DE1942138A1

DE1942138A1 - Baler

Info

Publication number: DE1942138A1
Application number: DE19691942138
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely; Leendert Van Wingerden
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1968-08-23
Filing date: 1969-08-19
Publication date: 1970-04-09
Also published as: GB1240776A; FR2016313A1; NL6812024A

Description

Patentanwalt I 3 4 Z 1 3Patent attorney I 3 4 Z 1 3

Dipl.-Ing. Walter Jackisch
7 Stuttgart N, Menzelstraße 40 1 8· AUfl, 1969 Dipl.-Ing. Walter Jackisch
7 Stuttgart N, Menzelstrasse 40 1 8 AUfl, 1969

A 31A 31

"Ballenpresse""Baler"

Die Erfindung betrifft eine Ballenpresse mit einem an ihrem Gestell angeordneten Aufnahmegerät und einem entsprechend angebrachten, quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Presskanal und es liegt ihr die Aufgabe zugrunde, eine derartige Maschine möglichst klein und in sich geschlossen zu bauen.The invention relates to a baling press with a receiving device arranged on its frame and a corresponding one attached, transverse to the direction of travel running press channel and it is based on the task of such a machine as possible to build small and self-contained.

Der Erfindung zufolge wird dies dadurch erreicht, dass der Presskanal eine mittig zum Aufnahmegerät liegende Zufuhröffnung aufweist.According to the invention, this is achieved in that the press channel has a feed opening located in the center of the receiving device having.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand einiger in den Figuren dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigen:The invention is illustrated below with reference to some in FIGS Figures of illustrated embodiments explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Ballenpresse nach der Erfindung, Fig. 1 is a plan view of a baler according to the invention,

Fig. 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG. 1,

Fig. 3 eine zweite Ausführungsform einer Ballenpresse nach der Erfindung in einer Draufsicht, und3 shows a second embodiment of a baling press according to the invention in a plan view, and

009815/0426009815/0426

- 2 - Ί'942138- 2 - Ί'942138

Fig. 4 einen Schnitt längs der Linie IV-IV in Fig. 3· Die in den Fig. 1 und 2 dargestellte Ballenpresse weist ein Gestell auf, auf dem ein quer zur Fahrtrichtung verlaufender Presskanal 1 angeordnet ist, der einen im Betrieb hin- und herbewegbaren Presskolben 2 aufnimmt. Der Presskolben 2 ist rückseitig über einen nicht dargestellten Bolzen schwenkbar mit einer Pleuelstange 3 verbunden, die mit einem Kurbeltrieb verbunden . ist, der im Bereich eines Endes des Presskanals vorgesehen ist. Der Kurbeltrieb weist zwei gleichachsig mit Abstand zueinander angeordnete, auf am Presskanal vorgesehenen Zapfen 4 gelagerte Zahnräder 5 auf, die nahe ihrem Umfang durch einen Kurbelzapfen 6 für die Pleuelstange 3 verbunden sind. Jedes der Zahnräder 5 steht i'n Antriebsverbindung mit einem achsparallel angeordneten, auf einer Welle 8 vorgesehenen Ritzel 7.4 shows a section along the line IV-IV in FIG. The baler shown in Figs. 1 and 2 has a frame on which a transverse to the direction of travel Press channel 1 is arranged, one of which can be moved back and forth during operation Press piston 2 receives. The back of the plunger 2 can be pivoted by means of a bolt (not shown) Connecting rod 3 connected, which is connected to a crank mechanism. is, which is provided in the region of one end of the press channel. The crankshaft drive has two coaxially spaced apart pins 4 which are provided on the press channel Toothed wheels 5 which are connected near their circumference by a crank pin 6 for the connecting rod 3. Each of the gears 5 is in a drive connection with an axially parallel, Pinion 7 provided on a shaft 8.

Mittig ist der Presskanal 1 auf seiner Vorderseite mit einer Zufuhröffnung 9 vorgesehen, die an einen Zufuhrraum anschliesst, in dem beiderseits der Zufuhröffnung 9 in. der Längsrichtung des Presskanals fördernde Elemente in Form von Förderschnecken 10, die sich in Längsrichtung des Presskanals erstrecken, untergebracht sind. Die Drehachsen der Schnecken 10 liegen fluchtrecht zueinander und parallel zur Längsmittellinie des Presskanals T. An ihrem äusseren Ende ist jede der Schnecken 10 mit einem Zapfen 11 versehen, der jeweils in einen Langloch 12 geführt ist, das in einer vertikalen, in Fahrtrichtung sich erstreckenden Platte 13 vorgesehen ist. Die Platten 13 schliessen mit ihren Rückseiten an den Presskanal an. Jeder der durch das entsprechende Langloch. 12 geführten Zapf en 11 ist an dem Unterende eines Armes 14 befestigt, der im Bereich seines oberen Endes durch einen \ Zapfen 15 schwenkbar mit der entsprechenden vertikalen Platte 13 verbunden ist. Der Zufuhrraum mit den Schnecken 10 ist unten durch eine zwischen den vertikalen Platten befestigte, gekrümmte Platte 16 geschlossen, die rückseitig an den Presskanal 1 anschliesst und die auf. ihrer Vorderseite in eine Abschirmung für die mit federnden Zinken 17 versehene Trommel 18 eines Aufnahmegerätes übergeht. Die Trommel 18 ist über einer Welle 20 in den Platten 13 gelagert. An der Oberseite des Presskanals 1 sind beiderseits der Zufuhröffnung 9 sich schräg nach vorne und oben erstreckende Leitstreifen 21 vorgesehen, die etwas über den Zserfuhrraum ragenThe press channel 1 is centered on its front side with a Supply opening 9 is provided, which adjoins a supply space in which on both sides of the supply opening 9 in. The longitudinal direction of the Press channel conveying elements in the form of screw conveyors 10, which extend in the longitudinal direction of the press channel, housed are. The axes of rotation of the screws 10 are in alignment with one another and parallel to the longitudinal center line of the press channel T. At its outer end, each of the screws 10 is provided with a pin 11 which is guided into an elongated hole 12 which is provided in a vertical plate 13 extending in the direction of travel. The plates 13 close with their Back to the press channel. Each of the through the corresponding elongated hole. 12 guided pin 11 is at the lower end of an arm 14, which in the area of its upper end can be pivoted by a pin 15 with the corresponding vertical plate 13 connected is. The feed space with the screws 10 is through below a curved plate fixed between the vertical plates 16 closed, which connects to the back of the press channel 1 and the on. its front in a shield for the provided with resilient prongs 17 drum 18 of a recording device transforms. The drum 18 is in the plates over a shaft 20 13 stored. At the top of the press channel 1 on both sides of the feed opening 9 are obliquely forward and upwardly extending Guide strips 21 are provided, which protrude slightly over the Zserfuhrraum

0 0 9 8 1 5 / 0 A 2 6 BAD ORIGINAL0 0 9 8 1 5/0 A 2 6 BAD ORIGINAL

-3- '!942138-3- '! 942138

und die Wirkung der Schnecken 10 unterstützen.and support the action of the snails 10.

Aus Fig. 1 ist ersichtlich, dass die mittig im Presskanal 1 vorgesehene Zufuhröffnung ebenfalls mittig zum Aufnahmegerät 19 liegt. Auf der Oberseite des Presskanals 1 sind in gleicher H'dhe mit der Zufuhr'dffnung 9 liegende und sich im Betrieb quer zur Längsmittcllinie des Presskanals 1 bewegende Zufuhrorgane angebracht, die durch über ein Lager 23 auf einer Kurbel 24 angebrachte Zinken 25 gebildet sind. Die Zinken 25 beschreiben im Betrieb mit ihren Enden die in Fig. 2 dargestellte Bahn, die im Bereich oberhalb des Aufnahmegerätes beginnend sich bis in den Presskanal erstreckt. Die Kurbel 24 ist zwischen zwei auf der Oberseite des Presskanals angebrachten, nach vorne verlaufendenFrom Fig. 1 it can be seen that the center in the press channel 1 provided feed opening is also in the middle of the recording device 19. On the top of the press channel 1 are the same H'dhe supply organs lying with the supply opening 9 and moving during operation transversely to the longitudinal center line of the press channel 1 attached, which is attached by means of a bearing 23 on a crank 24 Prongs 25 are formed. The prongs 25 describe in operation with their ends the path shown in Fig. 2, the Beginning in the area above the recording device, it extends into the press channel. The crank 24 is between two on the Top of the press channel attached, running to the front

Stützen 26 angeordnet. Das Zinkenlager 23 weist einen Arm 27 auf, der über einen Stift 28 schwenkbar mit einer Stange 29 verbunden ist, die an einer nahe der Rückseite am Preeskanal angebrachten Stütze 30 schwenkbar angelenkt ist. ■Supports 26 arranged. The tine bearing 23 has an arm 27, which is pivotably connected to a rod 29 via a pin 28 which is pivotably articulated on a support 30 attached to the Preeskanal near the rear. ■

Auf der von dem Presskolben 2 abgewandten Seite des Presskanals 1 ist eine Verstellvorrichtung 31 angeordnet, über die der Kanalquerschnitt und damit die Dichte der im Presskanal zu bildenden Ballen einstellbar ist. Ferner ist Im Bereich der vom Presskolben 2 abgewandten Seite der Zufuhr'dffnung 9 eine in bekannter Weise ausgebildete Knüpfvorrichtung 32 vorgesehen, mit der um eine horizontale Achse schwenkbare Nadeln zusammenwirken, die durch Schlitze in der Unterseite des Presskanals bewegbar sind. Das von dem Presskolben abgewandte Ende des PresskaitiLs lässt sich um eine vertikale Achse 33, die in gleicher Höfte mit einem Ende des Aufnahmegerätes liegt, zum Transport nach hinten wegklappen und in dieser Lage in nicht weiter dargestellter Weise befestigen.On the side of the press channel 1 facing away from the press piston 2, an adjusting device 31 is arranged, via which the Channel cross-section and thus the density of the press channel forming pad is adjustable. Furthermore, in the area of the Pressing piston 2 facing away from the feed opening 9 an in Knotting device 32 designed in a known manner is provided, with which needles pivotable about a horizontal axis cooperate, which can be moved through slots in the underside of the press channel. The end of the facing away from the plunger PresskaitiLs can be rotated around a vertical axis 33, which in the same Höfte with one end of the recording device lies, fold away to the rear for transport and in this position in not shown Fasten way.

Das Maschinengestell ist über in gleichen Abständen beiderseits der Quermittelebene des Presskanals angeordnete Laufräder 34 abgestützt, die auf einer parallel zur Längsmittellinie des Presskanals 1 verlaufenden Achse 35 angebracht-sind. Die Achse ist in Lagern 3t geführt, die - siehe Fig. 1 - über sich schräg nach vorne und oben sowie gegeneinander verlaufende Stützen 37 gehalten sind. I>ie Stützen 3" sini auf einer an ier Rückseite des Presskanals vorgese2:ene:i, sich parallel zur lär-gsr.ittellir.ie des Presskanals= erstreSceiiäen Welle "5 an^recracr.t, 5ie ifi auf äerThe machine frame is over at equal intervals on both sides the transverse center plane of the press channel arranged running wheels 34 supported on a parallel to the longitudinal center line of the Press channel 1 extending axis 35-are attached. The axis is guided in bearings 3t, which - see Fig. 1 - obliquely over itself forward and upward as well as mutually extending supports 37 are held. I> he supports 3 "sini on one at the back of the Press channel provided2: ene: i, parallel to the lär-gsr.ittellir.ie des Press channel = stretches shaft "5 an ^ recracr.t, 5ie ifi on outer

* % - 4 ■%■ 1 · *% - 4 ■% ■ 1 ·

* ■ ΐ * - -ι Λ Λ Λ * ■ ΐ * - -ι Λ Λ Λ

Rückseite desPresskanales angeordneten Laschen 39 geführt ist. r Nahe ihrer Mitte ist die Welle 38 mit einem schräg nach hinten „ und oben verlauf enden Arm 40 versehen,_; der mit seinem gabelfdrmigen> freien Ende einen rückseitig am Presskanal vorgesehenen, mit Löchern 42 versehenen Streifen 43 Übergreift und durch einen ■ Stift 41 gegenüber diesem zu fixieren ist.Rear side of the compression channel arranged tabs 39 is guided. Near its center, the shaft 38 is provided with an arm 40 which runs obliquely backwards and upwards _; which with its fork-shaped> free end engages over a strip 43 provided with holes 42 on the back of the press channel and is to be fixed in relation to this by a pin 41.

Zwischen den vertikalen Platten 13 sind nahe deren Vorderseite mit Abstand übereinander und quer zur Fahrtrichtung ver- " laufende, U-f'drmige Profilträger 44 angebracht, die mit Anschlüssen 45, 46 für die Dreipunkt-Hebeyorrichtung eines Schleppers 47 versehen sind. An dem unteren Träger 44 ist eine Platte 48 angebracht, die nach vorne gebogen ist und sich unter den Anschlüssen 45 nach vorne erstreckt.Between the vertical plates 13 are near their front at a distance one above the other and transversely to the direction of travel. running, U-shaped profile girders 44 attached, with connections 45, 46 for the three-point lifting device of a tractor 47 are provided. A plate 48 is attached to the lower support 44, which is bent forward and located under the connectors 45 extends forward.

Zum Antreib der einzelnen Arbeitsvorrichtungen der Ballenpresse ist im Bereich der Mitte der Ü-Träger 44 zwischen diesen eine Welle 49 angeordnet, derin vorderes Ende über einer Hilfs-, welle 50 mit der Zapfwelle des Schleppers 47 zu kuppeln ist. AufTo drive the individual working devices of the baling press, the U-beam 44 is located between them in the area of the middle a shaft 49 arranged, the front end via an auxiliary, shaft 50 is to be coupled to the PTO shaft of tractor 47. on

der Welle 49 ist eine MehrfaGhriemenscheibe 51 angebracht, die über eine entsprechende Anzahl von Riemen 52 mit einer Mehrfachriemenscheibe 53 auf der in der Fahrtrichtung verlaufenden Welle 8 verbunden ist, auf der die mit den Zahnrädern 5 des Kurbeltriebes für den Presswagen kämmenden Ritzel 7 angebracht sind. Die Riemenscheiben 51 und 53 und die Riemen 52 sind von einem Abschirmkasten 54 umgeben.the shaft 49 is attached to a multiple pulley 51 which Via a corresponding number of belts 52 with a multiple belt pulley 53 on the shaft running in the direction of travel 8 is connected, on which the gearwheels 5 of the crank mechanism for the press carriage meshing pinion 7 are attached. The pulleys 51 and 53 and the belts 52 are surrounded by a shield box 54.

· Auf dem Zapfen 4 für das vordere Zahnrad 5 ist in einem Getriebekasten 55 ein Kegelzahnrad befestigt, das mit einem auf einer quer zur Fahrtrichtung verlaufenden Welle 56 angeordneten Kegelzahnrad in Eingriff steht. Die Welle .56 ist durch eine der vertikalen Platten 13 geführt und mit ihrem von dem Getriebekasten 55 äbgewandten Ende in einer Stütze 26 für die Zufuhrorgane 22 gelagert.. Nahe der Stütze 26 ist auf der Welle 56 eine Riemenscheibe 57 angebracht, die durch einen Riemen 58 mit einer / ** Riemenscheibe 59 auf einem Ende der Kurbel 24 für die Zufuhrorgane 22; verbunden ist. Auf der Aussenseite der vertikalen Bafcfe.13 is-fc auf der Welle 56 eine Riemenscheibe 60 angebracht, dme durch einen Riemen 61 mit einer auf dem Zapfen 15 gelagerten Riemenscheibe61A verbunden, ist, Die Riemenscheibe 61A ist durch einen Riemen 62 mit einer Riemenscheibe 63 auf dem Zapfen 11 für dieOn the pin 4 for the front gear 5, a bevel gear is attached in a gear box 55, which meshes with a bevel gear arranged on a shaft 56 running transversely to the direction of travel. The shaft .56 is guided by one of the vertical plates 13 and mounted with its end facing away from the gear box 55 in a support 26 for the feed members 22. Near the support 26, a pulley 57 is attached to the shaft 56, which is supported by a belt 58 with a / ** pulley 59 on one end of the crank 24 for the feed members 22; connected is. On the outside of the vertical Bafcfe.13 a pulley 60 is attached to the shaft 56, which is connected by a belt 61 to a pulley 61A mounted on the journal 15. The pulley 61A is connected to a pulley 63 by a belt 62 the pin 11 for the

009815/0^2 6009815/0 ^ 2 6

Schnecke 10 verbunden. Auf dem Zapfen 15 ist weiterhin eine mit der Riemenscheibe 61A drehfest verbundene Riemenscheibe gelagert, die durch einen Riemen 64 mit einer Riemenscheibe 65 auf der •Welle 20 der Trommel 18 des Aufnahmegerätes 19 verbunden ist. An dem anderen Ende ist die Welle- 20 mit einer Riemenscheibe 66 versehen, die durch einen Riemen 67 mit einer Riemenscheibe 68 verbunden ist, die auf dem Zapfen 15 für den Arm 14 dir anderen Förderschnecke 10 gelagert ist. Auf diesem Zapfen ist weiterhin eine mit der Riemenscheibe 68 verbundene Riemenscheibe 69 gelagert, die durch einen Riemen 70 mit einer Riemenscheibe 71 auf dem Zapfen 11 der Schnecke 10 verbunden ist.Connected screw 10. On the pin 15 is still one with the pulley 61A rotatably connected to the pulley supported by a belt 64 with a pulley 65 on the • Shaft 20 of the drum 18 of the recording device 19 is connected. At the other end of the shaft 20 is provided with a pulley 66, which is connected by a belt 67 to a pulley 68 which is on the pin 15 for the arm 14 the other Conveyor screw 10 is mounted. A pulley 69 connected to the pulley 68 is also mounted on this pin, by a belt 70 with a pulley 71 on the Pin 11 of the screw 10 is connected.

Im Betrieb kann die Ballenpresse Über die Anschlüsse 45, an der Dreipunkt-Hebevorrichtung des Schleppers 47 befestigt weitten und von dessen Zapfwelle über die Welle 49 und eine zwischengeschaltete Hilfswelle 50 angetrieben werden. Beim Verfahren der Ballenpresse in Richtung A kann das Erntegut von der mit federnden Zinken 17 versehenen Trommel 18 des Aufnahmegerätes 19 ■aufgenommen und in den Zufuhrraum gebracht werden. Von den beiderseits der Zufuhröffnung 9 angeordneten Schnecken 10 wird das Erntegut zur Mitte hin versetzt, wo es von den Zinken 25 durch die Oeffnung 9 in den Presskanal 1 eingeschoben wird. Durch den im Presskanal hin— und herbewegbaren Presskolben 2 kann das in den Presskanal eingeführte Erntegut in üblicher Weise zu Ballen gepresst werden. Zur Anpassung der Höhe des Aufnahmegerätes an die. jeweiligen' Betriebsverhältnisse können die laufräder 34 durch Verschwenken des Armes 40 in ihrer Abstützhöhe verstellt werden.During operation, the baler can be connected via connections 45, attached to the three-point lifting device of the tractor 47 and from the PTO shaft via the shaft 49 and an intermediate one Auxiliary shaft 50 are driven. When moving the baler in direction A, the crop can be removed from the with resilient prongs 17 provided drum 18 of the recording device 19 ■ and brought into the supply space. Of the augers 10 arranged on both sides of the feed opening 9, the harvested crop is shifted towards the center, where it is removed from the prongs 25 is pushed through the opening 9 into the press channel 1. By the press piston 2, which can be moved back and forth in the press channel, can do that Bales of the crop introduced into the press channel in the usual manner be pressed. To adjust the height of the recording device to the. respective 'operating conditions, the impellers 34 can through Pivoting the arm 40 can be adjusted in their support height.

Der Antrieb des Presskolbens 2 mittels der beiderseits der Pleuelstange 3 angebrachten Zahnräder 5 und Ritzel 7 ergibt eine sehr stabile Konstruktion.The drive of the plunger 2 by means of both sides of the Connecting rod 3 attached gears 5 and pinion 7 results in a very stable construction.

Durch die Höhenverschwenkbarkeit der Schnecken 10 wird ein gleichmässiger Zufluss von Erntegut gegen die Mitte sichergestellt.The height pivotability of the screw 10 is a Uniform flow of crop towards the center ensured.

Die vorstehend geschilderte Konstruktion, in der die Zufuhröffnung 9'des Presskanals mittig zum Aufnahmegerät und/hinter diesem angeordnet ist, ermöglicht einen gedrängten symmetrischen Aufbau der Maschine, so dass diese vorzüglich zur Ankupplung an der Dreipunkt—Hebevorrichtung eines Schleppers geeignet ist.The construction described above, in which the feed opening 9 'of the press channel is in the center of the receiving device and / behind This is arranged, enables a compact, symmetrical structure of the machine, so that it is excellent for coupling to the three-point lifting device of a tractor is suitable.

Die in den Fig. 3 und 4 dargestellte EaiWi&npresse west; einen auf ihrem Gestell angebrachten, quer zur FahrtrichtungThe EaiWi & npresse west; one attached to its frame, across the direction of travel

009815/042 6009815/042 6

verlaufenden Presskanal 72 auf, der auf der Vorderseite eine in der Mitte liegende Zufuhröffnung 73 aufweist. Im Presskanal 72 ist ein sich, im Betrieb hin- und herbewegender Presskolben 74 untergebracht, dessen Rückseite durch eine Pleuel-stange 75 mit einem Kurbeltrieb JS an einem Ende des Presskanäls gekuppelt ist. Die Zufuhröffnung 73 schliesst an einen Raum zwischen zwei beiderseits der Mitte des Presskanals angebrachten, in Fahrtrichtung verlaufenden Platten 77 an. Zwischen den Platten 77 ist auf der Vorderseite des Presskanals ein Aufnahmegerät 78 schwenkbar angeordnet. Das Aufnahmegerät enthält eine mit federnden Zinken 80 versehene Trommel 81, die zwischen vertikalen Stützplatten 79 liegt und auf beiden Seiten von einem Laufrad 82 abgestützt wird.running press channel 72, which has a supply opening 73 located in the middle on the front side. A press piston 74, which moves back and forth during operation, is accommodated in the press channel 72, the rear side of which is coupled by a connecting rod 75 to a crank drive JS at one end of the press channel. The feed opening 73 adjoins a space between two plates 77 which are attached on both sides of the center of the press channel and extend in the direction of travel. A receiving device 78 is pivotably arranged between the plates 77 on the front side of the press channel. The recording device contains a drum 81 provided with resilient prongs 80, which lies between vertical support plates 79 and is supported on both sides by an impeller 82.

Auf der Oberseite ist jede der Stützplatten 79 mit einem "in Längsrichtung des Presskanals verlaufenden Förderorgan in Form einer Schnecke 83 versehen, deren freies Ende nahe der Zufuhr-Öffnung 73 zum Presskanal 72 liegt. Die .Schnecken 83 sind derart angebracht.j dass ihre Drehachsen zueinander fluchten. Für die an den Schnecken 83 vorgesehenen Antriebszapfen 84 ist in den vertikalen Platten 77 jeweils ein Langloch 85 vorgesehen.On top of each of the support plates 79 is with a "In the longitudinal direction of the press channel extending conveyor member in the form a screw 83, the free end of which is near the feed opening 73 to the press channel 72 lies. The .Schnecken 83 are such attached.j that their axes of rotation are aligned with each other. For the on the worms 83 provided drive pin 84 is in the vertical plates 77 each have an elongated hole 85 provided.

Auf der Oberseite des Presskanals 72 sind in Höhe der Zufuhröffnung 73 sich im Betrieb quer zur Längsmittellinie des Presskanals bewegende Zufuhrorgane 86 vorgesehen, die durch . über ein Lager 87 auf einer Kurbel 88 "geführte Zinken 89 gebildet sind. Die Kurbel 88 liegt zwischen auf der Oberseite des Presskanals angebrachten, etwas nach vorne und oben verlaufenden Stützen 90. Die Zinken 89 sind im Betrieb durch Schlitze 91 in der Oberseite des Presskanals bewegbar; ihre Enden durchlaufen hierbei die in Fig. 4 dargestellte Bahn, die von dem Aufnahmegerät bis in den Presskanal verläuft.On the top of the press channel 72 are at the level of the feed opening 73 in operation transversely to the longitudinal center line of the press channel moving feed members 86 provided, which through. Prongs 89 guided via a bearing 87 on a crank 88 ″ are formed are. The crank 88 lies between on the top of the press channel attached, somewhat forward and upward extending supports 90. The prongs 89 are through slots 91 in operation movable in the top of the press channel; their ends pass through the path shown in FIG. 4, which is from the recording device runs into the press channel.

Das Lager 87 ist nahe seiner Mitte mit. zwei in Abstand voneinander liegenden, parallel zu den Zinken 89 verlaufenden Armen 92 "versehen, die durch einen Stift 93 mit einer Stange 94 gekuppelt sind, die durch einen Stift 95 schwenkbar zwischen auf '-der Rückseite des Presskanals vertikal verlaufenden Stützen 96 angeordnet ist. -,'"■-,The bearing 87 is near its center with. two at a distance lying parallel to the prongs 89 Arms 92 ″ connected to a rod 94 by a pin 93 are coupled, which can be pivoted between on '-der by a pin 95 Back of the press channel vertically extending supports 96 is arranged. -, '"■ -,

Auf der vom Presskolben/74 abgewandten Seite der Zufuhröffnung 73 ist eine Knüpfvorrichtung 32 angebracht und ähnlich wie On the side of the feed opening 73 facing away from the plunger / 74, a knotting device 32 is attached and similar to

0098 15/04260098 15/0426

bei der vorhergehenden Ausführungsform ist an dem vom Presskolben abgewandten Ende des Presskanals eine Verstellvorrichtung 31 vorgesehen, durch die die Dichte der Ballen einstellbar ist. Auch in dieser Ausführungsform kann das vom Presskolben abgewandte Ende des Presskanals durch Schwenken um eine etwa senkrechte Achse 33 für den Transport nach hinten weggeklappt werden.in the previous embodiment is on that of the plunger facing away from the end of the press channel an adjusting device 31 is provided, through which the density of the bales can be adjusted. In this embodiment too, the end facing away from the plunger can of the press channel by pivoting about an approximately vertical axis 33 can be folded back for transport.

Auf der Vorderseite der MascHne sind zwischen den vertikalen Platten 77 zwei quer zur Fahrtrichtung verlaufende U-Träger 97 übereinander angeordnet, die mit Anschlüssen 45, 46 für die Dreipunkt-Hebevorrichtung eines Schleppers 47 versehen sind. Aehnlich wie bei der vorhergehenden Ausführungsform ist an dem unteren Ui-Träger 97 eine nach vorne gebogene, unter den Anschlüssen 45 liegende Platte 98 angebracht, die sich über die ganze Breiire des Aufnahmegerätes 78 erstreckt und sich nach vorne verjüngt.On the front of the machine are between the vertical ones Plates 77 two U-beams 97 running transversely to the direction of travel arranged one above the other with connections 45, 46 for the three-point lifting device a tractor 47 are provided. Similar to the previous embodiment is on the lower Ui carrier 97 is a forwardly bent one below the connections 45 lying plate 98 attached, which extends over the whole Breiire of the recording device 78 extends and tapers forward.

Zum Antrieb der einzelnen Arbeitsvorrichtungen der Ballenpresse ist auf einer Seite der Zufuhr'öffnung 73 oben am Presskanal eine in Fahrtrichtung verlaufende Welle 99 in Lagern 100 angeordnet. Die Welle 99 ist durch eine Hilfswelle 101 mit der Zapfwelle des Schleppers 47 zu kuppeln. Auf der Rückseite ist auf der Welle 99 eine Mehrfachriemenscheibe 102 angeordnet, die durch eine entsprechende Anzahl von Riemen 103 mit einer Mehrfachriemenscheibe 104 auf der Welle des Kurbeltriebs 76 für den Presskolben verbunden ist. Dieser Riementrieb wird von einem Abschirmkasten 105 umgeben. Nahe dem hinteren Ende der Welle 99 ist eine Riemenscheibe 106 durch einen Riemen 107 mit einer Riemenscheibe 108 auf einer Welle 109 verbunden, die in einem Getriebekasten 110 gelagert ist. Auf der Welle 109 ist im Getriebekasten 110 ein Kegelzahnrad angebracht, das mit einem Kegelzahnrad auf einer Welle 111 kämmt, die in der Längsrichtung des Presskanals verläuft und an ihrem vom Getriebekasten abliegenden Ende mit einer Riemenscheibe 112 versehen ist. Die Riemenscheibe 112 ist durch einenRiemen 113 mit einer Riemenscheibe 113A auf der Kurbel 88 für die Zufuhrorgane 86 verbunden. Ueber dem Presskanal ist die in Fahrtrichtung verlauf ende Welle 99 niit einer Riemenscheibe 114 versehen, die durch einen Riemen 115 mit einer Riemenscheibe 116 auf einer Welle 117 verbunden ist, die über ein- Lager 118 auf der .Oberseite des Presskanals angeordnet ist und sich etwa in gleicher Hohe mit einem Ende des Aufnahmegerätes 78 befindet. Die Welle 117To drive the individual work devices of the baling press is on one side of the supply opening 73 at the top of the press channel a shaft 99 extending in the direction of travel is arranged in bearings 100. The shaft 99 is through an auxiliary shaft 101 with the To couple the PTO shaft of the tractor 47. On the back, a multiple belt pulley 102 is arranged on the shaft 99, which by a corresponding number of belts 103 with a multiple pulley 104 is connected to the shaft of the crank mechanism 76 for the plunger. This belt drive is supported by a shielding box 105 surrounded. Near the rear of the shaft 99 is a pulley 106 through a belt 107 with a pulley 108 connected to a shaft 109 which is mounted in a gear box 110. On the shaft 109 is a gear box 110 Attached bevel gear that meshes with a bevel gear on a shaft 111 which runs in the longitudinal direction of the press channel and at its end remote from the gearbox with a Pulley 112 is provided. The pulley 112 is supported by a belt 113 with a pulley 113A on the crank 88 for the supply organs 86 connected. Above the press channel is the in Shaft 99 running in the direction of travel with a belt pulley 114 provided, which is connected by a belt 115 to a pulley 116 on a shaft 117, which via a bearing 118 on the .Top side of the press channel is arranged and approximately in the same High with one end of the recording device 78 is located. The wave 117

0 0 9815/04260 0 9815/0426

t -V "<■ *t -V "<■ *

trägt weiterhin eine Riemenscheibe 119, die durch einen Riemen 120 , mit einer Riemenscheibe .121 auf einer Welle 122 verbunden ist, die _t in einem Getriebekasten 123 auf der Vorderseite des Presskanals gelagert ist. Im Getriebekasten 123 ist die Welle 122 mit eineM ' Kegelzahnrad versehen, das mit einem Kegelzahnrad auf einer Welle 124 kämmt, die parallel zur Längsmittellinie des Presskanals verläuft. Die Welle 124 ist mittels einer teleskopischen, mit UnivetsaL-gelenken versehenen Welle 125 mit dem Antriebszapfen 84 einer Schnecke 83 verbunden. Auf dem Antriebs zapfen 84 ist eine Riemenscheibe 126 angebracht, die durch einen Riemen 127 mit einer ■ " -_r Riemenscheibe 128 auf der Welle 129 der mit federnden Zinken versehenen Trommel 8-1 des Aufnahmegerätes 79 verbunden ist. Das andere > Ende der Welle 129 ist in gleicher Weise mit einer Riemenscheibe auf dem Antriebs zapfen 84 der anderen Schnecke 83 verbunden. Das Gestell der Maschine wird über in gleichen Abständen von der Mitte des Presskanals angebrachten Laufrädern 131 abgestützt, die Über rückseitig an der Maschine, vorgesehene Stützen 130 getragen sind.also carries a pulley 119 which is connected by a belt 120 to a pulley .121 on a shaft 122, which is _t in a gear box 123 on the front of the press channel stored. In the gear box 123, the shaft 122 is provided with an M 'bevel gear which meshes with a bevel gear on a shaft 124 which is parallel to the longitudinal centerline of the press channel. The shaft 124 is connected to the drive journal 84 of a worm 83 by means of a telescopic shaft 125 provided with UnivetsaL joints. Tap on the drive 84, a pulley 126 attached by a belt 127 having a ■. "- is connected _r pulley 128 on the shaft 129 of the drum provided with resilient teeth 8-1 of the recording device 79 the other> end of the shaft 129 is connected in the same way to a pulley on the drive pin 84 of the other screw 83. The frame of the machine is supported by running wheels 131 which are attached at equal distances from the center of the press channel and which are carried by supports 130 provided on the back of the machine.

Die Wirkungsweise der vorstehend geschriebenen JlusfUhrungsform einer Ballenpresse entspricht vollständig der der Ballenpresse der ersten Ausführungsförm. Fig. 4 zeigt, dass das Erntegut über die Zufuhrorgane 86 bei dieser Ausführungsförm noch weiter in den Presskanal 73 geschoben wird, und däeä der Antrieb des im Betrieb gemeinsam mit den Schnecken in Höhenrichtung bewegbaren Aufnahmegerätes über eine Teleskopweile mit Universalgelenken erfolgt.The mode of operation of the above-described form of implementation a baler corresponds completely to that of the baler of the first embodiment. Fig. 4 shows that the crop is pushed even further into the pressing channel 73 via the supply members 86 in this embodiment, and the drive of the im Operation together with the auger, which can be moved in the vertical direction, via a telescopic shaft with universal joints he follows.

Bei dieser Ausführungsform einer Ballenpresse hat das Aufnahmegerät in einfacher Weise die Möglichkeit, sich im Betrieb an'die Bodenunebenheiten anzupassen.In this embodiment of a baler that has Recording device in a simple way the possibility of being in operation to adapt to the unevenness of the ground.

Die Ausbildung und Anordnung der einzelnen . Teile, wie sie in den Zeichnungen dargestellt sind, sind der Arbeitsweise und dem Verwendungszweck der Maschine besonders angepasst und tragen zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe bei, eine solche Maschine gegenüber herkömmlichen Bauarten in ihrer Punktion und fertigungstechnisch zu verbessern. ------The training and arrangement of each. Share like them shown in the drawings are the mode of operation and the Purpose of the machine specially adapted and contribute to Solution of the problem underlying the invention, such Machine compared to conventional designs in their puncture and to improve manufacturing technology. ------

- P a t e η tans ρ r u e ehe-' 009815/0426- P a t e η tans ρ r u e ehe- ' 009815/0426

Claims

1. Baler with a recording device attached to its frame and a correspondingly attached transverse to the direction of travel running press channel, characterized in that the press channel (1) is a central to the receiving device (19) Has feed opening (9).

2. Baler according to claim 1, characterized in that the feed opening (9) is provided in the middle of the press channel (1) is.

3 · - baling press according to claim 1 or 2, characterized in that that on both sides of the feed opening (9) one in the longitudinal direction of the press channel (1) extending conveyor member (10) is arranged.

4 · baling press according to one of the preceding claims, characterized in that the conveyor elements (10) in the vertical direction are pivotable.

5. Baling press according to one of the preceding claims, characterized in that the conveying elements (10) by approximately axis (15) extending in the longitudinal direction of the press channel (1) are pivotable.

6. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that each of the conveyor members by a Screw (10) is formed.

7. Baling press according to one of the preceding claims, characterized in that the axes of rotation (11) of the conveyor elements _y (10) are in alignment with one another.

8. baler according to one of the preceding claims, characterized in that the receiving device (19) together with the conveying elements lying on both sides of the feed opening (9) (10) can be pivoted in the vertical direction.

9. baler according to one of the preceding claims, characterized in that the conveyor organs at least in essentially above the rotating, ble drum (18) are arranged.

10. Baling press according to one of the preceding claims, characterized in that between the conveyor elements (10)

0 09815/0426 -.

feed members (22) which can be moved transversely to the longitudinal center line of the press channel (1) are arranged.

11. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the feed members (22) prongs (25) have, the ends of which describe a kidney-shaped path running from the receiving device (19) into the press channel (1) during operation.

12. baler according to one of the preceding claims, characterized in that one end of the press channel (1) for Can be folded away about an axis (33) for transport purposes.

13 · baler with a mounted on its frame, pressing channel running transversely to the direction of travel, characterized in that that one end of the press channel (1) can be folded away about an axis (33) for transport purposes.

14. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the folding axis (33) for one end of the press channel runs approximately vertically.

15. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the folding axis (33) for one end of the press channel in relation to the direction of travel of the machine, is arranged on the back of the press channel (1).

16. ■ baler according to one of the preceding claims, characterized in that at least one impeller (34) adjustable in height is provided to support the press.

17. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that to support the press two

Running wheels (34) are provided, which are "arranged at equal distances from the center of the press channel (1) ^.:

18. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the running wheels (34) provided for supporting the press can be adjusted together.

19. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the running wheels (34), based on the direction of travel of the machine, are on the back of the press channel

(1) are arranged.

00981 5/0426: - '·

20. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the frame is provided with connections (45, 46) for the three-point lifting device of a tractor.

21. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that between the receiving device (19) of the baler and the connections (45, 46) for the three-point lifting device a shield (48, 90) is arranged on the tractor.

22. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the shield (48) has an approximately
has horizontal plate (48) extending in the direction of travel (A).

23. Baling press according to one of the preceding claims, characterized in that the drive of the press piston (2) in the press channel (1) has a crank drive which is provided with two driven gear wheels (5) located at a distance from one another.
is provided.

24. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that each of the gears (5) meshes with a pinion (7) and that the pinion is on one in the direction of travel (A) extending shaft are attached.

25. Baler according to one of the preceding claims, characterized in that the drive for the different Working devices of the baler has a multiple belt pulley transmission arranged on its front side.

26. Baling press according to one of the preceding claims, characterized in that a telescopic shaft (125) provided with universal joints is used to drive the receiving device (78)
is provided.

00981 5 / CU26

Lee τ soap