DE2027350A1 - Device for replacing the work rolls and their chocks equip in Walzge - Google Patents

Device for replacing the work rolls and their chocks equip in Walzge

Info

Publication number
DE2027350A1
DE2027350A1 DE19702027350 DE2027350A DE2027350A1 DE 2027350 A1 DE2027350 A1 DE 2027350A1 DE 19702027350 DE19702027350 DE 19702027350 DE 2027350 A DE2027350 A DE 2027350A DE 2027350 A1 DE2027350 A1 DE 2027350A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
slide
chocks
stand
rail
chock
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19702027350
Other languages
German (de)
Inventor
Auf Nichtnennung Antrag
Original Assignee
Achenbach Buschhutten GmbH, 5910 Kreuz tal
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Achenbach Buschhutten GmbH, 5910 Kreuz tal filed Critical Achenbach Buschhutten GmbH, 5910 Kreuz tal
Priority to DE19702027350 priority Critical patent/DE2027350A1/en
Priority to FR7100039A priority patent/FR2094021A7/fr
Priority to GB207771A priority patent/GB1341982A/en
Publication of DE2027350A1 publication Critical patent/DE2027350A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B31/00Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/16Adjusting or positioning rolls
    • B21B31/20Adjusting or positioning rolls by moving rolls perpendicularly to roll axis
    • B21B31/203Balancing rolls
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B31/00Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
    • B21B31/08Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts
    • B21B31/10Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames, e.g. using C-hooks; Replacing roll chocks on roll shafts by horizontally displacing, i.e. horizontal roll changing
    • B21B31/106Vertical displacement of rolls or roll chocks during horizontal roll changing
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21BROLLING OF METAL
    • B21B29/00Counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load, e.g. backing rolls ; Roll bending devices, e.g. hydraulic actuators acting on roll shaft ends

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)
  • Metal Rolling (AREA)

Description

!Firma Achenbach Busohhütten Gesellschaft mit beschränkter Haftung Kreuztal (Krs. Siegen).! Achenbach Busohhütten company with limited liability Kreuztal (Krs. Siegen).

" Vorrichtung zum Auswechseln der Arbeitswalzen und deren Einbaustücke in Walzgerüsten"«"Device for exchanging the work rolls and their chocks in roll stands" "

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Auswechseln der Arbeitswalzen und deren Einbaustücke in Walzgerüsten mit Einrichtungen zum Ausbalancieren der Arbeitswalzen mittels an ' den Arbeitswalzeneinbaustücken angreifender symmetrisch zur Walzenachsenebene angeordneter Verstellmittelpaare.The invention relates to an exchange device of the work rolls and their chocks in roll stands with devices for balancing the work rolls by means of ' the work roll chocks attacking symmetrically to Adjusting means pairs arranged on the roller axis plane.

Es sind derartige Einrichtungen zur Ausbalancierung der in einem Quartogerüst gelagerten Walzen bekannt (deutsche Patentschrift 1 005 920, deutsche Auslegeschrift 1 289 811). Sollte bei Walzgerüsten mit derartigen Einrichtungen ein Wechsel der Arbeitswalzen und deren Einbaustücke vorgenommen werden, so mußten von Hand Distanzstüeke zwischen die Arbeitswalzeneinbaustücke gelegt werden, um das Einbaustück der oberen Arbeitswalze in seiner Lage auf dem Einbaustück der unteren Arbeitswalze zu halten. 'There are such devices for balancing the in one Four-high stand-mounted rolls are known (German Patent 1 005 920, German Auslegeschrift 1 289 811). Should be for roll stands such devices had to be used to change the work rolls and their chocks by hand spacers between the work roll chocks be placed to the chock of the upper work roll in its position on the chock of the lower work roll keep. '

Die Erfindung bezweckt die Schaffung einer Vorrichtung zum Auswechseln der Arbeitswalzen und deren Einbaustücke in Walzgerüsten, mit deren Hilfe das Einlegen oder Einsetzen von Distanzstücken in der oben beschriebenen Weise entfällt. Die Vorrichtung soll ferner einfach in ihrem Aufbau sein.The invention aims to create a device for replacing the work rolls and their chocks in roll stands, with the help of which the insertion or insertion of Spacers in the manner described above are not required. The device should also be simple in its construction.

Zur Lösung dieser Aufgabe sieht die Erfindung eine Vorrichtung der eingangs genannten Gattung vor, bei der jedes Arbeitswal-. zeneinbaustüek symmetrisch zur Walzenachsebene angeordnete, vertikal verschiebliche Tragbolzen mit zwei übereinander gelegenen Stützflächen für das untere und für das obere Arbeits-■walzeneinbaustück aufnimmt, deren unterer Abschnitt eine auf einer Einschubschiene aufliegende Gleit -oder Rollfläche besitzt.To achieve this object, the invention provides a device of the genus mentioned above, in which each Arbeitswal-. zeneinbaustüek vertically displaceable support bolts arranged symmetrically to the roller axis level with two support surfaces lying one above the other for the lower and for the upper work roller chock receives, the lower portion of which has a sliding or rolling surface resting on a slide-in rail.

109851/0537109851/0537

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Bei der praktischen Ausgestaltung-äer Sriinäung. ist <l#y iragbolzen in eine? eine Schulter biideuddis lilumag tee unteren Kinbaustükversohieblioh» ·In the practical design of Sriinäung. is <l # y iragbolzen in a? one shoulder biideuddis lilumag tea lower Kinbaustükversohieblioh » ·

I>er Tragbolzen gteht vo^augaw@i®ö imt@r federwirkungi se daß er bei freier Beweglichkeit ttete in seine obere Stellung f®rschoben wird. Die Bohrtmgssohuliej?, die da» Auflager des unteren Einbaustückeβ auf dem Tragbol&en bildet r stellt, auch gleichzeitig das eine Widerlager der den Ttfagbolzen beauf schlagenden Feder dar.I> he support bolt is done by ^ augaw @ i®ö imt @ r spring action so that it is pushed into its upper position when it is free to move. The Bohrtmgssohuliej ?, since forms the "support of the lower Einbaustückeβ on the Tragbol & s r represents, also at the same time an abutment of the spring is Ttfagbolzen beauf beating.

In weiterer Ausbildung der Erfindung ist das obert Ende des Tragbolzens mit einem in das obere Arbeitswallzeneinbauetück- e&greifenden Ansatz od.dgl. versehen» Bureh diesen Ansatz werden die beiden Arbeitswalzeneinbaustücke gegen seitliches Verschieben gesichert. In a further embodiment of the invention is the top end of the support bolt with a. in the upper work roll mounting piece Approach or the like. provided “Bureh this approach will be the both work roll chocks secured against lateral displacement.

Ein weitere» Merkmal der Erfindung siaht ;vors ü&B d@r Tragbolzen mit einem seitlichen Laufraissiipf©ή "mit Jiaufrad versehen ist/ das auf der Einschub schiene abrollt. Bi@ b®Wea Einschubschienen dieIs before s ü & B d @ r supporting bolt with a lateral Laufraissiipf © ή "with Jiaufrad provided / the rail on the drawer rolls Bi @ b®Wea the slide rails, a more" feature of the invention siaht.

wie die TragbolZ'i» ayminetrisOb aus?how does the TragbolZ'i »ayminetrisOb look like?

angeordnetarranged

sind, sind derar-1; ausgelb ilä et 9 dafi β ie· ©ill Auswechseln der Ar™ beitswalzen mit ihren Einbaustücken you ^er i®r Antriebsseite abgekehrten Gerii Ist seit e erlauben. Hierssti .;aind die paarweise in gleicher Längerikhtung gelegenen Einschufclgühlenen beider Gerüstständer mit ihren benachbarten S-fci^iis^iten aneinander schiebbar und unter Bildung eines Zwischenräume® zur Aufnahme des Laufrades des einen Tragbolaens voneinander trennbar· »are are derar-1; ausgelb ila et 9 Dafi β ie · © ill replacing the Ar ™ beitswalzen with their chocks you ^ he i®r drive side facing away from G e rii Is allow for e. Hierssti;. Which located in pairs in the same Längerikhtung Einschufclgühlenen aind both G e rüstständer with their adjacent S fci ^ iis ^ ith each other and pushed to form a Zwischenräume® for accommodating the impeller of a Tragbolaens separable · "

i Ii I

Die beiden Einschubschienen des der Antdejäseeite· abgewandten , Ständers sind sowohlin diesem Ständer alS3 auch in dem zweiten Ständer geführt und können von der in gleiche» Längsrichtung gelegenen Einschubschienö des der Antriebpgeite zugekehrten Ständers verstellt werden. .,The two slide-in rails of the stand facing away from the Antdejäseeite are guided both in this stand as 3 as well as in the second stand and can be adjusted by the slide-in rails of the stand facing the drive side, which are in the same longitudinal direction. .,

Auf der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Vorrichtung nach der Erfindung dargestellt und zwar ss©igtIn the drawing is an embodiment of the device shown according to the invention and that ss © igt

109851/0537109851/0537

T ■' . ■ , " ' ■ ■■ . ■ ■T ■ '. ■, "'■ ■■. ■ ■

Pig. 1 die Vorrichtung in ihrer Arbeitsstellung bei neuen, nicht abgeschliffenen Arbeitswalzen,Pig. 1 the device in its working position with new ones, not ground work rolls,

Fig. 2 die Auswechselstellung bei. nicht abgeschliffenen Walzen, . ' Pig. 3 die Arbeitsstellung bei abgeschliffenen Walzen, Fig. 4 die Auswechselstellung bei derartigen Walzen, Fig. 5 die Einrichtungen zum Ausbalancieren des oberen undFig. 2 shows the replacement position. rolls not abraded,. ' Pig. 3 the working position when the rollers are ground, FIG. 4 the replacement position with such rollers, Fig. 5 shows the means for balancing the upper and

unteren Arbeitawalzeneinbaustückes sowie einen Üragbol- zen mit Laufrad in vergrößertem Maßstab gegenüber der Darstellung in Fig. 1-4 und
Fig. 6 eine Seitenansicht zweier in gleicher Längsrichtung in , den beiden Ständern des Gorüstes verschieblichen Einschubschienen. .
lower Arbeitawalzeneinbaustückes and a Üragbol- zen with the impeller in an enlarged scale compared to the presentation in FIGS. 1-4 and
Fig. 6 is a side view of two roughing stand in the same longitudinal direction, the two uprights of the G o displaceable slide rail. .

In den Einbaustücken 1,2 der S+Ützwalzen 5|4 Bind symmetrisch zu beiden Seiten der Walzenachsebene W vertikale Bohrungen 5»6 vorgesehen, in denen ein Hohlkolben 7»8 versehieblioh ist« In jeden dieser Hohlkolben ragt ein Gegenkolben 9*10, der Über eine feststehende Kolbenstange 11 mit dem Einbaustück 1,2 unvereohieb-, lieh verbunden ist, wobei durch die Kolbenstange Zu-und Abführungsleitungen 12 zu den oberhalb und unterhalb der Gegenkolben 9f10 gelegenen Druokmittelräume führen. Bei Beaufeohlagen der entsprechenden Druckmittelräume werden die Hohlkolben 7,8 verstellt, die einen seitlichen Ansatz 13 tragen, der in eine Ausnehmung 14 des Einbaustückes 15,16 der Arbeitswalzen i 17,18 derart ragt, daß die Einbaustücke 15,16 mit den Arbeitswalzen 17»18 seitlich aus den beiden Ständern des Gerüstes, d.h. senkrecht zur Zeichenebene der Fig. 1 bis 5 aus dem Gerüst entfernt bzw. in das Gerüst eingeschoben werden können. Bei Beaufschlagung der leitungen 12 bzw. bei Lüften derselben kann das Einbaustück 15 bzw. 16 gehoben und gesenkt bzw· die Walzen 17,18 in entsprechender Weise durchgebogen werden.In the chocks 1,2 of the S + Ützwalzen 5 | 4 Bind symmetrically on both S e of the roller axial plane of the i-th W vertical holes 5 »6 is provided, in which a hollow piston 7» 8 is versehieblioh "In each of these hollow piston projects a counter piston 9 * 10 which over a fixed piston rod 11 is unvereohieb- lent connected to the chock 1.2 with lead through the piston rod supply and exhaust lines 12 located on the above and below the counter-piston 9 f 10 Druokmittelräume. In Beaufeohlagen the respective pressure medium spaces, the hollow piston 7.8 to be adjusted, carrying a lateral projection 13, the i 17,18 projects into a recess 14 of the chock of the working rolls 15,16 so that the chocks 15,16 with the work rolls 17 » 18 laterally from the two uprights of the scaffolding, that is to say perpendicular to the plane of the drawing in FIGS. 1 to 5, they can be removed from the scaffolding or inserted into the scaffolding. When the lines 12 are acted upon or when they are ventilated, the chock 15 or 16 can be raised and lowered or the rollers 17, 18 can be bent in a corresponding manner.

Jedes der unteren Arbeitswalzeneinbaustücke 16 besitzt symmetrisch zu der W^lzenaehsebene Y/ zwei Bohrungen 19, in die eine* · Schulter 20 hineinragt. Die Bohrung 19 nimmt einen Tragtolzen 21 auf, der-in seinem unteren Teil 22 verstärkt ist und eine Schulter 23 bildet. Das obere Ende 24 des Tragbolzens 21 istEach of the lower work roll chocks 16 is symmetrical to the rolling plane Y / two bores 19, in which one * Shoulder 20 protrudes. The bore 19 takes a support bolt 21, which is reinforced in its lower part 22 and a Shoulder 23 forms. The upper end 24 of the support bolt 21 is

109851/0537109851/0537

ORIGINALORIGINAL

gleichfalls verstärkt und bildet eine Schulter oder Auflagefläche 25o Der mittlere Abschnitt des Tragbolzens 21, der gegenüber den Endabschnitten 22, 24 verjüngt ist, wird von einer Feder 26 umgeben, deren eines Widerlager die Schulter 20 .der Bohrung 19 und deren zweites Widerlager das verstärkte Bolzenende 24 bildet«,likewise reinforced and forms a shoulder or bearing surface 25o The middle section of the support bolt 21, the opposite the end portions 22, 24 is tapered by a Surrounding spring 26, one abutment of which the shoulder 20 .der Bore 19 and the second abutment of which forms the reinforced bolt end 24 «,

Die untere Terstärkung 22 jedes Tragbolzens trägt einen Laufradzapfen 27, an dem ein Laufrad 28 gelagert ist« Dieses ragt in eine Ausnehmung 29 des Walzeneinbaustückes 16, die auch je eine Einschubschiene 32 bzw. 33 aufnimmt.The lower Terstärkung 22 of each supporting bolt carries an impeller tap 27, to which an impeller 28 is mounted "This extends into a recess 29 of the W a lzeneinbaustückes 16 which also each have a slide bar 32 or 33 receives.

Der Aufbau dieser Einschu^bschienen ist in Pig« öwiedergegeben, wo die Einbaustücke der unteren Stützwalzen beider Ständer die Bezugsziffern 2a, 2b tragen« Zwischen den auf gleicher Höhe gelegenen Ausnehmungen 29 beider Ständer erstreckt sich eine in Richtung des Doppelpfeiles K verstellbare Schiene 32, mit der auf gleicher Höhe auf dem Einbaustück 2a eine weitere Einschubschiene 33 in Richtung des Doppelpfeiles L verschieblich ist. Beiden Schienen 32, 33 ist eine an dem Einbaustück 2b angeordnete feststehende Schiene 34 zugeordnet. Die Schiene 32 besitzt an ihrem einen Ende an der Unterseite eine m±i> ihr starr verbundene Leiste 35, die auf Höhe der Schiene 33 einen Zapfen 36 trägt, der nach oben in eine Ausnehmung 37 der Schiene 33 ragt, deren Begrenzung 38 einen Anschlag für den Zapfen 36 bildet. An der Schiene 33 greift die Kolbenstange 39 eines EinschubZylinders 40 an, der an der Antriebsseite des Walzgerüstes angeordnet ist. Die Einschubschienen 32, 33 können mit der mit dem Einbaustück 2b fest verbundenen Schiene 34 eine ununterbrochene Roll-oder Gleitfläche für die Laufräder 28 der Tragbolsen 21 bilden, die ruf derselben Seite der Walzenachsebene W gelegen sind» Hierzu wird bei Betätigung des Zylinders 40 die Einschubschiene 33 zunächst in ihre strichpunktierte Stellung 33' bewegt, wobei die Laufräder 28 die in Fig. 6 angehobene, in ausgezogener Linie dargestellte Lage . einnehmen. In der Stellung 33' stößt die freie S+irnseite 41 der Schiene 33 gegen die Schiene 32 und im Verlaufe desThe structure of these slide-in rails is reproduced in Pig, where the chocks of the lower support rollers of both uprights bear the reference numerals 2a, 2b which is at the same height on the chock 2a another slide rail 33 in the direction of the double arrow L is displaceable. A fixed rail 34 arranged on the chock 2b is assigned to both rails 32, 33. The rail 32 has one end at the bottom of a m ± i> her rigidly connected to bar 35 which supports at the level of the rail 33 has a pin 36 which projects upwardly into a recess 37 of the rail 33, the boundary 38 has a stop at its for the pin 36 forms. The piston rod 39 of a push-in cylinder 40, which is arranged on the drive side of the roll stand, engages on the rail 33. The slide-in rails 32, 33 can form an uninterrupted rolling or sliding surface for the running wheels 28 of the support bolts 21, which are located on the same side of the roller axis plane W when the cylinder 40 is actuated 33 first moved into its dot-dash position 33 ', the running wheels 28 being in the position shown in solid lines, raised in FIG. 6. take in. In the position 33 'the free S + inside 41 of the rail 33 abuts against the rail 32 and in the course of the

109851/0 537109851/0 537

weiteren Vorschubes der Schiene 33 in die Stellung 33'' stößt die Stirnseite 42 der Schiene 32 gegen die rückwärtige Stirnseite 43 der feststehenden Schiene 34» wodurch eine durchgehende Oberseite der Schienen 32, 33» 34 gegeben ist.further advance of the rail 33 into position 33 ″ the end face 42 of the rail 32 against the rear end face 43 of the fixed rail 34 », whereby a continuous upper side of the rails 32, 33» 34 is provided.

Wird der Zylinder 40 in der Gegenrichtung beaufschlagt, so wird zunächst die Schiene 33 von def Kolbenstange 39 mitgenommen und es bildet .sich zwischen den Schienen 32 und 33 ein Zwischenraum. Hiernach gelangt der Zapfen 36 an der Stirnseite 38 der Ausnehmung 37 zur Anlage, wodurch auch die Schiene 32 in I1Ig. 6 nach links mitgenommen wird, wodurch der zweite Zwischenräum zwischen der Schine 32 und der Schiene 34 gebildet wird. Die Laufrad er 27 können daher die in Fig. 6 in gestrichelter Linie wiedergegebene S+ellung zwischen den Schienen 32, 33 einerseits und 32, 34 andererseits einnehmen.If the cylinder 40 is acted upon in the opposite direction, the rail 33 is initially carried along by the piston rod 39 and a gap is formed between the rails 32 and 33. The pin 36 then comes to rest on the end face 38 of the recess 37, whereby the rail 32 in I 1 Ig. 6 is taken along to the left, whereby the second intermediate space between the rail 32 and the rail 34 is formed. The impeller he 27 can therefore take the position shown in Fig. 6 in dashed lines between the rails 32, 33 on the one hand and 32, 34 on the other hand.

Um die beiden Einbaustücke 15,16 gegjen seitliches Verschieben zu sichern, tragen die Tragbolzen an ihrem oberen Ende einen Zapfen 47, der in eine entsprechend© Ausnehmung der oberen Arbeitswalzenbaustücke 15 ragt.To move the two chocks 15,16 to the side to secure, wear the support bolts at their upper end Pin 47, which is in a corresponding © recess of the upper work roll components 15 protrudes.

Die Funktionsweise der Vorrichtung geht aus dem Vprgleich def Stellungen der Vorrichtungsteile in Fig. 1 und 2 bzw. 3 und 4 hervor. Hierzu werden die Einbaustücke 1. und 2 der S+ützwalzen durch Verbindungsstangen 44 miteinander verbunden, die Einbaustücke 1,2 sowie 15 und 16 in die in. fig# 2 bzw. 4 dargestellte Lage angehoben. Hiernach werden die Druckmittelräume 45*46 der Hohlkolben 7,8 (Fig. 5) beaufschlagt, so daß die beiden Arbeitswalzen 17,18 aneinander sowie die Walze 17 an der oberen "S+ützwalze 3 zur Anlage kommen. Durch die Feder 24 wird der •Tragbolzen 21 nach oben ,geschoben, 90 daß die Stützfläche 23 zur Anlage an dem Einbaustück 16 kommt φ Hierdurch, erhält der· T-ragbolzen seine oberste Stellung, so daß die Schienen 32, 33 ■ in ihre Arbeitsstellung gelangen können, bei der sie. eine.ün~> · unterbrochene Auflagefläche für die Laufradrollen 28 bilden.The mode of operation of the device is evident from the comparison of the positions of the device parts in FIGS. 1 and 2 or 3 and 4. For this purpose, the chocks 1 and 2 of the backing rollers are connected to one another by connecting rods 44, and the chocks 1, 2 as well as 15 and 16 are raised into the position shown in FIGS. 2 and 4, respectively. Thereafter, the D r uckmittelräume 45 * 46 are applied to the hollow piston 7.8 (Fig. 5), so that the two work rolls 17,18 to each other and the roller 17 on the upper "S + ützwalze 3 come to rest. The spring 24 the • support pin is upward pushed 21, 90 that the support surface 23 for bearing against the chock 16 is φ in this way, the · supporting bolt receives its uppermost position, so that the rails 32, 33 ■ may reach their working position, wherein which they form an interrupted contact surface for the running wheel rollers 28.

109851 /0S37 BAD ORIGINAL109851 / 0S37 BAD ORIGINAL

Hiernach weiden die Druckmittelräume 45» 46 entlastet und die Hohlkolben 7,8 "schwimmend" gehalten, d.h* in einer neutralen Druckstellung, so daß die Einbaustüeke 15,16 auf den Stützflächen 23, 25 des !Eragbolzena Auflage finden. Hierdurch sind die beiden Einbaustücke 15,16 der Arbeitswalzen auf den laufrädern 28 abgestützt, die über die Schienen 22 bis 34 rollen können und somit den Ausbau der Einbaustücke 15,16 in Richtung des Pfeiles S in tfig. 5 ermöglichen.After this, the pressure medium spaces 45 »46 are relieved and the Hollow piston 7,8 kept "floating", i.e. * in a neutral Pressure position so that the mounting pieces 15, 16 rest on the support surfaces 23, 25 of the! Eragbolzena. Through this are the two chocks 15, 16 of the work rolls on the running wheels 28 supported, which roll over the rails 22 to 34 can and thus the expansion of the chocks 15,16 in the direction of the arrow S in tfig. 5 enable.

Der Einbau der Einbauwalζenstuoke 15,16 vollzieht sich in umgekehrter Reihenfolge.The installation of the built-in rollers 15, 16 is carried out in reverse Series.

Bei der beschriebenen Arbeitsweise ist es gleichgültig, ob die Arbeitswalzen neu oder stark abgeschliffen sind. Der Vergleich der Darstellung in 3?ig. 2 und Fig;» 4 läßt erkennen, daß sowohl bei abgeschliffenen Arbeitswaisen wie bei neuen Arbeitswalzen die Einbaustücke 15,16 stets die gleiche Ausbau-und Einbaulage haben.In the working method described, it does not matter whether the work rolls are new or heavily sanded. The comparison the representation in 3? ig. 2 and Fig; » 4 shows that The chocks 15, 16 always have the same expansion and construction both in the case of abraded work orphans and in the case of new work rolls Have installation position.

Claims (7)

Patentansprüche 8 · Claims 8 ©Vorrichtung zum Auswechseln der Arbeitswalzen und deren Einbaustücke in Walzgerüsten mit Einrichtungen zum Ausbalancieren der Arbeitswalzen mittels an den Arbeitswalzeneinbaustücken angreifender, symmetrisch zur Walzenachsebene angeordneter Verstellmittelpaare, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Arbeitswalzeneinbaustuck (15»T6) symmetrisch zur Walζenachsebene (W) angeordnete, vertikal verschiebliche Tragbolzen (2-1) mit zwei übereinand ergelegenen Stützflächen (23»25) für das untere und für das obere Arbeitswalzeneinbaustück (15»16) aufnimmt, deren unterer Abschnitt (22) eine auf einer Einschubschiene (32,33) aufliegende Gleit-oder Rollfläche besitzt.© Device for changing the work rolls and their chocks in roll stands with balancing devices of the work rolls by means of the work roll chocks acting symmetrically to the roll axis plane Adjusting means pairs, characterized in that each work roll chock (15 »T6) is symmetrical to Walζenachsplane (W) arranged, vertically movable Support bolts (2-1) with two support surfaces lying one above the other (23 »25) for the lower and for the upper work roll chock (15 »16), the lower section (22) of which accommodates a slide or slide that rests on a slide-in rail (32, 33) Has rolling surface. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragbolzen (21) in einer eine Schulter (20) bildenden Bohrung (19) dee unteren Einbaustückes (16) verachieblich ist.2. Device according to claim 1, characterized in that the T r agbolzen (21) in a shoulder (20) forming the bore (19) dee lower chock (16) is verachieblich. 3. Vorrichtung nach Anspruch 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Tragbolzen (21) unter Federwirkung steht und die Bohrungsschulter (20) das eine Pederwiderlager bildet.3. Apparatus according to claim 1 and 2, characterized in that the support bolt (21) is under spring action and the Bore shoulder (20) which forms a pedal abutment. 4. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das obere Ende des Tragbolzens (21) mit einem in das obere Arbeitswalzeneinbaustück (15) eingreifenden Ansatz .(47) od.dgl. versehen ist.4. Apparatus according to claim 1 to 3, characterized in that the upper end of the T r agbolzens (21) with an in the upper work roll chock (15) engaging approach. (47) or the like. is provided. 5. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet,5. Apparatus according to claim 1 to 4, characterized in that • daß der Tragbolzen (21) mit einem seitlichen Laufradzapfen (2?) mit Laufrad (28) versehen ist.• that the T r agbolzen (21) with a lateral impeller tap (2?) Is provided with impeller (28). 109851/0537 ,„,,...109851/0537, ",, ... BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 6. Vorrichtung nach Anspruch 1-5» dadurch gekennzeichnet, daß die paarweise in gleicher Längsrichtung gelegenen Einschubschienen (32, 33) beider Gprüstständer (30, 31) mit ihren6. Apparatus according to claim 1-5 »characterized in that the slide rails (32, 33) of both G p scaffolding stands (30, 31) with their in the same longitudinal direction located in pairs . benachbarten S+irnseiten aneinanderschiebbar und unter Bildung eines Zwischenraumes zur Aufnahme des Laufrades (28) des einen Tragholzens (21) voneinander trennbar sind.. adjacent S + insides can be pushed together and formed a space to accommodate the impeller (28) of the one supporting timber (21) are separable from one another. 7. Vorrichtung nach Anspruch 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Einschubschienen (32) des der Antriebsseite abgewandten Ständers (31) in diesem Ständer und dem zweiten Ständer (32) geführt sind und von der in gleicher Längsrichtung gelegenen Einschubschiene (33) des der Antriebsseite zugekehrten Ständers (3O) verstellbar ist.7. Apparatus according to claim 1 to 6, characterized in that the two slide rails (32) of the drive side remote stand (31) are guided in this stand and the second stand (32) and from the in the same longitudinal direction located slide-in rail (33) of the drive side facing stand (3O) is adjustable. 109851/0537109851/0537
DE19702027350 1970-06-04 1970-06-04 Device for replacing the work rolls and their chocks equip in Walzge Pending DE2027350A1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702027350 DE2027350A1 (en) 1970-06-04 1970-06-04 Device for replacing the work rolls and their chocks equip in Walzge
FR7100039A FR2094021A7 (en) 1970-06-04 1971-01-04
GB207771A GB1341982A (en) 1970-06-04 1971-01-15 Mill stand

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19702027350 DE2027350A1 (en) 1970-06-04 1970-06-04 Device for replacing the work rolls and their chocks equip in Walzge

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE2027350A1 true DE2027350A1 (en) 1971-12-16

Family

ID=5772953

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19702027350 Pending DE2027350A1 (en) 1970-06-04 1970-06-04 Device for replacing the work rolls and their chocks equip in Walzge

Country Status (3)

Country Link
DE (1) DE2027350A1 (en)
FR (1) FR2094021A7 (en)
GB (1) GB1341982A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4745788A (en) * 1985-10-07 1988-05-24 Mitsubishi Jukogyo Kabushiki Kaisha Roll rearranging apparatus
US4967582A (en) * 1988-05-06 1990-11-06 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Bending and balancing mechanism for the axially shiftable rolls of a roll stand
US11565292B2 (en) 2015-09-24 2023-01-31 Sms Group Gmbh Roll stand and method for changing work rolls

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US4745788A (en) * 1985-10-07 1988-05-24 Mitsubishi Jukogyo Kabushiki Kaisha Roll rearranging apparatus
US4967582A (en) * 1988-05-06 1990-11-06 Sms Schloemann-Siemag Aktiengesellschaft Bending and balancing mechanism for the axially shiftable rolls of a roll stand
US11565292B2 (en) 2015-09-24 2023-01-31 Sms Group Gmbh Roll stand and method for changing work rolls

Also Published As

Publication number Publication date
GB1341982A (en) 1973-12-25
FR2094021A7 (en) 1972-02-04

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1414598A1 (en) Device for changing the work rolls and the back-up rolls of a strip mill
DE1527713A1 (en) Multi-roll stand
DE2453857C2 (en) Work roll changing device for a four-high roll stand for rolling sheet metal
DE2204971A1 (en) Roll changing device for rolling mill
DE2027350A1 (en) Device for replacing the work rolls and their chocks equip in Walzge
DE2654768A1 (en) ROLL CHANGING DEVICE
DE1940414C3 (en) Roll stand with a device for changing rolls
DE3111453C2 (en) Roll stand with work rolls with lateral hydrostatic support strips
DE1954460C3 (en) Spacer device on a roll stand with exchangeable spacer rolls
DE1752752A1 (en) Device for bending the rolls of rolling frames against the rolling pressure
WO2001021334A1 (en) Rolling stand
DE1752581C3 (en) Four-high mill stand
DE3918242A1 (en) Spacers esp. for working rollers in quatro-rolling stand - are freely movable in guide grooves in roller installation parts to facilitate roller replacement without damage to new rollers
DE3906618C2 (en) Guide device for the chocks of work rolls of a roll stand
DE2039275B2 (en) UNIVERSAL ROLLING SCAFFOLD
DE1452024C3 (en) Work rolls quick change device for roll frames
DE102018210889A1 (en) Method and device for changing support rolls on a roll stand
DE19536042A1 (en) Guide device for four or multi-roll stands
DE3811875A1 (en) Guide arrangement
DE4434797A1 (en) Roller bearing units for use in plate rolling stands
CH459935A (en) Roller head for rolling grooves into shafts
DE3110377A1 (en) Apparatus for changing the work rolls in a roll stand
DE1924367A1 (en) Arrangement of vertical rolls and their removal in a universal carrier mill
DE10239149B4 (en) Device for producing a straight-line groove in a workpiece made of metal, in particular steel, and use of the device
DE1602163A1 (en) Multi-roll stand