Claims (1)
Patentanspruch:Claim:
Verfahren zum Appretieren oder Ausrüsten von basischen sowie nicht basischen Textilfasern
und daraus hergestellten Textilien aus wasserfreiem Medium, dadurch gekennzeichnet,
daß hierbei die Verfahrensschritte des Ausziehfärbeverfahrens nach Patent 2021110 angewendet
werden, wobei aus einer Rotte appretiert oder ausgerüstet wird, die aus einem geringen Anteil
eines polaren organischen Lösungsmittels, in dem das Appretier- oder Ausrüstungsmitte! löslich ist,
sowie aus einem Hauptanteil eines unpolaren organischen Lösungsmittels, in dem das Mittel unlöslich
oder schwer löslich ist, zusammengesetzt ist, und während des Appretier- oder Ausrüstungsvorgangs
entweder kontinuierlich das polare Lösungsmittel als Dampfphase aus der Flotte entfernt wird, oder unter erhöhtem Druck gearbeitet
wird und ein flüssiger Anteil der Flotte abgezogen, aus diesem ganz oder teilweise das polare
Lösungsmittel abgetrennt und der Restanteil kontinuierlich in die Flotte zurückgeleitet wird.Process for finishing or finishing basic and non-basic textile fibers
and textiles made therefrom from an anhydrous medium, characterized in that
that here the process steps of the exhaust dyeing process according to patent 2021110 are used
be, with finishing or finishing from a batch, which is made from a small proportion
of a polar organic solvent in which the finishing or finishing agent! is soluble
as well as a major part of a non-polar organic solvent in which the agent is insoluble
or sparingly soluble, is composed, and during the sizing or finishing process
either the polar solvent is removed continuously from the liquor as a vapor phase, or the process is carried out under increased pressure
is withdrawn and a liquid portion of the liquor, from this wholly or partially the polar
The solvent is separated off and the remainder is continuously fed back into the liquor.
Gegenstand des Patents 2021110 ist ein Verfahren
zum Färben von basischen Textilfasern und daraus hergestellten Erzeugnissen durch Ausziehen des
Farbstoffes aus einer Flotte, die zu einem kleinen Teil polare organische Lösungsmittel, in welchen die Farbstoffe
löslich sind, und zu einem Hauptteil ein unpolares organisches Lösungsmittel enthält, in welchem die
Farbstoffe wenig oder nicht löslich sind. Als bevorzugte polare Lösungsmittel werden ein Gemisch aus
Methanol und Isopropanol angegeben und als bevorzugtes nicht polares Lösungsmittel oder Verdünnungsmittel
ein Halogenkohlenwasserstoff wie Perchloräthylen. Die genannten polaren Lösungsmittel
können ganz oder teilweise durch einen halogenieren aliphatischen Alkohol wie 2-Chloräthanol ersetzt
werden, der mit dem Perchloräthylen ein azeotropes Gemisch bildet. Während des Färbevorgangs wird
kontinuierlich aus dem Färbeapparat das bzw. die polare(n) Lösungsmittel über die flüssige Phase oder als
Dampfphase abgezogen. Der Färbevorgang wird unter Atmosphärendruck oder unter erhöhtem Druck
durchgeführt; das polare Lösungsmittel wird in Dampfphase abgezogen, wenn unter Normaldruck
gefärbt wird, während ein Teil der flüssigen Phase abgezogen wird, wenn unter erhöhtem Druck gefärbt
wird. Die aus der Flotte abgezogene flüssige Phase kann in einen Entspanner oder Verdampfer geführt
werden, der üblicherweise »flash«-Verdampfer genannt wird und in welchem die Auftrennung zwischen
polarem und nicht polarem Lösungsmittel erfolgt. Das polare Lösungsmittel wird vorzugsweise als Kopfprodukt
abgezogen; die Dämpfe werden darauf kondensiert; das unpolare Lösungsmittel bleibt als Bodenprodukt
im Verdampfer. Der Betrieb dieser Vorrichtung läßt sich leicht und sehr gut an die verschiedensten
Bedingungen der Anwendung des Färbeverfahrens anpassen. Die aus der Flotte abgezogene flüssige
Phase kann auch durch jede andere Arbeitsweise in ihre Komponenten aufgetrennt werden, bei welcher
von den unterschiedlichen physikalischen Eigenschaften der Komponenten Gebrauch gemacht wird, wie
beispielsweise Kristallisation, azeotrope Destillation, gegebenenfalls mit Hilfe einer dritten Substanz, selektive
Adsorption, insbesondere mit Hilfe von Molekularsieben, Durchgang durch semipermeable Membranen.
The subject of patent 2021110 is a method
for dyeing basic textile fibers and products made from them by drawing out the
Dye from a liquor, a small part of which is polar organic solvent, in which the dyes
are soluble, and a main part contains a non-polar organic solvent in which the
Dyes are sparingly soluble or insoluble. Preferred polar solvents are a mixture of
Methanol and isopropanol indicated and as the preferred non-polar solvent or diluent
a halogenated hydrocarbon such as perchlorethylene. The aforementioned polar solvents
can be wholly or partially replaced by a halogenated aliphatic alcohol such as 2-chloroethanol
which forms an azeotropic mixture with the perchlorethylene. During the staining process will
continuously from the dyeing machine the polar solvent (s) via the liquid phase or as
Steam phase withdrawn. The dyeing process is carried out under atmospheric pressure or under increased pressure
carried out; the polar solvent is removed in vapor phase when under normal pressure
is colored while part of the liquid phase is withdrawn when colored under increased pressure
will. The liquid phase withdrawn from the liquor can be passed into an expander or evaporator
which is usually called a "flash" evaporator and in which the separation between
polar and non-polar solvent takes place. The polar solvent is preferably used as an overhead product
deducted; the vapors are condensed on it; the non-polar solvent remains as a bottom product
in the evaporator. The operation of this device can be easily and very well on the most diverse
Adjust the conditions of use of the staining process. The liquid withdrawn from the liquor
Phase can also be separated into its components by any other working method, in which
use is made of the different physical properties of the components, such as
for example crystallization, azeotropic distillation, optionally with the aid of a third substance, selective
Adsorption, especially with the aid of molecular sieves, passage through semipermeable membranes.
Die Verfahrensweise gemäß Patent 2021110 läßt sich nun auch auf die verschiedenen Appretier- und
Ausrüstungsbehandlungen, wie optisches Aufhellen, Insektizide Ausrüstungen von Fasern und Textilstoffen
und dabei nicht nur auf basische Fasern und darausThe procedure according to patent 2021110 can now also be applied to the various finishing and
Finishing treatments such as optical brightening, insecticidal finishing of fibers and fabrics
and not just on basic fibers and from them
ι ο hergestellte Textilien, sondern gleichfalls auf Textilien
aus Naturfasern, Kunstfasern und synthetischen Fasern aller Art, und insbesondere auf Fasern und Stoffe
aus Celluloseestern, Polyestern, Acrylpolymerjn und -Copolymeren und aus Polyvinylalkohol anwenden.ι ο manufactured textiles, but also on textiles
Made of natural fibers, synthetic fibers and synthetic fibers of all kinds, and in particular on fibers and fabrics
from cellulose esters, polyesters, acrylic polymers and copolymers and from polyvinyl alcohol.
i> Das verwendete Bad besteht dann aus einem Lösungsmittel
für das Appretier- oder Ausrüstungsmittel und einem Verdünnungsmittel, in welchem dieses
Appretier- oder Ausrüstungsmittel unlöslich oder wenig löslich ist. Diese Behandlung kann zusammen miti> The bath used then consists of a solvent
for the finishing or finishing agent and a diluent in which this
Finishing or finishing agent is insoluble or sparingly soluble. This treatment can be used along with
-1" oder unabhängig von dem Färbevorgang durchgeführt
werden.- 1 "or can be carried out independently of the dyeing process.
Abgesehen von dieser Abwandlung wird unter den gleichen Arbeitsbedingungen gearbeitet wie gemäß
Patent 2021110; dies betrifft die mögliche ZugabeApart from this modification, work is carried out under the same working conditions as in accordance with
Patent 2021110; this concerns the possible addition
-'"> von Eisessig oder einer stärkeren Säure, das allmähliche Steigern der Temperatur, die Menge des aus der
Flotte zu entnehmenden Anteils, das Arbeiten bei konstantem Volumen durch Zugabe von Verdünnungsmittel
(das aus dem der Flotte entnommenen- '"> of glacial acetic acid or a stronger acid, the gradual increase in temperature, the amount of out of the
Part of the liquor to be taken, working at constant volume by adding thinner
(the one taken from the fleet
in Anteil zurückgewonnen sein kann) usw. Das Mengenverhältnis
von Lösungsmittel zu Verdünnungsmittel sowie die Behandlungsdauer ist nicht kritisch und
kann innerhalb sehr weiter Grenzen variiert werden. Die maximale Arbeitstemperatur hängt von den Sie-can be recovered in proportion) etc. The quantitative ratio
from solvent to diluent and the duration of treatment is not critical and
can be varied within very wide limits. The maximum working temperature depends on the
i' depunkten der einzusetzenden Lösungs- und Verdünnungsmittel
und von den behandelten Fasern und Textilien ab.i 'dots of the solvents and diluents to be used
and on the treated fibers and textiles.
Das folgende Beispiel dient zur näheren Erläuterung der Erfindung.The following example serves to explain the invention in more detail.
Beispielexample
Drei Spulen Wolle mit Gesamtgewicht 1,5 kg wurden unter Anwendung des Verfahrens gemäß Patent
2 021110 mottenecht ausgerüstet, und zwar mit einerThree spools of wool with a total weight of 1.5 kg were made using the method according to the patent
2 021110 equipped with a moth-proof
π Lösung aus 3,3',4'-Trichlor-(2-sulfo-4-chlor-phenoxy)-6-diphenylharnstoff
in Methanol und Isopropanol, verdünnt mit Perchloräthylen.
Zusammensetzung Methanol 100 Vol.-Teile des Bades: Isopropanol 10 Vol.-Teileπ solution of 3,3 ', 4'-trichloro- (2-sulfo-4-chlorophenoxy) -6-diphenylurea in methanol and isopropanol, diluted with perchlorethylene.
Composition of methanol 100 parts by volume of the bath: isopropanol 10 parts by volume
ι» Perchlorι »Perchlor
äthylen 890 Vol.-Teileethylene 890 parts by volume
Gesamtvolumen
des Bades: 40,5 I.Total volume
of the bath: 40.5 I.
Die Behandlung wurde unter einem Druck vonThe treatment was under a pressure of
v, 4 bar absolut durchgeführt. Anfangstemperatur 40° C; Temperaturanstieg auf 100° C in 30 min; Gesamtdauer
der Behandlung 1 h 20 min; Beginn der Flüssigkeitsentnahme 30 min nach Behandlungsbeginn;
Abtrennung der Lösungsmittel aus der abgezo-v, 4 bar absolute. Initial temperature 40 ° C; Temperature rise to 100 ° C in 30 min; Total duration
the treatment 1 hour 20 minutes; Start of fluid withdrawal 30 minutes after the start of treatment;
Separation of the solvents from the withdrawn
Wi genen flüssigen Phase durch Verdampfen unter Normaldruck.
Durch Kondensieren der Dämpfe zurückgewonnene Flüssigkeitsmenge 6,80 I nach 30 min und
9,50 I bei Behandlungsende.We genen liquid phase by evaporation under normal pressure.
Amount of liquid recovered by condensing the vapors 6.80 l after 30 min and
9.50 I at the end of treatment.
Das insektizide Mittel fiel weder im Behandlungs-The insecticidal agent was not included in the treatment
(Vi bad noch auf der Oberfläche des behandelten Textilmaterials
aus. Die Behandlung zur Mottenecht-Ausrüstung kann auch gleichzeitig mit einem Färbevorgang
durchgeführt werden.(Vi bad still on the surface of the treated textile material
the end. The treatment for the moth-proof finish can also be carried out at the same time as a dyeing process
be performed.