<Desc/Clms Page number 1>
Signalleuchte für Sicherheitsreflektor
Die gewünschte Farbgebung farbiger Signallichter wird derzeit meist dadurch erzielt, dass Lichtquel- len beliebiger Farbe farbige Körper - meist Gläser - vorgesetzt werden. Dabei werden ungefärbte Reflek- toren verwendet und häufig wird auf diese Reflektoren überhaupt verzichtet, wie z. B. bei den meisten
Autosignalleuchten.
Diese herkömmliche Methode hat jedoch den Nachteil, dass das vorgesehene Farbsignal dann aus- fällt, wenn der der Lichtquelle vorgesetzte farbige Körper durch Zerstörung, Verlust etc. unwirksam wird. Es sind zahlreiche Unfälle bekannt, deren Ursache allein darin lag, dass eine Signalleuchte z. B.
"rot" anzeigen sollte, jedoch als "weiss" erkennbar war, weil die rote Signalscheibe zerbrochen war. Der häufig anzutreffende Verzicht auf Reflektoren innerhalb einer Signalleuchte vermindert weiters die
Leuchtdichte und damit die Erkennbarkeit der Signalfläche.
Nun ist es in der Lichttechnik bekannt, dass Lichtstrahlen ihre Farbe ändern, wenn sie von andersfarbigen Reflektoren reflektiert werden. Darauf aufbauend gibt es auch schon einige Patente, die sich teils
EMI1.1
geringen Farbstich der künstlichen, nicht ganz "weissen" Lichtquelle auszuschalten, teils mit der Gestaltung der Reflektoren, um durch Zurückführen der Strahlen innerhalb der Leuchte zur Lichtquelle farbige Schatten zu vermeiden (österr. Patentschrift Nr. 170776).
Demgegenüber bezieht sich der vorliegende Erfindungsgegenstand auf eine Signalleuchte für farbiges Signallicht mit einer oder mehreren Lichtquellen beliebiger Farbe und einem oder mehreren Reflektoren und besteht darin, dass der oder die Reflektoren so eingefärbt sind, dass sie zusammen mit der Lichtquelle die gewünschte Signalfarbe ergeben. Weiters können an einer derartigen Signalleuchte auch noch-in an sich bekannter Weise - eine oder mehrere farbige Signalscheiben in der gewünschten Signalfarbe vorgesehen sein.
Der Vorteil dieser neuartigen Signalleuchte liegt nun darin, dass sie bei Verwendung farbiger Signalscheiben auch dann noch-wenn auch gegebenenfalls mit leicht veränderter Farbtemperatur - die erforderliche Sigualfarbe erkennen lässt, wenn die farbige (n) Signalscheibe (n) unwirksam wurde (n). Es ist in vielen Fällen möglich, auf die farbige (n) Signalscheibe (n) überhaupt zu verzichten.
Als Reflektorbaustoff kann beispielsweise gefärbtes und eloxiertes Aluminium verwendet werden.
Dieses ist mechanisch widerstandsfähiger als die jetzt zum Teil verwendeten Glassilberspiegel. Praktische interne Versuche haben zudem bei Verwendung von chemisch geglättetem, verdichtetem und eloxiertem Reinstaluminium ergeben, dass der Lichtstrom einer gegebenen Signalleuchte trotz der durch die Einfärbung eingetretenen Absorptions-Lichtverluste grösser war als jener, der in der gleichen Signalleuchte bei Verwendung bis jetzt üblicher, ungefärbter Reflektoren erzielt wurde. Zudem ist derart behandeltes Reinstaluminium beständiger gegen Oxydation und Korrosion als alle bisher bekannten Reflektorbaustoffe und damit auch nahezu gleichbleibend in dem an sich schon sehr hohen Reflexionsvermögen.
Auch die Färbung des Lichtstroms in der Signalfarbe bereitet keine Schwierigkeit : Bei Verwendung beispielsweise eines gefärbten Parabolspiegels und Anbringung der Lichtquelle etwa in dessen Brennpunkt, sowie bei ausreichendem Grössenunterschied zwischen Reflektoröffnung und Lichtquelle bzw. deren Querschnitt in der Draufsicht vom Signal-Beschauer aus, tritt die Farbe der Lichtquelle nahezu vollkommen hinter der Farbe des Reflektors zurück. Dies deshalb, weil der Farbeindruck, den der Reflektor bietet, bei richtiger Grössenwahl dominiert, weil ausserdem das beschränkte Auflösungsvermögen des menschlichen Auges die Signalfarbe eher erkennen lässt und weil jene Strahlen, die reflektiert-und da-
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Auch der wirtschaftliche Vorteil ist durch den Erfindungsgegenstand gegeben : Durch die unzerstörbare Erkennbarkeit jeder Signalfarbe wird ein vermehrter Schutz von Leben und Gut erzielt. Weiters kann bei Verwendung geeigneter Reflektorbaustofte die Leuchtdichte und damit die Erkennbarkeit der Signalleuchte bei gleicher Leistungsaufnahme der Lichtquelle (n) erhöht werden bzw. kann bei gleichbleibender Leuchtdichte der Signalleuchte die Leistungsaufnahme der Lichtquelle (n) gesenkt und damit die Wirtschaftlichkeit der Leuchte erhöht werden.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Signalleuchte für farbiges Signallicht mit einer oder mehreren Lichtquellen beliebiger Farbe und einem oder mehreren Reflektoren, dadurch gekennzeichnet, dass der oder die Reflektoren so eingefärbt ist bzw. sind, dass er bzw. sie zusammen mit der oder den Lichtquellen die gewünschte Signalfarbe ergibt bzw. ergeben.
<Desc / Clms Page number 1>
Signal light for safety reflector
The desired coloring of colored signal lights is currently mostly achieved by placing colored bodies - mostly glasses - in front of light sources of any color. Uncolored reflectors are used and these reflectors are often not used at all, such as B. with most
Car signal lights.
However, this conventional method has the disadvantage that the intended color signal fails when the colored body in front of the light source becomes ineffective due to destruction, loss, etc. There are numerous known accidents, the cause of which was solely that a signal light z. B.
Should display "red", but was recognizable as "white" because the red signal disc was broken. The often found dispensing with reflectors within a signal light further reduces the
Luminance and thus the recognizability of the signal surface.
It is now known in lighting technology that rays of light change their color when they are reflected by reflectors of different colors. Based on this, there are already some patents, some of which are
EMI1.1
to switch off the slight color cast of the artificial, not entirely "white" light source, partly with the design of the reflectors in order to avoid colored shadows by returning the rays inside the lamp to the light source (Austrian patent specification no. 170776).
In contrast, the present subject matter of the invention relates to a signal lamp for colored signal light with one or more light sources of any color and one or more reflectors and consists in the reflector or reflectors being colored in such a way that they produce the desired signal color together with the light source. Furthermore, one or more colored signal disks in the desired signal color can also be provided on such a signal light in a manner known per se.
The advantage of this new type of signal light is that when colored signal discs are used, the required signal color can still be recognized - even if the color temperature has changed slightly if the colored signal disc (s) has (have) become ineffective. In many cases it is possible to do without the colored signal disc (s) at all.
For example, colored and anodized aluminum can be used as the reflector material.
This is mechanically more resistant than the now partly used glass silver mirror. Practical internal tests have also shown when using chemically smoothed, compacted and anodized high-purity aluminum that the luminous flux of a given signal light, despite the absorption light losses caused by the coloring, was greater than that in the same signal light when using the uncolored reflectors that have been customary up to now was achieved. In addition, high-purity aluminum treated in this way is more resistant to oxidation and corrosion than all previously known reflector building materials and thus also almost constant in its already very high reflectivity.
The coloring of the luminous flux in the signal color does not present any difficulty either: If, for example, a colored parabolic mirror is used and the light source is attached approximately in its focal point, as well as if there is a sufficient size difference between the reflector opening and the light source or their cross-section in the top view of the signal viewer, the The color of the light source is almost completely behind the color of the reflector. This is because the color impression that the reflector offers dominates when the size is chosen, because the limited resolution of the human eye also allows the signal color to be recognized more easily and because those rays that are reflected - and there-
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
The economic advantage is also given by the subject of the invention: the indestructible recognizability of every signal color provides increased protection of life and property. Furthermore, when using suitable reflector materials, the luminance and thus the visibility of the signal light can be increased with the same power consumption of the light source (s) or the power consumption of the light source (s) can be reduced with the same luminance of the signal light, thus increasing the cost-effectiveness of the light.
PATENT CLAIMS:
1. Signal lamp for colored signal light with one or more light sources of any color and one or more reflectors, characterized in that the reflector or reflectors is or are colored so that it or they together with the light source or sources gives the desired signal color or . result.