DE20316774U1

DE20316774U1 - Component for the particular subsequent spaced-apart attachment of components to building parts

Info

Publication number: DE20316774U1
Application number: DE20316774U
Authority: DE
Original assignee: Schock Entwicklungsgesellschaft Mbh; SCHOECK ENTWICKLUNGSGMBH
Current assignee: Schoeck Bauteile GmbH
Priority date: 2003-10-30
Filing date: 2003-10-30
Publication date: 2004-02-12
Anticipated expiration: 2013-10-31
Also published as: EP1528169A1; ATE518034T1; EP1528169B1; PL1528169T3

Abstract

Construction element (6), especially for retrofitting components (2) such as balconies a distance away from a building part (1), comprises reinforcing elements in the form of at least one transverse force element attached at one end to the component and at the other end to the building part and crossing a gap (3) between the component and building part, especially for filling with external insulation. The transverse force element is a transverse force core rod (7) extending into the component and anchored in the component at least indirectly in a form-locking manner. The transverse core rod has a head plate (5) for fixing flat on the building part using a number of fixing anchors (10) arranged a distance part. Preferred Features: The transverse force core rod, the head plate and/or a U-shaped reinforcing element (8) are made of metal and especially of high grade steel in the region of the gap or in the edge regions near the gap.

Description

Die Erfindung betrifft ein Bauelement zur insbesondere nachträglichen beabstandeten Befestigung von Bauteilen wie Balkonen und dergleichen an Gebäudeteilen, insbesondere an mit einer Außendämmung versehenen betonierten Außenwänden oder Geschossdeckenstirnseiten, wobei das Bauelement Bewehrungselemente in Form zumindest eines Querkraftelements aufweist, das an das zu befestigende Bauteil einerseits und an das Gebäudeteil andererseits angeschlossen ist und eine zwischen Bauteil und Gebäudeteil belassene und insbesondere von der Außendämmung ausgefüllte Fuge durchquert.The invention relates to a component especially for later spaced attachment of components such as balconies and the like on building parts, in particular provided with an external insulation concrete exterior walls or Ceiling end faces, wherein the component reinforcing elements in the form of at least one transverse force element which is connected to the fastened component on the one hand and connected to the building part on the other is and between component and part of the building and in particular of the exterior insulation filled gap crosses.

Sowohl beim Sanieren von Altbauten als auch dann, wenn vorkragende Bauteile wie Balkone, Vordächer etc. an Gebäudewänden nachträglich befestigt werden müssen, besteht ein Hauptproblem in der zuverlässigen Kraftübertragung, ohne hierfür zu große Anpassungen am Gebäude vornehmen zu müssen. Das heißt, zur Optimierung der Übernahme von Zug-, Quer- und Druckkräften wäre es sicherlich am besten, das Gebäude an der Befestigungsposition für die Balkone bis zur Gebäudeinnenseite hin zu öffnen und dort in der für Neubauten bekannten Art und Weise sich von der Geschossdecke bis zum Balkon durch die Fuge erstreckende Bewehrungselemente anzuordnen. Beim Arbeiten im Bestand, also beim nachträglichen Anbringen von Balkonen wäre dies allerdings mit zu großem Aufwand verbunden, wodurch solche Sanierungsmaßnahmen in der Regel nicht mehr wirtschaftlich vertretbar sind.Both when renovating old buildings as well as when projecting components such as balconies, canopies, etc. attached to building walls later Need to become, there is a major problem in reliable power transmission, without this too big Adjustments to the building to have to make. This means, to optimize the acquisition of Tensile, transverse and compressive forces would it be certainly the best, the building at the attachment position for the balconies to the building inside to open and there in the for New buildings known way up from the floor ceiling to arrange for the balcony by the joint extending reinforcing elements. When working in stock, so when subsequently installing balconies would this but with too much Expenditure connected, whereby such remedial measures usually not are more economically justifiable.

Es sind zwar im Stand der Technik bereits Ausführungsformen bekannt, wie ein Balkon nachträglich an eine Gebäudewand angebracht werden kann; aber in der Regel werden – wie im Falle der DE-U 88 14 638 – zusätzlich zu den auf der Gebäudeaußenseite anzubringenden Balkonen auf der Innenseite der Gebäu dewand Lastverteilungsprofile vorgesehen, an denen die Wand durchdringende Ankerschrauben zum Befestigen der Balkone angreifen. Diese Lastverteilungsprofile sorgen dafür, dass nicht nur der die Anker direkt umgebende Bereich der Gebäudewand mit zur Kraftaufnahme herangezogen wird, sondern eben auch die Umgebungsbereiche der Gebäudewand, die weiter entfernt von den Positionen der Ankerelemente liegen. Vor allem dann, wenn Balkone nachträglich an im Übrigen nicht zu sanierende Gebäude angefügt werden sollen – beispielsweise um entweder den optischen Eindruck oder den Wohnwert des Gebäudes zu verbessern -, soll nach Möglichkeit auf solche die Gebäudeinnenseiten beeinflussende Maßnahmen verzichtet werden.Although they are in the prior art already embodiments known as a balcony retrospectively on a building wall can be attached; but usually - as in the Case DE-U 88 14 638 - in addition to on the outside of the building balconies to be installed on the inside of the building dewand Load distribution profiles provided at which the wall penetrating Anchor bolts for attaching the balconies attack. These load distribution profiles ensure, that not only the area of the building wall surrounding the anchor directly is used for power absorption, but also the surrounding areas of the Building wall, which are further away from the positions of the anchor elements. Especially if balconies later on by the way not to renovate buildings added to be - for example to either the visual impression or the residential value of the building improve - should, if possible on such the building inside influencing measures be waived.

Am einfachsten erfolgt dies – wie es ebenfalls bereits im Stand der Technik bekannt ist – zunächst einmal dadurch, dass die Gewichtskräfte, die üblicherweise die größte Verankerungslänge in der Gebäudewand bzw. in der Geschossdecke verursachen, nicht über sich von der Geschossdecke bis zum Balkon unter Durchquerung der Fuge erstreckende stabförmige Bewehrungselemente aufgenommen werden, sondern über auf der Gebäudeaußenseite angeordnete vertikale Stützen, über welche die Balkone an dem zum Gebäude benachbarten Erdboden „aufgeständert" werden. Hinsichtlich der dennoch zusätzlich auftretenden Querkräfte reicht das Aufständern jedoch nicht aus, hierfür sind auch weiterhin Maßnahmen erforderlich, die auf die Gebäudewand einwirken.The easiest way to do this - as it is also already known in the art - first of all in that the weight forces, the usual the largest anchoring length in the building wall or in the floor slab, not above itself from the floor slab up to the balcony, crossing the joint, extending rod-shaped reinforcing elements be taken over on the outside of the building arranged vertical supports, over which the Balconies on the to the building "raised" adjacent soil. Regarding the still additional occurring lateral forces is enough to revolt but not out, this are still measures required on the building wall act.

Von diesem Stand der Technik ausgehend besteht nun die Aufgabe der vorliegenden Erfindung darin, ein Bauelement der eingangs genannten Art zur Verfügung zu stellen, das vor allem eine optimale Querkraftübertragung vom zu befestigenden Bauteil auf das Gebäude ermöglicht, dabei aber gleichzeitig mit geringstmöglichen am Gebäude vorzunehmenden Maßnahmen auskommt und damit ermöglicht, auch noch nachträglich Balkone ohne großen Aufwand und ohne große Anpassungsarbeiten an Gebäuden festzulegen. Darüber hinaus soll das Bauelement dazu in der Lage sein, die Balkone bzw. die zu befestigenden Bauteile beabstandet vom Gebäude anzuordnen, um für eine zwischen Balkon und Gebäude anzuordnende Außendämmung ausreichend Platz zu lassen.Based on this prior art Now the object of the present invention therein, a device of the type mentioned above to provide, above all an optimal lateral force transmission allows the component to be fastened on the building, but at the same time with lowest at the building measures to be taken gets along and thus allows, too still afterwards Balconies without big Effort and without big Adaptation work on buildings set. About that In addition, the device should be able to the balconies or spaced from the building to arrange the components to be fastened, around for one between the balcony and the building to be arranged outside insulation sufficient space allow.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass das Querkraftelement aus einem Querkraftdorn besteht, dass sich der Querkraftdorn bis in das zu befestigende Bauteil erstreckt und in diesem zumindest mittelbar formschlüssig verankert ist, und dass der Querkraftdorn zum Anschluss an das Gebäudeteil eine stirnseitige Kopfplatte aufweist, die mittels einer Mehrzahl von zueinander beabstandet angeordneten Befestigungsankern flächig an dem Gebäudeteil festlegbar ist.This object is achieved according to the invention solved, that the lateral force element consists of a shear force mandrel that the lateral force mandrel extends into the component to be fastened and anchored in this at least indirectly form-fitting, and that the shear force mandrel for connection to the building part an end-face head plate having a plurality of spaced from each other arranged mounting anchors flat on the building part is determinable.

Mit dem Ausdruck Querkraftdorn sind vor allem solche Bewehrungselemente gemeint, die nicht nur aus einem schlanken Stabmaterial bestehen, sondern aus einem relativ biegesteifen Hülsen- oder Profilmaterial, die also in der Lage sind, trotz horizontaler Erstreckungsrichtung von der Gebäudeaußenwand über die Fuge in das zu befestigende Bauteil auch die quer zu dieser horizontalen Erstreckungsrichtung verlaufenden Querkräfte aufzunehmen und zu übertragen.With the term lateral force thorn are especially such reinforcing elements meant not just one slim rod material, but from a relatively rigid sleeve or profile material, which are thus able, despite horizontal Extension direction of the building exterior wall over the Fugue in the component to be fastened and the transverse to this horizontal Extension direction extending transverse forces absorb and transmit.

Vorteilhafte Formen für solche Querkraftdorne bestehen aus einem Hohlprofil mit zylindrischem, sich über die Dornlänge nicht ändernden Querschnitt, beispielsweise aus einem hochkant stehenden rechteckigen Querschnitt. Ebenso ist es natürlich auch möglich, anstelle von Hohlprofilen abgewinkelte, Profilquerschnitte wie beispielsweise Doppel-T-Profile etc. zu verwenden, die den Hauptbelastungsrichtungen entsprechend aufgebaut und angeordnet sind.Advantageous forms for such Transverse force mandrels consist of a hollow profile with cylindrical, over the Dorn length not changing Cross section, for example, from an upright rectangular Cross-section. It's the same, of course possible, instead of hollow profiles angled, profile cross-sections such as Double T-profiles etc. to use that the main load directions are constructed and arranged accordingly.

Bei Verwendung eines Hohlprofils kann dieses sogar an seinem in das Bauteil gerichteten Ende offen gelassen sein, wobei dann der Beton des zu befestigenden Bauteils, also beispielsweise der Ortbeton der Balkonplatte in das Hohlprofil einfließen und den Querkraftdorn weiter verfestigen kann.When using a hollow profile, this may even be left open at its end directed into the component, in which case the concrete to be consolidating component, so for example, the in-situ concrete of the balcony slab flow into the hollow section and can further solidify the shear force mandrel.

Zur Verankerung in dem zu befestigenden Bauteil kann darüber hinaus vorgesehen sein, dass weitere Bewehrungselemente an dem Querkraftdorn befestigt, insbesondere angeschweißt sind. Hierfür sind beispielsweise Schub-, Druck- und/oder Querkräfte übertragende stab- oder plattenförmige Elemente vorteilhaft, die den Krafteinleitungsbereich des Querkraftdorns für das Material des zu befestigenden Bauteils vergrößern. Hierbei empfiehlt sich beispielsweise das Anordnen von weiteren am Dorn befestigten Bewehrungselementen in Form von sich im wesentlichen parallel zur Dornachse in einer Vertikalebene erstrecken den U-förmig abgebogenen Bügeln, deren U-Schenkel in Horizontalrichtung in das Bauteil verlaufen und deren U-Basis in Vertikalrichtung verläuft und an dem Dorn seitlich anliegt. Diese U-Bügel verbessern insbesondere die Verankerung des Querkraftdorns im zu befestigenden Bauteil.For anchoring in the component to be fastened can over it Be provided that further reinforcing elements attached to the shear force mandrel, especially welded are. For this are For example, thrust, pressure and / or Transverse forces transmitted rod-shaped or plate-shaped Elements advantageous that the force application area of the shear force mandrel for the Increase the material of the component to be fastened. This is recommended for example, arranging further reinforcing elements fastened to the mandrel in the form of substantially parallel to the mandrel axis in one Vertical plane extend the U-shaped bent ironing, whose U-legs in the horizontal direction into the component and their U-base runs in the vertical direction and laterally abuts the mandrel. These U-bars improve in particular the anchoring of the shear force mandrel in the component to be fastened.

Zweckmäßigerweise erstrecken sich diese weiteren Bewehrungselemente innerhalb des zu befestigenden Bauteils nur bis in den Randbereich dieses Bauteils, nicht aber bis in die zwischen Bauteil und Gebäude belassene Fuge, um zum einen die Bewehrungselemente im Fugenbereich auf ein Mindestmaß und einen Mindestquerschnitt zu reduzieren (wobei der Querschnitt der Bewehrungselemente im Fugenbereich auch für das Maß der Wärmeübertragung von der Balkon in das Gebäude verantwortlich sind) um zum anderen die Krafteinleitung vom zu befestigenden Bauteil in den Querkraftdorn sinnvollerweise auf den Bereich des Bauteils selbst zu beschränken und nicht auf den Fugenbereich auszudehnen.Expediently extend these additional reinforcing elements within the to be fastened Only to the edge of this component, but not into the gap left between the component and the building, in order to one the reinforcing elements in the joint area to a minimum and one Minimum cross section to reduce (where the cross section of the reinforcing elements in the joint area also for the measure of heat transfer from the balcony in the building responsible) to the other the force introduction of to be fastened In the lateral force mandrel, it makes sense to apply the area of the Component itself and not to extend to the joint area.

Erfindungsgemäß weist das Bauelement im Fugenbereich lediglich den Querkraftdorn und die stirnseitig befestigte insbesondere angeschweißte Kopfplatte auf, deren Fläche zweckmäßigerweise größer ist als der Querschnitt des Querkraftdorns, um die Quer- und gegebenenfalls Druckkrafteinleitung vom Querkraftdorn in das Gebäude zu verbessern, indem sich die Kräfte über den großflächigen Kopfplattenbereich besser verteilen und auf das Gebäude mit Hilfe von dadurch einen großen relativen Abstand voneinander aufweisenden Befestigungsankern übertragen lassen.According to the invention, the device in the joint area only the lateral force mandrel and the end-mounted in particular welded headstock on, whose area is suitably larger as the cross section of the shear force mandrel to the transverse and, if necessary Compression force from the shear force mandrel to improve the building by the forces over the large headstock area better distribute and to the building with Help of this a big one transmitted relative to each other having mounting anchors to let.

Das Montieren eines Balkons oder eines sonstigen nachträglich an einer Gebäudewand zu befestigenden Bauteils erfolgt nun erfindungsgemäß dadurch, dass das Bauelement bevorzugterweise an einer Geschossdeckenstirnseite mit den Befestigungsankern – beispielsweise mittels einer Dübel-/Schraubenverbindung – befestigt wird, wobei die Kopfplatte des Bauelements flächig an der Gebäudewand anliegt und sich der Querkraftdorn von dieser in Vertikalebene orientierten Kopfplatte senkrecht, also in Horizontalrichtung erstreckt in Richtung des nachträglich anzuordnenden (bei der Montage des Bauelements in der Regel dort noch nicht vorhandenen) Balkons. Anschließend wird man die Gebäudeaußendämmung im Bereich dieses Bauelements vorsehen, die die Fuge zwischen Bauteil und Gebäudeteil ausfüllt und erst danach das jeweilige Bauteil am Querkraftdorn des Bauelements festlegen, wozu man beispielsweise bei Herstellung des Bauteils aus Ortbeton die Außendämmung als verlorene Schalung für die Ortbetonplatte verwenden kann. Hierbei geht die Ortbetonplatte die nötige formschlüssige Verbindung mit dem Querkraftdorn ein.Mounting a balcony or another subsequently on a building wall to be fastened component is now according to the invention thereby, that the component is preferably on a projectile ceiling front side with the fixing anchors - for example by means of a dowel / screw connection - attached is, with the top plate of the device surface on the building wall rests and the lateral force mandrel of this oriented in the vertical plane Head plate perpendicular, ie in the horizontal direction extends in the direction of the later to be arranged (during assembly of the component usually there not yet existing) balconies. Then you get the building exterior insulation in Provide area of this device, the gap between the component and building part fills in and only then the respective component on the transverse force mandrel of the device determine, for example, what to do when manufacturing the component from in-situ concrete the external insulation as lost formwork for can use the in-situ concrete slab. Here is the in-situ concrete slab the necessary positive-locking connection with the shear force mandrel.

Daneben ist es natürlich auch möglich, vorgefertigte oder aus nicht gießfähigem Material bestehende Bauteile wie Balkone oder Vordächer aus Holz, aus Fertigteilplatten etc. am Querkraftdorn zu befestigen, wobei die Kraftübertragung von dem jeweiligen Bauteil auf den Querkraftdorn durch geeignete platten- oder stabförmige Bewehrungselemente erfolgt.It's natural too, of course possible, prefabricated or made of non-pourable material components like balconies or canopies made of wood, prefabricated panels, etc. to be attached to the shear force mandrel, being the power transmission from the respective component to the shear force mandrel by suitable plate-shaped or rod-shaped Reinforcement elements takes place.

Sowohl im Falle des aus Ortbeton hergestellten Bauteils als auch im Falle des aus Fertigteilen oder sonstigen nicht gießfähigen Materialien hergestellten Bauteils empfiehlt es sich, die Gewichtskraft und etwaige sonstige Momentenbelastungen des zu befestigenden Bauteils über außerhalb des Gebäudes angeordnete Stützen und oder sonstige zusätzliche Bewehrungselemente aufzunehmen und abzuleiten.Both in the case of in situ concrete manufactured component as well as in the case of precast or other non-pourable materials manufactured component, it is recommended that the weight and Any other moment loads of the component to be fastened via outside of the building arranged supports and or other additional To absorb and derive reinforcement elements.

Weitere Merkmale und Vorteile der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung; hierbei zeigenOther features and benefits of present invention will become apparent from the following description an embodiment based on the drawing; show here

1 das erfindungsgemäße Bauelement in teilweise geschnittener Seitenansicht; und 1 the device according to the invention in a partially sectioned side view; and

2 das Bauelement aus 1 in Draufsicht. 2 the component 1 in plan view.

In 1 ist ein Vertikalschnitt und in 2 ein Horizontalschnitt durch ein Gebäudeteil 1 in Form einer Geschossdecke und ein hieran zu befestigendes Bauteil 2 in Form einer Balkonplatte dargestellt. Zwischen Geschossdecke und Balkonplatte ist eine Fuge 3 belassen, die von einem Dämmmaterial 3 zur Außendämmung des Gebäudes ausgefüllt ist. An einer Stirnseite 4 der Geschossdecke 1 ist eine rechteckige Kopfplatte 5 eines erfindungsgemäßen Bauelements 6 angeordnet, wobei sich die Kopfplatte 5 in vertikaler Ebene erstreckt und flächig an der Stirnseite 4 der Geschossdecke 1 anliegt. Ausgehend von der Kopfplatte 5 erstreckt sich ein ebenfalls zum erfindungsgemäßen Bauelement 6 gehörender Querkraftdorn 7 in horizontaler Richtung aus der Fuge 3 heraus bis in die Balkonplatte 2 und verläuft innerhalb der Balkonplatte 2 in horizontaler Ebene senkrecht zur Gebäudestirnseite 4 über einen größeren horizontalen Bereich vom Rand weiter in die Balkonplatte 2. Der Querkraftdorn 7 ist an der Kopfplatte 5 mittels Schweißverbindung festgelegt und weist eine zylindrische Hohlprofilform mit rechteckigem Querschnitt auf.In 1 is a vertical section and in 2 a horizontal section through a part of the building 1 in the form of a floor slab and a component to be fastened thereto 2 presented in the form of a balcony plate. Between floor and balcony slab is a joint 3 leave that from a damping material 3 to the external insulation of the building is filled. At one end 4 the floor ceiling 1 is a rectangular headstock 5 a component according to the invention 6 arranged, with the top plate 5 extends in the vertical plane and flat on the front side 4 the floor ceiling 1 is applied. Starting from the top plate 5 also extends to the device according to the invention 6 belonging lateral force mandrel 7 in a horizontal direction out of the joint 3 out to the balcony plate 2 and runs inside the balcony slab 2 in a horizontal plane perpendicular to the building front side 4 over a larger horizontal area from the edge into the balcony slab 2 , The lateral force mandrel 7 is at the top plate 5 determined by welding and has a cylindrical hollow profile shape with a rectangular cross-section.

An dem Querkraftdorn 7 sind zwei U-förmige Bügel 8, 9 im Bereich ihrer U-Basis 8a, 9a befestigt, wobei die U-Basis in vertikaler Richtung flächig an der Außenseite des Querkraftdorns 7 anliegt. Von dieser U-Basis erstrecken sich die beiden zugehörigen U-Schenkel 8b, 8c (bzw. 9b, 9c) in horizontaler Ebene parallel zum Querkraftdorn und parallel zueinander, so dass die beiden U-Schenkel und die zugehörige U-Basis insgesamt die U-Form ergeben.At the lateral force mandrel 7 are two U-shaped hanger 8th . 9 in the area of their U base 8a . 9a fastened, wherein the U-base in the vertical direction flat on the outside of the shear force mandrel 7 is applied. From this U-base extend the two associated U-legs 8b . 8c (respectively. 9b . 9c ) in a horizontal plane parallel to the transverse force mandrel and parallel to each other, so that the two U-legs and the associated U-base overall result in the U-shape.

Sowohl aus 1 als auch 2 sind Befestigungsanker 10 nur andeutungsweise entnehmbar, die beispielsweise aus einer herkömmlichen Dübel-/ Schraubenverbindung bestehen können und nur so dimensioniert sein müssen, dass sie die vom Querkraftdorn 7 über die Kopfplatte 5 übertragenen Querkräfte sicher in die Geschossdecke 1 einleiten.Both off 1 as well as 2 are fastening anchors 10 only hinted removable, which may for example consist of a conventional dowel / screw connection and only need to be dimensioned so that they are from the shear force mandrel 7 over the top plate 5 transmitted shear forces safely in the floor ceiling 1 initiate.

Zusammenfassend besteht der wesentliche Vorteil der vorliegenden Erfindung darin, mit einfachsten Mitteln ein „minimal-invasives" Anschließen eines nachträglich an einem Gebäude zu befestigenden Bauteils zu ermöglichen, wobei das erfindungsgemäße Bauelement so ausgebildet ist, dass es die bei solchen Fällen üblichen Querkräfte sicher vom Bauteil auf das Gebäude mit einfachen, aber stabilen Mitteln überträgt.In summary, the main advantage of the present invention therein, by the simplest means a "minimally invasive" Connecting one later at a building to allow the component to be fastened wherein the device according to the invention is designed so that it ensures the usual lateral forces in such cases from the component to the building transmits with simple but stable means.

Claims

Component for the particular subsequent spaced mounting of components ( 2 ) such as balconies and the like on building parts ( 1 ), in particular with an external insulation ( 3 ) provided concrete exterior walls or floor slabs ( 4 ), wherein the component ( 6 ) Reinforcement elements ( 7 . 8th . 9 ) in the form of at least one lateral force element ( 7 ), which is to be attached to the component ( 2 ) on the one hand and on the building part ( 1 ) is connected on the other hand and a left between the component and part of the building and in particular filled by the outer insulation gap ( 3 ), characterized in that the transverse force element consists of a transverse force mandrel ( 7 ) that the lateral force mandrel extends into the component to be fastened ( 2 ) and in this at least indirectly anchored positively, and that the transverse force mandrel for connection to the building part ( 1 ) an end face plate ( 5 ), which by means of a plurality of mutually spaced mounting anchors ( 10 ) is extensively fixed to the building part.

Component according to at least claim 1, characterized in that the transverse force mandrel ( 7 ) consists of a hollow profile.

Component according to at least Claim 2, characterized in that the hollow profile of the transverse force mandrel ( 7 ) has an upright rectangular cross-section.

Component according to at least Claim 2, characterized in that the hollow profile of the transverse force mandrel ( 7 ) at its in the component ( 2 ) directed end is left open.

Component according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the transverse force mandrel ( 7 ) further in the component to be fastened ( 6 ) extending reinforcing elements ( 8th . 9 ), in particular welded.

Component according to at least claim 5, characterized in that the other on the transverse force mandrel ( 7 ) reinforcing elements ( 8th . 9 ) are substantially parallel to the mandrel axis in a vertical plane extending U-shaped bent bracket whose U-legs ( 8b . 8c . 9b . 9c ) in the horizontal direction in the component ( 2 ) and their U base ( 8a . 9a ) in the vertical direction and on the transverse force mandrel ( 7 ) is applied laterally.

Component according to at least claim 6, characterized in that the U-shaped bracket ( 8th . 9 ) spaced from the joint ( 3 ) in the component to be fastened ( 2 ) are arranged.

Component according to at least one of the preceding claims, characterized in that the top plate ( 5 ) to the lateral force mandrel ( 7 ) is welded.

Component according to at least one of the preceding claims, characterized in that the transverse force mandrel ( 7 ), the top plate ( 5 ) and / or the stirrups ( 8th . 9 ) of metal and in the region of the joint ( 3 ) or in the joints near the edges, in particular made of stainless steel.