"Flasche mit Dichteinsatz und Verschluß". "Bottle with sealing insert and cap".
Es sind Flaschen mit Verschlüssen bekannt, bei denen die Verschlüsse
in ihrem Innern Vorrichtungen zur Befestigung von Pinseln oder Spateln besitzen.
Sie werden mit Dichtungseinlagen oder Dichtungsringen versehen, damit ein Verdunsten
der oft leicht flüchtigen Flascheninhalts vermieden wird.There are known bottles with closures in which the closures
have inside devices for attaching brushes or spatulas.
They are provided with sealing inserts or sealing rings so that they can evaporate
the often volatile bottle contents is avoided.
Derartige Abdichtungen sind oft sehr unvollkommen. Auch ist bei nicht
vollkommener Abdichtung ein Festkleben der Verschlüsse an den Flaschengewinden unvermeidlich.
Man hat Verbesserungen dadurch versucht, daß man Dichteinlagen aus flexiblem Kunststoff
mit den Pinsel-oder Spatelschäften verbunden hat. Aber auch diese Lösungen sind
nicht vollkommen, weil Gratbildungen bei den Einlagen oder an den Mündungsrändern
der Flaschen ein einwandfreies Abdichten unmöglich machen.
, i',
Die vorliegende Neuerung beruht auf der zweckmäßigen Kombination einer Reihe von
bekannten, jedoch bisher getrennt angewendeten Merkmalen. Auf der Zeichnung, die
eine Flasche 1 in ihrem Oberteil, einen Dichteinsatz 2 und einen Verschluß 3 im
Längsschnitt zeigt, sind die einzelnen Merkmale ersichtlich und werden wie folgt
beschrieben :
,',
Der Mündungsrand der Flasche 1 ist bei 4 tischflach und ohne
jede Gratbildung, weil die Flasche halb-oder vollautomatisch
über sogenannten Manschetten in den Backen gearbeitet ist.Such seals are often very imperfect. If the seal is not perfect, the closures will inevitably stick to the bottle threads. Improvements have been attempted by connecting sealing inserts made of flexible plastic to the brush or spatula shafts. But even these solutions are not perfect, because the formation of burrs on the inserts or on the mouth edges of the bottles make perfect sealing impossible. , i ',
The present innovation is based on the expedient combination of a number of known, but previously used separately features. In the drawing, which shows a bottle 1 in its upper part, a sealing insert 2 and a closure 3 in longitudinal section, the individual features can be seen and are as follows described:
, ',
The mouth edge of the bottle 1 is flat and without a table at 4
any burr formation because the bottle is semi or fully automatic
is worked over so-called cuffs in the cheeks.
Der Dichteinsatz 2 aus elastischem Kunststoff (Polyaethylen o. ä.),
dessen äußere Wandung zur Bewirkung eines festen Sitzes im Flaschenhals kreisförmige
Erhöhungen aufweist, hat einen Umlegerand 5, der nach dem Eindrücken des Dichteinsatzes
2 in den Flaschenhals flach auf dem Mündungsrand 4 der Flasche aufliegt.The sealing insert 2 made of elastic plastic (polyethylene or the like),
the outer wall of which is circular to achieve a tight fit in the bottle neck
Has elevations, has a folding edge 5, which after pressing in the sealing insert
2 rests flat on the mouth edge 4 of the bottle in the bottle neck.
Er ist an seinem zum Flascheninnern zeigenden Teil konisch und mit
einer runden Öffnung 6 versehen, damit etwa an Pinsel
oder Spatel
zuviel haftende Flüssigkeit beim Herausnehmen des
Pinsels oder Spatelg automatisch abgestreiftwird. Der
'Verschluß 3 besteht aus einem starren oder fast starren'bruch-
festen Kunststoff. Er besitzt einen Zapfen 7 im. Verschlußboden, auf den der hohle
Schaftteil des Pinsels oder Spatels gesteckt wird. Das wesentliche Merkmal des Verschlusses
3 besteht in einer nachtlosen, kreisrunden und im Längsschnitt spitzwinkeligen Erhöhung
9, die sich beim Aufschrauben des Verschlusses fest in den elastischen Umlegerand
des Dichteinsatzes eindrückt und damit eine vollkommene Abdichtung der Flasche bewirkt.It is conical on its part facing the inside of the bottle and provided with a round opening 6 so that too much liquid adhering to a brush or spatula when removing the Brush or spatula is automatically wiped off. Of the
'Closure 3 consists of a rigid or almost rigid' fracture
solid plastic. He has a pin 7 in. Closure base onto which the hollow shaft part of the brush or spatula is placed. The essential feature of the closure 3 is a nocturnal, circular elevation 9 which is acute-angled in longitudinal section and which presses firmly into the elastic fold-over edge of the sealing insert when the closure is screwed on, thus sealing the bottle completely.