DE2141619A1

DE2141619A1 - Verschluß- und Belüftungsdeckel für Hydraulikflüssigkeits behälter

Info

Publication number: DE2141619A1
Application number: DE19712141619
Authority: DE
Inventors: Derek Morley Yorkshire Oliver (Großbritannien)
Original assignee: G G ELLISON Ltd
Current assignee: G G ELLISON Ltd
Priority date: 1970-08-19
Filing date: 1971-08-19
Publication date: 1972-02-24
Also published as: FR2102349A3; CH531665A; GB1333944A; FR2102349B3

Description

Die Erfindung bezieht sich auf Deckel für die Öleinfüllstützen von Behältern zum Aufnehmen einer Hydraulikflüssigkeit.

Es sind bereits kombinierte Füllstutzen- und Belüftungsdeckel bekannt, die ein ELter"enthalten und mit einem Kanal derart versehen sind, daß gefilterte atmosphärische Luft in den Hydraulikflüssigkeitsbehälter eintreten kann, wenn der Flüssigkeitsspiegel absinkt, und daß beim Ansteigen des Flüssigkeitsspiegels Luft aus dem Behälter zur Atmosphäre entweichen kann. Da Jedoch ^eiⁿ solcher Deckel, abgesehen von dem minimalen Strömungswiderstand des Filters, ungehindert von Luft durchströmt werden kann, können solche Deckel nur bei nicht unter Druck stehenden Behältern verwendet werden. Bei manchen hydraulischen Anlagen wird der Behälter einem geringen Innendruck von etwa 0,35 atü ausgesetzt, um zu ,gewährleisten, daß Öl aus dem Behälter zu der Pumpe fließt. Bei solchen Anlagen ist es jedoch möglich, daß der Innendruck des Behälters so weit zurückgeht, daß schließlich an-

209809/1200

2U1619

stelle eines Überdrucks ein Unterdruck vorhanden ist; in diesem Pail muß Luft in dai Behälter einströmen können, damit sich die Standhöhe des Öls mit der erforderlichen Geschwindigkeit verringern kann, und um das Auftreten von Kavitation in der Öl aus dem Behälter ansaugenden Pumpe zu vermeiden. Unter diesen Bedingungen würde es bei den bis jetzt bekannten Belüftungsfüllstutzendeckeln möglich sein, daß Luft in den Behälter eintritt, jedoch könnte in dem Behälter kein Überdruck erzeugt werden.

Die Erfindung schlägt nunmehr für einen Eydraulikf lüssigkeitsbehälter einen kombinierten Einfüllstutzen- und Belüftungsdeckel vor, der eine Vorrichtung zum lösbaren Befestigen des Deckels an einem Hydraulikflüssigkeitsbehälter umfaßt, ferner Bauteile, die einen Strömungsweg für Luft bilden, welcher einen Abschnitt umfaßt, der in direkter Verbindung mit der Atmosphäre steht, ferner einen Abschnitt, der unmittelbar zum inneren Raum des Behälters führt, wenn der Deckel an dem Behälter befestigt ist, sowie ein zwischen diesen beiden Abschnitten angeordnetes Filter, wobei der Luftströmungweg außerdem ein Überdruckventil enthält, mittels dessen der Behälter über" den Deckel zur Atmosphäre entlüftet wird, wenn der Druck in dem Behälter einen vorher eingestellten Wert überschreitet, und ein Einlaßventil, das es atmosphärischer Luft ermöglicht, in den Behälter einzutreten, wenn der Druck in dem Behälter bis unter einen vorher eingestellten Wert absinken sollte.

Somit schlägt die Erfindung die Schaffung eines kombinierten Verschluß- und Belüftungsdeckels vor, der in Verbindung mit einem hydraulischen Druckbehälter verwendbar ist. Solange der Behälter während des normalen Betriebs einem Innendruck ausgesetzt ist, ist kein Strömungsweg vorhanden, der durch den Deckel aus dem Behälter heraus oder von außen nach

209809/1200

-3- . 2H1619

• innen führt, da sowohl das Überdruckventil als auch das Einlaßventil geschlossen ist. Sobald sich jedoch in dem Behälter ein Druck aufbaut, der einen vorher eingestellten Wert überschreitet, wird aus dem Behälter Gas durch das Überdruckventil zur Atmosphäre abgelassen«. Die Verwendung eines Überdruckventils ist bei Druckbehältern allgemein üblich, und wenn man ein solches Ventil mit dem Verschlußdeckel vereinigt, ist es nicht erforderlich, ein gesondertes Ventil an den Behälter anzuschließen, so daß sich die Konstruktion des Behälters vereinfacht. Sobald der Druck in dem Behälter bis unter den Druck der Atmosphäre zurückgeht, öffaet sich dann das Einlaßventil, damit gefilterte atmosphärische Luft in den Behälter einströmen kann. ' ™

Die beiden Ventile können in der verschiedensten V/eise ausgebildet sein; hierbei ist es nur erforderlich, daß es beide Ventile ermöglichen, den Strömungsweg für die Luft vollständig zu verschließen, jedoch mit Ausnahme eines Kanals, der sich durch jedes der beiden Ventile erstreckt, wobei diese Kanäle parallelgeschaltet sind und das Strömen von Luft in entgegengesetzten Richtungen ermöglichen, wenn die Ventile offen sind.

An dem Deckel kann zweckmäßig ein Tauchstab befestigt sein, der in den Behälter eingeführt wird, wenn man den Dek- _ kel am Füllstutzen des Behälters anbringt. ^

Die Erfindung und vorteilhafte Einzelheiten der Erfindung werden im folgenden anhand einer schematischen Zeichnung an einem Ausführungsbeispiel näher erläutert.

Die Zeichnung zeigt in einem auseinandergezogenen Längsschnitt einen erfindungsgemäßen kombinierten Verschluß- und Belüftungsdeckel für einen Hydraulikflüssigkeitsbehälter, wobei der Deckel mit einer Vorrichtung zum Befestigen des Deckels an dem Behälter versehen ist.

209809/1200

" . 2H1619

In der Zeichnung erkennt man einen Hydraulikflüssigkeitsbehälter 1, der mit einem Sieb 2 versehen sein kann, das ein FilteieLement enthält, welches das Eindringen von Schmutz in den Behälter beim Einfüllen der Hydraulikflüssigkeit veündert. Zwischen einem Flansch 4 des Siebes und dem Behälter liegt eine Dichtung 3 und eine weitere Dichtung 5 ist zwischen dem Flansch 4 und einem Tragstück 6 angeordnet. Das Sieb, die beiden Dichtungen und das Tragstück sind in der Zeichnung im auseinandergezogenen Zustand dargestellt; zum Gebrauch werden alle diese Teile mit dem Behälter durch Kopfschrauben 8 und 9 verbunden, die durch miteinander fluchtende Löcher der verschiedenen Teile ragen und in Gewindebohrungen 10 und 11 in der oberen V/and des Behälters 1 eingeschraubt sind.

Das Tragstück 6 bildet ein Befestigungsteil für einen insgesamt mit 12 bezeichneten Verschluß- und Belüftungsdekkel nach der Erfindung. Dieser Deckel umfaßt eine Halteplatte 13 mit nach außen ragenden Ansätzen, die mit nach unten ragenden Vorsprüngen 14 des Tragstücks so zusammenarbeiten, daß der Deckel lösbar an dem Tragstück befestigt werden kann.

Der Deckel umfaßt einen allgemein zylindrischen Hauptkörper 15» dessen untere Wand mit mehreren Löchern 16 versehen ist, damit Luft von außen in einen Ringkanal 17 eintreten kann, der innerhalb des Hauptkörpers 15 ein ringförmiges Filterelement 18 umgibt. Die einströmende Luft gelangt von dem Kanal 17 aus über das Filter 18 zum oberen Teil einer zentralen Kammer innerhalb des Hauptkörpers, in der eine insgesamt mit 19 bezeichnete Ventilbaugruppe angeordnet ist, welche mit dem Hauptkörper oder Gehäuse 15 durch Schrauben 20 und 21 verbunden ist.

Die Ventilbaugruppe umfaßt einen Hauptkörper bzw. ein Gehäuseteil 22 mit einer kreiszylindrischen Innenfläche 23,

209809/1200

• an deren oberes Ende sich ein oberer ringförmiger Überdruckventilsitz 24 anschließt. In dem Gehäuseteil 22 ist ein hohles, im wesentlichen zylindrisches Überdruckventilteil 25 gleitend geführt, das eine Ringnut 26 aufweist, in welcher ein elastischer Dichtungsring 27 angeordnet ist, welcher mit dem Sitz· 24 zusammenarbeiten kann, um das Vorbeiströmen von Luft an diesem Sitz zu verhindern. Das Überdruckventilteil 25 ist mit mehreren radialen Durchlässen für die hindurchströmende Luft versehen. In dem Bauteil 25 ist ein Tragstück 29 angeordnet, das axiale Öffnungen 3° aufweist, welche zu einem unteren Teil der erwähnten Kammer unterhalb der Ventilbaugruppe führen; dieser untere Teil der Kammer steht in f Verbindung mit einer Öffnung 30a im'Boden des Verschlußdeckels. Das Bauteil 25 ist durch eine Druckfeder 31 in Richtung auf die Stellung vorgespannt, bei welcher der Dichtungsring 27 das Überdruckventil geschlossen hält. Wenn der Deckel an einem Behälter angebracht ist, wirkt der Druck in dem Behälter auf die Feder 31j und wenn dieser Druck einen vorher eingestellten Höchstwert überschreitet, öffnet sich das Überdruckventil dadurch, daß sich das Bauteil 25 von dem Sitz 24 abhebt, so daß aus dem Behälter Luft über die Öffnung 30a, die Öffnungen 28 und 30, den Ventilsitz 24, das Filter 18 und die Löcher 16.zur Atmosphäre entweichen kann.

Das Bauteil 25 ist an seinem oberen Ende teilweise geschlossen, so daß es einen Einlaßventilsitz 32 bildet, mit dem ein Dichtungsring 33 zusammenarbeitet, welcher auf dem Teller 34 eines Tellerventils angeordnet ist; dieses Tellerventil umfaßt einen Schaft, der in einer Bohrung des inneren Tragstücks 29 gleitend geführt ist. Dieses Tellerventil ist durch eine Druckfeder 36 in Richtung auf seine obere Stellung vorgespannt, bei welcher der Dichtungsring 33 an dem Sitz 32 anliegt, um das Einlaßventil geschlossen zu halten. Wenn der Druck in dem mit dem Verschlußdeckel versehenen Behälter bis

209809/1200

2H1619

unter einen bestimmten Wert zurückgeht, öffnet sich das Tellerventil, so daß atmosphärische Luft in den Behälter über die Löcher 16, das Filter 18, den oberen Teil" der zentralen Kammer an dem Dichtungsring 33 vorbei und'über die Öffnungen 30a eintreten kann· Hierdurch wird verhindert, daß in der Öl aus dem Behälter absaugenden Pumpe Kavitation auftritt.

An der Unterseite des Deckels ist mittels Nieten 38 ein Tauchstab 37 befestigt, der beim Anbringen des Deckels an dem Behälter in den Behälter eingeführt wird.

Es sei bemerkt, daß man bei dem vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung die verschiedensten Abänderungen und Abwandlungen vorsehen kann, ohne den Bereich der Erfindung zu verlassen.

Ansprüche:

209809/1200

Claims

,. 8 MÜNCHEN BO

"*/# "" SCHWEIGERSTRASSE

TKLKFOK (0811) ββ 20 31 TILlX 5 2* 070

2H1619

ΓίοτιοτριτΜΤ mütobi»

lA-39 909

ANSPRÜCHE

Kombinierter Verschluß- und Belüftungsdeckel für einen Hydraulxkflussigkextsbehalter, dadurch g e k e η η ze ichnet , daß der Deckel (12) Befestigungsmittel (13) zum lösbaren Befestigen des Deckels an einem Hydraulikflüssigkeitsbehälter (1) umfaßt, und daß ein Luftströmungsweg vorgesehen ist, der einen Abschnitt (16, 1?) umfaßt, welcher in direkter Verbindung mit der Atmosphäre steht, ferner einen Abschnitt (28, 30, 3Oa) der unmittelbar zum Inneren des Hydraulxkflüssigkeitsbehälters führt, wenn der Deckel an dem Behälter angebracht ist, sowie ein zwischen diesen beiden Abschnitten angeordnetes Euter (18), und daß der Luftströmungsweg außerdem ein Überdruckventil (22, 24, 27) umfaßt, welches den Behälter aurch den Deckel hindurch zur Atmosphäre entlüftet, sobald der Druck in dem Behälter einen vorher eingestellten Wert überschreitet, sowie ein Einlaßventil (34-» 33) j das atmosphärische Luft in den Behälter eintreten läßt, sobald -der Druck in dem Behälter bis unter einen vorher eingestellten Wert zurückgeht. . '■
2. Verschluß- und Belüftungsdeckel nach Anspruch 1, dadurch gekenn ζ eic hnet , daß der Deckel (12) ein allgemein zylindrisches Gehäuse (15) umfaßt, das durch ein ringförmiges Filter (18) in einen radial weiter außen liegenden Ringkanal (17), welcher in direkter Verbindung mit der Atmosphäre steht, und eine radial weiter innen liegende Kammer unterteilt ist, welche das Überdruckventil und das Einlaßventil enthält, welche es ermöglichen, eine

209809/1200

2U1619

' Verbindung zum Inneren des Behälters herzustellen.
3. Verschluß- und Belüftungsdeckel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Überdruckventil und das Einlaßventil zu einer Ventilbaugrüppe (19) vereinigt sind, welche die Kammer in einen oberen Teil, dessen Wände teilweise durch das Filter (18) gebildet'sind, und einen unteren Teil unterteilt, welcher in Verbindung mit einer öffnung (30a) an der Unterseite des Deckels steht, die eine direkte Verbindung zu dem Behälter (l) herstellt.
4. Verschluß- und Belüftungsdeckel nach Anspruch 3» dadurch gekennzeichnet , daß die Ventilbaugruppe (19) einen Hauptkörper (22) mit einer kreiszylindrischen Innenfläche (23) und einem ringförmigen, vom unteren Teil der Kammer abgewanaten Überdruckventilsitz (24) umfaßt, ferner ein hohles, im wesentlichen zylindrisches Überdruckventilteil (2^), das in dem Hauptkörper gleitend geführt und gegen den Überdruckventilsitz vorgespannt ist, um das Überdruckventil an diesem Sitz geschlossen zu halten, wobei das überdruckventilteil einen dem unteren Teil der Kammer zugewandten Einlaßventilsitz (32) aufweist, sowie ein in dem Überdruckventilteil gleitend geführtes Einlaßventilteil, (34), das gegen den Einlaßventilsitz an dem Überdruckventilteil ' vorgespannt ist, um das Einlaßventil geschlossen zu halten.
5· Verschluß- und Belüftungsdeckel nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet , daß sowohl das Überdruckventilteil (25) als auch das Einlaßventilteil (34)'mit einem elastischen Dichtungsring (27, 33) versehen ist, der mit abdichtender Wirkung mit dem zugehörigen Sitz (24, 32) zusammenarbeitet. ■
6. Verschluß- und Belüftungsdeckel nach Anspruch 4 oder

5. dadurch gekennzeichnet, - daß das Einlaß-

209809/1200

ventilteil ein Tellerventil ist, welches einen Ventilteller (3²O und einen Schaft umfaßt, welch letzterer sich von dem Ventilteller aus in Richtung auf den unteren Teil der Kammer erstreckt und in einer Führungsbohrung eines in das Überdruckventilteil (25) eingebauten Tragstück (29) bewegbar ist, daß der Ventilteller gegen den Einlaßventilsitz (32) durch eine sich zwischen dem Ventilteller und dem Tragstück abstützende Druckfeder (29) vorgespannt ist, und daß das Tragstück durchgehende axiale öffnungen (30) aufweist, damit Luft in den unteren Teil der Kammer eintreten und aus ihr entweichen kann. " . ^

7· Verschluß- und Belüftungsdeckel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet , daß an dem Deckel (12) ein Tauchstab (37) befestigt ist, der beim Anbringen des Deckels an einem Behälter (1) in den Behälter eingeführt wird.

209809/1200

Leerseite