVP und 1-5, vorzugsweise 3 -ppm EDTA-Ua besteht.bzw..dieses enthält.6. Means for carrying out the method according to claim 1, in particular for aquariums provided with soil and planted, characterized in that it consists of 2 - 1o, preferably 5 ppm PVP and 1-5, preferably 3 ppm EDTA-Ua exists.or..this contains. 7. Mittel zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, insb. für das Aquarium ohne Bodengrund und ohne Pflanzen, dadaurch gekennzeichnet, dass es aus 6 - 15, vorzugsweise 1o ppm PVP und 2-8, vorzugsweise 4 ppm SDTA-Ha besteht bzw. dieses enthält.7. Means for performing the method according to claim 1, in particular for the aquarium without a substrate and without plants, characterized by the fact that it consists of 6-15, preferably 10 ppm PVP and 2-8, preferably 4 ppm SDTA-Ha or contains this. 8. Mittel gemäss Anspruch 7 für den Transport von Mschen«8. Means according to claim 7 for the transport of Mschen " ( Süsswasser )(Fresh water) 9. Mittel zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, insb. für Seewasseraquarien, dadurch gekennzeichnet, dass es aus 3-5, vorzugsweise 4 ppm PVP und 1-3» vorzugsweise 2 ppm EDTA-ITa besteht bzw. dieses enthält.9. Means for performing the method according to claim 1, especially for seawater aquariums, characterized in that that it consists of 3-5, preferably 4 ppm PVP and 1-3 »preferably 2 ppm EDTA-ITa exists or contains this. 1ο. Mittel gemäss Anspruch 9 für den Transport von Seewasserfischen, jedoch mit etwa verdoppelter Konzentration.1ο. Means according to claim 9 for the transport of Seawater fishing, but with about twice the concentration. 11, Mittel für das Verfahren und/oder die Mittel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass ' es ( als Zusatz ) 2 - 6, vorzugsweise 4 ppm latriumthiosulfat und / oder Kaliumthiosulfat aufweist. ■ -11, funds for the procedure and / or the funds according to the preceding claims, characterized in that 'it (as an additive) 2 - 6, preferably 4 ppm of sodium thiosulfate and / or potassium thiosulfate. ■ - 12, Mittel für das Verfahren und/oder die Mittel nach den vorhergehenden Ansprüchen, daüureh gekennzeichnet, dass12, means for the procedure and / or the means according to the preceding claims, characterized in that 309846/0170 ' - to -309846/0170 '- to - es ( als Zusatz ) 2-6, vorzugsweise 4 ppm Kalium-Mphthalat aufweist. ·it (as an additive) 2-6, preferably 4 ppm potassium mphthalate having. · 13. Mittel zur Durchführung des Verfahrens nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet,dass es eine Stammlösung mit etwa 1o g PVP, 6 g EDTA-Na und 2o g Kaiiumbiphthaiat auf I000 ml H2O ist, die im Verhältnis von etwa 1 Teil : 2ooo Teile Aquariumwasser angewendet wird.13. Means for performing the method according to claim 1, characterized in that there is a stock solution with about 10 g PVP, 6 g EDTA-Na and 20 g potassium biphthalate I000 ml of H2O is in the ratio of about 1 part: 2ooo parts of aquarium water is used. 14. Mittel für das Verfahren und/oder die Mittel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass es ( als Zusatz ) 1 - 3, vorzugsweise 2 ppm Aneurinhydrochlorid aufweist.14. Means for the method and / or the means according to the preceding claims, characterized in that it has (as an additive) 1 - 3, preferably 2 ppm aneurine hydrochloride. 15· Mittel für das Verfahren und/oder die Mittel nach den Ansprüchen 1 - 13, dadurch gekennzeichnet, dass es ( als Zusatz ) etwa 2 ppm Aneurinhydrochlorid ( Vitamin B.), 0.2 ppm Lactoflavin ( Vitamin B2 ) und ggfs. etwa 1 ppm Vitamin Bg aufweist.15 · Means for the method and / or the means according to claims 1 - 13, characterized in that it contains (as an additive) about 2 ppm aneurine hydrochloride (vitamin B.), 0.2 ppm lactoflavin (vitamin B 2 ) and possibly about 1 having ppm vitamin Bg. 16. Mittel für das Verfahren und/oder die Mittel nach den vorhergehenden Ansprüchen, dadurch gekennzeichnet, dass es ( als Zusatz ) etwa 2-4 ppm Rivanol und etwa 6-8 ppm Malachitgrün aufweist.16. Means for the method and / or the means according to the preceding claims, characterized in that that there is (as an additive) about 2-4 ppm rivanol and about Has 6-8 ppm malachite green. 17. Wasser, das nach einem oder mehreren vorhergehenden Ansprüchen hergestellt ist und/oder die zugehörigen Mittel enthält.17. Water that is produced according to one or more of the preceding claims and / or the associated Contains funds. 18. Verfahren zur Behandlung von Wasser unter Verwendung 3098A6/0170 - 11 - 18. Method of treating water using 3098A6 / 0170 - 11 - von Verfahrensschritten und/oder Mitteln nach einem oder mehreEen vorhergehenden Ansprüchen.of method steps and / or means according to one or more of the preceding claims. 19. Wasser behandelt nach Anspruch 18.19. Water treated according to claim 18. 309846/0170309846/0170
DE2221545A 1972-05-03 1972-05-03 Process for the production of aquarium water Expired DE2221545C3 (en)

Priority Applications (8)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2221545A DE2221545C3 (en) 1972-05-03 1972-05-03 Process for the production of aquarium water
CH596273A CH600752A5 (en) 1972-05-03 1973-04-26
DK236573A DK144292C (en) 1972-05-03 1973-05-01 PROCEDURE FOR THE PREPARATION OF EQUIPMENT WATER WITH IMPROVED PROPERTIES AND MEANS OF USING THE PROCEDURE
GB2095373A GB1415453A (en) 1972-05-03 1973-05-02 Composition and process for producing aquarium water having improved properties
SE7306133A SE436563B (en) 1972-05-03 1973-05-02 KIT AND Means TO TREAT WATER FOR AQUARIES WITH CHEMICAL SUBSTANCES
FR7315968A FR2183248B1 (en) 1972-05-03 1973-05-03
NLAANVRAGE7306182,A NL174614C (en) 1972-05-03 1973-05-03 METHOD FOR CONDITIONING AQUARIUM WATER, AND METHOD FOR PREPARING A PREPARATION FOR USE THEREIN
NLAANVRAGE8301242,A NL184192C (en) 1972-05-03 1983-04-08 METHOD FOR CONDITIONING AQUARIUM WATER, AND METHOD FOR PREPARING A PREPARATION FOR USE THEREIN

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2221545A DE2221545C3 (en) 1972-05-03 1972-05-03 Process for the production of aquarium water

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE2221545A1 true DE2221545A1 (en) 1973-11-15
DE2221545B2 DE2221545B2 (en) 1977-09-01
DE2221545C3 DE2221545C3 (en) 1985-10-24

Family

ID=5843896

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2221545A Expired DE2221545C3 (en) 1972-05-03 1972-05-03 Process for the production of aquarium water

Country Status (7)

Country Link
CH (1) CH600752A5 (en)
DE (1) DE2221545C3 (en)
DK (1) DK144292C (en)
FR (1) FR2183248B1 (en)
GB (1) GB1415453A (en)
NL (1) NL174614C (en)
SE (1) SE436563B (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4383924A (en) 1978-05-05 1983-05-17 Tetra Werke Dr. Rer. Nat. Ulrich Baensch Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung Treatment of water, especially water for aquaria
DE19611135B4 (en) * 1996-03-21 2004-03-11 Tetra Werke Dr.Rer.Nat. Ulrich Baensch Gmbh Means and processes for the production of biologically advantageous to near-natural aquarium and garden pond water

Families Citing this family (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE19514272C2 (en) * 1995-04-21 1997-02-20 Amtra Aquaristik Gmbh Means and methods for regulating the hardness and pH of the water in freshwater aquariums
DE19944800B4 (en) * 1999-09-18 2012-04-12 Tetra Gmbh Water treatment agent for prolonging water change intervals in storage systems
CN109607640A (en) * 2019-01-21 2019-04-12 湖北紫荆生物技术有限公司 A kind of water body removing toxic substances, water transfer, steady water reclamation agent and its preparation and application

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB568000A (en) * 1943-08-13 1945-03-13 John Eric Edwards Improvements in or relating to the prevention of scale formation from water
US2728725A (en) * 1951-03-30 1955-12-27 Hercules Powder Co Ltd Water clarification using watersoluble cellulose derivative coagulation aid
DE1813290A1 (en) * 1968-08-21 1970-02-26 Aquarium Imp Corp Method of treating water
DE2151564A1 (en) * 1970-10-19 1972-04-20 Texaco Development Corp Preventing aqs scale deposits - by adding pvp esp in petroleum industry

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
GB568000A (en) * 1943-08-13 1945-03-13 John Eric Edwards Improvements in or relating to the prevention of scale formation from water
US2728725A (en) * 1951-03-30 1955-12-27 Hercules Powder Co Ltd Water clarification using watersoluble cellulose derivative coagulation aid
DE1813290A1 (en) * 1968-08-21 1970-02-26 Aquarium Imp Corp Method of treating water
DE2151564A1 (en) * 1970-10-19 1972-04-20 Texaco Development Corp Preventing aqs scale deposits - by adding pvp esp in petroleum industry

Non-Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
DE-Z.: "DATZ", 1969, H. 12, S. 378-379 *
DE-Z.: "DATZ", 1969, H. 9, S. 286-287 *
DE-Z.: "DATZ", 1970, H. 1, S. 20-21 *

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4383924A (en) 1978-05-05 1983-05-17 Tetra Werke Dr. Rer. Nat. Ulrich Baensch Gesellschaft Mit Beschrankter Haftung Treatment of water, especially water for aquaria
DE19611135B4 (en) * 1996-03-21 2004-03-11 Tetra Werke Dr.Rer.Nat. Ulrich Baensch Gmbh Means and processes for the production of biologically advantageous to near-natural aquarium and garden pond water

Also Published As

Publication number Publication date
DE2221545C3 (en) 1985-10-24
DK144292B (en) 1982-02-08
FR2183248A1 (en) 1973-12-14
DE2221545B2 (en) 1977-09-01
CH600752A5 (en) 1978-06-30
NL7306182A (en) 1973-11-06
NL174614B (en) 1984-07-16
SE436563B (en) 1985-01-07
GB1415453A (en) 1975-11-26
DK144292C (en) 1982-07-19
FR2183248B1 (en) 1977-02-11
NL174614C (en) 1984-07-16

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2170771B1 (en) Diaphragm electrolysis method, products obtained and use of products
DE2443530C2 (en) Process for disinfecting, sterilizing and improving the shelf life of mussels, crustaceans and fish
DE2629081A1 (en) GERMIZIDES MEDIUM
DE2642253A1 (en) METHOD OF CONTROL OF BOVINE MASTITIS AND THE PREPARATION FOR IT
DE2221545A1 (en) PROCESS FOR PRODUCING AQUARIUM WATER WITH IMPROVED PROPERTIES
EP0362471B1 (en) Prophylactic for fish
DE2420135C2 (en) Process for treating milk or other liquids which can act as substrates for microorganisms with hydrogen peroxide in order to increase the shelf life
CH639355A5 (en) METHOD FOR TREATING WATER, IN PARTICULAR AQUARIUM WATER.
DE3233607A1 (en) AGENTS FOR THE ANTIMICROBIAL TREATMENT OF FOOD AND FEED
DE1493413A1 (en) Means for combating pleuropneumonia in poultry and process for its manufacture
DE1287258B (en) Process to avoid the biodegradation of industrial products
DE2450666C3 (en) Antimicrobial treatment of feed
DE2611979A1 (en) Antiflatulence and diarrhoea compsn. for pigs and cattle - comprising specified plants, linseed, lactic acid and cattle salt
DE514684C (en) Preparations for combating plant and animal pests, in particular seed diseases
DE2637363A1 (en) PROCESS FOR PRODUCING A BACTERICIDAL COMPOUND
DE19733602C2 (en) Process for the preparation of a water treatment agent in aquaristics and water treatment agent
DE1011663B (en) Preparations for combating mollusks, in particular snails
DE657129C (en) Process for the production of solutions or extracts from bacteria, pollen or other plant cells
DE4139752A1 (en) Anti-tick compsn. - contg. e.g. molasses yeast, to provide various vitamin=B
DE415550C (en) Means with insecticidal and fungicidal effects
DE700969C (en) Increasing the effectiveness of disinfectants
DE377429C (en) Procedure for combating phylloxera
DE823842C (en) Process for making cattle feed
DE2660742C2 (en)
DE1817215A1 (en) Preservation of fish

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: TETRA WERKE DR.RER.NAT. ULRICH BAENSCH GMBH, 4520

8381 Inventor (new situation)

Free format text: BAENSCH, ULRICH, DR.RER.NAT., 4520 MELLE, DE