DE2213693B1

DE2213693B1 - Verfahren zum herstellen einer aus sz-verseiltex verseileinheiten aufgebauten verseilgruppe eines elektrischen kabels

Info

Publication number: DE2213693B1
Application number: DE19722213693
Authority: DE
Inventors: Dieter Dipl.-Ing. 1000 Berlin Vogelsberg
Original assignee: Siemens AG
Current assignee: Siemens AG
Priority date: 1972-03-17
Filing date: 1972-03-17
Publication date: 1973-05-10
Also published as: DE2213693C2; DE2213693A1; NL7217171A; BE796803A; AT319364B; SE381362B; FR2176699B1; GB1371311A; CH547540A; JPS496487A; FR2176699A1; IT972632B; US3921381A

Description

3 4

Bei der SZ-Verseilung werden üblicherweise zwei ändert, daß die Summen (d + a) und (d — ä) fortaufeinanderfolgende, bisher getrennt durchgeführte laufend gegenüber einem Mittelwert um wenigstens Verseilvorgänge, beispielsweise die Verseilung von 0,5% abwechselnd vergrößert und verkleinert wer-Adern zu Sternvierern und die Verseilung mehrerer den; für die Erfindung ist dabei weiterhin wesent-Sternvierer zu einem Grundbündel, zu einem einzigen 5 lieh, daß die Verfahrensgrößen derart gewählt wer-Arbeitsgang zusammengefaßt. Hierbei kann der den, daß sich der Mittelwert der Summe (d + ä) und/ zweite Verseilvorgang mit Hilfe einer rotierenden oder der Summe (d — ä) jeder SZ-verseilten Verseil-Abzug- und Aufwickelvorrichtung durchgeführt wer- einheit der Verseilgruppe vom Mittelwert der Summe den. Häufig handelt es sich jedoch auch beim zweiten (d + ä) oder der Summe (d — a) wenigstens einer Verseilvorgang um eine SZ-Verseilung, um mit einer io weiteren SZ-verseilten Verseileinheit der Verseilfeststehenden Abzug- und Aufwickelvorrichtung ar- gruppe um weniger als 10% unterscheidet,
beiten zu können. Die der Erfindung zugrunde liegende Aufgabe

Bei der zweistufigen Verseilung von Verseilelemen- kann auch dadurch gelöst werden, daß die Verände-

ten, beispielsweise Adern, zu SZ-verseilten Verseil- rung der Größen d und α nicht durch eine Änderung

einheiten, beispielsweise Paaren, Dreier oder Vierern, 15 der die Schlaglänge und den Abstand der Umkehr-

und der anschließenden Verseilung der SZ-Verseil- stellen der Verdrillungsrichtung der SZ-verseilten

einheiten zu einer Verseilgruppe, beispielsweise einem Verseileinheiten bestimmenden Verfahrensgrößen in

Grundbündel, werden die SZ-Verseileinheiten in par- der angegebenen Weise variiert wird, sondern daß die

allelen Arbeitsgängen hergestellt. Um innerhalb der SZ-verseilten Verseileinheiten vor oder nach dem

aus diesen SZ-Verseileinheiten anschließend herge- 20 Durchlaufen des jeweiligen Zwischenspeichers zusätz-

stellten Verseilgruppe eine gute Entkopplung der lieh verseilt bzw. tordiert werden. Hierbei wird also

SZ-Verseileinheiten untereinander zu gewährleisten, erst durch die Überlagerung der zusätzlichen Ver-

ist es üblich, die Schlaglänge der Verseileinheiten seilung bzw. Torsion mit der SZ-Verseilung die an-

bzw. die Drillung, d. h. die Zahl d der Schlaglängen gestrebte Variation der Größen d und α erreicht,

pro Längeneinheit der Verseileinheit, von Verseil- 25 Die wesentliche im Rahmen der Erfindung vor-

einheit zu Verseileinheit unterschiedlich zu wählen. gesehene Maßnahme besteht also darin, den Abstand

Außerdem ist man bemüht, die Umkehrstellen der der Umkehrstellen der im Rahmen der Erfindung

Verdrillungsrichtung benachbarter Verseileinheiten verwendeten SZ-verseilten Verseileinheiten und/oder

gegeneinander versetzt anzuordnen. deren Schlaglänge fortwährend zu variieren. Dadurch

Darüber hinaus ist man zur Verminderung der 30 ist es möglich, zum Aufbau der Verseilgruppe SZ-

elektrischen Kopplungen bestrebt, den Abstand der verseilte Verseileinheiten zu verwenden, bei denen

Umkehrstellen der Verdrillungsrichtung möglichst der Abstand der Umkehrstellen der Verdrillungsrich-

groß bzw. die Zahl α der Umkehrstelle pro Längen- tung relativ klein ist, beispielsweise kürzer als 5 m.

einheit der Verseileinheit möglichst klein zu machen. Dadurch können räumlich sehr kleine Zwischenspei-

Dies bedeutet hinsichtlich der Ausbildung der für 35 eher verwendet werden, die eine höhere Fertigungs-

die SZ-Verseilung verwendeten Zwischenspeicher, geschwindigkeit zulassen. Außerdem ermöglicht das

daß deren Speicherinhalt möglichst groß sein soll. neue Verfahren, innerhalb der hergestellten Verseil-

Dies läßt sich aber nur durch räumlich große und gruppe SZ-verseilte Verseileinheiten mit gleicher

damit auch schwere Zwischenspeicher erreichen. oder annähernd gleicher mittlerer Schlaglänge zu

Der Forderung nach Zwischenspeichern mit mög- 40 verwenden. Dadurch kann die Fertigungsgeschwin-

lichst großem Speicherinhalt steht die Forderung nach digkeit weiter gesteigert werden,

einer möglichst hohen Fertigungsgeschwindigkeit ent- In Weiterbildung der Erfindung ist daher vor-

gegen, die ihrerseits nur bei möglichst kleiner Aus- gesehen, die SZ-verseilten Verseileinheiten mit von

bildung der Zwischenspeicher und damit bei kurzen Verseileinheit zu Verseileinheit gleicher, über die

Abständen der LTmkehrstellen der Verdrillungsrich- 45 Länge konstanter Schlaglänge zu verseilen und die

tung zu erreichen ist. Größe a, die durch den Abstand der Umkehrstellen

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, zur der Verdrillungsrichtung bestimmt ist, in von Verseil-

Herstellung von Verseilgruppen, die ganz oder teil- einheit zu Verseileinheit unterschiedlichem Maße zu

weise SZ-verseilte Verseileinheiten enthalten, ein ändern.

Verfahren zu schaffen, das bei hoher Fertigungs- 50 Hinsichtlich der praktischen Durchführung des

geschwindigkeit eine gute Entkopplung der Verseil- neuen Verfahrens, bei dem in der Regel die SZ-ver-

einheiten innerhalb der Verseilgruppe gewährleistet. seilten Verseileinheiten in parallelen Arbeitsgängen

Zur Lösung dieser Aufgabe geht die Erfindung von hergestellt werden, empfiehlt es sich jedoch, die SZ-einem Verfahren zur Herstellung einer aus Verseil- verseilten Verseileinheiten mit von Verseileinheit zu einheiten, beispielsweise Sternvierern, aufgebauten 55 Verseileinheit gleichbleibender Schlaglänge zu ver-Verseilgruppe eines elektrischen Kabels, beispiels- seilen und die Größe α aller SZ-verseilten Verseilweise eines Grundbündels oder einer Verseillage einheiten in gleichem Maße zu ändern,
eines Nachrichtenkabels, aus, bei dem SZ-verseilte Bezüglich der im Rahmen der Erfindung vorgese-Verseileinheiten verwendet werden, bei deren Ver- henen Variation oder Modulation der Größen d und/ seilung mit Hilfe von Zwischenspeichern durch Ände- 60 oder α geht die Erfindung von der Überlegung aus,

, , ,. c ,, ... 1 , daß die SZ-Verdrillung einer Verseileinheit auf

rung einer oder mehrerer die Schlaglanae s = —be- „ , , ,, , %, ■ ., j n· i_

^{e ö} " d Grund der bekannten Fourier-Analyse gedanklich

stimmenden Verfahrensgrößen die Richtung der Ver- ersetzt werden kann durch eine Überlagerung mehre-

., ,,.. ., ,.. j rr l 1 1 «. · j rer (in strengem Sinne unendlich vieler) konstanter

seilschlage in Abstanden T = -^ umgekehrt wird. _{6jj Drilmngen}. %_{Qnn mm} _{den Kehrwert} ^ _SchIag.

Gemäß der Erfindung werden eine oder mehrere die länge s der SZ-verseilten Verseileinheit, also die Größe d und oder die Größe α bestimmende Verfall- Schlagzahl pro Meter, mit d und den Kehrwert der rensgrößen fortwährend in einem solchen Maße ge- Abstände der Umkehrstellen der Verdrillungsrich-

5 6

tung, also die Anzahl der Schlagrichtungswechsel pro Modulation der Änderungsgeschwindigkeit des

Meter, mit 2a bezeichnet, so haben die im Sinne der Speicherinhaltes möglich.

Fourier-Analyse überlagerten konstanten Drillungen Die Modulation der Größen d und α durch eine die Schlagzahlen d + η · α, wobei η = 1, 3, 5 . . . oo vor oder nach dem Durchlaufen des Zwischenspeiist und die Amplitude dieser Drillungen mit wachsen- 5 chers ausgeübte zusätzliche Torsion bzw. Verdrillung der Zahl η abnimmt. Die Schlagzahlen der einzelnen kann beispielsweise mit Hilfe an sich bekannter Ver-Drillungen, aus denen sich die SZ-Verdrillung zu- seilköpfe erfolgen, die die Verseileinheit in Umf angssammengesetzt denken läßt, sind also nach Art eines richtung kraftschlüssig umfassen (deutsche Patentdiskreten Frequenzspektrums verteilt, wobei der Ab- schrift 1765 452, deutsche Offenlegungsschriften stand der Spektrallinien durch den Abstand der Um- io 1 928 591).

kehrstellen der Verdrillungsrichtung der SZ-verseil- Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von in

ten Verseileinheit gegeben ist. Dies gilt für alle im den F i g. 1 bis 3 dargestellten Diagrammen und an

Rahmen einer Verseilgruppe verwendeten SZ-Ver- Hand eines Zahlenbeispiels näher erläutert,

seileinheiten zusammenfallen oder einen zu geringen Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung die

Abstand aufweisen, also zwei Teildrillungen im 15 SZ-verseilte Verseileinheit 1, bei der es sich um einen

Sinne der Fourier-Analyse mit gleicher oder ange- Sternvierer handelt. Diese SZ-Verseileinheit besteht

nähert gleicher Schlagzahl pro Meter vorhanden sind, aus gleich langen, aufeinanderfolgenden Abschnitten

ergeben sich zwischen diesen benachbarten Verseil- unterschiedlicher Verdrillungsrichtung. Hierbei ist

einheiten mit der Länge linear wachsende und damit der Abstand der Umkehrstellen der Verdrillungs-

unerwünscht hohe Kopplungen. 20 richtung mit T und der Kehrwert dieses Abstandes

Durch die im Rahmen der Erfindung vorgesehene mit 2 a bezeichnet. Die Schlaglänge innerhalb jedes

Modulation der Größen d und/oder σ wird nun er- Abschnittes gleicher Verdrillungsrichtung ist mit s

reicht, daß das Fourier-Spektrum der Teildrillungen und deren Kehrwert mit d bezeichnet. Für diesen

jeder SZ-verseilten Verseileinheit ein gleichmäßiges Kehrwert ist der Begriff »Drillung« gebräuchlich,

verteiltes Amplitudenspektrum aufweist. Hierbei 25 Wie oben näher erläutert, läßt sich die SZ-Ver-

wird insbesondere vermieden, daß einzelne Spektral- drillung der Verseileinheit 1 als eine Überlagerung

Linien mit besonders hoher Amplitude an den Werten unendlich vieler konstanter Drillungen ersetzt den-

d + a, d + 3 a, d + 5 a auftreten, die mit gleichem ken, wobei die einzelnen Drillungen die Werte

Vorzeichen über die Länge verteilte große Kopplun- d + η · α annehmen, wobei η = 1, 3, 5 ... 00 ist

gen hervorrufen könnten. Statt dessen ergibt sich eine 30 und die Amplitude der Drillungen mit wachsender

Vielzahl von Spektrallinien geringerer Amplitude in Zahl η abnimmt.

der Umgebung von (d + ri'ä), mit η = 1, 3, 5, In Fig. 2 ist der im Rahmen der Erfindung 7 ... 00, wobei α hier als Kehrwert des mittleren wesentliche Teil des sich hieraus ergebenden Spek-Abstandes der Umkehrstellen der Verdrillungsrich- trums dargestellt. Hierbei weisen die Spektrallinien tung zu verstehen ist. Aus dem Zusammenwirken 35 der Schlagzahlen d + α und d — α den größten mehrerer solcher nach Art eines kontinuierlichen Amplitudenwert auf, während die um die Drilling d Spektrums verteilter Teildrillungen benachbarter symmetrisch angeordneten weiteren Spektrallinien Sz-verseilter Verseileinheiten können dann nur sehr mit zunehmendem Abstand von der Drillung d bekleine, mit der Länge anwachsende Kopplungen ent- züglich der Amplituden abnehmen,
stehen, die sich überdies noch gegenseitig kompen- 40 Werden nun, wie es gemäß der Erfindung vorgesieren. sehen ist, die Summen d + α und d — α durch Mo-

Ein kontinuierliches Spektrum der Teildrillungen dulation der Schlaglänge und/oder des Abstandes der kann erzielt werden, wenn die Modulation der Umkehrstellen fortlaufend gegenüber einem Mittel-Größen d und/oder α nach einem Zufallgesetz erfolgt, wert um mehr als 0,5^fl/o abwechselnd vergrößert und wenn also beispielsweise der Abstand der Umkehr- 45 verkleinert, so ergibt sich ein Spektrum mit sehr viel stellen der Verdrillungensrichtung stochastisch um mehr Spektrallinien und gleichmäßigerer Verteilung einen Mittelwert mit der angegebenen Mindest- der Amplitudenwerte (F i g. 3). Insbesondere werden schwankungsbreite schwankt. Spektrallinien mit hoher Amplitude an den Werten

Bei dem neuen Verfahren wird die Modulation der d + a, d + 3α und d + 5a vermieden.

Größen α und/oder d durch eine fortwährende Ände- 50 Wenn nun bei der Verseilung mehrerer SZ-verseil-

rung der diese Größen bestimmenden Verfahrens- ter Verseileinheiten zu einer Verseilgruppe solche

großen erreicht. Diese Maßnahme kann bei allen zur SZ-Verseileinheiten einander benachbart sind, bei

SZ-Verseilung bekannten Verseilverfahren, die mit denen der Abstand zwischen den Größen d so klein

einem Zwischenspeicher arbeiten, durchgeführt wer- ist, daß sich die bezüglich der elektrischen Kopplun-

den. Beispielsweise kann bei SZ-Verseilverfahren, die 55 gen ins Gewicht fallenden Bereiche der Drillungs-

mit abschnittsweise wechselnder Drehzahl und/oder Spektren überschneiden, so wird durch die Modula-

Drehrichtung der Zwischenspeicher oder eines den tion der Größen d und α die systematische, d. h.

Zwischenspeicher umfliegenden Verseilbügels fort- linear mit der Länge anwachsende Kopplung zwi-

laufend die Drehzahl und/oder die Abzuggeschwin- sehen diesen beiden Verseileinheiten vermindert bzw.

digkeit in der angegebenen Weise moduliert werden. 60 weitestgehend beseitigt.

Besonders zweckmäßig ist jedoch die Durchführung Da die Maßnahme und die entkoppelnde Wirkung des neuen Verfahrens mit Hilfe von Zwischen- der Modulation der Größen d und/oder α unabhängig speichern, deren Speicherinhalt fortlaufend ver- vom Betrag dieser Größen ist, können insbesondere größert und verkleinert wird. Die Modulation der auch solche SZ-Verseileinheiten entkoppelt werden, Größen d und α ist hierbei in einfacher Weise durch 65 bei denen der Betrag der Größe α relativ groß, d. h. fortwährende Änderung der Umsteuerzeitpunkte von der Abstand der Umkehrstellen der Verdrillungseiner Speicherinhaltsvergrößerung auf eine Speicher- richtung relativ klein ist. Dies sei nachfolgend an inhaltsverkleinerung bzw. umgekehrt oder durch eine einem Zahlenbeispiel näher erläutert.

Es sei beabsichtigt.

ϊ\η Grundbündel eines Nachrichtenkabels aus fünf Sternvierern V₁ bis V. aufzubauen, für die die Schlaglänsjen

tung seien im Mittel gleich lang und der Abstand der Verdrillun.üsrichtung betrage

S₁ = IOD:
s_i = S7:

x, = 95.2; s., = 90.9:

s- = S3.3 [mm]

vorgesehen sind. Diese Sternvierer weisen dann folgende Drillungen auf:

Umkehrstellen der

2.50 m. Dann ist für alle Sternvierer

a = ^liT = 0.2 m-'.

Daraus ergeben sich für die Summen (d (d — a) folgende Werte:

a) und

V₁: d₁ = 10;
F._;: d„ = 11;

d. = 12,0 [m->].

d.₂ = 10.5;
d\ = 11,5:

Derartige Schlaglängen bzw. Drillungen erhält man beispielsweise bei einer Abzugsgeschwindigkeit von v = 50 m min und Drehzahlen zwischen « = 250 und 300 U min. wenn die SZ-Verseilung mit rotierenden Zwischenspeichern festen Speicherinhaites und abschnittsweise wechselnder Drehrichtung erfolgt. Bei der Herstellung der SZ-verseilten Verseileinheiten mit Hilfe von rotierenden Zwischenspeichern, deren Speicherinhalt in Abständen vergrößert und verkleinert wird, ergeben sich derartige Drallängen bei einer Abzugsgeschwindigkeit von ν — 50 m min und Drehzahlen von ii = 1000 bis 1200 U min.

Die Abschnitte unterschiedlicher Verdrillunasrich- (d-ra): 10.2 10,7 11,2 11,7 12,2[In-¹],
(cl-a): 9,8 10.3 10.S 11,3 11,8 [mr¹].

Die die Größen d und a bestimmenden Verfahrensgrößen wie Drehzahl der Verseilvorrichtung und Abzugsgeschwindigkeit sowie Speicherinhalt und/oder gegebenenfalls Speicherinhaltsänderungsgeschwindigkeit sind dabei so gewählt, daß sich die Summen (d — α) und (d — d) wenigstens eines der SZ-verseilten Sternvierer von den Summen (d — a) und (d — a) wenigstens eines weiteren der SZ-verseilten Sternvierer um weniger als 10^0/u unterscheiden.

Die zur Entkopplung der Sternvierer vorgesehene Modulation erfolgt nun beispielsweise dadurch, daß die Drillungen d konstant gehalten werden, während die Größe α für alle Sternvierer gemeinsam um 50 °/o um den Mittelwert schwankt, d. h. a — 0,1... 0,3^-1; dies entspricht einer Schwankung des Abstandes der Umkehrstellen der Verdrillungsrichtung zwischen 1.66 und 5 m.
Durch die Modulation ersibt sich:

(d - a) = 10.2 r 0.1 (für V₁).. . 12.2 - 0.1 (für V.) [m"¹]. (d - a) = 9.8 - 0,1 (für V₁).. . ILS - 0,1 (für V.) [m~¹].

Hierbei ist die
Summen (d — a) und Ul — ä) größer als — 0.8 °

relative Schwankung der Größen der Sternvierer um 2⁰O um den jeweiligen Mittelwert schwanken. Diese Schwankungen erfolgen mit Vorteil

Als weiteres Beispiel sei angenommen, daß bei der 35 für alle Sternvierer unabhängig voneinander. Modulation der Abstand der Umkehrstellen der Ver

drillungsrichtung. also die Größe a, konstant gehalten wird, während die Drillunsen J₁ bis d. der fünf Für die Summen (d
dann:

a) und (d — a) ergibt sich

{d -a) = 10.2 ± 0.20 (für V₁)... 12.2 ± 0,24 (für V₃) (d -a)= 9,8 - 0,20 (für V₁) ... 11,8 ± 0.24 (für V.)

Hierbei beträgt die relative Schwankung der Summen (d — a) und (d — ä) — 2" 0.

Bei den bisher erwähnten Beispielen wurde angenommen, daß die Längen der aufeinanderfolgenden Abschnitte unterschiedlicher Verdrillungsrichtung der hergestellten SZ-Verseileinheiten einander gleich sind. Das neue Verfahren läßt sich aber auch für SZ-verseilte Verseileinheiten durchführen, bei denen die aufeinanderfolgenden Abschnitte unterschiedlicher Verdrillungsrichtung unterschiedlich lang sind. In diesem Fall erhält man für die Abschnitte mit einem Linksdrall und für die Abschnitte mit einem Rechtsdrall eine Größe d_links und eine Größe d_rechts sowie eine Größe a_links und eine Größe a_recias. Hierbei ist die Modulation der den Abschnitten mit linksgerichteter Verdrillung und der den Abschnitten mit rechtsgerichteter Verdrillung zugeordneten Größen α und d jeweils für sich zu betrachten.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

"OPY

209 519-323

Claims

1 2 fahrensgrößen geändert werden, dadurch gekenn- . zeichnet, daß die SZ-verseilten Verseileinheiten Patentansprüche: ^ von Verseileinheit zu Verseileinheit unterschiedlicher, jedoch über die Länge jeder Verseil-

1. Verfahren zum Herstellen einer aus Verseil- 5 einheit gleichbleibender Schlaglänge s verseilt

einheiten, beispielsweise Sternvierern, aufgebau- werden und daß die Größe α aller SZ-verseilten

ten Verseilgruppe eines elektrischen Kabels, bei- Verseileinheiten in gleichem Maße geändert wird,

spielsweise eines Grundbündels oder einer Ver- 5. Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, bei dem

seillage eines Nachrichtenkabels, unter Verwen- eine oder mehrere die Größe α bestimmende Ver-

dung SZ-verseilter Verseileinheiten, bei deren io fahrensgrößen geändert werden, dadurch gekenn-

Verseilung mit Hilfe von Zwischenspeichern zeichnet, daß die SZ-verseilten Verseileinheiten

durch Änderung einer oder mehrerer die Schlag- mit von Verseileinheit zu Verseileinheit gleicher,

,.. . 1 , ^. , tr * u »η j· über die Länge konstanter Schlaglänges verseilt

langes = _γ bestimmenden Verfahrensgroßen die _werden ^^ ^ Größe« in von vLeileinheit

RichtungderVerseilschlägeinAbständenT=-^^ zu Verseileinheit unterschiedlichem Maße ge-

^2a ändert wird.

umgekehrt wird, dadurch gekennzeichnet, daß eine oder mehrere der die Größe d
und/oder die Größe α bestimmenden Verfahrensgrößen fortwährend in einem solchen Maße ge- 20

ändert werden, daß die Summen (d + α) und

(d — et) fortlaufend gegenüber einem Mittelwert

um wenigstens 0,5% abwechselnd vergrößert und

verkleinert werden, wobei die Verfahrensgrößen

derart gewählt werden, daß sich der Mittelwert 25 Zur Verseilung elektrischer Kabel, insbesondere

der Summe (d + ä) und/oder der Summe (d — ä) zur Verseilung von Nachrichtenkabeln, sind in neue-

jeder SZ-verseilten Verseileinheit der Verseil- rer Zeit Verfahren und Vorrichtungen entwickelt

gruppe mit Mittelwert der Summe (d + ä) und/ worden, mit denen Verseilelemente in aufeinander-

oder der Summe (d — ä) wenigstens einer weite- folgenfolgenden Längsabschnitten abwechselnd mit

ren SZ-verseilten Verseileinheit der Verseilgruppe 30 einem Linksdrall (S-Drall) und einem Rechtsdrall

um weniger als 10% unterscheidet. (Z-Drall) verseilt werden. Alle Verseilungen dieser

2. Verfahren zum Herstellen einer aus Ver- Art, die als SZ-Verseilungen bezeichnet werden, seileinheiten, beispielsweise Sternvierern, auf- haben den Vorteil, daß die zu verseilenden Verseilgebauten Verseilgruppe eines elektrischen Kabels, elemente von ortsfesten Ablaufgestellen ablaufen beispielsweise eines Grundbündels oder einer 35 können und daß die Weiterverarbeitung der aus den Verseillage eines Nachrichtenkabels, unter Ver- Verseilelementen SZ-verseilten Verseileinheiten im Wendung SZ-verseilter Verseileinheiten, bei deren gleichen Arbeitsgang angeschlossen werden kann.
Verseilung mit Hilfe von Zwischenspeichern durch Zur Durchführung der SZ-Verseilung dienen in Änderung einer oder mehrerer die Schlag- der Regel umlaufende Verseilvorrichtungen, die einen

... Ir^- j λγ_£ι- -ο j· 4° Zwischenspeicher enthalten. Hierbei können Zwi-

lange s = _T bestimmenden Verfahrensgroßen die _schempei(£_er ^ _festem Speicherinhalt verwendet

Richtung der Verseilschläge in Abständen T = -A- ^werden> ^die ™} abschnittsweise wechselnder Dreh-

^{1 a} zahl oder Drehnchtung umlaufen, wahrend die Durchumgekehrt wird, dadurch gekennzeichnet, daß die laufgeschwindigkeit der Verseilelemente konstant ist SZ-verseilten Verseileinheiten vor oder nach dem 45 (USA.-Patentschrift 3 169 360). Die Zwischenspei-Durchlaufen der Zwischenspeicher zusätzlich eher festen Speicherinhaltes können auch mit konverseilt bzw. tordiert werden und daß hierbei stanter Drehzahl und Drehrichtung umlaufen, wäheine oder mehrere der die Schlaglänge dieser zu- rend die Durchlaufgeschwindigkeit der Verseilelesätzlichen Verseilung bzw. Torsion bewirkenden mente abschnittsweise verändert wird (französische Verfahrensgrößen derart geändert wird, daß die 50 Patentschrift 1468 382). Eine weitere Möglichkeit Summen (d + d) und (d — a) der fertig verseilten besteht darin, bei gleichbleibender Drehbewegung des SZ-Verseileinheiten fortlaufend gegenüber einem Zwischenspeichers den Speicherinhalt abwechselnd Mittelwert um wenigstens 0,5% schwanken, wo- zu vergrößern und zu verkleinern (deutsche Patentbei die die SZ-Verseilung der Verseileinheiten be- schrift 1 665 831, NTZ, 1970, Heft 9, S. 472 bis 480, wirkenden Verfahrensgrößen derart gewählt sind, 55 »Die SZ-Verseilung von Nachrichtenkabeln«), daß sich der Mittelwert der Summe (d + d) und/ Schließlich ist es auch bekannt, mit feststehenden oder der Summe (d — a) jeder SZ-verseilten Ver- Zwischenspeichern zu arbeiten, die von Verseilbügeln seileinheit der Verseilgruppe vom Mittelwert der umflogen werden (deutsche Patentschrift 1665 536). Summe (d + d) und/oder der Summe (d ~ d) Allen diesen bekannten SZ-Verseilverf ahren, die mit wenigstens einer weiteren SZ-verseilten Verseil- 60 Hilfe von Zwischenspeichern arbeiten, ist also geeinheit der Verseilgruppe um weniger als 10 % meinsam, daß eine oder mehrere der die Schlaglänge unterscheidet. der hergestellten SZ-Verseileinheit bestimmenden

3. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch ge- Verfahrensgrößen, also beispielsweise die Drehzahl kennzeichnet, daß die Änderung der Größe d des Zwischenspeichers oder die Drehzahl der einen und/oder Größe« nach einem Zufallsgesetz er- 65 Zwischenspeicher umfliegenden Verseilbügel und/ folgt. oder die Abzugsgeschwindigkeit der Verseilelemente

4. Verfahren nach Anspruch 1 oder 3, bei dem oder die Änderungsgeschwindigkeit des Speichereine oder mehrere die Größe α bestimmenden Ver- inhaltes, in Abständen geändert bzw. umgekehrt wird.