DE2134578A1

DE2134578A1 - DEVICE FOR FORMING A STRAND FOR FLAT STORAGE OF AGRICULTURAL GOODS

Info

Publication number: DE2134578A1
Application number: DE2134578A
Authority: DE
Inventors: Heinrich Bellan; Alfred Dr Ing Eggenmueller; Eugen Notter; Lorenz Scherer; Werner Wagler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1971-07-10
Filing date: 1971-07-10
Publication date: 1973-01-25
Also published as: IL39854A0; CA966364A; IE36548B1; DE2134578B2; IT962806B; FR2145987A5; IL39854A; DK133223C; ZA724685B; DK133223B; CH555132A; NL7209036A; GB1390230A; BE785717A; LU65691A1; ATA587172A; JPS4826557A; IE36548L; AT336330B

Description

Vorrichtung zum formen eines iiut stranges zur Flachlagerung von landwirtschaft Lie hem iutDevice for forming an iiut strand for flat storage of agriculture Lie hem iut

DieErfindung betrifft eine Vorrichtung zum Formen eines G-utstranges zur Flachlagerung von landwirtschaftlichem Gut, insb. PeIdfutter, wobei der Gutstrang durch einen ~uf einem .Fahrgestell, oder auf Schleifkufen angeordneten Formkanal, an welchem Preßorgane vorgesehen sind, geformt wird.The invention relates to an apparatus for molding a G-utstranges for flat storage of agricultural Good, esp. PeIdfutter, whereby the Gutstrang by means of a ~ on a chassis, or on grinding runners arranged molding channel, on which pressing members are provided, is formed.

Pur die Lagerung von jeIdfutter, das als Dürrfutter oder Silage zur Viehfütterung verwendet wird, sind verschiedene _Ärbeitsverfanren bekannt, Dürrfutter vird nach trocknung auf dem Feld in die Scheune oder sonstige Lagerstätten gefahren, von wo es in den Stall zur Fütterung transportiert wird. Nach einem anderen Ar; eitsverfihren wird Dürrfutter ©ntv/ede- ;.ur' dem Feld, oder dem rtof gehackseit und als Häckselgut gelagert. In jeden !'all ist eine Scheune, oder ein sonstiger überdachter Lagerraum erforderlich, der in den meisten fi'ällen in einer kostspieligen Bauweise erricx.tet ist. Neben Dürrfutter wird in den weitaus meisten landwirtscri:.>ftli-nen -Betrieben auch Silage in das Vieh verfüttert. Silofutter wird in Hoch- oaer Plaohsilos aufbereitet. Die Hochsilos sind in den meisten Fällen entweder in Massivbauweise, oder, einerPur storage of jeIdfutter, which is used as dry forage or silage for animal feed, various _Ä are rbeitsverfanren known dry forage vird after drying on the field in the barn or other deposits down from where it is transported to the stable for feeding. According to another ar; Eitsverfihren dry forage © ntv / ede-; .ur 'the field, or the rtof chopped and stored as chopped material. A barn or some other covered storage space is required in every! ' In addition to dry forage, the vast majority of agricultural businesses also feed silage to their cattle. Silo feed is processed in high or low Plaoh silos. The high silos are in most cases either of solid construction, or, one

209884/0515209884/0515

21345732134573

sonstigen teuren tragfäiiigen Konstruktion errichtet und bringen viele Probleme in der Beschickung und i·:· nt nähme des Silofutters mit sich.other expensive load-bearing construction erected and bring many problems in the loading and i ·: · nt would take the silage with it.

In Erkenntnis dieser ümstc«.nde ist auo der deutschen Pa· entschrift 1 257 409 ein Ji'iachsilo bekannt geworden, der in .abv/eichung, von Hochsilos in fester stationärer .Bauweise in seiner Form wie ein Tunnel ausgeführt ist. In diesen Tunnel, der am Joden auf einer glatten, oder schiefen Kbene aufgebaut ist, wird das Silofutter durch eine Öffnung mittels eines P Schiebers hineingestopft. Durch die während des Stopfens über die Tunnellänge entstehende Eeibung wird das Futter, bezogen auf die Tunnellänge, unterschiedlich gepreßt, so daß die für eine einwandfreie Vergärung erforderliche Dichte des Ji¹Utters nicht über die ganze Länge des Silos zu erreichen ist.In recognition of this change, the German patent document 1 257 409 has also made known a Ji'iach silo, which is differentiated from tower silos in a fixed, stationary construction in its shape like a tunnel. In this tunnel, which is built on a smooth or inclined plane on the iodine, the silage is stuffed through an opening by means of a P pusher. Due to the friction that occurs over the length of the tunnel during tamping, the feed is pressed differently in relation to the length of the tunnel, so that the density of the Ji ¹ Uter required for proper fermentation cannot be achieved over the entire length of the silo.

Ein weiterer J?lachsilo ist aus der deutschen Offenlegungsschrift T 582 646 bekannt geworden. Dieser besteht aus einem auf otützen gelagerten, zylindrischen Behälter, an dessen einem Ende eine Kolbenpresse angeordnet ist, die das Futter durch eine verhältnisk mäßig kleine Öffnung in den Behälter hineinpreßt. Diese Ausführung eines Flachsilos hat wiederum den Facnteil, daß der stationäre Behälter nur eine be- · schränkte Menge von Putter aufnehmen kann, und, da das Jj¹Utter durch eine in der Stirnwand de3 Behälters vorgesehene kleine öffnung gepreßt wird, eine gewünschte gleichmäßige Verdichtung des Gutters nicht zu erreichen ist.Another J? Salmon silo is known from the German Offenlegungsschrift T 582 646. This consists of a cylindrical container mounted on otützen, at one end of which a piston press is arranged, which presses the feed through a relatively small opening into the container. In turn, this execution of a flat silos has the Facnteil that the stationary container may only take up a loading · restricted amount of sputtering, and because the Jj is ¹ Utter pressed by a in the end wall de3 container provided small opening, a desired uniform compaction of the Gutters cannot be reached.

lia wesentlich besseres und einfacheres Verfahren zur Lagern ng und Vergärung von jutterpclanaen zu Silofutter, wird nach der deutschen Auelegeeehrift 1.816lia much better and easier method for Storage and fermentation of jutterpclanaen to silage, is 1,816 after the German Auelegeeehrift

209884/0515209884/0515

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

213A578213A578

vorgeschlagen, bei dem ohne das Vorhandensein irgendwelcher Behälter, oder Silobuuten Futterstränge von belieoiger Länge eraeugt und nebeneinander gelagert werden können.suggested, in which without the presence of any containers or silobuuten forage strings of Any length can be picked up and stored next to each other.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine zweckmäßige und einfache auf das Verfahren nach der Üa'ö 1 816 405 abgestimmte Vorrichtung zum i'ormen von Jut strängen zu ciciiaffen, mit der im ganzen Querschnitt des Sutstrtnges eine gleichmäßige Dichte erreicht wird.The object of the invention is to provide an expedient and simple device for the shaping of jut strands, adapted to the method according to Üa'ö 1 816 405, with which a uniform density is achieved over the entire cross section of the sutures.

jJiese aufgäbe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß bei einem, auf einem Fahrgestell angeordneten ϊοηη-kanal der eingangs geuannten Art die Preßorgane aus einer im unteren jJrittel des jb'ormkanals angeordneten, über nahezu dessen Breite sich erstreckenden ireßwalze mit an dieser spiralförmig angeordneten starren Zinken besteht, die in einen Abstreifkorb greifen uni daß im Pormkanal ein vom Abstreifkorb schräg nach oben gerichtetes Leitblech angeordnet ist. Durch eine solcne Preßvorrichtung, die sehr einfach im aufbau und billig herzustellen ist, kann durch kontinuierliches Fördern eine vollkommen gleichmäßige liichte über den ganzen Grutstrangquers hnlitt erreicht werden, so daß bei Silofutter im Qutstrang keine Lufteinschlüsse vorhanden sind und somit durch eine einwandfreie Vergärung ein fifo: das Vieh schmackhaftes Futter erzeugt werden kann.This problem is solved according to the invention by that in one, arranged on a chassis ϊοηη-Kanal of the type mentioned at the outset, the pressing organs are made of one arranged in the lower third of the over almost its width extending ireßwalze with on this spirally arranged rigid prongs that engage in a stripping basket uni that in the Pormkanal a baffle plate directed obliquely upward from the stripping basket is arranged. By a solcne Pressing device that is very simple in construction and cheap is to be established, a completely uniform clearance across the entire cross-section of the grass can be achieved through continuous conveying hnlitt can be achieved so that there are no air inclusions in the silo in the Qutstrang and thus a fifo through proper fermentation: the cattle tasty feed can be produced.

Nach einer bevorzugten ^usführungsform der Erfindung bestent α ie Preßwalze aus zwei (iruppen an einer Λ el Ie rj ρ ir a If crmig angeordneter Zinken, wobei die Zinkenspitzen von einem Teil der in der .tformkanalmitte liegenden Zinken der beiden Gruppen übar den Umfang verteilt, kleinere '»? ink e lab stände zwischen den benachbarten Zinken aufweisen,' /ils die zur Kanalwand hin beiderseits außen liegenden Zinken.According to a preferred embodiment of the invention bestent α ie press roll made of two (ir groups on one Λ el Ie rj ρ ir a If tines arranged in a rounded shape, the tips of the tines from part of the ones in the middle of the mold channel Prongs of the two groups can be distributed around the circumference, smaller '»? ink e lab have stands between the neighboring prongs, '/ ils facing the canal wall on both sides outside lying tines.

209884/0515209884/0515

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Hierbei kennen nach einem Merlan:.! der Erfindung die Zinkenspitzen der inneren Hälfte der jeweiligen Zinkengruppe, über den Umfang verteilt, kleinere Abstände (Winkel) zwischen "den benachbarten Zinken aufweisen, als die äußeren Hälften der jevveiJigen Zinkengruppe,Here know after a Merlan:.! of the invention Tine tips of the inner half of the respective group of tines, distributed over the circumference, smaller distances (Angle) between "the adjacent tines, as the outer halves of the respective group of tines,

Nach einem anderen Merkmal der Erfindung .c^nn die Anordnung der Zinken an der Preßwalze auch, so ^et^affen sein, daß bei den Zinkengruppen die Abstände (Winkel) der Zinkensuitzen zwischen den benachbarten Zinken über den Umfang verteilt von außen zur !.litte hin sich verkleinern. Hierbei ist e.s vorteilhaft, wenn die Zinken * der Zinkengruppen a.; der Welle spiralförmig so angeordnet sind, daß die äußeren Zinken vor den inneren Zinken zur Wirkung kommen, damit eine Tendenz für den G-uttraneport in .Richtung zur Mitte hin stattfindet.According to another feature of the invention, the arrangement of the prongs on the press roller also has to be such that in the prong groups the distances (angles) of the prong seats between the adjacent prongs are distributed over the circumference from the outside to the. suffer downsizing. It is advantageous here if the tines * of the tine groups a .; of the shaft are arranged in a spiral shape so that the outer prongs come into effect before the inner prongs, so that there is a tendency for the G-uttraneport in the direction towards the center.

Um zu vermeiden, daß in der kitte durch die Teilung und Versetzung der Zinkengruppen eine Trennung im Putterstook erfolgt, 3ind nauh einem Merkmal der Erfindung die Zinken so angeordnet, daß mindestens ein Zinken der einen Zinkengruppe mit einem Zinken der anderen Zinkengruppe sich in der Mitte, in radialer .Richtung gesehen, überdecken.In order to avoid a separation in the putty due to the division and displacement of the groups of tines Putterstook is precisely one feature of the invention the prongs arranged so that at least one prong of one prong group with a prong of the other Group of tines overlap in the middle, seen in the radial direction.

W Diese Zinken greifen in einen jib at reif korb, der aus einzelnen blechstreifen besteht, die auf der iiintorseite mittels Hochstegen mit dem ttaliman des Jibrmkanals verbunden sind. W These tines grip into a jib at ripe basket, which consists of individual sheet metal strips that are connected to the ttaliman of the jibrm canal on the inside by means of high bars.

Fm während des B'örderns eine .Brückenbildung au vermeiden und damit die Zinken früher in das ankommende <iut greifen, wei3t die vordere jibeji?lußwand des i-iormkanals einen vom Äbstreifkorb sci^räg i.-ch hinten gerichteten • Verlauf auf.Avoid bridging during conveying and thus the tines in the incoming <iut earlier grip, knows the anterior jibeji river wall of the i-iorm canal one directed backwards from the stripping basket • History on.

20 98 8 4/051620 98 8 4/0516

Die Förderung, sowie Verdichtung des Gutes kann noch weiter verbessert werden, 'wenn iö h einem Mer-naal der Erfindung am Boden de3 Formkanals ein bogenfc mig Leitblech angeordnet ist, daa in r-einer Breite sich nur über einen ieil der Jj'ormlcanalbri-.ite im mittleren Bereich erstreckt.The promotion and compression of the good can still be done to be further improved, 'if iö h a mer-naal the invention at the bottom de3 molding channel a bogenfc mig Baffle is arranged, daa in r-a width only about a ieil of the Jj'ormlcanalbri-.ite in the middle Area extends.

Damit während des i'örderno unten keine Brücke zum Jilitterstock entsteht und oben eine glatte -tiu^preas erfolgt, ist der rormkancil so aucgebildet, daß das Dach des ü'ormkanals über dessen Boden nach hinten hinausragt·So that there is no bridge to the downstairs during the i'iertero Jilitter stick arises and on top a smooth -tiu ^ preas takes place, the rormkancil is so developed that the roof of the ü'ormkanals over its floor to the rear protrudes

Bei JSrzeu^ung von Silofutter wird das Gut in eine schlauchför:uige Folie hineingestopft. Damit der Schlauch, gleichmäßig vom Mundstück des JTonnkanals wänrend des Pressena abgezogen wird, iat es zweckmäßig, wenn die ■ö'esthaltevorrichtung für die Schlauchfolie auf dem Mundstück des iOrmkanals in einer senkrechten Lage angeordnet ist.When producing silage, the material is converted into a tubular film stuffed into it. So that the hose, evenly from the mouthpiece of the JTonnkanal during the Pressena is removed, it is expedient if the holding device for the tubular film is on the mouthpiece of the iOrm canal arranged in a vertical position is.

Zur Erzeugung eines (iutstranges von gleichmäßigen Querschnitt und gleichmäßiger Dichte innerhalb dieses Querschnittes ist es auch sehr wichtig, daß daa einzupressende Gut der Preßvorrichtung gleichmäßig verteilt zugeführt wird. Um die3 zu erreichen, ist nach einem Merkmal der Krfindung deji Preßorganen ein als hin- und hergehender behieber ausgebildeter Förderer vorgeschaltet, Dieser bchieber kann in einfacher "weise über einen Kurbeltrieb direkt von der Welle der Preßorgane angetrieben werden, hierbei ist der Kurbeltrieb nur auf einer beite angeordnet und der bcuieber gegen ein eventuelles Kippen über ein Toraionsrohr und Schubstangen stabilisiert.To generate a (iutstrands of uniform Cross-section and uniform density within this cross-section, it is also very important that the press-in Well the pressing device is supplied evenly distributed. In order to reach the 3, one has to Characteristic of Krfindung deji pressing organs a as back and forth upstream transporter trained conveyor, This slide can be operated in a simple manner via a crank mechanism are driven directly by the shaft of the pressing members, here the crank drive is only on one side arranged and the bcuieber against possible tipping Stabilized by a Toraion tube and push rods.

209834/0515209834/0515

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

213A578213A578

Zur Anpassung des Förderers an verschiedene jj'utterc-irten Ist es zweckmäßig, wenn der Kurbeltrieo verstellbar ausgebildet ist und wenn die Lage des Schiebers, in üezu.^ auf die Preßorgane, ebenfalls versteilbar ist.To adapt the sponsor to different jj'utterc-irten It is useful if the crank mechanism is adjustable is and if the position of the slide, in üezu. ^ on the pressing members, can also be steepened.

Zur G-ewährleistung einer gleichmäßig docierten Förderung ist n..ch einem weiteren :,Ierkmal der Eriinuung der rückwärtige, von den Preßorg.-nen abgev/andte Teil des iscnie.bers, abgedeckt. Hierbei kann die vordere Kante der Abdeckung gleichzeitig als Rückhaltewand für das fördergut ausgeoild-et sein.To guarantee an evenly docu-mented funding there is another: 'Feature of the continuation of the rear, Part of the iscnie.bers removed by the press org. covered. This can be done by the front edge of the cover at the same time as a retaining wall for the material to be conveyed, geoild-et be.

Um mit der gleichen Vorricatung iutter von vex^vs iiiödener Beschaffenheit, wie z.B". Heu, Welksilage und Häjkselgut pressen zu können, ist es vorteilhaft, wenn na.jIi einem weiteren Merkmal der Erfindung die wirksame Hohe des Schiebers verstellbar ausgeführt ist.To the same Vorricatung iutter of vex ^v s iiiödener nature as to be able to press eg ". Hay, Welksilage and Häjkselgut, it is advantageous if na.jIi the effective height of the slider is designed to be adjustable to a further feature of the invention.

ächließlich ist es weiterhin von Vorteil, wenn die Zuführvorrichtung mit der Vorrichtung zum Formen, d.h. demUltimately, it is also advantageous if the feed device with the device for molding, ie the

ü'ormkanal und den darin angeordneten Preßorganen eine Einheit bildet, aber der förderer am Formkanal höhenbeweglich angelenkt und über Stützräder gegen den .Boden abgestützt ist. Auf diese Weise erreicht man nämlich den weiteren Vorteil, daß der Förderer für den Transport um die Anlenkstelle am Formkanal hochgesuuwenkt werden kann. Dadurch kann die Vorrichtung auf eine nach der ütraßenverkehrssulassungsordnung geforderte JBriite gebracht werden, so daß diese auch auf öffentlichen Straßen transportiert werden Kann.ü'ormkanal and the pressing members arranged in it form a unit forms, but the conveyor on the molding channel can be moved in height is articulated and supported by support wheels against the .Boden. In this way one achieves the further advantage that the conveyor can be hochgesuwenkt for transport around the articulation point on the molding channel. This allows the Device on one according to the road traffic regulations requested JBriite be brought so that this Can also be transported on public roads.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt unct in der nacruoigenden Bes-.r-reinung näher erläutertaAn embodiment of the invention is in the drawings shown in more detail in the nacruoigenden Bes-.r-purification explained a

209884/051209884/051

Fig, 1 zeigt die Vorrichtung von der beite gesehen; I*ig. 2.zeigt eine !Draufsicht auf die Vorrichtung jFig. 1 shows the device seen from the side; I * ig. 2. shows a top view of the device j

J?ig. 3 zeigt die Preßwalze mit den Zinken in schematis her DarstellungJ? Y. 3 shows the press roll with the prongs in FIG schematic representation

Fig. 4 zeigt die Preßwalze vom Ende in Sichtung α gesehen. Hieraus geht die Anordnung der einzelnen Zinken hervor.Fig. 4 shows the press roll seen from the end in sighting α. This shows the arrangement of the individual prongs.

In einem auf Hader 1 verft-hrbaren iOrmkanal 2 ist eine Preßwalze 3 gelagert, die axxh an einer Äelle 4 spiralförmig angeordneter starren Zinken 5 besteht. Die Preßwalze 3 ist im unteren Drittel des i'ormkanals gelagert und über die ganze Formkanalbreite mit Zinken besetzt. Die Zinken 5 sind an der Wolle 4 spiralförmig in zv/ei Gruppen 6 und 7 so angeordnet, daß die außen liegenden Zinken 5' vor den inneren ZinIren 5¹¹ zur Wirkung kommen. Außerdem sL nd die Zinken 5 an der Welle 4 in Wellenlängsrichtung gesehen (Fig.4) am toellenumiang so verteilt, daß die Zinkenspitzen der inneren Häifte 6· uni 7' der jeweiligen Zinkengruppe kleinere Abstände (Winkelet) zwischen den benachbarten Zinken aufweisen, als die zur Kanalwand hin beiderseits außen liegenden Zinkengruppen 6" und 7¹¹ (Winkelet¹). Um zu vermeiden, daß in der Mitte durch die Teilung und Versetzung der Zinkengruppen eine Trennung im Futterstook erfolgt, sind dio Zinken so angeordnet, d:J3 ein Zinken 5^lf der einen Zinkengruppe 6¹ mit einem Zinken 5¹¹ der der anderen Zinkengruppe 7' sich in der Mitte, in radialer Jtichtun^; gesehen, überdecken.A press roller 3 is mounted in an internal channel 2, which can be accessed on Hader 1, and consists of rigid tines 5 arranged in a spiral shape axxh on an eelle 4. The press roller 3 is mounted in the lower third of the normal channel and has prongs over the entire width of the mold channel. The prongs 5 are arranged on the wool 4 in a spiral in two groups 6 and 7 so that the outer prongs 5 'come into effect in ^{front of the inner tines 5 11.} In addition, the prongs 5 on the shaft 4, viewed in the longitudinal direction of the shaft (FIG tine groups ^{6 ″ and 7 11} ^{(Winkelet 1} ) on both sides of the channel wall ^If one group of tines 6 ¹ ^{with a tine 5 11} that of the other group of tines 7 'overlap in the middle, seen in a radial direction.

J-¹Ie Zinke η 5 greifen in einem v.b st reif korb 8, der in an sich bekannter Weise aus einzelnen j31echfitreifen besteht, di*; ;iuf *dor üinteraeite mittels Hochkantstegen mit demJ- ¹ Ie prongs η 5 grip in a vb st tire basket 8, which consists in a manner known per se of individual j31echfit tires, di *; ; iuf * dor üinteraeite by means of edgewise bars with the

209884/051 5209884/051 5

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

des ü'ormkana s 2 verbunden .-;i:ad« Um wanrend dee F..rderas 2ine ürüekenoil'-.ung su v-meiden und d.Hnit die Zinsen früher in dac ankommende jut greifen, hat der vordere korbteil S¹ einen n^cli ninten gerichteten Verlaufdes ü'ormkana s 2 connected .-; i: ad «To wanrend dee F..rderas 2ine ürüekenoil '-. ung su v-avoid and i.e. with the interest affecting the arriving jut earlier, the front part of the basket has S ¹ a n ^ cli ninternally directed course

Ji¹Ur einen guten PlUi- des Fördergutes ist im .Ornlcana.l 2 ein vom Ab at rc if korb schräg .c.on oben gerichtetes, bo^en— finniges Leitblech 9 iM-geordnet» Außerdem ist das Dajh 10 des IPo rmkana Is-über den Joden 11 des jfonakana ls hinausragend ausgeoildet, damit die Oberfläche des Gutstranges gleichmäßiger wird und eine Brückenbilaun; dee- -jutstranges vermindert wird. iJ^bei i.-^t ea aber zweckmäßig, wenn aie Festhaltevorrichtung 14 für die Schlauchfolie 12 auf dem Mundstück 13 in einer senkrechten Lage angeordnet ist.Ji ¹ Ur a good PlUid of the conveyed goods is in the .Ornlcana.l 2 a from the Ab at rc if korb diagonally .c.on the top directed, bo ^ en - finnish guide plate 9 in order. In addition, the Dajh 10 of the IPo rmkana is-over jfonakana ls, projecting ausgeoildet of the Joden 11, so that the surface of the Gutstranges becomes more uniform and a Brückenbilaun; dee- jutstranges is reduced. iJ ^ at i .- ^ t ea, however, useful if aie retaining device 14 for the tubular film 12 is arranged on the mouthpiece 13 in a vertical position.

Die Förderung kann noch weiter verbessert v/erden, wenn man em Boden 11 des i'ormlranals ein bogenfürmiges neitb-lech 15 anordnet. Das Leitblech 15 erstreckt sich nur über den mittleren Bereich, der PormkanaIbreite.Funding can be further improved v / ground when em bottom 11 of i'ormlranals a bogenfürmiges neitb-lech 15 orders. The guide plate 15 extends only over the central area, the PormkanaIbreite.

Für eine gut verteilte, dzw. dosierte ZuführuDg des ■Putters i£?t dem J/Ormkanal 2 und der I'reßwalse 3 ein als hin- und hergehender Senieber 16 ausgebildeter förderer vorgeschaltet» Der Schieber 16 ist in dn-.r zweckentsprechenden J?üh?ung in «sinen Hahmert 25 geführt und wird direkt ve η der 'welle 4 der Preßvfülzs 3 über einen Kurbeltrieb 18 angetrieben. Der Kurbeltrieb 18 befindet sich nur auf einer Seite des lOrmkanais 2, w^bei der B^ieber gegen ein eve-ii uelles Kippen über ein Koraio.ncirorir 19 und Schubstangen 20 stabilisiert ,st. I'er Schieber 16 h-<t mehrere Veruindung3punkte 21 iüi· die Verbindung: mit aen Schubstangen 20, woüurch die Lage des boaieoers 16 mit Be^ug auf die Preßorgane 3 verstellt werden kann, .nuterdeir 1st der K-urbeltrieb 18 in der Weise verstellbar, da>j de? hebel ic. amFor a well distributed, dzw. Dosed supply of the putter to the j / orm canal 2 and the press whale 3 is preceded by a conveyor designed as a reciprocating feeder 16 Hahmert 25 and is driven directly ve η the 'shaft 4 of the Preßvfülzs 3 via a crank mechanism 18. The crank mechanism 18 is only on one side of the lOrmkanais 2, w ^ at the B ^ ieber against an eve-ii ual tilting over a Koraio.ncirorir 19 and push rods 20 stabilized, st. I'er slider 16 h <t plurality Veruindung3punkte 21 iüi · the compound: with aen push rods 20, the location of the woüurch boaieoers 16 with Be ^ ug of the pressing elements 3 can be adjusted, the K-1st .nuterdeir urbeltrieb 18 in the Way adjustable, since> j de? lever ic. at the

209884/0515209884/0515

— g _- g _

bchieber 16 sowohl in seiner Lage, als auch in seiner LUnge vorstellt werden kann.slide 16 both in its position and in its Length can be imagined.

Der rückwärtige, von den Preßorganen 3, abgewandte l'eil des Schiebers 16 ist durcn ein entsprechendes o^uoh ?.'⁷j, oder dergl* von oben abgedeckt. Dabei ist die vordere Kante 24»der Abdeckung 23 als iiückhaitewand Ur das i'crder.fut ά-λ»gebildet«The rear part of the slide 16, facing away from the pressing members 3, is by means of a corresponding o ^ uoh ?. ' ⁷ j , or the like * covered from above. The front edge 24 "of the cover 23 is" formed " as a retaining wall Ur das i'crder.fut ά-λ

Weiterhin kann durch entsprechende Maßnahmen z.d. durch üei ügen einer entsprechenden in der Zeichnun nicht weiter dargestellten .auflage die wirksame höhe des Schiebers verstellt werden. In diesem i'. He muß natürlich auch, die Abdeckung 23 höhergestellt werden.Furthermore, through appropriate measures z.d. by If there is a corresponding edition not shown in the drawing, the effective height of the Slide can be adjusted. In this i '. He must of course also, the cover 23 can be raised.

Der Förderer 17 ist bei 27 mit dem Formkanal 2 gelenkig verounden und über btützräder 25 gegen den Doden abgestutzt. Für den Transport kann der förderer 17 um die Gre lenkst eile 27 hoohgescnwenkt werden·The conveyor 17 is articulated with the molding channel 2 at 27 and supported against the dodes via support wheels 25. For transport, the conveyor 17 can around the Large steering parts 27 can be swiveled high

209884/0515209884/0515

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Claims

■ Device for jonning a strand of fruit for the additional storage of agricultural o-u'c, iu'jb. B'eidfutter, whereby the Lfut'trang is formed by an on-:;Bi chassis, or on bchluificufen arranged J? 'Oriukanal, on which pressing organs have stepped forward, characterized * that the pressing organs from a in the lower third de : -; .Fora channel (2) arranged over almost its width extending press roller (3) with rigid prongs (5) arranged in a spiral W on this, ai'e in one

Grip the scraper basket (8) and that a of Open baffle diagonally upwards directed guide plate (9) is arranged.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the press orphan (3) consists of two groups (6), (7) on a shaft spirally arranged prongs (5), -vjbei rl ie prong tips of a part of the in the i ' Ormkarialmitte lying prongs (5 ^lf ) of the two u-group η distributed over the circumference have smaller angular distances (ei.) between the adjacent prongs (5) than di <3 towards the canal wall on both sides of the outer prongs (5 ^f ).

3. Device after the .an spoke η I and 1, thereby g e -

It indicates that the tine tips of the inner half (6 ¹ ), (7 ') of the "jev / cilijan group of tines (6)» (7) have advantages over the circumference - smaller distances (angles) between the adjacent tines (5) than the outer iiaLi'ten (6 · ·), (7 ¹¹ ) of the respective group of tines (6), (7)

2Ü9884 / 0 515

4. Device na, h den, claims 1 and 2, thereby gekennzeiGh.net, dais for the tine groups (6), (7) the distances (angle «t) of the tine tips between the adjacent prongs (5) over the circumference distributed from the outside towards the center;: i; h decrease

5. Device naoh the claims 1 to 4, characterized in that the prongs (5) of the prong groups (6), (7) on the shaft (4) are arranged spirally so that the outer prongs (5 ¹ ) in front of the inner Tines (5 ^M ) come into play.

6. Device according to claims 1 to 5 »characterized in that at least one prong (5 ^ft ) of a prong group (6) with a prong (5 ^{! T} ) of the other prong group (7) is in the middle, seen in radial direction , cover.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that the ^ stripping basket (8) consists of individual sheet metal strips that are attached to the bottom of the jar by means of edgewise bars uOrmkanal are connected.

8. Device according to the -an ^ check 1 to 7 »characterized in that the front upper part (8 ¹ 'has an obliquely ua-Ji top and rear directed course.

9. The device according to the sections 1 to 8, characterized in that on the bottom (11) of the ¥ orm kansJö (k) an oogenfJriaiges L “itb.lecrr is arranged, the width of which extends over only part of the ¥ orm canal widths extends in the middle area.

- 12 -

09B8 4 / 051S ORKSINAL BATHROOM

10. Device according to claims 1 to 9 »thereby characterized in that the roof (10) of the jj'orm canal (2) over the bottom (11) of the Jj'orm canal (2) protrudes to the rear

11. Preparation according to the pr'iches 1 to 10, thereby I do not mark that the]? (H) for the tubular film (12) uαϊ the mouthpiece (13) of the molding channel in a vertical Position is arranged

k

12. Device for forming a strand of material "for the i'lach-

storage of agricultural goods, especially jelly, the strand of material being arranged on a chassis or on grinding runners Pormkanal on which pressing members are provided, shaped v / ird, characterized in, that the PreSorganen (3) designed as a back-U-, d going slide (16) conveyor (17) is connected upstream *

13. The device according to claim 12, characterized in that that the drive of the slide valve (16) via a crank mechanism (18) directly from the shaft (4) of the pressing members (3) takes place.

H. Device according to claims 12 and 13, characterized in that the crank mechanism (18) is only arranged on one side and the latch (16) is secured against possible tilting via a torsion tube (19) and push rods (20 ) is stabilized,

15 · Device according to the a 1 claims 12 and 14, d α characterized in that the crank drive (18) is adjustable.

■ - 13 -■ - 13 -

209884/O.b Ib209884 / O.b Ib

16. Device according to the ..!, Proverbs 12 to 15, d a through characterized in that the position of the slide (16) in Jöezu; - on the pressing members (3) is adjustable.

17 · Device according to claims 12 bi & 16, d a through.geken.nzeioh.net, that the rear of the pressing members (3) wilted Part of the slide (16), is covered ..

18. Device according to claims 12 to 17, d a through characterized in that the front edge (24) of the cover (23) as a retaining wall is designed for the conveyed material.

19 · device na>; h claims 12 to 18, d a through characterized in that the effective height of the slide (16) is adjustable.

20. Device according to claims 12 Dis 19, d a characterized in that the The conveyor (17) is articulated on the Fonnkanal (2) so that it can be moved in height and is supported against the floor by means of support wheels (25)

21. Device nauh claims 12 to 20, d a durchgekennze refuses that the conveyor (17) can be swiveled up for transport

209884/0515209884/0515

BATH ORIGINAL

Lee rs e ρ teLee rs e ρ te