DE2208844A1

DE2208844A1 - INFRARED HEADLIGHTS

Info

Publication number: DE2208844A1
Application number: DE2208844A
Authority: DE
Inventors: Otto Schlueter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1972-02-25
Filing date: 1972-02-25
Publication date: 1973-09-13

Description

Infrarotsohe inwerfer. Infrared projector.

flie Erfindung betrifft einen Infrarotscheinwerfer mit einem vor einer Lichtquelle angeordneten Filter.The invention relates to an infrared headlight with a front one Light source arranged filter.

Derartige Scheinwerfer werden beispielsweise benutzt als Naohtsichtgeräte in der Art eines Fernglases, mit der ein Infrarotlicht ausgesendet wird, das wieder empfangen wird von einer Bildwandlerröhre, die unmittelbar ein Bild auf einem Schirm produziert. Es ist auch üblich, derartige Infrarotscheinwerfer für andere Zwecke zu benutzen, bei denen es unter anderem darauf ankommt, daß das angestrahlte Objekt keiner so starken Blendwirkung ausgesetzt ist, wie das bei der Verwendung von Weißlichtscheinwerfern der Fall wäre. Man ist deshalb auoh beispielsweise dazu übergegangen, für Fernsehaufnahmen Infrarotscheinwerfer zu benutzen oder auch im Schiffsverkehr zum Zwecke der Navigation.Such headlights are used, for example, as close-up vision devices in the manner of binoculars, with which an infrared light is emitted, which again is received by an image converter tube, which immediately shows an image on a screen produced. It is also common to use such infrared headlights for other purposes where it is important, among other things, that the illuminated object is not exposed to such strong glare as when using white light headlights would be the case. That is why one has switched to this, for example, for television recordings To use infrared spotlights or in ship traffic for the purpose of navigation.

Als ein Mangel der bekannten Infrarotscheinwerfer hat es sich gezeigt, daß die bisher benutzten Filter, die vor der Liohtquelle zum Zwecke der Filterung des weißen Lichtes angeordnet sein müssen, nicht einer höheren Temperatur standhalten können.It has been shown to be a deficiency of the known infrared headlights that the previously used filters, which are in front of the Liohtquelle for the purpose of filtering the white light must be arranged, not withstand a higher temperature can.

Da derartige bekannt Filter, die aus einem beschichteten Glas bestehen oder aus einer Folie, durch das durchtretende Licht und die Lichtquelle selber stark erwärmt werden, erschien es bisher nur möglich, Lichtquellen mit einer Leistung von bis su 450 Watt zu benutzen, wenn die Lichtquelle dicht hinter dem Filter angeordnet sein sollte. Man hat zwar versucht, die Aufhei zung bekannter Filter durch einen größeren Abstand der Lichtquelle zu Filter zu vermindern. Dabei ergeben sich aber sehr hohe Baulängen für solche Scheinwerfer und es müssen zusätzliche Maßnahmen getroffen werden für die Bündelung des Lichtes, wie die Anordnung von Linsen.Since such known filters, which consist of a coated glass or from a film, due to the light passing through and the light source itself To be heated, it seemed previously only possible to use light sources with one power of up to 450 watts to use when the light source is close behind the filter should be arranged. Attempts have been made to heat up known filters by increasing the distance between the light source and the filter. In doing so, surrender but there are very long overall lengths for such headlights and additional ones are required Measures are taken for focusing the light, such as the arrangement of Lenses.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Infrarotscheinwerfer zu schaffen, der es erlaubt, stärkere Lichtquellen benutzen zu können, ohne dadurch die Qualität des Filters zu beeinträchtigen und ohne dafür einen größeren Abstand zwischen der Lichtquelle und dem Filter vorschen zu müssen als es wünschenswert ist. Gemäß der Erfindung wurde eine Lösung dieser Aufgabe darin gefunden, daß der Filter aus einer Flüssigkeit besteht, die in einen geschlossenen Kreislauf geführt ist, der mit einem Kühler verschen ist.The object of the invention is to create an infrared headlight, which makes it possible to use stronger light sources without compromising the quality of the filter and without a larger distance between the Having to put the light source and the filter in front of it than is desirable. According to the Invention, a solution to this problem was found in that the filter from a There is liquid that is fed into a closed circuit that is connected to a Cooler is giving away.

Hin solcher Scheinwerfer erlaubt die Verwendung von sehr starken Lichtquellen wie mehreren 1000 Watt, so daß sein Anwendungsbereich weit über das hinausgeht, was bisher bekannt war. Eine einwandfreie Abführung der Wärme, welcher das Filtermaterial ausgesetzt wird, wird im übrigen begünstigt, wenn der Kühlkreislauf noch mit einer Pumpe versehen ist, durch die zwangsiäufig eine Strömung der FilterflUssigkeit in dem Kreislauf aufrecht erhalten wird. Der Kreislauf kann dabei aus Rohren ton Metall oder einem anderen Material bestehen. Um andererseits die Lichtdurchlässigkeit vor der Lichtquelle zu gewährleisten, kann der Kreislauf mit einem vor der Lichtquelle liegenden Gefäß verschen sein, das lichtdurchlässig ist und von der Fl2ssigkeit durchströmt wird.Such headlights allow the use of very strong light sources like several 1000 watts, so that its scope goes far beyond what was known so far. A perfect dissipation of the heat, which the filter material is exposed, is favored in the rest, if the cooling circuit is still with a Pump is provided, through which inevitably a flow of the filter liquid in the cycle is maintained. The circuit can be made of pipes made of clay metal or another material. To the other hand the light transmission in front The light source can ensure the circuit with a front of the light source be given away by the lying vessel that is translucent and of the liquid is flowed through.

Dieses Gefäß kann daiür mit Wandungen aus Hartglasscheiben versehen sein.This vessel can be provided with walls made of hard glass panes for this purpose be.

Für die Filterung des Lichtes durch eine Flüssigkeit hat sich als pesonders geeignet die Verwendung einer Naturfarbe auf biologischer Grundlage herausgestellt. Eine solche Naturfarbe sollte vorzugsweise wasserlöslich sein, um einen möglichst großen Kreislauf selbst bei Verwendung nur von wenigen Farbstoffen ausnutzen zu können.For the filtering of light through a liquid has been found to be Particularly suitable highlighted the use of a natural color on a biological basis. Such a natural color should preferably be water-soluble for you as much as possible take advantage of the large circulation even if only a few dyes are used can.

Ein Aisführungsbeispiel der Erfindung ist nachstehend unter Bezugnahme auf eine Zeichnung erläutert, in weloher ein Intrarotscheinwerfer schematisch dargestellt ist.An embodiment of the invention is given below by reference explained on a drawing in which an infrared headlight is shown schematically is.

Der in der Zeichnung wiedergegebene Infranotscheinwerfer besitzt einen Reflektor 1, in dessen Zentrum eine Halogenbirne als Liohtquelle 2 angeordnet ist. Vor dem Reflektor 1 stcht ein Gefäß 3, das auf seiner Vorder- und Rückseite mit Jeweils einer Hartglas-Scheibe 4 verschen ist. Durch das Gefäß strömt eine Flüssigkeit 5, die aus einer Naturfarbe auf biologischer Grundlage bestcht.The infrared emergency light shown in the drawing has a Reflector 1, in the center of which a halogen bulb is arranged as a Liohtquelle 2. In front of the reflector 1, a vessel 3 sticks out on its front and back with In each case a hard glass pane 4 is given away. A liquid flows through the vessel 5, which bribes from a natural color on a biological basis.

Die Flüssigkeit 5 ist in einem geschlessenen Kühlkreislauf 6 entsprechend dem Pfeil 7 getiihrt duroh die Wirkung einer Pumpe 8.The liquid 5 is in a closed cooling circuit 6 accordingly the arrow 7 caused by the action of a pump 8.

Die Puppe 8 drtiokt fortlaufend Flüssigkeit durch einen Kühler 9, hinter dem ein Ventilator 10 angeordnet ist, der von einem Motor 11 angetrieben wird.The doll 8 continuously dries liquid through a cooler 9, behind which a fan 10 is arranged, which is driven by a motor 11 will.

Durch die Flässigkeit 5 wird das weiße Lieht derart gefiltert, daß auf der Außenseite der einen Hartglasscheibe h langwelliges Rotlicht 12 in gebündelter Form austritt, das für die verschiedensten Zwecke benutzt werden kann.The white material is filtered by the liquid 5 in such a way that on the outside of one hard glass pane h long-wave red light 12 in bundled Form emerges that can be used for a wide variety of purposes.

Der beschrisbene Infrarotscheinwerfer kann beispielsweise zum -4- Zwecke der Navigation in der Schiffahrt und auch Luftfahrt benutzt werden, da die beschriebene Anordnung die Möglichkeit sehr starker Lichtquellen, wie beispielsweise Lichtquellen uit einer Leistung von 20.000 Watt oder auch mehr. erlaubt. Darüber hinaus ist es möglich, einen solchen Infrarotscheinwerfer beispielsweise für Fernschaufnahmen zu benutzen oder allgemein für andere Fälle.The described infrared headlight can be used, for example, to -4- Purposes used for navigation in shipping and also aviation, since the described Arrangement the possibility of very strong light sources, such as light sources uit an output of 20,000 watts or even more. permitted. In addition, it is possible, for example, such an infrared spotlight for televised recordings to use or in general for other cases.

in denen es insbesondere darauf ankonnt, unter Verwendung von blendungsfreiem Lioht ein Bild von einem Gegenstand aus größerer Entfernung zu erhalten.in which it is particularly important, using glare-free Liohts to get a picture of an object from a distance.

Claims

Expectations

Infrared spotlight with an arranged note in front of a light source Filter, characterized in that the filter is made of a liquid (5), which is guided in a closed circuit (3, 6, 9) with a cooler (9) is given away.

2. Infrared headlight according to claim 1, characterized in that the circuit (6, 7) is provided with a pump (8).

3. Infrared searchlights according to one or both of the preceding Claims, characterized in that the circuit (6,7) is in front of the light source (1, 2) lying vessel (3) which is translucent.

4. Infrared spotlights according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the vessel (3) has walls made of hard glass panes (4).

5. Infrared headlights according to one or more of the preceding Claims, characterized in that the liquid (5) has a natural color biological basis

6. Infrared headlights after one or more of the preceding claims, characterized in that the liquid (5) is water-soluble Color is.

L e r s e i t e