Spül- und Belüftungsventil für Abtrittspülvorrichtungen. Die Erfindung
betrifft ein Spül- und Belüftungsventil für Abtrittspülvorrichtungen mit Windkessel.
Windkesselspülvorrichtungen mit Lufteintrittsöffnungen, durch welche während des
Wasserabsturzes Luft in das Abfallrohr eingeführt wird, sind bekannt. Diese hinrichtungen
besitzen den Nachteil, daß während des Spülvorganges, trotz der Abdeckungen der
Lufteintrittsöffnungen; Wasser durch diese ins Freie gelangt, wobei die Zufuhr von
Luft während des Spülvorganges gar nicht stattfinden kann. Das Ausspritzen von Wasser
ist zuweilen auf Verengungen der Spülleitungen am Becken zurückzuführen, so daß
bei hohem Druck und engem Querschnitt das Wasser nicht so schnell nach dem Becken
abfließen kann wie es in die Spülleitung eintritt.Flushing and ventilation valve for waste flushing devices. The invention
relates to a flushing and ventilation valve for waste flushing devices with an air chamber.
Air chamber flushing devices with air inlet openings through which during the
Waterfall air being introduced into the waste pipe are known. These executions
have the disadvantage that during the flushing process, despite the covers of the
Air inlets; Water passes through this into the open air, with the supply of
Air cannot take place at all during the flushing process. Splashing out water
is sometimes due to constrictions in the flushing lines at the basin, so that
with high pressure and a narrow cross-section, the water does not move so quickly to the pool
can flow off as it enters the flushing line.
Das Neue besteht nun darin, daß die Lufteintritts,öffnung gleichzeitig
mit dem öffnen des Spülventils durch Drehen eines Hahnkükens geschlossen wird. Nach
beendeter Spülung wird dann wieder die Lufteintrittsöffnung mit dem Schließen des
-Spülventils geöffnet und damit ein glatter Ablauf des Wassers aus dem Spülrohr
durch diese Belüftung ermöglicht.What is new is that the air inlet opening is at the same time
is closed when the flush valve is opened by turning a stopcock. To
When the flushing is completed, the air inlet opening is opened again with the closing of the
- Rinsing valve opened and thus a smooth drainage of the water from the rinsing pipe
made possible by this ventilation.
In der Zeichnung ist ein Ausführungs= beispiel der Erfindung dargestellt.
Abb. i zeigt eine Ansicht des Ventilgehäuses, Abb. a ist ein Längsschnitt durch
dasselbe, während Abb.3 und ¢ Ansichten von oben und. unten sind.In the drawing, an execution = example of the invention is shown.
Fig. I shows a view of the valve housing, Fig. A is a longitudinal section through
the same, while Fig.3 and ¢ views from above and. are down.
An das Abflußrohr des Windkessels ist das Ventillgehäuse i in bekannter
Weise angieschlossen. In dem Ventilgehäuse i ist ein Sitz 2 für das Ventil 3 vorgesehen.
An dem Ventil 3 ist in . der senkrechten Mittelachse eine Spindel q. befestigt,
an welcher am unteren Ende eine durchlochte Platte 5 angebracht ist. Die Ventilspindel
q ruht verschiebbar in einem Rohrstück 6, das durch Rippen 7 in dem Ventilgehäuse
i gehalten wird und gleichzeitig zur Hubbegrenzung des Ventils 3 dient. Letzteres
wird durch eine starke Feder 8, welche sich einerseits gegen einen im Ventilgehäuse
i befindlichen Ansatz legt, auf seinen Sitz gedrückt. Unter die Platte 5 faßt ein
mit einer Rolle 9 versehener Hebelarm io, welcher durch eine kleine Schraube 12
an einem Halmküken i i befestigt ist. Das Hahnküken i i ruht in einem an dem Ventilgehäuse
i angegossenen Gehäuse 13 und trägt außerhalb desselben einen Abzughebel. Die Befestigungsschraube
12 ist durch eine mittels einer Schraube 14 verschließbare Öffnung zugälgig. In
dem - Hahnkükengehäuse 13 ist eine Luftzufuhröffnung 15 vorgesehen, welche: durch
eine Bohrung 1 7 des Hahnkükens hindurch in das Innere des Ventilgehäuses führt.
Die Lufteintrittsöflnung 15 gestattet einen glatten Wasserablauf aus dem Spülrohr
in das Abtrittbeeken und dient anderseits auch als Rohrunterbrecher gegen Absaugewixkungen.
Beim Anheben des Ventils 3 wird die Lufteiltrittsöffnung 15 vollkommen geschlossen,
so daß kein Wasser ausspritzen kann, sie öffnet sich jedoch wieder mit dem Sehließ@n
des Wasserventils. Das Wasser tritt durch eine
mit einem Rückschlagventil versehene Lei-
tung 16 in. das Ventilgehäuse i und gelangt
nach dem Anhaben des Ventils 3 .durch die
öffnwngen der Platte 5 in das an das Ventil-
gehäuse angeschlossene Abflußrahr.
The valve housing i is connected in a known manner to the discharge pipe of the air vessel. A seat 2 for the valve 3 is provided in the valve housing i. On valve 3 is in. the vertical central axis a spindle q. attached, to which a perforated plate 5 is attached at the lower end. The valve spindle q rests displaceably in a pipe section 6 which is held in the valve housing i by ribs 7 and at the same time serves to limit the stroke of the valve 3. The latter is pressed onto its seat by a strong spring 8, which on the one hand rests against a shoulder located in the valve housing i. Underneath the plate 5, a lever arm provided with a roller 9 grips, which is fastened by a small screw 12 to a straw plug ii. The cock plug ii rests in a housing 13 cast on the valve housing i and carries a trigger outside of the same. The fastening screw 12 is accessible through an opening that can be closed by means of a screw 14. In the cock plug housing 13 an air supply opening 15 is provided which: leads through a bore 17 of the cock plug into the interior of the valve housing. The air inlet opening 15 allows the water to drain smoothly from the flush pipe into the drain basin and, on the other hand, also serves as a pipe interrupter to prevent suction. When the valve 3 is raised, the air inlet opening 15 is completely closed so that no water can spray out, but it opens again when the water valve is closed. The water passes through a line equipped with a non-return valve
device 16 in. the valve housing i and arrives
after touching the valve 3. by the
opening of the plate 5 into the valve
housing connected drain pipe.