DE1936056A1

DE1936056A1 - Baler

Info

Publication number: DE1936056A1
Application number: DE19691936056
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: Texas Industries Inc
Current assignee: Texas Industries Inc
Priority date: 1968-07-19
Filing date: 1969-07-16
Publication date: 1970-01-22
Also published as: NL6810218A; FR2013250A1; GB1244130A

Description

13360581336058

Patentanwalt
Dipl.-'—· Wolter Jackis* Λ *\ Λ -1 Q «t Patent attorney
Dipl.-'— · Wolter Jackis * Λ * \ Λ -1 Q «t

7 S tut U '-'·' ^Ν· r.'.cnzelstraße 40 ·· J | - I 0 b 7 S tut U '-' · ' ^Ν · r.'. Cnzelstraße 40 ·· J | - I 0 b

J5, Juli 1969J5, July 1969

TEXAS INDUSTRIES INC, Willemstad, Curasao, niederl. Antillen. «♦Ballenpresse"TEXAS INDUSTRIES INC, Willemstad, Curasao, netherlands Antilles. «♦ Baler"

Die Erfindung betrifft eine Ballenpresse und ist dadurch gekennzeichnet, dass sie als selbstständige, aufsatterbare Maschine ausgebildet ist, wodurch eine leicht manövrierbare Maschineneinheit geschaffen wird.The invention relates to a baling press and is characterized in that it is an independent, rechargeable Machine is designed, whereby an easily maneuverable machine unit is created.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand einiger in den Figuren dargestellten Ausführungsfprmen näher erläutert! Es zeigen:The invention is explained in more detail below with reference to some embodiments shown in the figures! Show it:

Mg₀ 1 eine Draufsicht auf eine Ballenpresse nach der Erfindung OMg ₀ 1 a plan view of a baling press according to the invention O

Fig» 2 Binen Schnitt längs der Linie II-II in Fig« 1, fig β 3 einen Schnitt längs 4er Iiinie III-III in KLg₀ 1,Fig. 2 is a section along line II-II in Fig. 1, Fig. 3 is a section along line III-III in KLg ₀ 1,

Fig«, 4 eine zweite Ausführungsforia einer Ballenpresse nach der Erfindung in einem Schnitt entsprechend dem Schnitt II-II in Figo 1,4 shows a second embodiment of a baling press according to the invention in a section corresponding to the section II-II in Figo 1,

In den Pig*" 1 "bis 3 ist eine Ballenpresse-dargestellt, die ein Gestell mit s™r<3J quer zu ihrer Fahrtrichtung A verlaufenden 'Trägern 1 anfiele:,-_? iie mit abstand voneinander angeordnet sind und durch in ]?afc;?feriaiitu.ng verlauf ends _s nahe ihrer Mitte und,In the Pig * "1" to 3 a baling press is shown, which would have a frame with s ™ r <3J 'beams 1 running transversely to their direction of travel A:, - _? iie are spaced from each other and afc by in];? feriaiitu.ng extending ends _s near their center and,

909884/ 13 13909884/13 13

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

. . 1936059. . 1936059

nahe ihren Enden liegende längsträger 2 verbunden sind; Auf den Längsträgern 2.ist zwischen den Trägern 1 der quer zur fahrtrichtung verlaufende Presskanal 3 der Ballenpresse angeordnet. longitudinal members 2 located near their ends are connected; on the longitudinal beams 2. is between the beams 1 across the Direction of travel pressing channel 3 of the baler arranged.

Im Presskanal 3 ist ein hin- und herbewegbarer Presswagen 4 angeordnet, der rückseitig über einen Bolzen 5 gelenkig mit einem Antriebsarm 6 verbunden ist, der mit einer im Presskanal 3 untergebrachten Kurbel 7 antriebsverbunden ist» Mittig am Presskanal 3 ist vorne eine die Verbindung zu einem ZufuhrraumIn the press channel 3 there is arranged a press carriage 4 which can be moved to and fro and which is articulated on the rear via a bolt 5 a drive arm 6 is connected, which is drive-connected to a crank 7 housed in the press channel 3 »centered on Press channel 3 is at the front a connection to a feed space

9 herstellende Zufuhröffnung 8 vorgesehen» In dem Zufuhrraum 9 ist ein in Längsrichtung des Presskanals 3 verlaufendes Rohr9 supply opening 8 is provided. In the supply space 9 there is a pipe running in the longitudinal direction of the press channel 3

10 vorgesehen, das an seinem Ende über Zapfen in vertikalen,, zur Fahrtrichtung parallelen Platten 11 gelagert ist, die mit ihren Rückseiten an den Presskanal 3 anschliessen_o Das Rohr 10 bildet die Welle zweier Förderschnecken^ mit entgegengesetzter Steigung, deren Wendeln beiderseits der Zuführöffnung 8 liegen» In dem Raum zwischen den Wendeln und vor der Zufuhröffnung 8 sind radial verlaufende Stifte 13 am Rohr 10 befestigt« Der Zufuhrraum 9 ist unten durch eine zwischen den Platten10 is provided, at its end by means of pins in vertical ,, to the direction of parallel plates 11 is mounted, the _o connect with their backs to the pressing channel 3. The tube 10 forms the shaft of two screw conveyors ^ with opposite pitch, the coils on both sides of the supply port 8 "In the space between the coils and in front of the feed opening 8 radially extending pins 13 are attached to the tube 10" The feed space 9 is at the bottom through one between the plates

11 befestigte, gekrümmte Platte 14 abgeschlossen, die an den Presskanal 3 anschliesst und eine trogförmige Aufnahme für die Schnecken 12 bildet. An der Platte 14 und an den vorderen Träger 1 ist ein Aufnahmegerät 15 angebracht, das in bekannter Weise eireum eine horizontale Achse drehbare, mit federnden Zinken 16 versehene Zinkentrommel 17 aufweist» Die Oberseite des Zufuhrraums 9 wird durch eine zwischenden Platten 11 angebrachte 11 fixed, curved plate 14 completed, which is attached to the Press channel 3 connects and a trough-shaped receptacle for the Forms screws 12. On the plate 14 and on the front support 1, a recording device 15 is attached, which in a known manner eireum a horizontal axis rotatable with resilient prongs 16 The upper side of the feed space 9 is attached between the plates 11 by means of a tine drum 17 provided

dem umfang der Schnecken 12 gekrümmtthe circumference of the screws 12 is curved

ist und diesen benachbart verläuft. Die Platte 18 ist auf der Vorderseite mit nebeneinander angebrachten, in fahrtrichtung verlaufenden Streifen 19 versehen=,is and runs adjacent to these. The plate 18 is on the Front with side-by-side strips 19 running in the direction of travel =,

In. Höhe der Zufuhr öffnung 8 ssind auf dur Oberseite des Presskanals 3 quer sii diatom bewegbare Zufuhr el entente 20 vorgesehen, die 'fiber ein durch aine Buchus* gebildet£s Lager 21 auf einer lüirbsl 22 angebracht?} Sinken 2 J auJf?/2isen_a Die Sinken 23 erstrecfean sich duroh Schlitze 2.3A Ul der Oberseite des Presskanals 3 und in eier Platte iö. Im llybvisb durchlaufen ihre Spitaeii die strichpunktierte Balm (FIg, 2)«, An der Lagerbüchse 21 ist ein Arm 24 vorgesehen, der über aiaen Stift 25 gelenkigIn. At the height of the feed opening 8 are provided on the upper side of the press channel 3 transversely diatom movable feed elements 20, which are mounted on a lüirbsl 22 via a bearing 21 formed by a Buchus *} sinks 2 J auJf? / 2isen _a the sink 23 is erstrecfean duroh slots 2.3A Ul the top of the press channel 3 and IÖ in eggs plate. In the llybvisb, your spitaeii run through the dash-dotted balm (Fig, 2) «. An arm 24 is provided on the bearing bush 21, which is articulated via a pin 25

909884/1313
■ BAD ORIGINAL909884/1313
■ ORIGINAL BATHROOM

_3_ 1936QS8_3_ 1936QS8

mit einem Arm 26 verbunden ist, der rückseitig am Presskanal 3 mittels eines Stiftes 27 zwischen zwei Laschen 28 angelenkt ist. Auf der vom Presswagen 4 abgewandten Seite des Presskanals 3 ist eine Verstellvorrichtung 29 angebracht, über die die Dichte der im Presskanal 3 zu bildenden Ballen einstellbar ist· Auf der vom Presswagen 4 abgewandten Seite der ZufuhrBffnung 8 ist eine in bekannter Weise ausgebildete Knotvorrichtung 30 angebracht, der um eine horizontale Achse 31 schwenkbare Nadeln 32 zugeordnet sind, die durch Schlitze in der Unterseite des Presskanals 3 bewegbar sind. Das vom Presswagen 4 abgewandte Ende des Presskanals 3 ist durch eine in Fahrtrichtung verlaufende Achse 331 die in gleicher Höhe mit einem Ende des Aufnahmegerätes 15 liegt, für Transportzwecke hochklappbar und mittels einer nicht weiter dargestellten Verriegelung feststellbare Das Gestell der Maschine wird durch beiderseits der Mitte des Presskanals 3 in gleichen Abständen von dieser angebrachte Laufräder 34 gehalten, die durch Stützen 35 und 36 an den Tragbalken 1 befestigt sind·is connected to an arm 26 which is articulated on the back of the press channel 3 by means of a pin 27 between two tabs 28. On the side of the press channel 3 facing away from the press carriage 4, an adjusting device 29 is attached, by means of which the density of the bales to be formed in the press channel 3 can be adjusted. which are assigned needles 32 which can pivot about a horizontal axis 31 and which can be moved through slots in the underside of the press channel 3. The end of the press channel 3 facing away from the press carriage 4 can be folded up for transport purposes by an axis 331 running in the direction of travel which is at the same height as one end of the receiving device 15 and lockable by means of a lock (not shown) Pressing channel 3 is held at equal intervals from this attached running wheels 34, which are fastened by supports 35 and 36 to the support beam 1

Zwischen den Platten 11 ist frontseitig ein Hohlträger 37 befestigt, der mit Anschlüssen 38, 39 für die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers 40 versehen ist· Die Anschlüsse liegen bezogen auf die Fahrtrichtung vor und Über dem Aufnahmegerät 15· Der Antrieb der Vorrichtung erfolgt über eine etwa in der Mitte des Hohlträgers 37 gelagerte Anschlusswelle 41, die über eine Zwischenwelle mit der Zapfwelle des Schleppers 40 zu verbinden ist· Auf der Anschlusswelle 41 ist innerhalb des Hohlträgers 37 ein Kettenrad 42 befestigt, das durch eine Kette 43 mit einem Kettenrad 44 auf einer Welle 45 verbunden ist, die an einem Ende des Hohlträgers 37 gelagert ist und nach hinten über diesen hinausragt, über eine mit Kreuzgelenken und einer überlastungssicherung versehene Verbindungswelle 46 ist die Welle 45 mit einer Welle 47 gekuppelt, die in einem Getriebegehäuse 48 gelagert ist· Auf der Welle 47 ist ein Kegelzahnrad angebracht, das mit einem Kegelzahnrad 50 im Eingriff steht, das auf dem einen der Zapfen angeordnet ist, über die das Rohr 10 in der Platte 11 gelagert ist« Der an den am anderen Ende des Rohres 10 drehfest mit diesem verbundene Zapfen trägt ein Zahnrad 51, das mit einem Zahnrad 52 auf einer Welle 53 kämmt, dieBetween the plates 11, a hollow beam 37 is attached at the front, with connections 38, 39 for the three-point lifting device a tractor 40 is provided · The connections are in relation to the direction of travel in front of and above the recording device 15 · The device is driven by an approximately in the center of the hollow beam 37 mounted connection shaft 41, which via an intermediate shaft with the PTO shaft of the tractor 40 is to be connected · A sprocket 42 is attached to the connecting shaft 41 within the hollow beam 37, which is connected by a chain 43 is connected to a sprocket 44 on a shaft 45 which is mounted at one end of the hollow beam 37 and to the rear protrudes beyond this, one with universal joints and one overload protection provided connecting shaft 46, the shaft 45 is coupled to a shaft 47 which is in a gear housing 48 is mounted · A bevel gear is mounted on the shaft 47, which meshes with a bevel gear 50, the on one of the pins is arranged, via which the tube 10 is mounted in the plate 11 «The one at the other end of the Tube 10 rotatably connected to this pin carries a gear 51 which meshes with a gear 52 on a shaft 53 which

909884/1313909884/1313

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

weiter ein Kettenrad 54 trägt , das über eine Kette 55 mit einem Kettenrad 56 antriebsverbunden ist, da· auf der Welle der Zinkentrommel 17 des Aufnahmegerätes 15 angeordnet let·further carries a sprocket 54, which has a chain 55 with a The sprocket 56 is drive-connected because it is arranged on the shaft of the tine drum 17 of the recording device 15.

Der Antrieb der Kurbel 7 for den Pr β β «wage η 4 erfolgt Über ein Kettengetriebe von der Welle 47 im getriebegehäuse 48'· über ein weiteres auf der Welle 47 angeordnetes Zahnrad 57 und eine nicht dargestellte übersetzung ist die Welle 98 der Kurbel 22 anzutreiben, die Sieh in Längsrichtung des Presskanals 3 erstreckt und Über die die auf der Oberseite des !Presskanals angeordneten Zufuhrelemente 20 anzutreiben sind'·The drive of the crank 7 for the Pr β β «dare η 4 takes place via a chain transmission from shaft 47 in transmission housing 48 'over Another gear 57 arranged on the shaft 47 and a gear ratio (not shown) is the shaft 98 of the crank 22 to drive, which extends see in the longitudinal direction of the press channel 3 and over which the on the top of the! press channel arranged feed elements 20 are to be driven '·

Für den Betrieb wird die Presse, die - wie insbesondere tig.· 2 iseigt - gedrEngt gebaut ist und besonders gut für den Anschluss an die Hebevorrichtung eines Schleppers geeignet ist, über die Anschlüsse 38, 39 an der Hebevorrichtung des Schleppers 40 befestigt, wobei das Gestell zusätzlich über die Laufräder 34 abgestützt wir*· Tür die Aufnahme von zu pressendem Gut wird die Presse Über den Schlepper 40, der das auf zunehmende Out z#B# einen Sehwaden überfährt, in Ei.chtang A verfahren. Yen dem Aufnahmegerät 15, das zur Zufuhröffnung 8 im Presskanal 3 symmetrisch liegt, wird dabei das Erntegut in Sichtung des Pfeiles B aufgenommen und in den Zufuhrraum 9 g«fördert, in dem es von den sieh In Richtung 0 drehenden Schneeken 12 zur Mitte gefördert wird, wo es durch die «wischen «en Sehneektn 12 auf dem lehr 10 angebrachten itif te 13 erfasst und vor i±· 2uftthr8ffmng S geführt wird. Hier wird das Gut von den Sinken 23 der ZuftLortlement« 20 erfasst uni in den Press kanal 3 hin^iÄgedrflokt, in tea es durch den Presswagen 4 zu einem Sail·» verpres»t wirdvFor operation, the press, which - as in particular tig The frame is additionally supported by the running wheels 34. The press is moved into egg tang A via the tractor 40, which runs over a visual calf on the increasing Out z # B #. Yen the pickup device 15, which is symmetrical to the feed opening 8 in the press channel 3, the crop is picked up in the direction of arrow B and conveyed into the feed chamber 9 g «, in which it is conveyed to the center by the Schneeken 12 rotating in direction 0 , where it is grasped by the "wiping" tendons 12 on the itif te 13 attached to the gauge 10 and guided in front of i ± · 2uftthr8ffmng S. Here the material is seized by the sinks 23 of the ZuftLortlement 20 and flowed into the press channel 3, in tea it is pressed by the press carriage 4 into a sail

Bei drr in Tig. 4 dargestellte» Ballenpresse, die im wesentlichen der.vorstehend geschilderten entsprieat, ist auf tem bestell der'quer zur Jakrtrioiitttnf verlaufente irieskanal 59 angebracht, unter iUmeiiasia «eiaer lamtsriohtuM* rerlaufender Jhiffthrraam 60 vorgesehen ist, *«r **rah »tat mittig unten im Preeskanal vorgesehen iuftL*r»f£suag .11 mit tem Prtsskanal im Terbimtmng steht¹;At drr in Tig. 4 shown "baling press, which essentially corresponds to the above-described, the iries channel 59 running across the Jakrtrioiitttnf is attached to the order, under iUmeiiasia" a lamtsriohtuM * rer running Jhiffthrraam 60 is provided, * "r ** rah" did in the middle below provided in the Preeskanal iuftL * r »f £ suag .11 with tem Prtsskanal in the Terbimtmng is ¹ ;

Im Ihäfulirramm €0 .1st ein lehr 62 parallel «up iäB^emit linit tee Presskamale 59 angebracht, im Hier Xaffem la vertikalen, In l'ahrtriektumf verlaufeaiea WImWn 63 gtlaji&t istIn the Ihäfulirramm € 0.1st a lecture 62 parallel «up iäB ^ emit linit tea Presskamale 59 attached, in the here Xaffem la vertical, in l'ahrtriektumf verlaufeaiea WImWn 63 gtlaji & t

909884/1113 PACJORiGfNAL909884/1113 PACJORiGfNAL

_5_ 1939053_5_ 1939053

die mit ihren Rückseiten an den Preeskanal ansehlieeseße Auf den Rohr 62 sind beiderssite der Zufuhröffnung 61 Wendeln angebracht, die entgegengesetzte Steigungen aufweisen und ait dem Rohr 62 P8r der schnecken 64- bilden vor d@r Zufuhröffnung 61, also in dem Saum zwisohen den Schnecken 64, sind, ähnlich wie in der ersten Ausführungsforia, Stifte β5 auf dem Rohr 62 angebracht· Der Zufuhrraum 60 ist unten durch eins gekrümmte Platte 66 abgeschlossen, die eine 3?6*rdermulde fSr die Schnecken 64 bildet* Auf der Unterseite des Zufuhrraums 60 ist ein Aufnahmegerät 67 vorgesehen? das eine Zinkentromael mit federnden Zinken aufweist.which with their backs on the Preeskanal on the Tube 62 are attached on either side of the feed opening 61 spirals, which have opposite slopes and ait the pipe 62 P8r of the screw 64- form in front of the feed opening 61, that is, in the The edges between the snails 64 are similar to the first Execution foria, pins β5 attached to the tube 62 The feed space 60 is closed at the bottom by a curved plate 66, which forms a 3? 6 * mound for the augers 64 * on the underside of the supply space 60 is a recording device 67 provided? the has a zinc drum with resilient prongs.

Auf der Vorderseite des Presskanals 59 ist über dem Aufnahmegerät 67 ein FBrdergerät 68 vorgesehen, das durch ©in© Sis.«* kentrommel 70 mit federnden Zinken 69 gebildet wird, Sie uu eine zur Zinkentrommel des Aufnahmegerätes 67 parallele Achse drehbar ist. Auf der Rückseite des Presskanals 59 sind im Betrieb quer zur Längsmittellini® des Presskanals bewegbare Zufuhrelemente 71 angebracht, die auf einem Lag@r 72 angebrachte Zinken 73 auf·» weisen, welch© in, in der Rückseite des Zufuhrraums und im Presskanal vorgesehenen, Schlitze 74 bewegbar sind· Sas Lager 72 ist auf einer Kurbel 75 angebracht und mit einem Arm 76 versehen, der über einen Stift 77 schwenkbar an einem Verbindungsarm 78 angelenkt ist, der gelenkig nahe der Oberseite des Presskanals angeordnet ist.On the front side of the pressing channel 59, a FBrdergerät is to the receiving device 67 are provided 68 which Kent drum by © in © Sis. "* 70 is formed with resilient tines 69 is rotatable uu an axis parallel to zinc drum of the recording device 67 axis. On the back of the press channel 59, during operation, movable feed elements 71 are attached transversely to the longitudinal center line of the press channel, which have prongs 73 mounted on a bearing 72 and which have slots provided in the back of the feed space and in the press channel 74 are movable · The bearing 72 is mounted on a crank 75 and is provided with an arm 76 which is pivotably articulated via a pin 77 to a connecting arm 78 which is articulated near the top of the press channel.

Auf der Vorderseite des Zufuhrgffnung 61 ist eine nach hinten und unten verlaufende Platte 79 befestigt, die mit Schlitzen versehen ist, durch die die auf dem Rohr 62 angeordneten Stifte 65 bewegbar sind.On the front of the feed opening 61 is one after rear and bottom extending plate 79 attached, which is provided with slots, through which the arranged on the tube 62 pins 65 are movable.

Bei der Auaftthrungsform nach fig. 4 kann die Snotvorriehmit um eine vertikale Welle 81 schwenkbaren Nadeln 82 die durch Schlitze im Presskan&l bewegbar sind.With the embodiment according to fig. 4 can use the snot device Needles 82 pivotable about a vertical shaft 81 and movable through slots in the press channel.

ist von im gleichen Abständen zur Quer— äes Presekanals 59 ang@braehten Samfridem 83 abge-is from at the same distance to the transverse äes Presekanals 59 ang @ braehten Samfridem 83 ab-

_& -n B2^>eha.ohsem^84 hteter dem BresskaaiaX l±eg«n^:· Shnlioh die 7^m©s?5r.nende ,tesführasägsfora kann mtik Ü,® 4 sä ßic _& -n B2 ^> eha.ohsem ^ 84 hteter dem BresskaaiaX l ± eg «n ^: · Shnlioh die 7 ^ m © s? 5r.nende, tesführerasägsfora can mtik Ü, ® 4 sä ßic

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

form gemäss Pig» 1 "bis 3V Der zusätzliche Antrieb für das !FördergerSt ka&a vom Aufnahmegerat 67 aus erfolgen·form according to Pig »1" to 3V The additional drive for the ! Conveyor equipment can be carried out from the receiving device 67 ·

. Im Betrieb wird das Erntegut durch aas Aufnahmegerät 6? angehoben und dann über das über dem Aufnahmegerät liegende FÖrdergerlt 63 in den Zufuhrraum 60 gefördert, in dem es dsrck die Schnecken €4- und die zwischen diesen angeordneten Stifte 65 bis unter die iufuhröffnung 61 des Presskanals59 versetzt wird. Barauf kann es dureh quer zur Längsmittellinie des Presskanals bewegbare ZufiArelement 71 in den Presskamal geschoben werden, wo es mittels des im Presskanal hin- und herbewegbaren Presswagensmi Ballen verpressi» werden kann· Ihnlich wie in der ersten Ausführuxigsform kann das vom Presswagen abgewandte Ende des-Presskanals für Transportzwecke hochklappbar sein· Obgleich dies for di® erste Ausführungsform nicht dargestellt ist, kann selbstverständlich auch bei dieser Amsführungsform ein Fördergerät über dem Aufnahmegerät verwendet werden·. During operation, the crop is picked up by aas pick-up device 6? raised and then over the one above the recording device Conveyor device 63 promoted into the supply space 60, in which it is dsrck the screws € 4- and the pins 65 arranged between them until it is moved under the supply opening 61 of the press channel 59. It can run straight across the longitudinal center line of the press channel movable feed element 71 can be pushed into the press chamber, where by means of the press carriage that can be moved back and forth in the press channel Bales can be compressed · Similar to the first one The end of the press channel facing away from the press carriage can be of an embodiment can be folded up for transport purposes · Although this is not shown for the first embodiment, it can Of course, a conveyor device also with this type of Amsführungform be used over the recording device

Die Ausbildung und Anordnung der einzelnen Teile, wie sie in den Zeichnungen dargestellt sind, sind der Arbeitsweise 'and dem Verwendungszweck der Presse besonders angepasst und tragen zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe bei eine solche Presse gegenüber herkömmlichen Bauarten in ihrer Funktion und fertigungstechnisch zu verbessern.The formation and arrangement of the individual parts, as they are shown in the drawings are of operation 'and specially adapted to the intended use of the press and carried to solve the problem underlying the invention with such a press compared to conventional designs in their function and to improve production technology.

!"•!Patentansprüche —! "•! Patent claims -

"' ■-..,.,; ^8ίί84/·:31ϊ BAD original"'■ - ..,.,; ^ 8ίί84 / ·: 31ϊ BAD original

Claims

1. Baler, characterized by its training as' independent, attachable machine *

2. Baling press according to claim 1, characterized in that that the frame with connections (38,39) fttr the three-point lifting device a tractor is provided "

3 · Baling press according to claim 1 or Z, characterized in that the pressing channel Cj) extends transversely to the direction of travel · ·

4. baling press according to claim 1 to 3, characterized in that that the press channel (3) is provided with a feed opening (8) at the center is·

5. Baler with a mounted on its frame, Press channel running transversely to the direction of travel, in particular according to Claim 1, characterized in that the press channel (3) has a feed opening in the middle · ■■ "...

6. Baler according to claim 5, characterized in that the press frame with connections for the three-point lifting device a tractor is provided "

7. Baling press according to one of the preceding claims, characterized in that the feed opening (8) is connected to a ' Supply space (9) connects, which is in the Mngsriöhtung dee Preeskanal (3) verlSufir

8 baling press according to one of the preceding claims, characterized in that in the supply space (9) at least one extending approximately in the longitudinal direction of the Preeskanal Axis rotatable 3 "6rderorgan is arranged *

9 ο baler after one of the previous address, characterized by ^ ^ that-daöJ'Srderorgan by a Schntölee (12) is formed-.

10 · baling press according to one of the preceding claims »characterized in that two screws (12) 2m each other are provided in alignment *

11. baler according to one of the preceding address, characterized in that the BöhneöJteeÄ (18) adjoins

9Q98Ö4/13139Q98Ö4 / 1313

BAD OBiGtNAL

193505a193505a

an die ZufütoBffnung (8) zum Preeskanal (3) enden.at the feed opening (8) to the Preeskanal (3).

12. Ballenpresse nach, einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, das» zum Versetzen des Ernte gut es12. baler according to one of the preceding claims, characterized by the »good for moving the harvest it aus dem Zufuhrraum (9) in den Preeskanal quer zur L&ngsmittellinie des Preeskanals (B) bewegbare Zufuhrelemente (20) vor-.gesehen sindUSupply elements (20) which can be moved from the supply space (9) into the press channel transversely to the longitudinal center line of the press channel (B) are provided

13. Ballenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die 2u£ohrelemente (20) bis in den Baum zwischen den Schnecken (12) bewegbar sind·13. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the ear elements (20) to in the tree can be moved between the augers (12)

14» Ballenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch g «kennzeichnet, daß β, bs zogen auf die Längsrichtung von Aufnahmegerät (15) und Eresekanal C 3), die Mitten von Aufnahmegerät und Pres eternal etwa in einer in !Fahrtrichtung verlaufenden Vertikalebene liegen«14 “Baling press according to one of the preceding claims, characterized in that β, bs pulled in the longitudinal direction of recording device (15) and Eresekanal C 3), the middle of Recording device and pres eternal roughly in the same direction of travel running vertical plane «

15. Ballenpresse nach einem ter vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass ftber dem Aufnahmegerät (67) ein (63) angeordnet iitv -15. baler according to one of the preceding claims, characterized in that above the recording device (67) a (63) arranged iitv -

16*« Ballenpresse nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, Aase d*» rßr&ergerÄt (68) ein um eine Achse trehfcaree- Traneportorgan aufweist*·16 * «baler according to one of the preceding claims, characterized in that Aase d * »rßr & ergerÄt (68) one by one Axis trehfcaree- Traneportorgan has * ·

17« Ballenpresse nach einem 4er rorhergehenden Aneprifohe, dadurch gekennzeichnet _f date tie Achse 4ββ Trangportorgsns sieh etwa parallel zur Längsmittellini· tee freeekanals ($) er β treckt*, ■ · - ■ . ; .·"■■■17 «Baler according to a 4-precharging Aneprifohe, characterized _f date tie axis 4ββ Trangportorgsns see approximately parallel to the longitudinal center line · tee freeekanals ($) he β stretches *, ■ · - ■. ; . · "■■■

t8 · Balltnpreeee nach eimern der rorhsrgthtnten Ansprdoh·, daiurch gekennzeichnet, dass tie ZufohrSiffming (8) auf-ter Vorderseite Ate Pres «kanal β (3) rorg«*eh«a iet, - ;t8 · Balltnpreeee after buckets of the rorhsrgthtnten Ansprdoh ·, characterized by the fact that the feed pipe (8) is open Front side Ate Pres «channel β (3) rorg« * eh «a iet, -;

19· Balltnpreeae nach einem tier vorhe#f#h«ntea AnspriCoht, -daduroh gfktnnieichnet, Aas· 4«r Prteekanal (59) »ich fiber Ae* ahiffchrrau* (60j befindete19 · Balltnpreeae after an animal before # f # h «ntea AnspriCoht, -daduroh gfktnnieichnet, Aas · 4« r Prteekanal (59) »I fiber Ae * ahiffchrrau * (60j located

20* Ballenfresee aaicii tia»m Aer vorheri^htßdtn20 * Ballenfresee aaicii tia »m Aer vori ^ htßdtn

AaAurüh cekesmzeichneti da β β Aii **fuhr»f föantf (61) fitut Prts»-AaAurüh cekesmzeichi da β β Aii ** drove »f föantf (61) fitut Prts» -

kau«! (59) mt Aeseem trmtesraeli·chew! (59) mt Aeseem trmtesraeli

ZU Ball^npreese nach ei*«* Atr roi"a»rg«Jiem4*lt 4aAuroh ge&*m*elö2rae1i, 4*«· Ai» q.uer eur ZU Ball ^ npreese nach ei * «* Atr roi" a »rg« Jiem4 * lt 4aAuroh ge & * m * elö2rae1i, 4 * «· Ai» q.uer eur

90 988 47 ti 1390 988 47 ti 13

19350551935055

of the feeding channel (3) movable feed elements (20) close to the Are arranged on the upper side of the press channel

22 * baling press according to one of the preceding claims, characterized in that the transverse to the longitudinal center line of the press channel (59) movable feed elements (71) on the back of the press channel at & eor & iet and in the height direction are movable '

23 · Baling press according to one of the preceding claims, characterized in that the material can be introduced into the press channel from below via the feed elements'

24. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the press has two impellers (34) is supported

25 · Baling press according to claim 24 »characterized in that that the running wheels (34) are generally equidistant from the center of the press channel (3) are arranged

26 · baler according to claim 24 and 25, characterized in that the rotational axis of the running wheels (83) "is based on the! Direction of travel, behind the pressing channel (59) · ¹

2? · Baling press according to one of the preceding claims, characterized in that one end area of the press channel (3) is pivotably arranged

28, baling press according to one of the preceding claims, characterized in that an end area of the Prass canal is ¹

Baling press according to claim 27 or 28, characterized in that the pivot axis (33) for the foldable

ti © -

0 03 6Ü i / 111 3 -. "BAD * ORIGINAL

-M .-M.

characterized in that the connections (38,39) above the Recording device are arranged

32 * baling press according to one of the preceding claims, characterized in that the connections (38, 39) are arranged symmetrically to the recording device (15) in plan view *

-Le-ers-eits-Le-ers-eits