DE2054052A1

DE2054052A1 - Safety fitting for installation in the supply line of hot water storage tanks

Info

Publication number: DE2054052A1
Application number: DE19702054052
Authority: DE
Inventors: Walter 7000 Stuttgart-Kaltental Gruber
Original assignee: Hansa Metallwerke AG Stuttgart, 7000 Stuttgart
Priority date: 1970-11-03
Filing date: 1970-11-03
Publication date: 1972-05-04
Also published as: NO130654B; DE2054052C3; DE2054052B2; NO130654C

Description

Sicherheitsarmatur für den Einbau in die Zulaufleitung von Heißwasserspeichern Die Erfindung bezieht sich auf eine Sicherheitsarmatur für den Einbau in die Zulaufleitung von Heißwasserspeichern mit mindestens einem Sicherheitsventil, einem Rückflußverhinderer sowie einem Belüftungsventil, das unter dem Zuflußdruck gegen die freie Atmosphäre schließt und einen in der Zulaufleitung auftretenden Unterdruck durch Nachströmenlassen von Luft aufhebt.Safety fitting for installation in the supply line of hot water storage tanks The invention relates to a safety fitting for installation in the supply line of hot water storage tanks with at least one safety valve, a backflow preventer as well as a ventilation valve, which is under the inflow pressure against the free atmosphere closes and a negative pressure occurring in the supply line by allowing subsequent flow of air picks up.

Zur baulichen Zusammendrängung derartiger Sicherheitsarmaturen ist vorgeschlagen worden, zwei Sicherheitsventile und den Rückfl ußverhinderer in einem einzigen Ventilgehäuse zusammenzufassen. For the structural crowding together of such safety fittings been proposed, two safety valves and the backflow preventer in one summarize single valve body.

Ferner ist in diesem Zusammenhang vorgeschlagen worden, in dem Ventilgehäuse von dem Zulaufkanal vor dem Rückflußverhinderer einen Kanal abzuzweigen, der in einer Anschlußöffnung für einen Rohrbelüfter ausmündet. Diese Vorschläge gehören zur Zeit noch nicht /um Stand der Technik.It has also been proposed in this connection, in the valve housing branch off a channel from the inlet channel in front of the backflow preventer, which is in a connection opening for a pipe aerator opens. These suggestions belong not yet state of the art.

Durch den Rohrbelüfter kann in jedem Falle über das Belüftungsventil Wasser ungewollt austreten, wenn der durch den Zuflußdruck in seiner Schließstellung gehaltene Schließkörper des Sicherheitsventils am Ventilsitz nicht hermetisch abdichtet. Zur sauberen Abführung dieses Leckwassers sind kostspielige umständliche zusätzliche bauliche Maßnahmen notwendig.The pipe aerator can in any case via the ventilation valve Unintentional leakage of water when it is in its closed position due to the inflow pressure The closing body of the safety valve held on the valve seat does not seal hermetically. For the clean discharge of this leakage water, expensive and cumbersome additional ones are required structural measures necessary.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Rohrbelüftung ohne baulichen Mehraufwand so zu gestalten, daß über das Belüftungsventil austretendes Leckwasser sich nicht mehr störend auswirken kann.The object of the invention is to provide pipe ventilation without additional structural effort to be designed in such a way that leakage water escaping through the ventilation valve does not move can be more disruptive.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung unter engster baulicher Zusammendrängung der Armatur dadurch gelöst, daß bei baulicher Zusammenfassung des Sicherheitsventils bzw. der Sicherheitsventile und des Rückflußverhinderers in einem einzigen Ventilgehäuse der Ventilsitz des Belüftungsventils in den Zulaufkanal hineinragt und durch einen mit den Abflußräumen der Sicherheitsventile in Verbindung stehenden Kanal ins Freie ausmündet. Nunmehr geschieht das Belüften der Zulaufleitung und das Abführen etwaigen Leckwassers des Belüftungsventils über die gleiche Gehäuseöffnung, die für die Beseitigung des beim Aufheizen des Speichers durch die Sicherheitsventile freigegebenen Ausdehnungswassers ohnehin vorhanden ist und beispielsweise über einem an eine Abflußleitung angeschlossenen Trichter ausmündet.According to the invention, this object is achieved with the greatest possible structural concentration the valve solved in that with structural combination of the safety valve or the safety valves and the backflow preventer in a single valve housing the valve seat of the ventilation valve protrudes into the inlet channel and through a with the drainage chambers of the safety valves connected channel to the outside empties. Now the supply line is ventilated and any discharge is carried out Leak water from the ventilation valve through the same opening in the housing that is used for disposal of the expansion water released by the safety valves when the storage tank is heated up is already present and, for example, connected to a drain pipe via a Funnel opens.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Ventilsitzkörper des Belüftungsventils in einen von dem Zulaufkanal ausgehenden Gehäusestutzen abgedichtet eingesetzt und in diesem mittels eines Schraubnippels eingespannt, der innerhalb eines an die Abflußräume der Sicherheitsventile über Gehäusekanäle angeschlossenen Gehäuseringraumes in seiner Wand Abflußöffnungen für das von den Sicherheitsventilen freigegebene Wasser aufweist.In a preferred embodiment, the valve seat body is the Ventilation valve and inserted in a sealed manner into a housing socket extending from the inlet channel clamped in this by means of a screw nipple, which is attached to the drainage spaces within a of the safety valves via housing channels connected housing ring space in its Wall has drainage openings for the water released by the safety valves.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, das in der Zeichnung in einem Längsschnitt dargestellt ist.The invention is explained in more detail below with the aid of an exemplary embodiment explained, which is shown in the drawing in a longitudinal section.

Das mit 1 bezeichnete Ventilgehäuse hat zwei achsgleich liegende Anschlußstutzen 2 und 3 . Das dem Heißwasserspeicher zuströmende Wasser tritt in den Anschlußstutzen 2 ein und durch den Anschlußstutzen 3 aus dem Ventilgehäuse aus. Der Zulaufkanal 4 des Ventilgehäuses führt über den im ganzen mit R bezeichneten Rückflußverhinderer. Der Ventilsitz 5 des Rückflußverhinderers wirkt mit einem tellerförmigen Schließkörper 6 zusammen, der in der Schließrichtung durch eine Druckfeder 7 belastet ist, deren Spannung von dem Druck des in den Gehäusestutzen 2 einströmenden Wassers überwunden wird. Beim Ausführungsbeispiel ist der Ventilschließkörper 6 in an sich bekannter Weise mittels eines Drehgriffes 8 in seiner Schließstellung blockierbar, ohne daß die Spannung der Schließfeder 7 verändert wird. Der Abflußraum 9 des Rückflußverhinderers steht einerseits mit dem am Gehäusestutzen 3 ausmündenden Kanalstück 10 und andererseits mit einem Zuflußkanal 11 von zwei im ganzen mit 51 und S2 bezeichneten Sicherheitsventilen in Verbindung.The valve housing denoted by 1 has two coaxial connection pieces 2 and 3. The water flowing into the hot water tank enters the connecting piece 2 in and through the connecting piece 3 out of the valve housing. The inlet channel 4 of the valve housing leads over the backflow preventer designated R as a whole. The valve seat 5 of the backflow preventer acts with a plate-shaped closing body 6 together, which is loaded in the closing direction by a compression spring 7, whose Tension is overcome by the pressure of the water flowing into the housing connector 2 will. In the exemplary embodiment, the valve closing body 6 is known per se Way can be blocked in its closed position by means of a rotary handle 8 without the tension of the closing spring 7 is changed. The drain space 9 of the backflow preventer stands on the one hand with the channel piece opening out on the housing connector 3 10 and on the other hand with an inflow channel 11 of two designated as a whole by 51 and S2 Safety valves in connection.

Von dem Kanal 11 gehen Kanäle 12 und 13 ab, die in den Ventilsitzen 14 und 15 der beiden Sicherheitsventile Sj und 52 ausmünden. Mit den Ventilsitzen 14 und 15 wirken Membranen 16 und 17 als Schließorgane zusammen. Die Membranan 16 und 17 sind in üblicher Weise mit ihrem Rand durch in das Ventilgehäuse 1 eingeschraubte Ventiloberteile 19 und 20 eingespannt und innerhalb derseiben durch nicht dargestellte Federn belastet, die den Öffnungsdruck der Sicherheitsventile bestimmen. Mittels auf den Ventiloberteilen 19 und 20 schraubbarer Drehgriffe 21 und 22 sind die Membranen 16 und 17 in an sich bekannter Weise von den Ventilsitzen 14 und 15 abhebbar, um die Funktionsfähigkeit der Sicherheitsventile nachprüfen zu können. Um die Ventilsitzei4 und 15 herum sind in dem Ventilgehäuse 1 unter den Membranen 16 und 17 Ringräume 23 und 24 ausgespart, von denen Gehäusekanäle 25 und 26 ausgehen, durch die das von den Sicherheitsventilen freigegebene Wasser abfließen kann.From the channel 11 pass channels 12 and 13, which are in the valve seats 14 and 15 of the two safety valves Sj and 52 open out. With the valve seats 14 and 15, membranes 16 and 17 act together as closing organs. The membrane on 16 and 17 are screwed with their edge through into the valve housing 1 in the usual manner Upper valve parts 19 and 20 clamped and inside derseiben by not shown Springs loaded, which determine the opening pressure of the safety valves. Means The diaphragms 21 and 22, which can be screwed onto the upper valve parts 19 and 20, are the diaphragms 16 and 17 can be lifted off the valve seats 14 and 15 in a manner known per se in order to to be able to check the functionality of the safety valves. To the valve seats i4 and 15 around are in the valve housing 1 under the diaphragms 16 and 17 annular spaces 23 and 24, from which housing channels 25 and 26 extend, through which the the water released by the safety valves can drain away.

Anstatt zweier Sicherheitsventile kann auch nur ein einziges v r -gesehen sein.Instead of two safety valves, only a single one can be provided be.

In den Zuflußkanal 4 des Ventilgehäuses 1 ragt vor dem Rückflußverhinderer R der Ventilsitz 27 eines Belüftungsventils hinein, der ins Freie ausmündet und mit einem bem Ausführungsbeispiel als Kugel dargestellten Schließkörper 28 zusammenwirkt. In dieser Anordnung wird der Schließkörper 28 durch den in dem Zulaufkanal 4 herrschenden Druck in seiner Schließstellung gehalten. Nur dann, wenn aus irgend einem Grund in dem Zulaufkanal 4 ein Unterdruck entsteht, wird der Schließkörper 28 durch den Atmosphärendruck von dem Ventilsitz 27 abgehoben, so daß Luft in den Zulaufkanal bzw. in die Zulaufleitung zum Auffüllen des Vakuums nachströmen kann.In the inflow channel 4 of the valve housing 1 protrudes in front of the backflow preventer R the valve seat 27 of a ventilation valve into it, which opens into the open and with a bem embodiment as a ball shown closing body 28 cooperates. In this arrangement, the closing body 28 by the in the Inlet channel 4 held the pressure prevailing in its closed position. Only if for some reason a negative pressure arises in the inlet channel 4, the closing body becomes 28 lifted by the atmospheric pressure from the valve seat 27, so that air in the Can flow into the inlet channel or into the inlet line to fill the vacuum.

Der den Ventilsitz 27 des Belüftungsventils aufweisende Körper 30 ist in einem von dem Zulaufkanal 4 ausgehenden Gehäusestutzen 31 mit einem Bund 32 geführt und durch einen O-Ring 33 abgedichtet.The body 30 having the valve seat 27 of the ventilation valve is in one of the inlet channel 4 outgoing housing connector 31 with a collar 32 guided and sealed by an O-ring 33.

Mittels eines in den Gehäusestutzen 31 eingeschraubten, längs durchbohrten Nippels 34 ist der Ventilsitzkörper 30 mit seinem Bund 32 gegen eine ,QLngschulter gespannt und dadurch axial festgelegt. Hinter dem Ventilsitzkörper 30 ist innerhalb des Gehäusestutzens 31 ein Ringraum 35 gebildet, in dessen Bereich der Nippel 34 in seiner Wand Öffnungen 36 hat. Der Ringraum 35 ist an die von den Abflußräumen 23 und 24 der beiden Sicherheitsventile Sj und 52 ausgehenden Gehäusekanäle 25 und 26 angeschlossen.By means of a screwed into the housing stub 31, pierced longitudinally Nipple 34 is the valve seat body 30 with its collar 32 against a long shoulder tensioned and thereby axially fixed. Behind the valve seat body 30 is inside of the housing connector 31, an annular space 35 is formed, in the area of which the nipple 34 has openings 36 in its wall. The annulus 35 is connected to that of the drainage spaces 23 and 24 of the two safety valves Sj and 52 outgoing housing channels 25 and 26 connected.

Hiernach wird durch den Nippel 34 hindurch der Zuflußkanal 4 über den Ventilsitz 27 belüftet und das von den Sicherheitsventilen S l und freigegebene Wasser abgeführt. Etwaiges am Ventilsitz 27 durchsickerndes Leckwasser geht ebenfalls durch den Nippel 34 weg.Thereafter, the inflow channel 4 is over through the nipple 34 the valve seat 27 ventilated and the released by the safety valves S l and Water drained away. Any leakage water seeping through the valve seat 27 also works through the nipple 34 away.

Das durch den Nippel 34 austretende Wasser wird beispielsweise in einem Trichter 37 aufgefangen und durch eine an diesen angeschlossene Abflußleitung sauber abgeführt.The water exiting through the nipple 34 is, for example, in a funnel 37 and collected through a drain pipe connected to this cleanly discharged.

Claims

Expectations

1. Safety fitting for installation in the supply line of hot water storage tanks with at least one safety valve, a backflow preventer and a ventilation valve, which closes under the supply pressure against the free atmosphere and one in the supply line cancels any negative pressure by allowing air to flow in, characterized in that that in the case of a clear summary of the safety valve or safety valves (Sls 5) and the backflow preventer (R) 2 2 in a single valve housing (1) the valve seat (27) of the ventilation valve protrudes into the inlet channel (4) and through one connected to the drainage spaces (23, 24) of the safety valves Channel (nipple 34) opens into the open.

2. Safety fitting according to claim 1, characterized in that the valve closing body (30) of the ventilation valve in one of the inlet channel (4) outgoing housing connector (31) used in a sealed manner and in this by means of a longitudinally pierced screw nipple (34) is clamped within a to the drainage spaces (23, 24) of the safety valves (s s) via housing-2 2 channels (25, 26) connected housing ring space (35) in its wall drainage openings (36) for the water released by the safety valves.

Blank page