DE2142599C3 - Thermostatisch gesteuertes Ventil mit wählbarer Wirkrichtung des Wärmefühlers - Google Patents

Description

7. Ventil nach Anspruch 4, dadurch gekenn- Arbpitskörpers an das Regelventil das Zwischenglied zeichnet, daß in dem Kupplungsteil (31) und des- zwischen die Ventilstange des Regelventils und den sen Verbindungsstutzen (30) eine Stellstange (33) Stellstift des Arbeitskörpers eingeschaltet wird. Dieverschiebbar gelagert ist, auf welche der zugehö- 50 ses Zwischenglied kann leicht auf dieselbe Weise und rige Hebelarm des Winkelhebels (40) wirkt. mit denselben Mitteln wie bisher der Arbeitskörper

8. Ventil nach Anspruch 7, dadurch gekenn- mit dem Regelventil verbunden werden. Aber auch zeichnet, daß der Hebelarm des Winkelhebels der Arbeitskörper kann ohne Änderung anstatt mit (40) in einen Schiit* (45) der Stellstange (33) ein- dem Regelventil nun mit d..*»i Zwischenglied verbungreift. 55 den werden. In dem Zwischenglied wird die Übertra-

9. Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 8, gung der Bewegung vom Stellstift des Arbeitskörpers dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenglied auf die Ventilspindel des Regelventils umgekehrt, (3) eine Feder (35) aufweist, welche das Regel- wobei zweckmäßig eine Feder vorgesehen wird, die ventil entgegen der Wirkung des Stellstiftes (27) das Ventil zu schließen sucht. Wenn in diesem Falle bzw. des Umkehrgliedes zu schließen sucht. 60 die Temperatur am Wärmefühler steigt, bewirkt die

10. Ventil nach Anspruch 9, dadurch gekenn- Vorschubbewegung des Stellstiftes des Arbeitskörzeichnet, daß die Ventilschließfeder (35) in dem pers eine Öffnung des Regelventils entgegen der Gehäuse (32) des Zwischengliedes (3) zwischen Federkraft.

einem Federteller (36) der Stellstange (33) und Im Verhältnis zu der sehr teuren Fertigung unter-

einem im Gehäuse (32) verschraubbaren Stützteil 65 schiedücher Regelventile, deren Gußteile nach ver-(34) eingespannt ist. schiedenen Modellen hergestellt werden müssen, ist

die Verwendung eines Zwischengliedes gemäß der Erfindung erheblich billiger.

Das Zwischenglied kann auf verschiedene Weise ein konischer Kupplungsteil 26 des Arbeitskörpers 2 ausgebildet sein. Besonders einfach ist die Verwen- in einen entsprechenden Konus des Kupplungsaufdung eines mechanischen Umkehrgliedes oder Hebel- nahmeteiles 22 gedrückt wird. Der Arbeitskörper 2 werkes. Es könnte aber auch z.B. eine hydraulisch ist in bekannter Weise durch eine Verbindungsleiarbeitende Vorrichtung zur Umkehrung der Wirk- 5 tung 25 bzw. ein Kapillarrohr mit dem mit Ausdehrichtung und damit der Bewegungsrichtung der nungsflüssigkeit gefüllten Wärmefühler verbunden. Ventilspindel benutzt werden. Bei steigender Temperatur dehnt sich die Flüssigkeit

Gemäß einer besonders zweckmäßigen Ausfüh- in dem Wärmefühler aus und schiebt den Slellstift 27

rungsfotm der Erfindung besteht das Zwischenglied des Arbeitskörpers 2 aus letzterem heraus, so daß der

aus einem einerseits an das Regelventil und anderer- io Stellstift 27 die Ventilspindel 8 und den Veatilkegel 6

seits an den Arbeitskörper des Wärmefühlers an- in Schließstellung bewegt. Das Temperaturregelventü

schließbaren Gehäuse, in dem ein um einen Dreh- arbeitet also als Schließventil.

zapfen schwenkbarer Winkelhebel gelagert ist, des- Bei der in Fig.2 dargestellten Ausführung des sen einer Hebelarm mit dem Stellstift des Arbeitskör- Temperaturregelventils ist an Stelle des Arbeitskörpers und dessen anderer Hebelarm mit der Ventil- 15 pers 2 das Zwischenglied 3 an den Kupplungsaufnahspindel des Regelventils kuppelbar ist. Dieses Ge- meteil 22 der Haube 12 des Regelventils 1 mit Hilfe häuse hat die gleichen Kupplungs-ile bzw. Kupp- der überwurfmutter 24 angeschlossen. Zu diesem iungsaufnahmeteiie wie das Regelventil und der Ar- Zweck ist in das Gehäuse 32 des Zwischengliedes 3 beitskörper, so daß der Anschluß dieses Gehäuses an ein durchbohrter Stutzen 30 eingeschraubt, der ein das Regelventil und der Anschluß des Arbeitskörpers ao konisches Kupplungsteil 31 trägt, welches die gleiche an das Gehäuse mit den gleichen Mitteln, wie z. B. Form und Größe wie der konische Kupplungsteil 26 Überwurfmuttern, erfolgen kann, die auch beim di- des Arbeitskörpers 2 hat. In der Bohrung des Stutrekten Anschluß des Arbeitskörpers an das Regel- zens 30 und des Kupplungsteiles 31 ist eine Stellventil benutzt werden. stange 33 leicht gleitend geführt, deren unteres Ende

Die Erfindung ist nachstehend an Hand eines Aus- as in einem Federstützteil 34 geführt ist, welches in

führungsbeispieles im einzelnen beschrieben. einem Innengewinde 37 des Gehäuses 32 verschraub-

Die Zeichnung veranschaulicht das Ausführungs- bar ist. Auf dem Stützteil 34 ist das eine Ende einer

beispiel der Erfindung schematisch, wobei der Ventilschließfeder 35 abgestützt, deren anderes Ende

eigentliche Wärmefühler nicht dargestellt ist. sich gegen einen Federteller 36 legt, welcher sich ge-

F i g. 1 zeigt teils im Vertikalschnitt, teils in An- 30 gen einen Bund der Stellstange 33 legt. Die zwischen

sieht ein Temperaturregelventü gemäß der Erfindung dem Stütztei! 34 und dem Federteller 36 einge-

als Schließventil, während spannte Feder 35 übt eine Federkraft aus, die der

F i g. 2 das Temperaturregelventü in Verbindung Federkraft des Federrohres 13 entgegengesetzt ge-

mit einem Umkehr-Zwischenglied als Öffnungsventil richtet ist und das Ventil zu schließen sucht. Die

zeigt. 35 Federkraft der Feder 35 kann durch Hoch- und

In beiden dargestellten Fällen wird die gleiche Niederschrauben des Stützteiles 34 in dem Gewinde

Ausführungsform eines Regelventils 1 und die 37 des Gehäuses 32 eingestellt werden. Das Gehäuse

gleiche Ausführungsform eines Arbeitskörpers 2 des 32 ist unten durch einen Schraubdeckel 38 geschlos-

nicht dargestellten Wärmefühlers verwendet. Das sen.

Zwischenglied ist mit 3 bezeichnet. 40 Der Arbeitskörper 2 ist rechtwinklig zu der Stell-

In das Ventilgehäuse 4 des Regelventils 1 ist ein stange 33 mit dem Gehäuse 32 des Zwischengliedes 3 Ventilsitz 5 eingepreßt. Der Ventilkegel 6 ist mittels verbunden. Zu diesem Zweck ist seitlich in das Geeiner Mutter 7 auf der Ventilspindel 8 befestigt. Die häuse 32 ein Kupplungsaufnahmeteil 41 einge-Ventilspindel ist in einer Büchse 9 geführt, die in das schraubt, welches mit einer Bohrung versehen ist, in Verschiußslück 11 des Ventils eingepießt ist. Am un- 45 die ein Stellbolzen42 leicht verschiebbar eingesetzt ist. teren Ende ist die Ventilspindel 8 in einer Büchse 10 Das aus dem Gehäuse 32 herausragende Ende des geführt, die in die Haube 12 des Ventils eingesetzt Kupplungsaufnahmeteiles 41 hat ein Außengewinde ist. 43, welches die gleiche Größe wie das Außengewindt

Der Ventilkegel 6 wird durch ein Federrohr 13 23 des Kupplungsaufnahmeteiles 22 des Regelvenentlastet, welches an einer Seite mit eiern Verschluß- 50 tils i hat, so daß eine entsprechend gleiche Überwurfstück 11 und an der anderen Seite mit einem fest auf mutter 24 aufgeschraubt werden kann. Innen hat das der Ventilspindel 8 sitzenden Federrohrboden 14 Kupplungsaufnahmeteil 41 eine Konusfläche, in die druckdicht verbunden ist. Der zwischen dem Feder- der konische Kupplungsteil 26 des Arbeitskörpers 2 rohr 13 und der Haube 12 befindliche Raum 15 ist paßt. Auf diese Weise kann der Arbeitskörper 2 durch Bohrungen 16 und 17 in der Ventilspindel 8 55 wahlweise an das Regelventil oder an das Zwischenmit der Ventileintrittsseite 20 verbunden, während glied 3 angeschlossen we^rden.

der Innenraum 18 des Federrohres 13 durch eine In dem Gehäuse 32 des Zwischengliedes 3 ist auf Bohrung 19 des Verschlußstückes 11 mit der Ventil- einem Drehzapfen 39 ein Winkelhebel 40 drehbar austrittsseite 21 in Verbindung steht. Das Federrohr gelagert, der die Verschiebungsbewegung des Stell-13 ist so bemessen, daß es durch seine Federkraft C-: stiftes 27 bzw. des Stellbolzens 42 auf die Stellstange das Ventil in geöffneter Stellung zu halten sucht. 33 überträgt. Zu diesem Zweck hat die Stellstange 33 Die Haube 12 des Regelventils 1 hat ein Kupp- eine Verstärkung 44, in die ein Schlitz 45 eingearbeilungsaufnahmeteil 22 mit einem Außengewinde 23, tet ist. In den Schlitz 45 oder in entsprechende Ausauf das eine Überwurfmutter 24 aufgeschraubt wer- nehmungen der Stellstange 33 greift der zugehörige den kann. Bei der in Fig. 1 dargestellten Ausfüh- 65 Arm des Winkelhebels 40 ein. Wenn bei dieser Ausrung des Temperaturregelventils als Schließventil führung des Temperaturreglers eine Temperaturerhöwird der Arbeitskörper 2 mit Hilfe der Überwurf- hung am Wärmefühler eine Ausdehnung der Flüssigmutter 24 direkt an dem Regelventil befestigt, wobei keit im Fühler bewirkt, so wird der Stellstift 27 des

Arbeitskörpers 2 herausgeschoben, aber wegen der Einschaltung des Zwischengliedes 3 wird nunmehr die Ventilstange 8 des Regelventils über den Stellbolzen 42, den Winkelhebel 40 und die Stellstange 33 so bewegt, daß das Ventil geöffnet wird. Auf diese Weise arbeitet jetzt das gleiche Regelventil als Öffnungsventil.

Selbstverständlich beschränkt sich die Erfindung nicht auf das vorstehend beschriebene und in der Zeichnung dargestellte Ausführungsbeispiei, sondern sie umfaßt alle Varianten im Rahmen der wesentlichen Erfindungsmerkmale. Das Zwischenglied 3 kann auch andere geeignete Mittel zur Umkehrung der Wirkrichtung des Arbeitskörpers haben. Auch braucht der Arbeitskörper nicht unbedingt im rechten Winkel zu der Stellstange 33 des Gehäuse«! 32 des Zwischengliedes 3 angeordnet sein. Es sind in diesel

S Beziehung verschiedene andere Möglichkeilten dei Bewegungsumkehrung mittels Hebeln, Gestängen od. dgl. ausführbar.

Gegebenenfalls könnte der Wärmefühler auch unmittelbar an das Regelventil bzw. an das Zwischen-

ίο glied angeschlossen werden, falls eine Verbindungsleitung nicht notwendig ist. Sinngemäß könnte die Erfindung auch bei einem Temperaturregler mi' Hilfskraft angewendet werden.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

Claims (6)

Die Erfindung betrifft ein thermostatisch gesteuer- Patentanspriiche: tes Ventil, bei dem die Ventilspindel vor dem Ar beitskörper eines Wärmefühlers verstellt wird. Insbe-

1. Thermostatisch gesteuertes Ventil, dessen sondere bezieht sich die Erfindung auf einen direkt Ventilspindel von dem Arbeitskörper eines War- 5 wirkenden, d. h. ohne Hilfskraft arbeitenden, Fempemefühlers verstellt wird, dadurch gekenn- raiurregler, dessen Wärmefühler eine Ausdehnungszeichnet, daß die Ventilspindel (17) mit dem flüssigkeit enthält, deren der steigenden oder fallen-Stellstift (27) des Arbeitskörpers (2) wahlweise den Temperatur entsprechende Volumenanderungen entweder direkt oder über ein die Wirkrichtung über eine Verbindungsleitung auf den Arbeitskorper des Stellstiftes umkehrendes Zwischenglied (3) χο übertragen werden. Der Stellstift dieses Arbeitskorkuppelbar ist. pers bewirkt dann entsprechende Bewegungen der

2. Ventil nach Anspruch 1, dadurch gekenn- Ventilspindel.

zeichnet, daß das Zwischenglied (3) ein mechani- Je nach den Bedingungen der Regelanlage müssen

sches Umkehrglred aufweist. derartige Temperaturregler in der Praxis entweder

3. Ventil nach Anspruch 2, dadurch gekenn- 15 mit Schließventilen, die bei steigender Temperatur zeichnet, daß das Zwischenglied (3) aus einem ei- am Wärmefühler schließen, oder mit öffnungsventinerseits an das Regelventil (1) und andererseits !en, die bei steigender Temperatur am Wärmefühler »η den Arbeitskörper (2) anschließbaren Ge- öffnen, ausgerüstet werden. Schließventile werden häuse (32) besteht, in dem ein um einen Dreh- z. B. in Heizungsanlagen, öffnungsventile z. B. in rapfen (39) schwenkbarer Winkelhebel (40) gela- 20 Kühlanlagen benötigt. In beiden Fallen ist der Wärgert ist, dessen einer Hebelarm mit dem Stellstift mefühler mit der Verbindungsleitung und dem Ar-(27) des Arbeitskörpers (2) und dessen anderer beitskörper der gleiche, aber das Regelventil mußte Hebelarm mit der Ventilspindel (17) des Regel- bisher unterschiedlich ausgebildet werden. Es war Ventils (1) kuppelbar ist daher erforderlich, zwei verschiedene Ausführungen

4. Ventil nach Anspruch 3, dadurch gekenn- as von Regelventilen herzustellen und auf Lager zu hal-Kichnet, daß das Gehäuse (32) des Zwischenglie- ten, um allen Anforderungen nachkommen zu köndes (3) einerseits mit einem Kupplungsteil (31), nen. Dieser Nachteil brachte eine entsprechende Verweiches dem Kupplungsteil (26) des Arbeitskör- teuerung sowohl bei der Fertigung als auch im Hanpers (2) entspricht und an Stelle des letzteren an del und beim Benutzer solcher Temperaturregler mit das Kupplungsaufnahmetui (22) des Regelventils 30 sich.

(1) anschließbar ist, und andererseits mit einem Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die

dem Kupplungsaufnahmeteil (22) des Regelven- Fertigung und Lagerhaltung der Temperaturregeltils entsprechenden Kupplungsaufnahmeteil (41) ventile zu vereinfachen und zu verbilligen, ohne die versehen ist, an welches das Kupplungsteil (26) Benutzung derselben als Schließ- oder Öffnungsventil des Arbeitskörpers (2) anschließbar ist. 35 zu erschweren.

5. Ventil nach Anspruch 4, dadurch gekenn- Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gezeichnet, daß die Kupplungsteile (31, 26) und die löst, daß die Ventilspindel des Regelventils mn dem Kupplungsaufnahmeteile (41, 22) in an sich be- Stellstift des Arbeitskörpers wahlweise entweder dikannter Weise konisch ausgebildet und mittels rekt oder über ein die Wirkrichtung des Stellstiftes Überwurfmuttern (24) zusammenziehbar sind. 40 umkehrendes Zwischenglied kuppelbar ist.

6. Ventil nach Anspruch 4, dadurch gekenn- Durch diesen Kunstgriff wird erreicht, daß nur zeichnet, daß in dem Kupplungsaufnahmeteil noch eine einzige Ausführungsform des Regelventils

(41) ein zwischen dem Stellstift (27) des Arbeits- hergestellt zu werden braucht, nämlich diejenige des körpers (2) und dem zugehörigen Hebelarm des Schließventils. Wird ein Öffnungsventil benötigt, so Winkelhebels (40) eingeschalteter Stellbolzen 45 kann die gleiche Ventilausführung verwendet wer-

(42) verschiebbar gelagert ist. den, nur daß an Stelle des direkten Anschlusses des