DE2145222A1

DE2145222A1 - THROUGH VALVE AND NON-RETURN VALVE

Info

Publication number: DE2145222A1
Application number: DE19712145222
Authority: DE
Inventors: Friedrich Feller
Original assignee: FELLER BAYER ALU METALL
Current assignee: FELLER BAYER ALU METALL
Priority date: 1971-09-09
Filing date: 1971-09-09
Publication date: 1973-03-15

Description

Durchlaß- und Rückschlagventil Zusstz zu Patent ... (Patentanmeldung P 20 23 394.7-23) Die Erfindung bezieht sich auf ein Durchlaß- und Rückschlagventil für Behälter mit Spundlochverschraubung, insbesondere für Bierfässer, mit zwei an der Spundlochverschraubung im Ventilkörper bzw. im Ventilsitz angeordneten, gelenkig miteinander verbundenen Dauermagneten, die mit einem elastischen Mantel umkleidet sind und durch einen Lappen aus elastischem Material miteinander verbunden sind, und mit einem metallischen Verschraubungskörper, nach Patent ... (Patentanmeldung P 20 23 394. Passage and non-return valve Addition to patent ... (patent application P 20 23 394.7-23) The invention relates to a passage and check valve for containers with bunghole screw connections, especially for beer kegs, with two the bunghole screw connection in the valve body or in the valve seat, articulated interconnected permanent magnets, which are covered with an elastic jacket and are connected to one another by a flap made of elastic material, and with a metallic screw connection body, according to patent ... (patent application P 20 23 394.

7-23).7-23).

Durch ein solches nach dem Hauptpatent geschütztes Ventil wird erreicht, daß sich das Spundloch nach dem Abziehen eines Stechdegens vom Faß von selbst wieder schließt und das bis auf kleine Feuchtigkeitsreste leere Faß weder austrocknet, so daß seine Iteinigung problematisch würde, noch einen Zugang für Ungeziefer und Mikroorganismen bietet. Die Magnete sind bei diesem Ventil aufgrund ihrer Ummantelung gegen den Faßinhalt isoliert und können keinerlei Einfluß beispielsweise auf das Bier netzen. Das Ventil ist vollkommen dicht, insbesondere auch bei gefülltem Paß, bei dem ein im Faßinneren herrschender Uberdruck den Ventilkörper noch zusätzlich gegen den Ventilsitz preßt. Such a valve, which is protected according to the main patent, achieves that the bunghole will re-open by itself after removing a spear from the barrel closes and the barrel, which is empty except for small moisture residues, does not dry out, so that its agreement would be problematic, still an access for vermin and Microorganisms. The magnets are in this valve because of their sheathing isolated from the contents of the barrel and cannot have any influence on, for example, the Net beer. The valve is completely tight, especially when the passport is filled, in which an overpressure prevailing inside the barrel also pushes the valve body presses against the valve seat.

Jedoch ist bei derartigen Spundlochverschraubungen, die allgemein nach DII1 6649 ausgebildet sind, noch auf die Dichtigkeit des Gewindes zu achten, mit dem die Spundlochverschraubung in das Faß geschraubt ist. Ein langsames Entweichen des titerdrucks an dieser Stelle würde das Bier im Faß verderben lassen, außerdem bietet ein unzureichend dichtes Gewinde bei einem leerem Faß, das abgestellt und noch nicht gereiniÕt ist, wiederum die Gefahr des Eindringens von Mikroorganismen, wobei durch Äustrocknen die Durchlässigkeit noch erhöht wird. However, in such bunghole fittings, the general are designed according to DII1 6649, still pay attention to the tightness of the thread, with which the bunghole screw connection is screwed into the barrel. A slow escape the titer pressure at this point would spoil the beer in the keg, besides offers an inadequately tight thread in the case of an empty drum that is turned off and has not yet been cleaned, again there is a risk of the penetration of microorganisms, whereby the permeability is increased by drying out.

Zur Abdichtung des Gewindes der Spundlochverschraubung ist es bekannt, einen Spundlappen zu verwenden, der in das Gewinde eingelegt wird. Der Spundlappen besteht aus Leinen und ist mit Paraffin getränkt. Die hierbei erforderliche Vorbereitung der Spunde ist jedoch sehr aufwendig und außerdem aus hygienischer Sicht nicht ganz einwandfrei. Zudem kommt, daß die Lappen, wenn sie einseitig eingesetzt werden, am Faß einen unästhetischen Eindruck bieten. Vor allem jedoch kommt es bei den Spundlappen zu großen Qualitätsunterschieden und, je nach der Einsatzdauer eines vollen Fasses, kann unter Umstanden der Lappen austrocknen und die Dichtigkeit der Spundlochverschraubung wieder in Frage gestellt sein. To seal the thread of the bunghole screw connection, it is known to use a bung cloth that is inserted into the thread. The bung cloth is made of linen and is soaked with paraffin. The preparation required for this the bung, however, is very expensive and also not entirely from a hygienic point of view perfect. In addition, if the flaps are used on one side, offer an unaesthetic impression on the barrel. Above all, however, it occurs with the bung lobes too great differences in quality and, depending on the duration of use of a full barrel, may dry out the rag and the tightness of the bunghole screw connection to be questioned again.

Demgegenüber soll durch die Erfindung das durch das nauptpatent geschützte Spundlochventil so weiterentwickelt werden, daß es hygienisch und hinsichtlich der Abdichtung vollkommen einwandfrei ist. Das erfindungsgemäße Ventil zeichnet sich dadurch aus, daß der elastische mantel des Ventilsitzes sich auf dem metallischen Teil der Spundlochverschraubung bis über deren Gewinde fortsetzt. Aufgrund dieser Ausbildung kann auf den Spundlappen vollkommen verzichtet werden, da der elastische Mantel selbst die sichere Abdichtung bewirkt. Da der Kante von genau vorherbestimmbarer Qualität, leicht reinigbar und in seinen Abmessungen genau auf das Faßgewinde abstimmbar ist, sind hierdurch die durch den Spundlappen hervorgerufenen Schwierigkeiten und Unsicherheiten vollkommen vermieden. Die beorzugten Werkstoffe Silicon-Kautschuk oder Naturkautschuk, also Gummi, halten Temperaturen bis 2000C im Dauerbetrieb aus. In contrast, the invention is intended to protect that which is protected by the nauptpatent Bunghole valve will be further developed so that it is hygienic and with regard to the Sealing is perfectly flawless. The valve according to the invention stands out characterized in that the elastic jacket of the valve seat is on the metallic Part of the bunghole screwing continues over its thread. Based on these Training can be dispensed with completely on the bung tab, since the elastic The jacket itself creates a secure seal. Because the edge of precisely predictable Quality, easy to clean and in its Dimensions exactly to that Barrel thread is tunable, are thereby caused by the bung tab Difficulties and uncertainties completely avoided. The preferred materials Silicone rubber or natural rubber, i.e. rubber, can withstand temperatures of up to 2000C in continuous operation.

Ein intensives Dämpfen und Sterilisieren wird in den Brauereien bei maximal 1200C durchgeführt, so daß keine Beeinträchtigung, Deformierung und kein Schwund des Werkstoffs zu befürchten sind.Intensive steaming and sterilization is used in the breweries performed a maximum of 1200C, so that no impairment, deformation and no Shrinkage of the material are to be feared.

Zusätzlich ergibt sich der Vorteil, daß der gesamte metallische körper der mit dem Ventil versehenen Spundlochverschraubunt, soweit er mit dem Faßinhalt, also insbesondere mit dem Bier, in Berührung kommt, mit dem Mantel aus indifferentem Werkstoff überzogen ist. Es ist also keinerlei Beeintrachtigung des Baßinhalts durch die tragenden Werkstoffe der Spundlochverschraubung zu befürchten. Der Metallkörper ist zweckmäßigerweise so vorbereitet und grundiert, daß ein Lösen des jiantels und ein Entstehen von Hohlstellen zwischen dem Nantel und dem Netallkörper unmöglich ist. In addition, there is the advantage that the entire metallic body the bunghole provided with the valve, insofar as it is with the barrel contents, so especially with the beer, comes into contact with the coat of indifferent Material is coated. So there is no impairment of the bass content to fear the load-bearing materials of the bunghole screw connection. The metal body is expediently prepared and primed in such a way that the jiantels and it is impossible for cavities to develop between the nantel and the metal body is.

Zweckmäßigerweise hat der netallische Verschraubungskörper eine glatte Oberfläche und ist das Gewinde nur im elastischen @antel gebildet. Hierdurch ergibt sich eine herstellungstechnische Vereinfachung für diesen Ietallkörper. Mm Kunststoffmantel kann das ziemlich weite Gewindegänge aufweisende Gewinde angegossen sein. The metallic screw connection body expediently has a smooth one Surface and the thread is only formed in the elastic jacket. This results in a technical production simplification for this Ietallkörper. Mm plastic jacket the thread, which has fairly wide threads, can be cast on.

in folgenden wird die Erfindung anhand eins Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. in the following the invention is illustrated by means of an exemplary embodiment explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen: Figur 1 einen Querschnitt durch eine als Ventil ausgebildete Spundlochverschraubung; Figur 2 eine Seitenansicht der Spundlochverschraubung nach Figur 1; Figur 3 eine Draufsicht auf die Spundlochverschraubung nach Figur 1.The figures show: FIG. 1 a cross section through a valve designed as a valve Bunghole screw connection; Figure 2 is a side view of the bunghole screw connection according to Figure 1; FIG. 3 shows a plan view of the screw connection according to FIG 1.

Im dargestellten Beispiel ist eine Spundlochverschraubung 1 mit einem Durchlaß- und Rückschlagventil versehen. Ein Lappen 4 aus elastischem Kunststoff verbindet einen mit Kunststoff unmantelten Ventilkörper 5 mit einem ebenfalls kunststoffummantelten Ventilsitz 6. Der Ventilkörper 5 weist an der dem Ventilsitz 6 zugekehrten Seite einen Paßansatz 7 auf. In die Spundlochverschraubung 1 ist am Ventilsitz G ein in den Kunststoff eingebetteter ringförmiger Dauermagnet 8 eingesetzt. Der Venteilkörper 5 besteht aus einem in den Kunststoff eingebetteten ringförmigen oder scheibenförmig geschlossenen Dauermagnet 9. In the example shown is a bunghole screw connection 1 with a Provide passage and non-return valve. A flap 4 made of elastic plastic connects a plastic-coated valve body 5 with one also plastic-coated Valve seat 6. The valve body 5 points on the side facing the valve seat 6 a fitting approach 7 on. In the bunghole screw connection 1 on the valve seat G is an in The ring-shaped permanent magnet 8 embedded in the plastic is used. The valve body 5 consists of an annular or disc-shaped embedded in the plastic closed permanent magnet 9.

Die Magnete sind in Axialrichtung entgegengesetzt polarisiert, so daß si sich gegenseitig anziehen.The magnets are polarized in opposite directions in the axial direction, see above that they attract each other.

Der Ventilkörper 5 läßt sich von einem Stechdegen leicht aus der dargestellten geschlossenen in die geöffnete Stellung ausklappen und legt sich aufgrund der Federkraft des Lappens 4 und insbesondere aufgrund der gegenseitigen Anziehungskraft der Magnete bei zerfall Lufterer Einwirkung dichtend an den Ventilsitz 6 an. In Fall eines gefüllten Bierfasses hilft auch der innere Überdruck mit, das Ventil geschlossen zu halten. The valve body 5 can easily be removed from the spear by a spear shown closed unfold in the open position and lays down due to the spring force of the tab 4 and in particular due to the mutual attraction the magnet in the event of disintegration of the action of the air tightly against the valve seat 6. In If the beer keg is full, the internal overpressure, the valve, also helps keep closed.

Die Spundlochverschraubung weist außer den eigentlichen Ventilbestandteilen einen Metallkörper 11 auf, der zweckmäßigerweise aus aluminium besteht und an dessen faßeinwärtsgerichteter Stirnseite der Dauermagnet 8 sitzt. Dieser Metallkörper 11 und der DauertTagnet 8 sind ringsherum und an der den Ventilkörper 5 zugewandten Stirnseite mit einer gemeinsamen Kunststoffummantelun 12 versehen, die den Dauermagnet 8 und den Metallkörper 11 vollkommen gegenüber dem Faßinnenraum isoliert. In addition to the actual valve components, the bunghole screw connection has a metal body 11, which is expediently made of aluminum and attached to it barrel inwardly directed face of the permanent magnet 8 is seated. This metal body 11 and the permanent magnet 8 are around and on the valve body 5 facing The end face is provided with a common plastic casing 12, which holds the permanent magnet 8 and the Metal body 11 completely opposite the barrel interior isolated.

Am Kunststoffmantel 12 ist außen das Gewinde 13 der Spundlochverschraubung zum Einschrauben in die Faßwand vorgesehen. Die elastischen Eigenschaften des Kunststoffmantels 12 mit, dem Gewinde 17 stellen eine vollkommene Dichtheit des Gewindes unabhängig von vorbereitenden Arbeitsgängen, Austrocknungsgefahr usw. sicher.On the outside of the plastic jacket 12 is the thread 13 of the bunghole screw connection intended for screwing into the barrel wall. The elastic properties of the plastic jacket 12 with, the thread 17 provide a perfect tightness of the thread independently from preparatory work steps, risk of drying out, etc.

Claims

P a t e n t a n s p r ü c h e

1. Passage and non-return valve for containers with bunghole screw connection, especially for vats, with two on the bunghole screw connection in the valve body or articulated permanent magnets arranged in the valve seat, which is covered with an elastic coat and covered by a flap made of elastic Materials are connected to each other, and with a metallic screw connection body, according to patent (patent application P 20 23 394.7-23), characterized in that the elastic jacket (12) of the valve seat (6) on the metallic body (11) of the bunghole screw connection up to its thread (13).

2. Valve according to claim 1, characterized in that the elastic Sheath (12) made of silicone rubber.

3. Valve according to claim 1, characterized in that the elastic Sheath (12) is made of rubber.

4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the metallic screw connection body (11) has a smooth surface and that Thread (13) is formed only in the elastic jacket (12).