DE201950C

DE201950C -

Info

Publication number: DE201950C
Application number: DENDAT201950D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

Die Erfindung ist bestimmt, bei den bekannten Farbzerstäubern mit Nadelventil im Farbdüsenrohr das Reinigen der Farbdüse zu vereinfachen. Da die Zerstäuber nur dann zuverlässig und gleichmäßig arbeiten, wenn beide Düsen die einmal als besonders günstig ermittelte Lage zueinander dauernd einnehmen, ist es wichtig, daß die Reinigung der Farbdüse vorgenommen werden kann, ohne beideThe invention is intended for the known paint atomizers with a needle valve Paint nozzle tube to simplify cleaning of the paint nozzle. As the atomizer only then work reliably and evenly when both nozzles are particularly cheap permanently occupy the determined position to each other, it is important that the cleaning of the paint nozzle can be made without both

ίο Düsen gegeneinander zu verschrauben.ίο to screw the nozzles against each other.

Um diese Bedingung zu erfüllen, ist der Zerstäuber so ausgebildet, daß beim Abschrauben des Farbventils die Farbkammer nach hinten völlig geöffnet wird, so daß nun die Farbdüse und die Farbkammer leicht zugängig sind.To meet this condition, the atomizer is designed so that when unscrewed of the paint valve, the paint chamber is fully opened to the rear, so that the paint nozzle and the paint chamber are now easily accessible are.

In der Zeichnung ist ein solcher Zerstäuber im Längsschnitt dargestellt.Such an atomizer is shown in longitudinal section in the drawing.

Der Hauptkörper α trägt am vorderen Ende in üblicher Weise die Gebläsedüse b und die Farbdüse d. Am vorderen Teile zweigt nach oben ein Stutzen g ab, auf dem der Farbbehälter zu befestigen ist. Ein nach unten gerichteter Stutzen trägt das Luftventil h, das mit einem nach oben geführten Hebel k verbunden ist. In die angemessen weite mittlere Bohrung des Hauptkörpers α ist ein Führungsstück m für das Farbventil η eingeschraubt. Dieses Führungsstück schließt gleichzeitig das hinter der Farbdüse d befindliche Düsenrohr 0 nach hinten hin ab. Eine über das Führungsstück m geschraubte Hülse p dient einem Schieber q zur Führung, der mit dem Farbventil η verbunden ist und durch die Feder/ in Richtung der Farbdüse d verschoben wird. Über den Schieber q geschraubte Muttern r, r' dienen dazu, die Bewegung des Schiebers in Richtung der Farbdüse zu begrenzen. Am hinteren Ende hat der Schieber q einen Schlitz s, in den eine mit dem Ventilhebel k verbundene Stange u hineinragt.The main body α carries the fan nozzle b and the paint nozzle d in the usual manner at the front end. At the front part a nozzle g branches off upwards, on which the paint container is to be attached. A downwardly directed nozzle carries the air valve h, which is connected to an upwardly guided lever k . A guide piece m for the paint valve η is screwed into the appropriately wide central bore of the main body α. This guide piece simultaneously closes off the nozzle pipe 0 located behind the paint nozzle d towards the rear. A sleeve p screwed over the guide piece m serves to guide a slide q which is connected to the paint valve η and is moved by the spring / in the direction of the paint nozzle d . Nuts r, r ' screwed over the slide q serve to limit the movement of the slide in the direction of the paint nozzle. At the rear end of the slide q has a slot s into which a rod u connected to the valve lever k projects.

Das Ganze wird nach hinten hin durch eine griff artige Hülse v, die lose auf dem Körper α aufgeschraubt ist, abgeschlossen.The whole thing is completed towards the rear by a handle-like sleeve v, which is loosely screwed onto the body α.

Das leichte Reinigen ist bei dieser Konstruktion dadurch ermöglicht, daß die Farbdüse d und das Farbdüsenrohr 0 durch einfaches Abschrauben der Griffhülse ν und der Büchse m von hinten aus zugängig gemacht werden können.The easy cleaning is made possible with this construction in that the paint nozzle d and the paint nozzle tube 0 can be made accessible from behind by simply unscrewing the grip sleeve ν and the bushing m.

Claims

Patent-An saying:

Paint atomizer with needle valve in the paint nozzle tube, characterized by a plug (m) which fills the paint nozzle tube (0) in its full cross-section, guides and seals the valve needle and which is screwed from the rear into the atomizer head carrying the nozzles.

1 sheet of drawings.