DE3906618C2

DE3906618C2 - Guide device for the chocks of work rolls of a roll stand

Info

Publication number: DE3906618C2
Application number: DE19893906618
Authority: DE
Inventors: Helmut Setzer; Bernd Tiepelmann; Josef Zeppenfeld
Original assignee: SMS Schloemann Siemag AG; Schloemann Siemag AG
Current assignee: SMS Siemag AG
Priority date: 1989-03-02
Filing date: 1989-03-02
Publication date: 1997-03-27
Anticipated expiration: 2009-03-03
Also published as: DE3906618A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Führungsvorrichtung für die Ein baustücke von Arbeitswalzen eines Walzgerüstes mit an den Innenseiten der Fenster des Walzgerüstes ständerfest angeord neten Führungen, auf denen jeweils ein Führungsstück für das obere und ein Führungsstück für das untere Walzeneinbaustück geführt sind, und mit Ausbalancierungszylindern für die obere Zwischen- bzw. Stützwalze sowie mit den Paaren von Führungs stücken zugeordneten WalzenbiegezylindernThe invention relates to a guide device for the one construction parts of work rolls of a roll stand with the Inside of the windows of the roll stand arranged in a stand-fixed manner neten guides, each with a guide piece for the upper and a guide piece for the lower roller chock are guided, and with balancing cylinders for the upper Intermediate or backup roller as well as with the pairs of guide pieces assigned roller bending cylinders

Derartige Führungsvorrichtungen sind durch die DE 36 27 690 A1 bekanntgeworden. Sie vereinfachen sowohl die Walzenanstellung unter Berücks der Vertikalanstellung, Axialverschiebung sowie gegebenenfalls vorkommender Horizontalanstellungen als auch den periodisch vorzunehmenden Walzenwechsel.Such guide devices are described in DE 36 27 690 A1 known. They simplify both the roll adjustment considering vertical adjustment, axial displacement and any horizontal positions that may occur as also the periodic roll change.

Um gattungsgemäße Walzgerüste möglichst universell einsetzen zu können ist es erforderlich, in diese Walzgerüste Arbeitswalzen unterschiedlichen Durchmessers einbauen zu können. In der Praxis werden für Walzen unterschiedlichen Durchmessers auch unter schiedlich große Einbaustücke eingesetzt. Mittels der Führungen können die vertikal unterschiedlichen Abmessungen der unter schiedlichen zum Einsatz gelangenden Walzen leicht ausgeglichen werden.To use generic roll stands as universally as possible it is necessary to work rolls in these stands to be able to install different diameters. In practice are also used for rolls of different diameters different sized chocks used. By means of the guides can the vertically different dimensions of the under different rollers used are easily balanced will.

Über die Führungen müssen jedoch alle Biege- und Ausbalancie rungskräfte sowie Kräfte, die bei der axialen Verschiebung der Walzen entstehen, in das Gerüst eingeleitet werden. Dabei kommt es bei den bekannten Führungen zu Verkantungen zwischen den Führungsstücken und den Führungen. Dadurch entstehen große Reibungen und ein großer Verschleiß. Zudem ist durch eine Verkantung eine optimale Einstellung der Walzengeometrie kaum möglich.However, all bending and balancing must be carried out via the guides forces and forces that occur during the axial displacement of the Rolls are created, into which scaffolding is introduced. Here comes it in the known guides to tilt between the Guide pieces and the guides. This creates great Frictions and a lot of wear. In addition, by a Cant optimally adjust the roller geometry possible.

Um Verkantungen zu vermeiden wurde vorgeschlagen, zwei Paar ständerfest angeordnete Führungen an den Innenseiten jedes Fensters des Walzgerüstes vorzusehen, wobei an einer der Führun gen eines Führungspaars ein Führungsstück für das obere Walzen einbaustück und an der zweiten Führung dieses Führungspaars ein Führungsstück für das untere Walzeneinbaustück geführt sind.In order to avoid canting, two pairs were proposed fixed guides on the inside of each To provide window of the rolling stand, one of the guides a guide piece for the upper rolling chock and on the second guide of this pair of guides Guide piece for the lower roller chock are guided.

Diese bekannten Führungspaare erlauben schon die Anwendung von auf großer Länge geführten Führungsstücken, so daß sich akzepta ble Verhältnisse der Führungslänge zur Führungsbreite ergeben. Durch den Einsatz von Flachführungen, z. B. T-Führungen, werden jedoch keine eindeutigen, optimalen Führungsverhältnisse er reicht. Die Erstellung der bekannten Führungsvorrichtungen ist aufwendig und teuer, die Wartung ist umständlich, die Montage kompliziert, die Reibung während des Betriebs ist hoch und die Abdichtung dieser Führung bereitet große Schwierigkeiten.These known pairs of guides already allow the use of guiding pieces guided over a large length, so that acceptable ratio of the guide length to the guide width. By using flat guides, e.g. B. T-guides however, no clear, optimal management relationships enough. The creation of the known guide devices is complex and expensive, maintenance is cumbersome, assembly complicated, the friction during operation is high and the Sealing this guide is very difficult.

Durch die US-PS 3,198,588 sind Rollenlager für den Maschinenbau bekanntgeworden, mittels deren hin- und herbewegbare Schlitten von Werkzeugmaschinen geführt werden sollen. Derartige Schlit tenführungen sind für Walzeneinbaustücke und deren rauhen Einsatz unter hohen Belastungen nicht geeignet.The US-PS 3,198,588 are roller bearings for mechanical engineering become known, by means of their reciprocable carriage to be guided by machine tools. Such Schlit are for roller chocks and their rough use not suitable under high loads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, den beim Betrieb einer gattungsgemäßen Führung auftretenden Verschleiß aufgrund von Verkantungen auszuschließen bzw. aufgrund der Reibung zu ver ringern und die Führung optimal abzudichten, so daß Wartung und Montage vereinfacht sind.The invention has for its object that when operating a Generic wear and tear due to Exclude canting or ver due to the friction wrestle and optimally seal the guide, so that maintenance and Assembly are simplified.

Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, daß die Führungsstücke über Linear-Kugelführungen auf den Führungen geführt sind.This problem is solved in that the guide pieces over Linear ball guides are guided on the guides.

Unabhängig von der Länge der Führungen und ob die Führungsstücke je auf einer oder auf mehreren Führungen geführt sind, wird durch die Linear-Kugelführung erreicht, daß die Verkantungs gefahr, die Reibung und der Verschleiß gegenüber vergleichbaren bekannten Führungsvorrichtungen erheblich abnimmt.Regardless of the length of the guides and whether the guide pieces are guided on one or more guided tours achieved by the linear ball guide that the cant risk of friction and wear compared to comparable known guide devices decreases significantly.

Bei Führungsvorrichtungen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 4 ist von Vorteil, wenn die Führungen als Rundführungen ausgebil det sind, jedes Führungsstück mindestens eine Führung eines Führungspaars umgreift, und jedem Führungsstück mindestens eine Verdrehsicherung zugeordnet ist.In guiding devices according to the preamble of claim 4 is an advantage if the guides are trained as circular tours det, each guide piece at least one guide one Grips guide pairs, and each guide piece at least one Anti-rotation device is assigned.

Durch die Anwendung von Rundführungen wird erreicht, daß klare Führungsverhältnisse ohne die bei den verschachtelten Flachfüh rungen auftretende Gefahr der Überbestimmungen vorliegen, daß eine problemlose Schmierung gewährleistet ist und daß nur geringer Aufwand für die Abdichtung der Führungsvorrichtung betrieben werden muß. Die Rundführungen lassen sich bei geringem konstruktivem Aufwand kostengünstig erstellen und sind montage- und wartungsfreundlich.The use of circular tours ensures that clear Management relationships without the nested flat guide there is a risk of overdeterminations that problem-free lubrication is guaranteed and that only little effort for sealing the guide device must be operated. The round tours can be done with little constructive design cost-effective and are assembly- and easy to maintain.

Weitere zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung, die vor allem auch der Verminderung der Reibung dienen, sind den Unteransprü chen zu entnehmen. Further expedient refinements of the invention, above all The subclaims also serve to reduce friction Chen to take.

Die Erfindung wird anhand eines Beispiels mit einer dieses darstellenden Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigtThe invention is illustrated by an example using one of these illustrative drawing explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen abgesetzten Schnitt entlang der Linie A-A nach Fig. 2 der Seitenansicht eines Ständerfen sters und Fig. 1 shows a stepped section along the line AA of FIG. 2, the side view of a stator window and

Fig. 2 als abgesetzten Schnitt entlang der Linie B-B nach Fig. 1 dargestellt, eine Draufsicht auf das Ständerfenster nach Fig. 1. Fig. 2 shown as a section along the line BB of FIG. 1, a plan view of the stand window of FIG. 1st

In den Figuren sind die Mittelabschnitte der Ständerholme 1, 1′ eines Ständers gezeigt, die zwischen sich ein Ständerfen ster einschließen. Im Ständerfenster sind beidseitig mit den Ständerholmen 1, 1′ Haltestücke 2, 2′ einstückig verbunden. Die Haltestücke 2, 2′ haltern jeweils zwei Paar von Rundfüh rungen 3, 3′, 3′′, 3′′′. Auf den Rundführungen 3, 3′′ sind Führungsstücke 4, 4′ für das obere Einbaustück 5 geführt während auf den Rundführungen 3′, 3′′′ Führungsstücke 6, 6′ für das untere Einbaustück 7 geführt sind.In the figures, the central sections of the stator bars 1 , 1 'of a stator are shown, which include a stator window between them. In the stand window are connected on both sides with the stand spars 1 , 1 'holding pieces 2 , 2 ' in one piece. The holding pieces 2 , 2 'each hold two pairs of circular guides 3 , 3 ', 3 '', 3 '''. On the circular guides 3 , 3 '' guide pieces 4 , 4 'are guided for the upper chock 5 while on the circular guides 3 ', 3 '''guide pieces 6 , 6 ' are guided for the lower chock 7 .

Die oberen Führungsstücke 4, 4′ weisen Führungsbuchsen 8, 8′ auf, während die unteren Führungsstücke 6, 6′ Führungsbuch sen 9, 9′ besitzen. Die Führungsbuchsen 8, 8′ sind an ihren jeweiligen Enden mit Kugelbuchsen 10, 10′ versehen, während die Führungsbuchsen 9, 9′ jeweils Kugelbuchsen 11, 11′ auf weisen. Die Kugelbuchsen 10, 10′ sind auf den Rundführungen 3, 3′′ geführt, während die Kugelbuchsen 11, 11′ auf den Rundführungen 3′, 3′′′ geführt sind.The upper guide pieces 4 , 4 'have guide bushings 8 , 8 ', while the lower guide pieces 6 , 6 'guide book sen 9 , 9 ' have. The guide bushings 8 , 8 'are provided at their respective ends with ball bushings 10 , 10 ', while the guide bushings 9 , 9 'each have ball bushings 11 , 11 '. The ball bushings 10 , 10 'are guided on the circular guides 3 , 3 '', while the ball bushings 11 , 11 ' are guided on the circular guides 3 ', 3 '''.

Jedes Führungsstück 4, 4′ weist weiterhin eine Führungsboh rung 12, 12′ als Verdrehsicherung auf. Jede Führungsbohrung 12, 12′ ist mit einer Kugelbuchse 13, 13′ versehen, die die Führungsbuchse 9, 9′ des Führungsstücks 6, 6′ umgreifen. Die Führungsstücke 6, 6′ besitzen Führungsbohrungen 14, 14′, die mit Kugelbuchsen 15, 15′ ausgebuchst sind und die die Füh rungsbuchsen 8, 8′ des Führungsstücks 4, 4′ umgreifen.Each guide piece 4 , 4 'also has a Führungsboh tion 12 , 12 ' to prevent rotation. Each guide bore 12 , 12 'is provided with a ball bushing 13 , 13 ' which surround the guide bushing 9 , 9 'of the guide piece 6 , 6 '. The guide pieces 6 , 6 'have guide holes 14 , 14 ', which are bulged with ball bushings 15 , 15 'and the guide bushings 8 , 8 ' of the guide piece 4 , 4 'encompass.

In Fig. 1, die einen abgesetzten Schnitt entlang der Linie A-A in Fig. 2 darstellt, zeigt der rechte Teil des abgesetz ten Schnitts die Rundführung 3, auf der das Führungsstück 4 für das obere Einbaustück 5 über seine Führungsbuchse 8 geführt ist. Das Führungsstück 6 für das untere Einbaustück 7 ist in diesem Abschnitt der Fig. 1 auf der Führungsbuchse 8 über die Führungsbohrung 14 gegen Verdrehbewegungen gesi chert.In Fig. 1, which shows a stepped section along the line AA in Fig. 2, the right part of the stepped section shows the circular guide 3 , on which the guide piece 4 for the upper chock 5 is guided over its guide bush 8 . The guide piece 6 for the lower chock 7 is secured in this section of FIG. 1 on the guide bushing 8 via the guide bore 14 against rotational movements.

Der linke Teil der Fig. 1 zeigt die Rundführung 3′′′, auf der das Führungsstück 6′ für das untere Einbaustück 7 über seine Führungsbuchse 9′ geführt ist. Das Führungsstück 4′ für das obere Einbaustück 5 ist auf der Führungsbuchse 9′ über die Führungsbohrung 12′ gegen Verdrehbewegungen gesichert.The left part of Fig. 1 shows the circular guide 3 ''', on which the guide piece 6 ' for the lower chock 7 is guided via its guide bush 9 '. The guide piece 4 'for the upper chock 5 is on the guide bushing 9 ' via the guide bore 12 'secured against rotation.

Fig. 2 zeigt einen abgesetzten Schnitt entlang der Linie B-B in Fig. 1. Im rechten Teil der Fig. 2 ist auf der Rundfüh rung 3 die Führungsbuchse 8 mit ihrer Kugelbuchse 10 ge führt. Die Führungsbuchse 8 wird von der Führungsbohrung 14 des Führungsstücks 6 mit seiner Kugelbuchse 15 umschlossen. Die Rundführung 3′ ist von einer Führungsbuchse 9 des Füh rungsstücks 6 mit seiner Kugelbuchse 11 umschlossen. Am Führungsstück 6 ist ein Arbeitswalzenbiegezylinder 16 ange bracht, der zwischen dem Führungsstück 6 und dem nicht ge zeigten Führungsstück 4 Biegekräfte aufzubringen vermag. Entsprechend ist zwischen dem Führungsstück 4′ und dem Füh rungsstück 6′ ein nicht gezeigter Arbeitswalzenbiegezylinder vorgesehen. Fig. 2 shows a stepped section along the line BB in Fig. 1. In the right part of FIG. 2, the guide bushing 8 with its ball bushing 10 leads on the circular guide 3 . The guide bushing 8 is enclosed by the guide bore 14 of the guide piece 6 with its ball bushing 15 . The round guide 3 'is enclosed by a guide bushing 9 of the guide piece 6 with its ball bushing 11 . On the guide piece 6 , a work roll bending cylinder 16 is introduced , which is able to exert 4 bending forces between the guide piece 6 and the guide piece not shown. Accordingly, a work roll bending cylinder, not shown, is provided between the guide piece 4 'and the guide piece 6 '.

Im linken Teil der Fig. 2 ist die Rundführung 3′′ darge stellt, auf der die Führungsbuchse 8′ des Führungsstücks 4′ mit ihrer Kugelbuchse 10′ geführt ist. Die Führungsbuchse 8′ ist von der Führungsbohrung 14′ des Führungsstücks 6′ mit seiner Kugelbuchse 15′ umgeben. Auf der Rundführung 3′′′ ist die Führungsbuchse 9′ des Führungs stücks 6′ mit seiner Kugelbuchse 11′ geführt, während die Führungsbuchse 9′ von der Führungsbohrung 12′ des Führungs stückes 4′ mit dessen Kugelbuchse 13′ umgeben ist. Im Halte stück 2′ ist ein Ausbalancierungszylinder 17 gezeigt, der zur Ausbalancierung der Zwischen- bzw. Stützwalzen dient. Ein entsprechender Ausbalancierungszylinder ist ebenfalls im Haltestück 2 (nicht dargestellt) vorgesehen.In the left part of Fig. 2, the circular guide 3 '' Darge provides, on which the guide bushing 8 'of the guide piece 4 ' is guided with its ball bushing 10 '. The guide bushing 8 'is surrounded by the guide bore 14 ' of the guide piece 6 'with its ball bushing 15 '. On the circular guide 3 ''', the guide bushing 9 ' of the guide piece 6 'with its ball bushing 11 ' is guided, while the guide bushing 9 'is surrounded by the guide bore 12 ' of the guide piece 4 'with its ball bushing 13 '. In the holding piece 2 ', a balancing cylinder 17 is shown, which serves for balancing the intermediate or support rollers. A corresponding balancing cylinder is also provided in the holding piece 2 (not shown).

BezugszeichenlisteReference list

1, 1′ Ständerholme
2, 2′ Haltestücke
3, 3′, 3′′, 3′′′ Rundführungen
4, 4′ Führungsstücke
5 oberes Einbaustück
6, 6′ Führungsstücke
7 unteres Einbaustück
8, 8′ Führungsbuchse
9, 9′ Führungsbuchse
10, 10′ Kugelbuchse
11, 11′ Kugelbuchse
12, 12′ Führungsbohrung
13, 13′ Kugelbuchse
14, 14′ Führungsbohrung
15, 15′ Kugelbuchse
16 Arbeitswalzenbiegezylinder
17 Ausbalancierungszylinder 1 , 1 ′ uprights
2 , 2 ′ holding pieces
3 , 3 ′ , 3 ′ ′ , 3 ′ ′ ′ round tours
4 , 4 ' guide pieces
5 upper chock
6 , 6 ' guide pieces
7 lower chock
8 , 8 ' guide bush
9 , 9 ′ guide bush
10 , 10 ′ ball bushing
11 , 11 ′ ball bushing
12 , 12 ' guide hole
13 , 13 ′ ball bushing
14 , 14 ' guide hole
15 , 15 ′ ball bushing
16 work roll bending cylinders
17 balancing cylinders

Claims

1. Guide device for the chocks of Arbeitswal zen a roll stand with fixed to the inside of the windows of the roll stand guides, on each of which a guide piece for the upper and a guide piece for the lower roll chock are guided, and with balancing cylinders for the upper intermediate or Back-up roll and with the pairs of Füh approximately assigned roll bending cylinders, characterized in that the guide pieces are guided on linear guides on the guides.

2. Guide device according to claim 1, characterized, that the guides as circular guides and the linear ball guides are designed as ball bushings.

3. Guide device according to claim 1, characterized, that the guides as rail guides and the linear Ball guides are designed as carriages.

4. guide device for the chocks of Arbeitswal zen of a rolling stand according to claim 1, with two pairs on the inside of each window of the rolling stand stand fixed guides, one of the guides of a pair of guides a guide piece for the upper Wal zeneinstückest and on the second guide this Füh approximately pairs of a guide piece for the lower roll installation piece are guided, and with balancing cylinders for the upper intermediate or back-up roll and with the pairs of guide pieces associated roll bending cylinders, characterized in that the guides as round guides ( 3 , 3 ', 3 '', 3 ''') are designed so that each guide piece ( 4 , 4 '; 6 , 6 ') engages around at least one pair of the circular guides ( 3 , 3 '; 3 '', 3 '''), and that each guide piece ( 4th , 4 '; 6 , 6 ') is assigned at least one anti-rotation device.

5. Guide device according to claim 4, characterized, that each guide piece has a guide book se, whose length is the measure of Difference between the largest and the smallest to Application roll radius slightly falls below.

6. Guide device according to claim 4 or 5, characterized in that each guide piece ( 4 , 4 '; 6 , 6 ') has a guide bush ( 8 , 8 '; 9 , 9 '), which is equipped at both ends with bearing bushes.

7. Guide device according to claim 6, characterized in that the bearing bushes are designed as ball bushings ( 10 , 10 '; 11 , 11 ').

8. Guide device according to at least one of claims 4 to 7, characterized in that each guide piece ( 4 , 4 '; 6 , 6 ') tion as anti-rotation has a guide bore ( 12 , 12 '; 14 , 14 '), the areas of Guide bushing ( 9 , 9 ', 8 , 8 ') of the neighboring guide piece ( 6 , 6 '; 4 , 4 ') can grip.

9. Guide device according to claim 8, characterized in that each guide bore ( 12 , 12 '; 14 , 14 ') has a ball bushing ( 13 , 13 '; 15 , 15 ').

10. Guide device according to at least one of claims 4 to 7, characterized in that each guide piece ( 4 , 4 '; 6 , 6 ') has at least one sliding surface, which rests on a sliding surface in the area of the stator window with this as a rotation lock .

11. Guide device according to at least one of claims 4 to 7, characterized in that each guide piece ( 4 , 4 '; 6 , 6 ') tion as anti-rotation has a guide hole which engages around a fixed guide pin.

12. Guide device according to at least one of claims 4 to 11, characterized in that the circular guides ( 3 , 3 ', 3 '', 3 ''') are arranged parallel to the stand derfenster vertical and that each pair of round guide pairs ( 3 , 3rd '; 3 '', 3 ''') includes a balancing cylinder ( 17 ) between them.