Claims (3)
I 2 gelöst daß das Sicherheitsventil bzw. die Sicherheits- Patenianspriiche- ventile, der Rückflußverhinderer und das Belüftungsventil in einem einzigen Ventilgehäuse zusammenge-I 2 solved that the safety valve or the safety Patenianspriiche- valves, the backflow preventer and the ventilation valve are combined in a single valve housing.
1. Sicherheitsarmatur für die Zuiaufleitung faßt sind, wobei der Ventilsitz des Belüftungsventils
eines Heißwasserspeichers, mit mindestens einem S in den Zulaufkanal hineinragt und mit den Kingrau-Sicherheitsventil,
einem Rückflußverhinderer so- men der Sicherheitsventile sowie der Atmosphäre
wie einem Belüftungsventil, dadurch ge- verbunden ist. Auf diese Weise wird die Z-ilaii <e,-kennzeichnet,
daß das Sicherheitsventil tung durch die gleiche Gehauseoffnung belüftet,
bzw. die Sicherheitsventile (S1, SJ, der Rückfluß- durch die auch das von den Sicherheitsventilen frciverhinderer
(R) und das Belüftungsventil (27, 28) io gegebene Ausdehnungswasser abfließt, und somit ciin
einem einzigen Ventilgehäuse (1) zusammen- waiges Leckwasser des Belüftungsventil durch eine
gefaßt sind, wobei der Ventilsitz (27) des Belüf- ohnehin vorhandene Abflußleitung abgeführt,
tungsventils in den Zulauf kanal (4) hineinragt Vorzugsweise ist der Ventilsitzkorper des Belui-
und mit den Ringräumen (23, 24) der Sicher- tungsventils in einem von dem Zulaufkanal ausgjheitsventile
(S1, S.,) sowie der Atmosphäre ver- 15 henden Gehäusestutzen abgedichtet angeordnet, der
bundenist. " einen längs durchbohrten Schraubnippel aufweist1. Safety fittings for the supply line are summarized, whereby the valve seat of the ventilation valve of a hot water storage tank protrudes with at least one S into the supply channel and is thereby connected to the Kingrau safety valve, a backflow preventer together with the safety valves and the atmosphere such as a ventilation valve is. In this way, the Z-ilaii <e, - indicates that the safety valve device ventilated through the same housing opening, or the safety valves (S 1 , SJ, the return flow through which the safety valve frciverhinderer (R) and the Ventilation valve (27, 28) drains off the given expansion water, and thus c iin a single valve housing (1) combined water leakage of the ventilation valve are collected through a, whereby the valve seat (27) of the ventilation pipe, which is already present, is discharged into the inlet channel (4) extends preferably is arranged the Ventilsitzkorper of Belui- and tung valve sealed to the annular chambers (23, 24) of the safety in a ausgjheitsventile from the inlet channel (S 1, S,) and the atmosphere comparable 15 Henden housing socket, which is bound. "has a longitudinally pierced screw nipple
2. Sicherheitsarmatur nach Anspruch !, da- und der innerhalb eines an die Abfluß-Ringräume
durch gekennzeichnet, daß der Ventilsitzkörper der Sicherheitsventile über Gehausekanale ange-(30)
des Belüftungsventils in einem von dem Zu- schlossenen Ringraumes mit Abflußöffnungen verse-Iaufkanal
(4) ausgehenden Gehäusestutzen (31) 20 hen ist.2. Safety fitting according to claim!, There and within one of the drain annular spaces
characterized in that the valve seat body of the safety valves is connected via housing channels (30)
of the ventilation valve in one of the closed annular space with outflow openings verse-Iaufkanal
(4) outgoing housing connector (31) 20 hen.
abgedichtet angeordnet ist, der einen längs durch- Die Erfindung wird nachstehend an Hand ein.·,is arranged in a sealed manner, the lengthways through- The invention is described below with reference to a.
bohrten Schraubnippel (34) aufweist und der in- Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in d:rhas bored screw nipple (34) and the in-embodiment explained in more detail, which in d: r
nerhalb eines an die Ringräume (23, 24) der Zeichnung in einem Längsschnitt dargestellt ist.within one of the annular spaces (23, 24) of the drawing is shown in a longitudinal section.
Sicherheitsventile (S1, S,) über Gehäusekanäle Das Ventilgehäuse 1 hat zwei achsgleich liegen· 0Safety valves (S 1 , S,) via housing channels The valve housing 1 has two coaxial · 0
(25, 26) angeschlossenen Ringraumes (35) mit a5 Anschlußstutzen 2 und (25, 26) connected annular space (35) with a 5 connecting piece 2 and
3. Das dem Heißwasserspt ;-3. The hot water sept ; -
Abflußöffnungen (36) versehen ist. eher zuströmende Wasser tritt in den AnschlußstutDrain openings (36) is provided. rather inflowing water enters the connecting tube
zen2 ein und durch den Anschlußstutzen 3 aus den;
Ventilgehäuse aus. Der Zulaufkanal 4 des Ventilgczen2 in and through the connecting piece 3 from the;
Valve body off. The inlet channel 4 of the valve gc
häuses führt über den RückflußverhindererR. Der housing leads over the backflow preventer R. The
30 Ventilsitz 5 des Rückflußverhinderers wirkt n> ■ einem tellerförmigen Schließkörper 6 zusammen, tkr
in der Schließrichtung durch eine Druckfeder? bei,30 valve seat 5 of the backflow preventer acts n> ■ a plate-shaped closing body 6 together, tkr
in the closing direction by a compression spring? at,
Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheits- stet ist, deren Spannung von dem Druck des in denThe invention relates to a safety device whose tension depends on the pressure of the in the
armatur für die Zulaufleitung eines Heißwasser- Anschlußstutzen 2 einströmenden Wassers überwun-fitting for the supply line of a hot water connection piece 2 flowing in water over
speichers, mit mindestens einem Sicherheitsventil, 35 den wird. Beim Ausführungsbeispiel ist der Schließmemory, with at least one safety valve, 35 is the. In the exemplary embodiment, the closing
einem Rückflußverhinderer sowie einem Belüftungs- körper 6 in an sich bekannter Weise mittels einesa backflow preventer and a ventilation body 6 in a manner known per se by means of a
ventil. Drehgriffes8 in seiner Schließstellung blockierbarValve. Rotary handle 8 can be locked in its closed position
Es ist bekannt, ein Sicherheitsventil und einen ohne daß die Spannung der Druckfeder? verändmIt is known to have a safety valve and one without the tension of the compression spring? change
Rückflußverhinderer in einem einzigen Ventilge- wird. Der Abflußraum9 des RückflußverhindercisBackflow preventer in a single valve. The drain space 9 of the backflow preventer
häuse zusammenzufassen. Ferner ist ein Zulaufventil 40 stehi einerseits mit dem am Anschlußstutzen 3 austo summarize housing. Furthermore, an inlet valve 40 is on the one hand with the one on the connecting piece 3 from
mit Rückflußverhinderer für wasserverarbeitende mündenden Kanalstück 10 und andererseits nutwith backflow preventer for water-processing opening channel piece 10 and on the other hand groove
Geräte bekannt, bei dem in den Auslauf ein Belüf- einem Zuflußkanal 11 von zwei SicherheitsventilenDevices known, in which in the outlet an air supply channel 11 of two safety valves
tungsventil eingesetzt ist, dessen Schließkörper bei S1 und S2 in Verbindung.processing valve is used, the closing body at S 1 and S 2 in connection.
Auftreten eines Unterdrucks in dem angeschlossenen Von dem Zuflußkanal 11 gehen Kanäle 12 und 13Occurrence of a negative pressure in the connected. Channels 12 and 13 go from the inflow channel 11
Gerät öffnet. Hierbei kann im Betrieb durch die ins 45 ab. die in den Ventilsitzen 14 und Ü5 der beidenDevice opens. This can depend on the ins 45 during operation. those in the valve seats 14 and Ü5 of the two
Freie mündende Belüftungsöffnung in unerwünschter Sicherheitsventile S1 und S2 ausmünden. Mit denOpen out free vent opening in undesired safety valves S 1 and S 2. With the
Weise Wasser austreten, wenn das Belüitungsventil Ventilsitzen 14 und 15 wirken Membranen 16 undWay water leak out when the ventilation valve valve seats 14 and 15 act diaphragms 16 and
nicht dicht schließt. 17 als Schließorgane zusammen. Die Membranen 16does not close tightly. 17 together as closing organs. The membranes 16
Schließlich ist eine Sicherheitsarmatur mit in und 17 sind in üblicher Weise mit ihrem Rand durchFinally, a safety fitting with in and 17 are in the usual way with their edge through
einem einzigen Ventilgehäuse vorgesehenem Sicher- 5<>
in das Ventilgehäuse 1 eingeschraubte Ventiloberteilea single valve housing 5 <>
Upper valve parts screwed into the valve housing 1
heits- und Belüftungsventil für das Steigrohr eines 19 und 20 eingespannt und innerhalb derselbenUnity and ventilation valve for the riser of a 19 and 20 clamped and within the same
Badeofens mit Überlaufleitung bekannt. Hierbei ist durch nicht dargestellte Federn belastet, die den öff-Bath heater with overflow pipe known. This is loaded by springs, not shown, which open the
das Sicherheitsventil durch einen hohlen Gummistop- nungsdruck der Sicherheitsventile bestimmen. Mittelsdetermine the safety valve by a hollow rubber stop pressure of the safety valves. Means
fen gebildet, der durch Überdruck aus dem Gehäuse auf den Ventiloberteilen 19 und 20 schraubbarerfen formed, which by excess pressure from the housing on the valve upper parts 19 and 20 can be screwed
herausgedrückt wird und dessen dünne nachgiebige 55 Drehgriffe 21 und 22 sind die Membranen 16 und 17is pushed out and its thin, resilient rotary handles 21 and 22 are the membranes 16 and 17
Wand eine seitliche Belüftungsöffnung in der Gehäu- in an sich bekannter Weise von den Ventilsitzen 14Wall a lateral ventilation opening in the housing in a manner known per se from the valve seats 14
sewand geschlossen hält und bei Auftreten eines Un- und 15 abhebbar, um die Funktionsfähigkeit derThe sewing wall is closed and can be lifted off in the event of an inaccessible and 15 in order to ensure that the
terdrucks freigibt. Auch hier kann im Betrieb in un- Sicherheitsventile nachprüfen zu können. Um diereleases the pressure. Here, too, can be checked during operation in un- safety valves. To the
erwünschter Weise Leckwasser durch die Belüflungs- Ventilsitze 14 und 15 sind in dem Ventilgehäuse 1Desirably, leakage water through the ventilation valve seats 14 and 15 are in the valve housing 1
öffnung austreten, wenn diese nicht dicht abgeschlos- 60 unter den Membranen 16 und 17 Ringräume 23 undExit opening if this is not tightly sealed- 60 under the membranes 16 and 17 annular spaces 23 and
sen ist. 24 ausgespart, von denen Gehäusekanäle 25 und 26sen is. 24, of which housing channels 25 and 26
Aufgabe der Erfindung ist es, eine Sicherheitsar- ausgehen, durch die das von den SicherheitsventilenThe object of the invention is to provide a safety mechanism through which the safety valves
matur der eingangs erwähnten Art so zu gestalten, freigegebene Wasser abfließen kann,design maturity of the type mentioned in such a way that released water can drain away,
daß durch das geschlossene Belüftungsventil hin- Anstatt zweier Sicherheitsventile kann auch nurthat through the closed ventilation valve instead of two safety valves can only
durchsickerndes Leckwasser nicht ins Freie austreten 65 ein einziges vorgesehen sein.seeping leakage water not escape into the open 65 a single one should be provided.
kann und durch besondere zusätzliche bauliche Maß- In den Zulauf kanal 4 des Ventilgehäuses 1 ragt vorcan and by special additional structural dimensions In the inlet channel 4 of the valve housing 1 protrudes
nahmen abgeführt werden muß. dem Rückflußverhinderer R der Ventilsitz 27 einesmust be taken away. the backflow preventer R of the valve seat 27 of a
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch Belüftungsventils hinein, der ins Freie ausmündetAccording to the invention, this object is achieved by ventilating valve into the open air