DE2050139A1

DE2050139A1 - Protective devices for openings and in particular a protective device for the handrail opening of a passenger conveyor

Info

Publication number: DE2050139A1
Application number: DE19702050139
Authority: DE
Inventors: Ernest Dan Tallmadge Ohio Johnson (V St A)
Original assignee: Goodyear Tire and Rubber Co
Current assignee: Goodyear Tire and Rubber Co
Priority date: 1969-11-03
Filing date: 1970-10-13
Publication date: 1971-05-13
Also published as: ES384557A1; CA927304A; GB1298239A; FR2066942B1; CH526460A; AT310657B; SE7014843L; FR2066942A1; NL7015668A; ZA706792B; BE758095A; IE34778B1; JPS4824876B1; IE34778L

Description

Die Erfindung betrifft Schutzvorrichtungen für Öffnungen und insbesondere eine Schutzvorrichtung für die Handlauföffnung eines Personen^pörderers. Handläufe sind an sich beuegenden, förderbandartigen Personenförderern zur Sicherheit und Unterstützung der beförderten Personen vorgesehen. Am Ausgangsende des Förderers uird der Handlauf über das Stützgeländer und durch eine nahe am Boden befindliche Öffnung zu den Rollen und anderen Antriebsmechanismen getragen, die ihn zum Eingangsende des Förderers bringen, uo er aus einer entsprechenden, nahe dem Boden befindlichen Öffnung heraus und über das Eingangsende des Geländers in die Arbeitsstellung geführt uird. Die Öffnungen für die Handläufe sind an Stellen angebracht, an denen die beförderten Personen die Handläu^e normalerweise nicht berühren; jedoch sind an diesen Öffnungen Sicherheitseinrichtungen erforderlich, um eine Verletzung von Kindern oder anderenThe invention relates to protection devices for openings and more particularly to a protective device for the handrail of a passenger opening örderers ^p. Handrails are provided on bending, belt-type passenger conveyors for the safety and support of the people being carried. At the exit end of the conveyor, the handrail is carried over the support rail and through an opening near the floor to the rollers and other drive mechanisms which bring it to the entrance end of the conveyor, out of a corresponding opening near the floor and over the entrance end of the railing in the working position. The openings for the handrails are made in places where the persons being carried do not normally touch the handrails; however, safety devices are required at these openings to prevent injury to children or others

109820/1337109820/1337

2050123920501239

Personen, die in eine solche Öffnung greifen könnten, zu verhindern und um eine Beschädigung der Ausrüstung zu vermeiden, wenn Fremdkörper uie etwa Schirme oder Stöcke inTo prevent people who could reach into such an opening and to avoid damage to the equipment, if foreign objects such as umbrellas or sticks are in

die Öffnung gelangen.get the opening.

Man hat verschiedene Mittel verwendet, um die Möglichkeit einer Verletzung, die sich aus solchem Missbrauch des Förderers ergeben könnte, zu verringern. Zum BeispielVarious means have been used to reduce the possibility of injury resulting from such abuse of the Promoter could result in decrease. For example

L· wurden Kragen aus Schaumgummi in den Öffnungen angebracht, um den Handlauf mit einem weichen Material zu umgeben. Auch wurden über und neben dem Handlauf vor dessen Eintritt in die Öffnung Einrichtungen angebracht, um Gegenstände von der Öffnung abzulenken und die Benutzer darauf aufmerksam zu machen, dass ihre Hände sich der Öffnung nähern. Weiterhin wurden Bürsten auf Federn um die Öffnung herum gelagert, wobei sich die Borsten nach aussen erstreckten, so dass ein an die Enden der Borsten anstossender Gegenstand die Federn Length were attached collar of foam rubber in the apertures to surround the handrail with a soft material. Means have also been placed above and next to the handrail prior to its entry into the opening to distract objects from the opening and to alert users that their hands are approaching the opening. Furthermore, brushes were mounted on springs around the opening, the bristles extending outwards so that an object abutting the ends of the bristles would release the springs

^ ablenkte und einen Schalter betätigte, um den Handlauf anzuhalten. Diese Art ,von Schutzvorrichtung ist nicht von gutem Aussehen, sammelt Schmutz an und spricht so empfindlich auf jede Berührung durch einen Gegenstand an, dass sie den Förderer oft unnötigerweise zum Stillstand bringt.^ deflected and flicked a switch to stop the handrail. That kind of guard is not of looks good, collects dirt and is so sensitive to any touch of an object that it does Often brings conveyor to a standstill unnecessarily.

Davon ausgehend besteht eine '-'auptaufgabe der vorliegenden Erfindung darin, eine Schutzvorrichtung zu schaffen, die die Ränder um die Öffnung im Geländer polstert, um zu verhindern, dass eine in die Öffnung gelangende Hand verletzt uird.Proceeding from this, there is a '-' main task of the present one Invention is to provide a protective device that cushions the edges around the opening in the railing to prevent that a hand entering the opening will be injured.

109820/1337109820/1337

2050^392050 ^ 39

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, an allen Stellen um den umlaufenden Handlauf druckempfindliche Mittel vorzusehen, die den Druck von Gegenständen gegen die Schutzvorrichtungen wahrnehmen und die Förderersteuerung betätigen, um den Handlauf anzuhalten, sobald der Druck anzeigt, dass sich ein Gegenstand zuischen Handlauf und Öffnung beuegt oder dort verfangen hat.Another object of the invention is to provide pressure-sensitive means at all points around the circumferential handrail to provide that sense the pressure of objects against the protective devices and operate the conveyor control, to stop the handrail as soon as the pressure indicates that an object is bending towards the handrail and opening or got caught there.

Eine weitere Aufgabe der Erfindung besteht darin, ein eine Flüssigkeit enthaltendes biegsames Rohr anzuwenden, das von der Schutzvorrichtung getragen wird, um eine nachgiebige Polsterung der Ränder der Öffnung im Geländer zu schaffen.Another object of the invention is to use a flexible tube containing a liquid which is produced by The guard is worn to provide resilient padding to the edges of the opening in the railing.

Weiterhin ist es eine Aufgabe der Erfindung, eine nuffe um den Handlauf herum vorzusehen, um das Polsterrohr der Schutzvorrichtung zu schützen, wobei druckempfindliche Mittel innerhalb der Muffe angeordnet sind, um die Steuermittel des Förderers zwecks Anhaltens des Handlaufs zu betätigen, wenn sich Gegenstände zuischen der Muffe und dem Handlauf verfangen haben.It is also an object of the invention to provide a sleeve around the handrail, around the cushion tube of the guard to protect, pressure sensitive means being arranged within the sleeve to control means of the conveyor to operate to stop the handrail if objects get caught in the sleeve and the handrail to have.

Diese und andere Aufgaben der Erfindung können gelöst werden durch die Handlauf-Schutzvorrichtung nach der Erfindung, bei der ein eine Flüssigkeit enthaltendes Rohr um die Öffnung im Geländer herum angebracht wird und ein mit der Flüssigkeit in dem Rohr in Verbindung stehender, druckempfindlicher Schalter vorgesehen ist, der mit der Förderer- und Handlauf-These and other objects of the invention can be achieved by the handrail protection device according to the invention a tube containing a liquid is placed around the opening in the railing and one with the liquid a pressure-sensitive switch connected to the pipe is provided, which is connected to the conveyor and handrail

109820/ 1337109820/1337

steuerung verbunden ist. Der Schalter ist so eingestellt, dass er den Förderer und den Handlauf anhält, uenn der Druck eine bestimmte Höhe erreicht, die anzeigt, dass es tatsächlich notwendig ist, den Betrieb zu unterbrechen; dagegen lässt sich der Schalter nicht durch geringere Druckänderungen betätigen, die infolge anderer Kräfte auftreten könnten und eine gefährliche Störung darstellen würden, uenn sie Förderer und Handlauf anhielten. Das eine Flüssigkeit enthaltende Rohr ist weiterhin gegen Stösse störender Art oder äussere Einflüsse durch eine Muffe geschützt, die sich von der Öffnung nach auasen erstreckt und druckempfindliche Elemente enthält, die wiederum nur betätigt werden, wenn sich Gegenstände in dem Raum zwischen der Muffe und dem Handlauf verfangen haben.control is connected. The switch is set so that he stops the conveyor and the handrail if the Pressure reaches a certain level, which indicates that it is indeed necessary to interrupt operation; on the other hand, the switch cannot be activated by lower pressure changes actuate which could occur as a result of other forces and which would constitute a dangerous malfunction, uenn they stopped the conveyor and handrail. The pipe containing a liquid is also resistant to impacts of a disruptive nature or external influences are protected by a sleeve that extends outward from the opening and is pressure-sensitive Contains elements which in turn are only actuated when there are objects in the space between the sleeve and the Have caught the handrail.

Um die vorstehend beschriebenen und andere Ziele zu erreichen, weist die Erfindung die nachstehend im einzelnen beschriebenen und in'den Ansprüchen besonders herausgestellten Merkmale auf, wobei dia folgende Beschreibung und die angefügten Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel der Erfindung betreffen, das nur eine von verschiedenen möglichen Anwendungen der Erfindung aufzeigt.In order to achieve the above-described and other objects, the invention comprises the following in detail features described and highlighted in the claims, the following description and the attached drawings an embodiment of the invention concern, which shows only one of several possible applications of the invention.

In den Zeichnungen stellen dar:In the drawings show:

Figur 1 eine perspektivische Ansicht eines geneigten Personenförderers mit einem mit einer Handlauf-Figure 1 is a perspective view of an inclined Conveyor with a handrail

109820/1337109820/1337

schutzv/orrichtung nach der Erfindung ausgerüsteten Geländer, uobei Teile ueggebrochen sind,Protective device equipped according to the invention Railings with parts broken,

Figur 2 eine Aufsicht im Schnitt auf einen Teil des in Figur 1 gezeigten Geländers an der Handlauföffnung, uobei wiederum Teile ueggebrochen sind, undFigure 2 is a plan view in section of part of the railing shown in Figure 1 at the handrail opening, uwherein again parts are broken, and

Figur 3 eine Querschnittsansicht entlang der Linie 3-3 in Figur 2, uobei ebenfalls Teile ueggebrochen sind.Figure 3 is a cross-sectional view taken along line 3-3 in Figure 2, also with portions broken away are.

Uie zunächst aus Figur 1 zu ersehen, ueist ein Personenfördersystem 1, von dem nur ein Teil dargestellt ist, ein endloses Band 2 zum Befördern von Personen auf, das geneigt sein kann, uie in Figur 1 dargestellt, oder sich horizontal als ebener Förderer erstrecken kann. Ein Handlauf 4 in Form eines endlosen, biegsamen, schmalen Gurtes ist benachbart den Seiten des Bandes 2 vorgesehen, um von den Personen ergriffen zu uerden. Der Handlauf 4 ist vorzugsweise von annähernd C-förmigem Querschnitt, um durch einen oberen Rand eines den Seiten des Bandes 2 benachbarten Geländers 6 gestützt zu uerden, uobei dieser obere Rand 5 vorzugsueise eine Schiene 7 mit Uulsträndern 8 für das mit dem oberen Trum 10 des Bandes 2 annähernd parallel verlaufende obere Trum 9 des Handlaufs 4 trägt. Die Enden des Geländers 6 sind vorzugsueise abgerundet, um den Handlauf 4 durch ein UandgliedAs can be seen first from FIG. 1, there is a passenger conveyor system 1, only part of which is shown, an endless belt 2 for conveying people on the inclined can be, uie shown in Figure 1, or can extend horizontally as a flat conveyor. A handrail 4 in shape An endless, flexible, narrow belt is provided adjacent the sides of the belt 2 to be gripped by the persons to earth. The handrail 4 is preferably of approximately C-shaped cross-section in order to pass through an upper edge a handrail 6 adjacent to the sides of the belt 2 is to be supported by grounding, with this upper edge 5 preferably a rail 7 with Uulstränder 8 for the one with the upper one Strand 10 of the belt 2 carries an approximately parallel upper strand 9 of the handrail 4. The ends of the railing 6 are preferably rounded to the handrail 4 by a Uand member

109820/1337109820/1337

oder eine Stirnplatte 12 das Geländers zu dem Führungsund Antriebsmechanismus zu führen, der vorzugsweise unter dem Geländer 6 angeordnet ist und so die Verwendung uon lichtdurchlässigen oder durchsichtigen Platten 13 für die Geländer ermöglicht.or an end plate 12 of the railing to the guide and To guide drive mechanism, which is preferably arranged under the railing 6 and so the use uon allows translucent or transparent panels 13 for the railing.

Uie am besten aus den Figuren 2 und 3 zu ersehen, wird der Handlauf 4 durch die Stirnplatte 12 hindurch beuegt und die Aussparung schafft zwischen Rändern 15 der Stirnplatte und der Oberfläche des Handlaufs eine Öffnung 14, die ebenfalls länglich und C-förmig ist.As best seen in Figures 2 and 3, the Handrail 4 bent through the face plate 12 and the recess creates an opening 14 between the edges 15 of the faceplate and the surface of the handrail, which likewise is elongated and C-shaped.

Um Gegenstände, die von dem Handlauf 4 in die Öffnung 14 gezogen werden, vor einer Beschädigung zu bewahren, ist ein Sicherheits- oder Schutzglied 16 an der Öffnung vorgesehen, das einen eine Flüssigkeit enthaltenden Körper, etwa ein längliches Rohr 17, aufweist, der vorzugsweise aus einem nachgiebigen Material, z.B. PVC-Kunststoff, hergestellt ist. Das Rohr 17 weist eine biegsame Uand 18 in der Öffnung auf sowie einen Flansch 19, der sich, den Rand 15 der Stirnplatte 12 überlagernd, vom Handlauf weg erstreckt.In order to prevent objects that are drawn into the opening 14 by the handrail 4 from being damaged, a Safety or protective member 16 provided at the opening, which has a body containing a liquid, such as an elongated tube 17, which preferably consists of a compliant material, e.g. PVC plastic. The tube 17 has a flexible Uand 18 in the opening and a flange 19 which, overlying the edge 15 of the face plate 12, extends away from the handrail.

Zum Schutz des länglichen Rohres 17 sind auf der Stirnplatte 12 und in Abständen um den Handlauf 4 herum vorstehende Mittel angebracht, die bei diesem Ausführungsbeispiel aus einer Muffe 20 mit C-förmigem Querschnitt bestehen. Die Muffe kann so auf der Stirnplatte 12 angeordnet sein, dass derTo protect the elongated tube 17, projecting means are provided on the face plate 12 and at intervals around the handrail 4 attached, which in this embodiment consist of a sleeve 20 with a C-shaped cross section. The socket can be arranged on the face plate 12 that the

109820/1337109820/1337

Flansch des Rohres 17 dazwischen liegt und Schrauben 21 sich durch die Stirnplatte und den Flansch 19 in die Muffe 20 hinein erstrecken, um Muffe und Rohr in ihrer Lage zu halten.Flange of the tube 17 lies in between and screws 21 through the face plate and the flange 19 in the Extend sleeve 20 in to hold sleeve and pipe in place.

Das Rohr 17 hat ein geschlossenes Ende 23 in nächster Nähe einer Seite des Geländers 6 und benachbart der anderen Seite des Geländers ein offenes Ende 24, das dichtend über einen Anschluss 25 eines druckempfindlichen Schaltmittels, etua eines Schalters 26, greift. Der Druckschalter 26 ist durch Leitungen 27 und 28 an ein nicht dargestelltes Relais angeschlossen, das die Stromzufuhr zum Handlauf- und Bandantriebsmotor unterbricht, wenn es vom Schalter 26 betätigt wird.The tube 17 has a closed end 23 in close proximity to one side of the railing 6 and adjacent the other Side of the railing has an open end 24 which is sealingly connected via a connection 25 of a pressure-sensitive switching means, etua of a switch 26, engages. The pressure switch 26 is connected by lines 27 and 28 to a relay, not shown, which supplies power to the handrail and belt drive motor interrupts when it is operated by switch 26.

Das Rohr 17 ist vorzugsweise mit einer Flüssigkeit auf Silikonbasis gefüllt, die nicht nennenswert zusammendrückbar ist, so dass auf die biegsame Uand 18 des Rohres einwirkende Kräfte auf den druckempfindlichen Schalter 26 übertragen werden. Der Schalter 26 ist vorzugsweise einstellbarer Art, so dass geringfügige Bewegungen der biegsamen Uand 18 ihn nicht betätigen und somit Störsignale ausgefiltert werden. Bei dem beschriebenen Ausführungs-The tube 17 is preferably filled with a silicone-based liquid that is not significantly compressible is, so that forces acting on the flexible Uand 18 of the pipe act on the pressure-sensitive switch 26 be transmitted. The switch 26 is preferably of an adjustable type, allowing slight movements of the pliable Uand 18 do not operate it and thus interfering signals are filtered out. In the described embodiment

beispiel absorbiert auch die Nachgiebigkeit der biegsamen Uand 18 einige solcher geringfügigen Ausschläge des Rohres, so dass der Schalter 26 nur arbeitet, wenn ein wesentliches Signal, das von einem Gegenstand verursacht wird, der vonFor example, the resilience of the flexible Uand 18 also absorbs some such slight deflections of the pipe, so that the switch 26 only operates when a substantial signal caused by an object is received by

109820/1337109820/1337

dem Handlauf 4 durch die Öffnung 14 gezogen wird, von der Flüssigkeit 30 auf den Schalter übertragen uird. Selbstverständlich könnte bei anderen Ausführungsformen der Erfindung die nicht zusammendrückbare Flüssigkeit durch Luft ersetzt werden, uobei in solchen Fällen das Rohr 17 aus einem biegsamen Material bestehen kann, das nicht nachgiebig ist, ueil dann die Luft die Polsterung schafft.the handrail 4 is pulled through the opening 14 from which Liquid 30 is transferred to the switch. Of course could be in other embodiments of the invention the incompressible liquid can be replaced by air, in which case the tube 17 is off a flexible material that is not flexible, and then the air creates the cushioning.

Druckempfindliche Mittel uie etwa ein Band 31 können ebenfalls an einer Innenwand 32 der Muffe 20 befestigt werden für den Fall, dass ein Gegenstand von einer annähernd dem Abstand zwischen Innenwand 32 und Oberfläche des Handlaufs entsprechenden Dicke in diesen Raum gezogen wird. Das Druckband 31 hat ein freies Ende 33 benachbart einer Seite des Geländers 6 und ein angeschlossenes Ende 36 benachbart der anderen Seite des Geländers, wobei sich Leitungen 37 und von letzterem Ende durch ein Kanalglied 39, das an der Innenwand 32 der Muffe 20 befestigt ist, und zwischen dem Schalter und dem Stirnplattenrand 15 hindurch zu einem Relais erstrecken, das den Kraftzufluss zu den Handlauf- und Bandantriebsmotoren unterbrechen kann. Das druckempfindliche Band 31 ist von einer im Handel erhältlichen Art und kann ein Relais in Abhängigkeit von der Druckanwendung auf der Oberfläche des Bandes betätigen. Solche Bänder können so kalibriert sein, dass sie nur arbeiten, wenn Drücke einer bestimmten Grössenordnung auf sie einwirken, und bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist dies wünschenswert, um Störschwingungen und -kräfte auszufiltern, denen die Muffe unterworfen ist.Pressure sensitive means such as a tape 31 can also be used be attached to an inner wall 32 of the sleeve 20 in the event that an object of an approximately Distance between inner wall 32 and surface of the handrail corresponding thickness is drawn into this space. The printing tape 31 has a free end 33 adjacent one side of the railing 6 and a connected end 36 adjacent the other side of the railing, with lines 37 and from the latter end through a channel member 39 which is attached to the inner wall 32 of the sleeve 20 is attached, and extend between the switch and the faceplate edge 15 through to a relay, that can interrupt the flow of power to the handrail and belt drive motors. The pressure sensitive tape 31 is from of a commercially available type and may be a relay depending on the pressure applied to the surface of the Operate the band. Such bands can be calibrated so that they only work when pressures of a certain order of magnitude act on them, and in the embodiment described this is desirable in order to filter out parasitic vibrations and forces to which the sleeve is subjected.

1 Π 9 8 2 0 / 1 3371 Π 9 8 2 0/1 337

BrBr

In den Zeichnungen und insbesondere in Figur 1 ist der Handlaufschutz 16 als am Ausgangsende des Fördersystems 1 montiert gezeigt, wobei sich der Handlauf 4 in der durch den Pfeil angedeuteten Richtung über das Geländer 6 und durch die Stirnplatte 12 bewegt. Viele Personenförderer dieser Art sind in ihrer Beuegungsrichtung umkehrbar; der hier beschriebene und dargestellte Handlaufschutz 16 kann daher ebenso am anderen Ende des Geländers angeordnet werden, um den nötigen Schutz zu bieten, uenn jenes Ende das Ausgangsende des Förderers ist.In the drawings and in particular in Figure 1 is the Handrail guard 16 than at the exit end of the conveyor system 1 shown assembled, with the handrail 4 in the through the direction indicated by the arrow moves over the railing 6 and through the face plate 12. Lots of people conveyors of this type are reversible in their direction of deflection; the handrail protection 16 described and shown here can therefore also be placed at the other end of the railing to provide the necessary protection, and that end is the exit end of the sponsor is.

Aus der vorstehenden Beschreibung ist ersichtlich, dass der Handlaufschutz 16 nach der vorliegenden Erfindung den Rand der Stirnplatte 12 um den Handlauf 4 herum polstert, während er druckempfindliche Schaltmittel 26 vorsieht, um den Handlauf und das Band 2 anzuhalten, uenn Fremdkörper in die Öffnung gelangen. Gleichzeitig werden auf die Schaltmittel übertragene Impulse durch diese Konstruktion wirksam gefiltert, um eine Betätigung des Schalters durch geringfügige Störimpulse anderen Ursprungs zu vermeiden. Weiteren Schutz bietet die Muffe 20, die sich von der Stirnplatte 12 auswärts erstreckt und mit druckempfindlichen Bandmitteln 31 ausgerüstet ist, um Verletzungen oder Beschädigungen zu verhindern, die durch das Eindringen eines Gegenstandes in den Raum zwischen dem Handlauf 4 und der Muffe 20 entstehen könnten, wenn dieser Gegenstand von einer Dicke ist, die annähernd gleich dem Abstand zwischen dem Handlauf und der Innenwand 32 der Muffe ist.From the above description it can be seen that the handrail protector 16 according to the present invention has the edge of the faceplate 12 cushions around the handrail 4 while providing pressure sensitive switch means 26 around the handrail and to stop the tape 2 when foreign matter gets into the opening. At the same time, the switching means Transmitted pulses are effectively filtered by this design to prevent actuation of the switch by slight interference pulses to avoid other origin. The sleeve 20, which extends outwardly from the face plate 12, provides further protection and is equipped with pressure sensitive tape means 31 to prevent injury or damage that occurs by the penetration of an object into the space between the handrail 4 and the sleeve 20, if this article is of a thickness approximately equal to the distance between the handrail and the inner wall 32 of the Socket is.

109820/1337109820/1337

20501332050133

JoYo

Während die obige Beschreibung ein Ausführungsbeispiel mit gewissen Einzelheiten zum Zwecke der Erläuterung der Erfindung aufzeigt, dürfte es für den Fachmann auf diesem Gebiet offensichtlich sein, dass verschiedene Änderungen und Abwandlungen möglich sind, ohne worn Grundgedanken der Erfindung abzuweichen.While the above description is an exemplary embodiment with certain details for the purpose of illustrating the invention, it should be apparent to those skilled in the art on this Area be obvious that various changes and modifications are possible without departing from the principles of the invention.

109820/ 1337109820/1337

Claims

1. Security element for mounting in an opening, characterized by a fluid-containing body (17) with a flexible uand (18), a pressure-sensitive switch means (26) which communicates with the liquid in the body {in compound and responsive to fluid pressure increases, which occur as a result of forces exerted by

in the opening (14) reaching objects on the
flexible uand can be exercised.

2. Safety link according to claim 1, characterized in that the flexible Uand (18) made of resilient material
exists and the liquid is not significantly compressible, so that objects a pressed against the Uand are cushioned.

3. Safety member according to claim 1, characterized in that the body is an elongated tube (17) which is in a elongated opening (14) is arranged.

4. Safety link according to claim 3, characterized in that a flange (19) extends from the elongated tube (17)
extends outward to secure the body to an edge of the opening (14).

1 Π 9 8 2 0 / 1 3371 Π 9 8 2 0/1 337

5. Safety member according to claim '5, characterized in that the opening (14) is the space to a handrail (4) and the edge of a Uand member (12) of a railing (6) for a passenger conveyor and that the pressure-sensitive switching means (26) is connected to the conveyor and handrail control means for stopping the conveyor and the handrail in response to the actuation of the pressure sensitive switching means.

6. Safety link according to claim 1, characterized in that protruding means (20) extend from the opening (14) extend outside to the body (17) containing a liquid against the action of forces outside to protect the opening.

7. Safety link according to claim 5, characterized in that protruding means (20) at a distance from the handrail

(4) are arranged on the railing (6) in order to protect the body (17) containing a liquid against external forces protection.

8. Safety link according to claim 7, characterized in that the above means have a sleeve (20), which extends around the handrail (4) and from the railing (6) to the outside.

109820/1337

9. Safety link according to claim 7, characterized in that pressure sensitive means (31) in the space between the handrail (4) and the protruding means (20) are arranged, which are operated by objects that are operated by approximately the same strength are uie the distance between the handrail and the above means.

10. Safety link according to claim 9, characterized in that

that the pressure-sensitive means comprise a pressure-sensitive {belt (31) which is arranged on the projecting means (20), and that the belt with the conveyor and the handrail control means is connected to the conveyor in response to the application of pressure against the belt to stop.

109820/1337109820/1337

Lee rseiteLee r side