Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Gegenstand der Erfindung ist ein Farbzerstäuber mit im Luftleitungsrohr angeordnetem
Hahn, dessen Stellhebel mit einer Einrichtung zur Eröffnung des Farbventils verbunden ist.
Die Verbindung zwischen Hahnhebel und Farbventil ist derart ausgebildet, daß das Verhältnis
zwischen dem Luftverbrauch und dem Farbverbrauch der Art der zu verarbeitenden Farbe o. dgl. angepaßt werden kann und eineThe subject of the invention is a paint atomizer arranged in the air duct
Hahn, the control lever of which is connected to a device for opening the paint valve.
The connection between the tap lever and the paint valve is designed in such a way that the ratio
Between the air consumption and the paint consumption of the type of paint to be processed o. The like. Can be adjusted and a
ίο leichte Reinigung oder Auswechselung der
Farbventilspindel möglich ist. Die Erfindung liegt lediglich in der besonderen Ausbildung
dieser Verbindungsteile.ίο easy cleaning or replacement of the
Color valve spindle is possible. The invention lies only in the special training
of these connecting parts.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.
In der Zeichnung ist α das Luftleitungsrohr, in das der Hahn b, dessen Küken mit
dem Stellhebel c verbunden ist, eingebaut ist. Auf dem Luftleitungsrohr α ist eine Gleithülse
m angeordnet; diese steht durch einen Lenker g mit dem Hebel c in Verbindung,
so daß sie gezwungen ist, sich bei den Bewegungen dieses Hebels auf dem Luftleitungsrohre zu verschieben.
In the drawing, α is the air duct in which the cock b, the plug of which is connected to the control lever c, is installed. A sliding sleeve m is arranged on the air conduit pipe α; this is connected to the lever c by a link g , so that it is forced to move on the air ducts when this lever is moved.
Mit der Gleithülse ist ein Mitnehmer η verbunden, der die Farbventilspindel d zweckmäßig
mit einer Gabelung umfaßt, bei Verschiebung der Hülse m durch Druck auf den
Hebel c mit einem Anschlage auf der Farbventilspindel in Eingriff kommt und letztere
mitnimmt. Der Anschlag auf der Farbventilspindel ist in an sich bekannter Weise verstellbar
und kann durch eine Mutter f mit Gegenmutter e gebildet werden. Eine Feder h
sucht die Hülse m ständig nach vorn zu treiben und somit unter Vermittelung des Lenkers
g und des Stellhebels c den Lufthahn zu schließen. Der Abschluß des Farbventils
wird durch eine Bügelfeder i bewirkt.With the sliding sleeve a driver η is connected, which appropriately comprises the paint valve spindle d with a fork, when the sleeve m is displaced by pressure on the lever c, it engages with a stop on the paint valve spindle and takes the latter with it. The stop on the paint valve spindle can be adjusted in a manner known per se and can be formed by a nut f with a counter nut e . A spring h seeks to constantly drive the sleeve m forward and thus to close the air cock through the intermediary of the link g and the adjusting lever c. The closure of the paint valve is effected by a bow spring i .
Paten τ-Anspruch :Sponsorship τ claim:
Farbzerstäuber mit Hahn im Luftleitungsrohre, dadurch gekennzeichnet, daß
der Stellhebel des Lufthahnes mit einem auf dem Gestellrohre des Zerstäubers angeordneten
Gleitstück gelenkig verbunden ist, das einen mit einem in an sich bekannter
Weise auf der Farbventilspindel verstellbar angeordneten Anschlage in Eingriff
kommenden Mitnehmer trägt.Paint atomizer with tap in the air duct, characterized in that
the control lever of the air tap with one arranged on the frame tubes of the atomizer
Slider is articulated, one with a known per se
Way on the color valve spindle adjustably arranged stops in engagement
coming driver carries.
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen.1 sheet of drawings.